Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "va a dar" na Duits

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "va a dar" van Spaans na Duits

Vertalings van va a dar

"va a dar" in Spaans kan in die volgende Duits woorde/frases vertaal word:

dar als an auf aus bei bieten bringen damit das dass deine dem des design dich die dies diese diesen dieser dieses durch ein eine einem einer eines er erhalten ermöglichen erstellen es ist etwas für ganz geben gibt haben hat ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer in indem ist ist es jeder jetzt kann kannst können sie lassen machen mit nach neue nur ob oder sein seine sich sie sie können sind stellen um und unser unsere unter verleihen von vor war was wenn werden wir wird wurde zeit zu zu machen zum zur über

Vertaling van Spaans na Duits van va a dar

Spaans
Duits

ES Los plugins no deberían dar dolores de cabeza, solo dar lo que prometen.Centrados en la calidad, recomendamos WP Rocket por su optimización de la velocidad fácil y directa para los sitios web hechos con WordPress.

DE Plugins sollten dir niemals Kopfschmerzen machen, sondern das abliefern, was sie versprechen.Da wir Wert auf Qualität legen, empfehlen wir WP Rocket zur einfachen, sofort einsatzbereiten Geschwindigkeitsoptimierung für deine WordPress-Website.

Spaans Duits
plugins plugins
dolores de cabeza kopfschmerzen
wordpress wordpress
no niemals
recomendamos empfehlen
web website
deberían sollten
de einfachen
que sondern
en auf
la deine
calidad qualität

ES Algunas de las acciones del haka son dar golpes violentos con los pies, sacar la lengua de manera protuberante y dar palmadas rítmicas en el cuerpo para acompañar un canto fuerte

DE Teil der Aufführung sind oft von lautem Gesang begleitetes Stampfen mit den Füssen, Herausstrecken der Zunge und rhythmisches Schlagen auf den Körper

Spaans Duits
lengua zunge
cuerpo körper
y und
son sind

ES Consigues todas las herramientas que necesitas para elaborar, mejorar, distribuir, dar imagen de marca y dar seguimiento a tus flipbook en línea.

DE Sie erhalten alle Tools, die Sie benötigen, um Ihre Flipbooks online zu erstellen, zu verbessern, zu verteilen, zu branden und zu tracken.

Spaans Duits
necesitas benötigen
distribuir verteilen
flipbook flipbooks
en línea online
mejorar verbessern
y und
elaborar erstellen
herramientas tools
de die
todas alle
a zu

ES Sin embargo, si el cliente se comunica para dar las gracias, por ejemplo, y el agente resuelve el ticket sin dar otra respuesta, el ticket seguirá contando como una resolución con una única intervención.

DE Wenn der Kunde sich aber zum Beispiel bedankt, und der Agent das Ticket löst, ohne eine weitere Antwort zu geben, gilt das Ticket trotzdem als One-Touch-Lösung.

Spaans Duits
agente agent
ticket ticket
y und
resuelve löst
resolución lösung
si wenn
para geben
respuesta antwort
sin ohne
ejemplo beispiel
una eine
sin embargo trotzdem
el der
otra weitere
se sich
como als

ES Las imágenes pueden dar vida o dar pausas al diseño de tu revista

DE Bilder können Ihr Magazin-Design unterstützen oder es zerstören

Spaans Duits
imágenes bilder
pueden können
diseño design
revista magazin
o oder

ES Para dar formato al texto, utiliza el mouse para resaltar texto. A continuación, haz clic en los íconos de la barra de herramientas de texto. Para obtener más información sobre esta y las opciones de formato, consulta Cómo dar formato al texto.

DE Um deinen Text zu formatieren, markiere den Text mit der Maus. Klicke dann auf die Symbole in der Text-Werkzeugleiste. Um mehr über die Text-Werkzeugleiste und die verfügbaren Formatierungsoptionen zu erfahren, besuche Text formatieren.

Spaans Duits
formato formatieren
clic klicke
íconos symbole
y und
mouse maus
en in
texto text

ES Permita a los empleados dar lo mejor de sí mismos sin importar la forma en que quieran trabajar, con la sencillez y seguridad que necesita su equipo de TI para dar lo mejor de sí.

DE Ermöglichen Sie es Ihren Mitarbeitern, auf optimale Weise zu arbeiten, egal wie sie die Arbeit ausführen möchten – mit der Einfachheit und Sicherheit, die Ihr IT-Team dazu benötigt, beste Arbeit zu leisten.

Spaans Duits
mejor beste
forma weise
sencillez einfachheit
seguridad sicherheit
quieran möchten
y und
equipo team
trabajar arbeiten
empleados mitarbeitern
en auf
con mit
lo die

ES La cita de bloque es un texto de aspecto diferente para dar carácter a lo que es posible que desee destacar. Arrastrar y soltar un título, por ejemplo, por encima de la cotización de bloque, puede dar la siguiente presentación.

DE Block-Zitat ist ein anders aussehender Text, um dem Charakter zu geben, was Sie vielleicht aufheben möchten. Ziehen und Ablegen eines Titels, beispielsweise über dem Blockzitat, kann die folgende Präsentation ergeben.

Spaans Duits
cita zitat
bloque block
diferente anders
carácter charakter
arrastrar ziehen
presentación präsentation
y und
puede kann
texto text
ejemplo beispielsweise
de über
un ein

ES Dar a los huéspedes la oportunidad de dar su opinión también sirve para atraer a otros clientes. ¡Verá cómo aumenta la tasa de conversión si muestra las reseñas en la página web del hotel!

DE Gästebewertungen sind außerdem eine gute Methode, um zukünftige Gäste zu überzeugen. Ziehen Sie in Erwägung, sie auf der Website Ihres Hotels anzuzeigen: Sie werden sehen, wie Ihre Konversionsrate steigt!

Spaans Duits
atraer ziehen
aumenta steigt
hotel hotels
muestra anzuzeigen
web website
huéspedes gäste
verá sehen
en in
a zu

ES Dar una paja puede parecer fácil, pero hay una técnica para ello al igual que para dar mamadas propias, follar tetas y lamer el clítoris

DE Das Geben eines Handjobs scheint einfach zu sein, aber dahinter steckt eine gewisse Technik genauso wie beim Blowjob, Tittenfick und Klitoris lecken

Spaans Duits
y und
pero aber
para geben
que genauso
una eine
el das
parecer sein
propias zu

ES Los plugins no deberían dar dolores de cabeza, solo dar lo que prometen.Centrados en la calidad, recomendamos WP Rocket por su optimización de la velocidad fácil y directa para los sitios web hechos con WordPress.

DE Plugins sollten dir niemals Kopfschmerzen machen, sondern das abliefern, was sie versprechen.Da wir Wert auf Qualität legen, empfehlen wir WP Rocket zur einfachen, sofort einsatzbereiten Geschwindigkeitsoptimierung für deine WordPress-Website.

Spaans Duits
plugins plugins
dolores de cabeza kopfschmerzen
wordpress wordpress
no niemals
recomendamos empfehlen
web website
deberían sollten
de einfachen
que sondern
en auf
la deine
calidad qualität

ES Para obtener información sobre cómo dar a los usuarios federados acceso de inicio de sesión único a la consola de administración de AWS, consulte Cómo dar a los usuarios federados acceso directo a la consola de administración de AWS.

DE Weitere Informationen dazu, verbundenen Benutzern einmaligen Zugriff zur Anmeldung in der AWS Managementkonsole zu geben, finden Sie unter Giving Federated Users Direct Access to the AWS Management Console.

Spaans Duits
información informationen
consola console
administración management
aws aws
directo direct
a to
para geben
acceso zugriff
usuarios users
sobre zu
de unter
la der

ES En los entornos actuales, tan cambiantes, no podemos dar por sentado que ningún canal vaya a dar necesariamente los resultados esperados

DE Wir können in den heutigen sich schnell verändernden Umgebungen nicht davon ausgehen, dass jeder Kanal notwendigerweise die erhoffte Wirkung erzielt

Spaans Duits
entornos umgebungen
canal kanal
necesariamente notwendigerweise
resultados wirkung
en in
cambiantes ändernden
podemos wir können
los die
ningún nicht
a den

ES Tanto si estás tratando de dar vida a un concepto general con imágenes impresionantes o vídeos 4K, como si trabajas en una idea específica, las poderosas herramientas de búsqueda de Getty Images pueden ayudarte a dar con el contenido perfecto.

DE Egal, ob Sie ein allgemeineres Konzept mit faszinierenden Bildern und 4K Videos realisieren möchten oder an einer bestimmten Idee arbeiten – die leistungsstarken Suchfunktionen von Getty Images helfen Ihnen, das zu finden, wonach Sie suchen.

Spaans Duits
vídeos videos
trabajas arbeiten
poderosas leistungsstarken
getty getty
ayudarte helfen
si ob
concepto konzept
o oder
idea idee
images images
un ein
imágenes bildern
específica bestimmten
con mit
estás sie
de die

ES Consigues todas las herramientas que necesitas para elaborar, mejorar, distribuir, dar imagen de marca y dar seguimiento a tus flipbook en línea.

DE Sie erhalten alle Tools, die Sie benötigen, um Ihre Flipbooks online zu erstellen, zu verbessern, zu verteilen, zu branden und zu tracken.

Spaans Duits
necesitas benötigen
distribuir verteilen
flipbook flipbooks
en línea online
mejorar verbessern
y und
elaborar erstellen
herramientas tools
de die
todas alle
a zu

ES Dropbox te permite dar rienda suelta a tu inspiración y reducir al máximo las distracciones para que te puedas centrar en dar vida a tus ideas

DE Mit Dropbox können Sie sich ganz auf Ihre Inspiration und die Umsetzung Ihrer Ideen konzentrieren, ohne sich von Verwaltungsaufgaben ablenken zu lassen

Spaans Duits
dropbox dropbox
inspiración inspiration
centrar konzentrieren
ideas ideen
y und
puedas können sie
a zu
en auf
suelta lassen
tu ihrer

ES Dropbox para empresas te permite dar rienda suelta a tu inspiración y reducir las distracciones para que te puedas centrar en dar vida a tus ideas

DE Mit Dropbox Business können Sie sich ganz auf Ihre Inspiration und die Umsetzung Ihrer Ideen konzentrieren, ohne sich von Verwaltungsaufgaben ablenken zu lassen

Spaans Duits
dropbox dropbox
inspiración inspiration
centrar konzentrieren
y und
ideas ideen
puedas können sie
a zu
en auf
suelta lassen
empresas business
tu ihrer

ES Puede hacer clic en el avatar, pasar por las opciones como un informe, ignorarlo, dar respeto, susurrar, dar elementos y agregar amigos

DE Sie können auf den Avatar klicken, die Optionen wie einen Bericht durchgehen, ihn ignorieren, Respekt zollen, flüstern, Gegenstände geben und Freunde hinzufügen

Spaans Duits
avatar avatar
respeto respekt
agregar hinzufügen
opciones optionen
y und
clic klicken
pasar durchgehen
un einen
informe bericht
puede können
amigos freunde
en auf
por geben
como wie

ES Research Intelligence abarca el proceso de investigación científca en sus tres principales etapas: habilitar la investigación, realizar la investigación, y dar a conocer los resultados de la investigación.

DE Unsere Lösung unterstützt die drei wichtigsten Säulen des strategischen Forschungsmanagement-Arbeitsablaufs, indem zuverlässige Daten und Informationen bereitgestellt werden, um eine bessere Entscheidungsfindung zu ermöglichen.

Spaans Duits
y und
principales wichtigsten
habilitar ermöglichen
a zu

ES La compatibilidad con múltiples proveedores de identidad te permite dar acceso a usuarios externos sin tener que proporcionar licencias de inicio de sesión único.

DE Wenn mehrere Identitätsanbieter unterstützt werden, können Sie Drittpartei-Benutzern Zugriff gewähren, ohne SSO-Lizenzen bereitstellen zu müssen.

Spaans Duits
usuarios benutzern
proporcionar bereitstellen
licencias lizenzen
acceso zugriff
sin ohne
identidad werden
a zu
la sie

ES Las aplicaciones de Cloudflare son una forma sencilla y poderosa de dar acceso a millones de propietarios de sitios a herramientas antes solo disponibles para expertos técnicos

DE Cloudflare Apps bietet Millionen von Website-Inhabern einfachen und leistungsstarken Zugriff auf Tools, die bisher nur IT-Experten zur Verfügung standen

Spaans Duits
poderosa leistungsstarken
propietarios inhabern
y und
acceso zugriff
herramientas tools
expertos experten
aplicaciones apps
disponibles verfügung
cloudflare cloudflare
millones millionen
solo nur
antes bisher
de einfachen
sitios website

ES Railgun comprime objetos web previamente no alcanzables al aprovechar técnicas similares a las usadas en la compresión de videos de alta calidad. Esto puede dar como resultado un incremento adicional de funcionamiento.

DE Railgun komprimiert zuvor nicht erreichbare Web-Objekte. Hierbei werden ähnliche Methoden wie beim Komprimieren qualitativ hochwertiger Videos genutzt. Dies kann zu einer zusätzlichen Leistungssteigerung führen.

Spaans Duits
objetos objekte
web web
aprovechar genutzt
técnicas methoden
videos videos
adicional zusätzlichen
similares ähnliche
no nicht
alta calidad hochwertiger
puede kann
a zu
de beim

ES Presentamos Point A, nuestro programa para dar vida a nuevos productos, y te invitamos a acompañarnos en este viaje.

DE Jetzt neu: Point A – unser Programm, um neue Produktideen in die Realität umzusetzen. Schau es dir an!

Spaans Duits
point point
programa programm
nuevos neue
en in
nuestro unser
para um
y die

ES Google lleva tiempo trabajando en poder dar respuestas simples a las consultas de los usuarios.

DE Google möchte seinen Nutzern einfache und präzise Antworten bieten.

Spaans Duits
google google
dar bieten
respuestas antworten
simples einfache
usuarios nutzern
las und
de seinen

ES Nuestro equipo de análisis tiene experiencia en dar servicio a los responsables de formular las políticas, las entidades de financiación y las instituciones investigadoras corporativas de todo el mundo

DE Unser Analytics-Team verfügt über viel Erfahrung im Umgang mit politischen Entscheidungsträgern, Investoren sowie akademischen und unternehmerischen Forschungseinrichtungen auf der ganzen Welt

Spaans Duits
análisis analytics
mundo welt
políticas politischen
y und
equipo team
experiencia erfahrung
nuestro unser
servicio umgang

ES Los investigadores deben dar las gracias a los bibliotecarios que ayudaron a encontrar sus bibliografías. La labor que desempeñan es ciencia sin reconocimiento. - Dr. Sami Kambire, Burkina Faso.

DE Die Wissenschaftler sollten den Bibliothekaren danken, die ihnen dabei helfen, ihre Bibliographien zu finden. Sie leisten wissenschaftliche Arbeit und erhalten dafür keine Anerkennung. - Dr. Sami Kambire, Burkina Faso.

Spaans Duits
encontrar finden
labor arbeit
reconocimiento anerkennung
investigadores wissenschaftler
deben sollten
ciencia wissenschaftliche
a zu
las und
gracias danken
la den
sus ihre

ES dar un paseo en la espalda de appa Funda blanda para Samsung Galaxy

DE eine Fahrt auf Appas Rücken machen Samsung Galaxy Flexible Hülle

Spaans Duits
paseo fahrt
espalda rücken
para machen
samsung samsung
galaxy galaxy

ES dar un paseo en la espalda de appa Manta

DE eine Fahrt auf Appas Rücken machen Fleecedecke

Spaans Duits
dar machen
paseo fahrt
espalda rücken

ES dar un paseo en la espalda de appa Funda para portátil

DE eine Fahrt auf Appas Rücken machen Laptoptasche

Spaans Duits
paseo fahrt
espalda rücken
para machen

ES ¿Resuelves solo un número limitado de casos de uso hoy día? ¿Necesitas dar acceso a los contratistas o al personal de una fusión o adquisición? ¿Disminuye el túnel dividido de la VPN la seguridad de tu puerta de enlace? ¡Podemos ayudarte!

DE Die Zahl Ihrer Anwendungsfälle ist begrenzt? Auftragnehmer, Fusionspartner oder neu erworbene Gesellschaften benötigen Zugang? Split Tunneling für VPN-Verbindungen verstellt in Ihrem Gateway die Sicht? Wir wissen Rat!

Spaans Duits
limitado begrenzt
necesitas benötigen
contratistas auftragnehmer
vpn vpn
dividido split
ayudarte rat
acceso zugang
o oder
puerta de enlace gateway
a neu

ES Presentamos Point A, nuestro programa para dar vida a nuevos productos, y te invitamos a acompañarnos en este viaje.

DE Jetzt neu: Point A – unser Programm, um neue Produktideen in die Realität umzusetzen. Schau es dir an!

Spaans Duits
point point
programa programm
nuevos neue
en in
nuestro unser
para um
y die

ES Para aquellos que quieran construir una computadora personalizada, pensé en dar una recomendación de lo que obtendría a partir de marzo de 2018

DE Für diejenigen, die einen Computer nach Maß bauen möchten, dachte ich mir, dass ich eine Empfehlung einwerfen würde, was ich ab März 2018 bekommen würde

Spaans Duits
quieran möchten
computadora computer
recomendación empfehlung
marzo märz
de einen
aquellos diejenigen
una eine
para für

ES Presentamos Point A, nuestro programa para dar vida a nuevos productos, y te invitamos a acompañarnos en este viaje.

DE Jetzt neu: Point A – unser Programm, um neue Produktideen in die Realität umzusetzen. Schau es dir an!

Spaans Duits
point point
programa programm
nuevos neue
en in
nuestro unser
para um
y die

ES Obtén acceso exclusivo a herramientas nuevas, conecta con nuestros equipos de productos y ayuda a dar forma al trabajo en equipo del futuro.

DE Erhalte exklusiven Zugriff auf neue Tools, vernetze dich mit unseren Produktteams und gestalte die Zukunft moderner Teamarbeit.

Spaans Duits
exclusivo exklusiven
nuevas neue
futuro zukunft
herramientas tools
obtén erhalte
acceso zugriff
y und
trabajo en equipo teamarbeit
de mit
en auf

ES Nuestros equipos se esfuerzan por trabajar, comunicarse y colaborar de forma abierta cada día para dar ejemplo.

DE Unsere Teams bemühen sich jeden Tag um offenes Arbeiten, offene Kommunikation und offene Zusammenarbeit, um als gutes Beispiel voranzugehen.

Spaans Duits
colaborar zusammenarbeit
ejemplo beispiel
equipos teams
y und
abierta offene
día tag
trabajar arbeiten
de jeden
se sich

ES ¿LISTO PARA DAR EL PRÓXIMO PASO?

DE BEREIT FÜR DEN NÄCHSTEN SCHRITT?

Spaans Duits
listo bereit
paso schritt

ES Ahora, con cientos de plantillas para dar tus primeros pasos.

DE Mehrere Hundert Vorlagen erleichtern dir jetzt den Einstieg.

Spaans Duits
ahora jetzt
cientos hundert
plantillas vorlagen
primeros einstieg
de den

ES Con Trello haréis sesiones disruptivas y distribuidas insuperables, y podréis colaborar mejor para dar con vuestra próxima gran idea.

DE Trello hilft dir, kreative und verteilte Sitzungen durchzuführen und in gemeinsamer Arbeit die nächste große Idee zu finden.

Spaans Duits
sesiones sitzungen
distribuidas verteilte
colaborar hilft
idea idee
y und
trello trello
gran große
próxima nächste

ES Presentamos Point A, nuestro programa para dar vida a nuevos productos, y te invitamos a acompañarnos en este viaje.

DE Jetzt neu: Point A – unser Programm, um neue Produktideen in die Realität umzusetzen. Schau es dir an!

Spaans Duits
point point
programa programm
nuevos neue
en in
nuestro unser
para um
y die

ES El análisis de redes sociales es el proceso de recolectar, analizar y dar seguimiento a los datos sociales. Con las herramientas correctas, ¡es muy fácil!

DE Damit sich Ihr Google My Business Profil wirklich rentiert, müssen Sie es optimieren. Wir zeigen Ihnen wie.

Spaans Duits
proceso optimieren
con business
de damit

ES “Creatopy nos ayuda a ahorrar tiempo de producción y gestión de proyecto, ahorra tiempo al enviar y recibir recursos de proveedores externos, y ayuda a dar y recibir comentarios de los clientes”.

DE "Creatopy hilft uns, Zeit in der Produktion und im Projektmanagement zu sparen. Es spart Zeit beim Austausch und bei der Bereitstellung von Assets an Drittanbieter und hilft uns bei der Präsentation und beim Einholen von Feedback von Kunden."

Spaans Duits
ayuda hilft
proveedores bereitstellung
recibir einholen
tiempo zeit
producción produktion
recursos assets
de es
ahorra spart
ahorrar sparen
comentarios feedback
clientes kunden
a zu

ES Ahora cualquiera puede grabar y retransmitir vídeos en directo y aparecer junto a sus contenidos. Es la forma más rápida y sencilla de dar un toque más personal a las reuniones por videoconferencia.

DE Nun ist es für jeden möglich Videos live zu erstellen oder aufzuzeichnen und sich neben den Inhalten anzuzeigen. Es ist die einfachste und schnellste Methode, die zwischenmenschliche Verbindung in virtuellen Video-Meetings aufrecht zu erhalten.

Spaans Duits
directo live
rápida schnellste
sencilla einfachste
reuniones meetings
ahora nun
y und
en in
es ist
a zu
vídeos video
forma methode

ES En varias industrias, la seguridad de los datos de los clientes es más crítica que nunca. No cumplir con las políticas de cumplimiento exigidas por la industria puede dar lugar a multas.

DE In vielen Branchen ist die Sicherheit von Kundendaten wichtiger denn je. Die Nichterfüllung der von der Branche vorgeschriebenen Compliance-Richtlinien kann zu Geldstrafen führen.

Spaans Duits
seguridad sicherheit
políticas richtlinien
multas geldstrafen
cumplimiento compliance
en in
puede kann
es ist
industria branche
a zu

ES Dar Acceso a Los Equipos a Datos Unificados

DE Geben Sie Teams Zugang zu einheitlichen Daten

Spaans Duits
dar geben
acceso zugang
equipos teams
datos daten
unificados einheitlichen
a zu

ES Servicios de migración gratuitos y múltiples opciones de capacitación que te ayudan a dar el primer paso más rápido

DE Kostenlose Migrationsservices und mehrere Schulungsoptionen sorgen für einen schnellen Einstieg

Spaans Duits
gratuitos kostenlose
servicios sorgen
y und
rápido schnellen
de einen

ES ¿Por qué dar seguimiento con Anuncios de Facebook?

DE Warum mit Facebook Ads nachverfolgen?

Spaans Duits
seguimiento nachverfolgen
anuncios ads
facebook facebook
por warum
de mit

ES Tu email marketing parece dar mucho trabajo por una recompensa pequeña

DE Ihr E-Mail-Marketing fühlt sich an wie viel Arbeit für eine kleine Belohnung

Spaans Duits
marketing marketing
trabajo arbeit
recompensa belohnung
pequeña kleine
a an
tu ihr
email mail
una eine
mucho viel
por für

ES Con ActiveCampaign ya no tengo que preocuparme por quienes deban recibir mis correos electrónicos ni por aquellos a quienes deba dar seguimiento

DE Mit ActiveCampaign muss ich mich nicht mehr damit befassen, wem ich eine E-Mail senden oder bei wem ich nachfassen muss

Spaans Duits
electrónicos e
deba muss
no nicht
que wem
correos mail
ya mehr
a senden

ES Dar seguimiento a las “microconversiones” dentro de los pasos de tus automatizaciones.

DE Verfolgen Sie „Mikro-Conversions“ in den Schritten Ihrer Automatisierungen.

ES Dispara automáticamente notificaciones por email y asigna tareas basadas en cambios en la puntuación de leads, para que siempre puedas dar seguimiento a los tratos que tienen más probabilidades de cerrarse.

DE Lösen Sie automatisch E-Mail-Benachrichtigungen aus und weisen Sie Aufgaben basierend auf Lead-Score-Änderungen zu, sodass Sie immer die Deals verfolgen können, die am ehesten zum Abschluss kommen.

Spaans Duits
automáticamente automatisch
tareas aufgaben
basadas basierend
puntuación score
seguimiento verfolgen
tratos deals
notificaciones benachrichtigungen
y und
email mail
que immer

Wys 50 van 50 vertalings