ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: El Padrino, películas, la mafia, Marlon Brando, al Pacino, película de Francis Ford Coppola, vestuario, escritorio, sentado, de pie, hombre, película 1972, setenta, setenta...
Vertaal "vestuario" na Duits
Wys 38 van 38 vertalings van die frase "vestuario" van Spaans na Duits
Vertaling van Spaans na Duits van vestuario
Spaans
Duits
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Der Pate, Filme, Film, Mafia, Marlon Brando, Al Pacino, Film von Francis Ford Coppola, Kostüm, Schreibtisch, sitzend, stehend, Mann, Film 1972, siebziger, siebziger Jahre
| Spaans | Duits |
|---|---|
| describir | beschreibung |
| francis | francis |
| ford | ford |
| escritorio | schreibtisch |
| sentado | sitzend |
| setenta | siebziger |
| fotografía | bildes |
| pacino | pacino |
| de pie | stehend |
| hombre | mann |
| películas | filme |
| película | film |
| palabras clave | keywords |
ES Cada actuación se conceptualizó, coreografió y diseñó según las indicaciones de Charlie Le Mindu y Zula, y contó con vestuario excéntrico, elaborada iluminación y voces atractivas
DE Jede Aufführung wurde von Charlie Le Mindu und Zula konzipiert, choreographiert und entworfen, mit exzentrischen Kostümen, aufwändiger Beleuchtung und verlockendem Gesang
| Spaans | Duits |
|---|---|
| iluminación | beleuchtung |
| charlie | charlie |
| le | le |
| voces | gesang |
| y | und |
| cada | jede |
ES Renueva tu vestuario deportivo con los básicos para el gimnasio de esta temporada
DE Lass dich von der großen Auswahl an Fitnessbekleidung für Herren inspirieren
| Spaans | Duits |
|---|---|
| tu | dich |
ES amigos en un gimnasio vestuario chat
DE Freunde in einem Fitnessraum Umkleidekabine chatten
| Spaans | Duits |
|---|---|
| en | in |
| gimnasio | fitnessraum |
| chat | chatten |
| amigos | freunde |
| un | einem |
ES El Instituto del Vestuario: siete siglos de ropa de moda para hombres, mujeres y niños
DE Das Kostüminstitut - sieben Jahrhunderte modische Kleidung für Männer, Frauen und Kinder
| Spaans | Duits |
|---|---|
| siglos | jahrhunderte |
| hombres | männer |
| mujeres | frauen |
| niños | kinder |
| de moda | modische |
| ropa | kleidung |
| y | und |
| de | sieben |
| el | das |
| para | für |
ES Sé creativo y no tires nada que te pueda resultar útil. Haz volar tu imaginación con la ropa, los muebles y los objetos antiguos. Seguro que puedes ampliar tu vestuario o la decoración de tu casa de manera sorprendente.
DE Werden Sie kreativ und werfen Sie nicht alles weg, lassen Sie Ihrer Fantasie freien Lauf und kreieren Sie etwas aus alten Kleidern, Möbeln und Sachen. Gewiss lässt sich so Ihre Garderobe oder Wohndeko auf überraschende Weise aufhübschen.
| Spaans | Duits |
|---|---|
| creativo | kreativ |
| imaginación | fantasie |
| antiguos | alten |
| sorprendente | überraschende |
| y | und |
| muebles | möbeln |
| no | nicht |
| manera | weise |
| o | oder |
| de | weg |
| la | ihrer |
| nada | sie |
ES Obtuvo su maestría en bellas artes en escenografía (diseño escénico, iluminación y vestuario) de la Universidad de Kansas y tiene una licenciatura de Chadron State College en teatro y comunicación oral.
DE Er erwarb seinen Master of Fine Arts in Szenografie (Szenerie, Beleuchtung und Kostümdesign) an der Universität von Kansas und erwarb einen BA am Chadron State College für Theater- und Sprachkommunikation.
| Spaans | Duits |
|---|---|
| maestría | master |
| iluminación | beleuchtung |
| state | state |
| teatro | theater |
| y | und |
| de | of |
| college | college |
| universidad | universität |
| artes | arts |
| su | seinen |
| la | der |
ES Mercancía y vestuario personalizados para sus actividades promocionales
DE Kundenspezifische Waren und Bekleidung für Ihre Werbeaktivitäten
| Spaans | Duits |
|---|---|
| personalizados | kundenspezifische |
| y | und |
| mercancía | waren |
| para | für |
| sus | ihre |
ES Este trabajo tan duro en el vestuario debe ser considerado
DE Solche harte arbeit am kostüm muss beachtet werden
| Spaans | Duits |
|---|---|
| en el | am |
| debe | muss |
| trabajo | arbeit |
| en | werden |
| el | solche |
ES Después de sacar la entrada, se puede solicitar el vestuario técnico específico para realizar el curso, hasta fin de existencias.
DE Nach dem Kauf des Tickets kann man eine spezielle technische Kleidung für den Kurs ausleihen (je nach Verfügbarkeit).
| Spaans | Duits |
|---|---|
| técnico | technische |
| curso | kurs |
| puede | kann |
ES Uso de la moto y del vestuario, almuerzo en el restaurante, certificado de participación, reportaje videofotográfico con grabaciones en los boxes y en la pista.
DE Verwendung des Motorrads und der Kleidung, Mittagessen im Restaurant, Teilnahmezertifikat, eigener Foto- und Videoservice für den Tag mit Aufnahmen in den Boxen und auf der Rennstrecke.
| Spaans | Duits |
|---|---|
| almuerzo | mittagessen |
| restaurante | restaurant |
| grabaciones | aufnahmen |
| y | und |
| en el | im |
| en | in |
ES No dejes de salir porque bajen las temperaturas. Nuestra colección Core incluye básicos de invierno para el vestuario de cualquier ciclista, ofreciendo relación calidad-precio sin comprometer la comodidad o el rendimiento.
DE Lass dich von fallenden Temperaturen nicht ans Haus fesseln. Unsere Kollektion Core bietet unverzichtbare Winterkleidung für jede Radsport-Garderobe – preiswerte Produkte, die in Sachen Komfort und Funktion keine Kompromisse eingehen.
| Spaans | Duits |
|---|---|
| dejes | lass |
| temperaturas | temperaturen |
| colección | kollektion |
| core | core |
| ofreciendo | bietet |
| comodidad | komfort |
| rendimiento | produkte |
| no | nicht |
| nuestra | unsere |
| la | die |
ES El diseñador de vestuario Johnny Wujek lleva el collar VRAI x RandM Strength y el collar Currency con diamantes creado por VRAI.
DE Die Schauspielerin Samara Weaving glänzt mit unserem Mixed Cuff Ring, einem maßgefertigten Infinity Ring und VRAI x RandM Illuminate Ohrsteckern, die mit nachhaltig geschaffenen Diamanten von VRAI besetzt sind. Gestylt von Petra Flannery.
| Spaans | Duits |
|---|---|
| x | x |
| diamantes | diamanten |
| creado | geschaffenen |
| y | und |
| lleva | mit |
ES Disfrute de una perra caliente echar un polvo en el vestuario del gimnasio después de lavar su coño y culo en la ducha
DE Genieße ein horniges Weibchen, das in der Turnhallenumkleideraum nach der Wäsche ihres Muschi und Arsches in der Dusche gebumst wird
| Spaans | Duits |
|---|---|
| ducha | dusche |
| y | und |
| en | in |
ES El calzado joven es un elemento esencial de su vestuario y tiene que ser renovado con regularidad
DE Auch Schuhe gehören als wichtiger Bestandteil in jede Garderobe und sollten regelmäßig erneuert werden..
| Spaans | Duits |
|---|---|
| calzado | schuhe |
| renovado | erneuert |
| con regularidad | regelmäßig |
| y | und |
| esencial | bestandteil |
| el | als |
ES La magnífica calidad de la escenografía y el vestuario
DE Die hervorragende Qualität von Bühnenbild und Kostümen
| Spaans | Duits |
|---|---|
| y | und |
| calidad | qualität |
| de | von |
ES Tecnologías innovadoras y tejidos ultraelásticos realzan armoniosamente las curvas de cada mujer, convirtiendo a los vaqueros en una prenda esencial del vestuario femenino. Descubre cómo mantener intactas todas sus prestaciones.
DE Innovative Technologien und hochelastische Gewebe setzen die Kurven einer jeden Frau perfekt in Szene und machen die Jeans zum Must-have der Damengarderobe. Erfahren Sie, wie Sie alle ihre großartigen Eigenschaften perfekt erhalten.
| Spaans | Duits |
|---|---|
| tejidos | gewebe |
| curvas | kurven |
| vaqueros | jeans |
| mantener | erhalten |
| tecnologías | technologien |
| y | und |
| mujer | frau |
| innovadoras | innovative |
| en | in |
| todas | alle |
| cómo | wie |
ES Con detalles de punto canalé en contraste, se trata de un clásico atemporal del vestuario masculino, perfecto para los que desean combinar el estilo deportivo con la elegancia.
DE Mit seinen kontrastierenden Rippenbündchen ist dieser zeitlose Klassiker der Herrengarderobe perfekt für alle, die gerne Sportswear mit Eleganz kombinieren.
| Spaans | Duits |
|---|---|
| clásico | klassiker |
| atemporal | zeitlose |
| perfecto | perfekt |
| combinar | kombinieren |
| elegancia | eleganz |
ES Obtuvo su maestría en bellas artes en escenografía (diseño escénico, iluminación y vestuario) de la Universidad de Kansas y tiene una licenciatura de Chadron State College en teatro y comunicación oral.
DE Er erwarb seinen Master of Fine Arts in Szenografie (Szenerie, Beleuchtung und Kostümdesign) an der Universität von Kansas und erwarb einen BA am Chadron State College für Theater- und Sprachkommunikation.
| Spaans | Duits |
|---|---|
| maestría | master |
| iluminación | beleuchtung |
| state | state |
| teatro | theater |
| y | und |
| de | of |
| college | college |
| universidad | universität |
| artes | arts |
| su | seinen |
| la | der |
ES Mercancía y vestuario personalizados para sus actividades promocionales
DE Kundenspezifische Waren und Bekleidung für Ihre Werbeaktivitäten
| Spaans | Duits |
|---|---|
| personalizados | kundenspezifische |
| y | und |
| mercancía | waren |
| para | für |
| sus | ihre |
ES Este ejercicio es como un ensayo con vestuario
DE Betrachte diese Übung als eine Generalprobe
| Spaans | Duits |
|---|---|
| un | eine |
ES ¿Qué determina lo «similar»? Tres componentes: modelo, vestuario y fondo
DE Welche Faktoren sind ausschlaggebend dafür, dass etwas „ähnlich“ ist? Drei Komponenten: Model, Kleidung und Hintergrund
| Spaans | Duits |
|---|---|
| componentes | komponenten |
| modelo | model |
| y | und |
| fondo | hintergrund |
| tres | drei |
| qué | ist |
ES Renueva tu vestuario deportivo con los básicos para el gimnasio de esta temporada
DE Lass dich von der großen Auswahl an Fitnessbekleidung für Herren inspirieren
| Spaans | Duits |
|---|---|
| tu | dich |
ES Descubre el diseño dinámico de personajes y aprende a contar una historia a través de sus expresiones, sus poses, su vestuario y mucho más
DE Entdecke dynamisches Character Design und lerne, eine Geschichte durch Mimik, Posen, Kleidung und mehr zu erzählen
| Spaans | Duits |
|---|---|
| descubre | entdecke |
| dinámico | dynamisches |
| diseño | design |
| historia | geschichte |
| más | mehr |
| y | und |
| a | zu |
| contar | erzählen |
| de | durch |
| una | eine |
ES Después de sacar la entrada, se puede solicitar el vestuario técnico específico para realizar el curso, hasta fin de existencias.
DE Nach dem Kauf des Tickets kann man eine spezielle technische Kleidung für den Kurs ausleihen (je nach Verfügbarkeit).
| Spaans | Duits |
|---|---|
| técnico | technische |
| curso | kurs |
| puede | kann |
ES Uso de la moto y del vestuario, almuerzo en el restaurante, certificado de participación, reportaje videofotográfico con grabaciones en los boxes y en la pista.
DE Verwendung des Motorrads und der Kleidung, Mittagessen im Restaurant, Teilnahmezertifikat, eigener Foto- und Videoservice für den Tag mit Aufnahmen in den Boxen und auf der Rennstrecke.
| Spaans | Duits |
|---|---|
| almuerzo | mittagessen |
| restaurante | restaurant |
| grabaciones | aufnahmen |
| y | und |
| en el | im |
| en | in |
ES Aquí hay numerosos fabricantes textiles, de vestuario y de producción de prendas de vestir
DE Hier gibt es viele Textil-, Bekleidungs- und Gewebehersteller
| Spaans | Duits |
|---|---|
| numerosos | viele |
| y | und |
| aquí | hier |
| hay | es |
ES ACCESORIOS PELUQUERIA: VESTUARIO | PostQuam
DE HAARDRESSING-ZUBEHÖR: KOSTÜME | PostQuam
ES Desde el milagro de las camisetas interiores de lana merino, hasta chaquetas impermeables que sacan el máximo rendimiento a las últimas tecnologías de tejidos, cubrimos todas las capas del vestuario.
DE Von Baselayern aus der Wunderwolle Merino bis hin zu wasserdichten Jacken, die mit den neuesten Stofftechnologien gefertigt wurden – wir decken alle Schichten ab.
| Spaans | Duits |
|---|---|
| chaquetas | jacken |
| últimas | neuesten |
| cubrimos | decken |
| capas | schichten |
| todas | alle |
| de | die |
| hasta | bis |
ES No dejes de salir porque bajen las temperaturas. Nuestra colección Core incluye básicos de invierno para el vestuario de cualquier ciclista, ofreciendo relación calidad-precio sin comprometer la comodidad o el rendimiento.
DE Lass dich von fallenden Temperaturen nicht ans Haus fesseln. Unsere Kollektion Core bietet unverzichtbare Winterkleidung für jede Radsport-Garderobe – preiswerte Produkte, die in Sachen Komfort und Funktion keine Kompromisse eingehen.
| Spaans | Duits |
|---|---|
| dejes | lass |
| temperaturas | temperaturen |
| colección | kollektion |
| core | core |
| ofreciendo | bietet |
| comodidad | komfort |
| rendimiento | produkte |
| no | nicht |
| nuestra | unsere |
| la | die |
ES El personal de vestuario de La espera trabajó con Relove, una tienda de ropa de segunda mano de Helsinki, pionera en moda circular.
DE Das Kostümpersonal von „The Wait“ arbeitete mit dem Second-Hand-Laden Relove in Helsinki zusammen, einem Vorreiter der Mode-Kreislaufwirtschaft.
| Spaans | Duits |
|---|---|
| tienda | laden |
| mano | hand |
| helsinki | helsinki |
| de | von |
| moda | mode |
| la | das |
| con | mit |
| en | in |
| el | der |
ES Explore The Phoenician, a Luxury Collection Resort, Scottsdale con la asesora de moda, estilista y diseñadora de vestuario de las estrellas, Shiona Turini.
DE Entdecken Sie The Phoenician, a Luxury Collection Resort, Scottsdale mit Shiona Turini, Fashion-Coach, Stylistin und Kostümdesignerin für Stars.
| Spaans | Duits |
|---|---|
| explore | entdecken |
| resort | resort |
| moda | fashion |
| estrellas | stars |
| a | a |
| y | und |
| de | mit |
| la | sie |
ES Encarna a las fuerzas de la luz con este nuevo paquete de skin de vestuario y montura....
DE Verkörpere die Mächte des Lichts mit diesem brandneuen Skinpaket für Reittier und Kleidung....
| Spaans | Duits |
|---|---|
| nuevo | brandneuen |
| y | und |
| de | mit |
ES Incluso los modelos que se eligen para las mejores imágenes estéticas son igualmente examinados. El pelo, el vestuario y las poses, todo lo que entra en la imagen está ahí para aumentar el atractivo de la imagen final.
DE Auch die Modelle, die Sie für die besten ästhetischen Bilder auswählen, werden überprüft. Haare, Garderobe und Posen - alles, was in das Bild einfließt, ist dazu da, die Attraktivität des endgültigen Bildes zu erhöhen.
| Spaans | Duits |
|---|---|
| final | endgültigen |
| y | und |
| modelos | modelle |
| imágenes | bilder |
| aumentar | erhöhen |
| en | in |
| imagen | bild |
| mejores | besten |
| igualmente | auch |
| todo | alles |
| de | für |
ES Los estilistas, los especialistas en vestuario, los maquilladores, los directores artísticos y otras personas forman un equipo que mantiene la sesión en marcha y hace que la magia se produzca
DE Stylisten, Garderobiers, Visagisten, Art-Direktoren und andere bilden ein Team, das das Shooting am Laufen hält und die Magie entstehen lässt
| Spaans | Duits |
|---|---|
| directores | direktoren |
| forman | bilden |
| equipo | team |
| mantiene | hält |
| magia | magie |
| y | und |
| otras | andere |
| un | ein |
| que | laufen |
| la | die |
ES Si tienes algún amigo que esté aprendiendo diseño de moda, asegúrate de que te aconseje sobre la selección de tu vestuario
DE Wenn Sie Freunde haben, die gerade Modedesign lernen, dann lassen Sie sich bei der Auswahl Ihrer Garderobe von ihnen oder ihm beraten
| Spaans | Duits |
|---|---|
| aprendiendo | lernen |
| selección | auswahl |
| si | wenn |
| o | oder |
ES La moda es tanto una representación de la cultura como del arte, la literatura y la religión, y la galería Patricia Harris explora la importancia de los textiles y el vestuario en las culturas de todo el mundo
DE Mode ist ebenso eine Repräsentation von Kultur wie Kunst, Literatur und Religion, und die Patricia Harris Gallery erforscht die Bedeutung von Textilien und Kostümen in Kulturen aus aller Welt
| Spaans | Duits |
|---|---|
| representación | repräsentation |
| literatura | literatur |
| religión | religion |
| galería | gallery |
| harris | harris |
| explora | erforscht |
| textiles | textilien |
| mundo | welt |
| patricia | patricia |
| y | und |
| moda | mode |
| cultura | kultur |
| arte | kunst |
| culturas | kulturen |
| es | ist |
| importancia | bedeutung |
| de | von |
| una | eine |
| a | in |
ES Compartirá vestuario, campo y goles con el brasileño Neymar
DE Der 18-Jährige sieht beim Hauptstadtverein beste Entwicklungsmöglichkeiten.
| Spaans | Duits |
|---|---|
| el | der |
Wys 38 van 38 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Katalaans
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees