Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "radiales" na Duits

Wys 48 van 48 vertalings van die frase "radiales" van Spaans na Duits

Vertaling van Spaans na Duits van radiales

Spaans
Duits

ES Los gráficos radiales usan círculos para comparar diferentes categorías. Los gráficos radiales son esencialmente gráficos de barras creados en un sistema de coordenadas polares en lugar de un sistema cartesiano. 

DE Radialdiagramme verwenden Kreise, um verschiedene Kategorien zu vergleichen. Radialdiagramme sind im Prinzip Balkendiagramme die auf einem Polarkoordinatensystem anstelle eines kartesischen Koordinatensystems abgebildet werden. 

Spaans Duits
círculos kreise
comparar vergleichen
categorías kategorien
en lugar de anstelle
usan verwenden
diferentes verschiedene
para zu
son sind

ES Los gráficos radiales usan círculos para comparar diferentes categorías. Los gráficos radiales son esencialmente gráficos de barras creados en un sistema de coordenadas polares en lugar de un sistema cartesiano. 

DE Radialdiagramme verwenden Kreise, um verschiedene Kategorien zu vergleichen. Radialdiagramme sind im Prinzip Balkendiagramme die auf einem Polarkoordinatensystem anstelle eines kartesischen Koordinatensystems abgebildet werden. 

Spaans Duits
círculos kreise
comparar vergleichen
categorías kategorien
en lugar de anstelle
usan verwenden
diferentes verschiedene
para zu
son sind

ES Descubre cómo destacar los sujetos y acentuar los objetos con recortes bien hechos y con los degradados radiales de Lightroom.

DE Lerne, wie du Objekte mithilfe von sorgfältigen Zuschnitten und radialen Verläufen in Lightroom hervorheben kannst.

Spaans Duits
destacar hervorheben
objetos objekte
con mithilfe
bien in
y und
de von
cómo wie

ES Usa los filtros radiales para resaltar de verdad determinadas áreas de interés. Elimina el “ruido” no deseado con la herramienta de enmascaramiento.

DE Mithilfe von Radial-Filtern lassen sich Details wirkungsvoll hervorheben. Und durch Maskierung entfernst du unerwünschtes Bildrauschen.

Spaans Duits
resaltar hervorheben
enmascaramiento maskierung
con mithilfe

ES Rellenos lineales, cónicos, radiales y de mapa de bits

DE Lineare, konische, radiale und Bitmap-Füllungen

Spaans Duits
lineales lineare
y und

ES Arrastre un degradado de transparencia sobre cualquier objeto, con compatibilidad con tipos lineales, radiales, elípticos y cónicos.

DE Platzieren Sie durch simples Ziehen Transparenzverläufe auf jeder Art von Objekt. Das Werkzeug unterstützt lineare, radiale, elliptische und konische Verlaufstypen.

Spaans Duits
arrastre ziehen
objeto objekt
lineales lineare
y und

ES Las organizaciones están migrando de estas arquitecturas tradicionales radiales hacia arquitecturas nuevas y seguras que van directamente a la nube

DE Unternehmen wechseln von diesen herkömmlichen Hub-and-Spoke-Architekturen zu neuen, sicheren Direct-to-Cloud-Architekturen

Spaans Duits
arquitecturas architekturen
tradicionales herkömmlichen
nuevas neuen
nube cloud
organizaciones unternehmen
de von
a zu

ES USB SIP Codec XLR SIP Codec sip.audio Para dispositivos y apps SIP ipDTL - Remotos Radiales en Vivo

DE USB SIP Codec XLR SIP Codec sip.audio für SIP-Geräte und -Apps ipDTL - Liveschaltungen

Spaans Duits
usb usb
codec codec
xlr xlr
audio audio
ipdtl ipdtl
dispositivos geräte
y und
apps apps
para für

ES Vector — Que consiste en poco colorido, gráficos radiales, resumen de antecedentes.

DE Vektor — Bestehend aus bunten kleinen, radial Grafiken, abstrakten Hintergrund.

ES Que consiste en poco colorido, gráficos radiales, resumen de antecedentes.

DE Bestehend aus bunten kleinen, radial Grafiken, abstrakten Hintergrund.

Spaans Duits
poco kleinen
colorido bunten
gráficos grafiken
antecedentes hintergrund

ES Depuración frontal en lechos radiales

DE Vorreinigung mit zirkulierender Wirbelschicht

Spaans Duits
en mit

ES La depuración frontal en lechos radiales se desarrolla para poder depurar mediante un único recipiente caudales de gas muy elevados, necesarios para plantas de gran capacidad (superior a 2000 toneladas diarias de oxígeno)

DE Die Vorreinigung mit zirkulierender Wirbelschicht wird entwickelt, um große Durchflussmengen in einem einzigen Behälter zu verarbeiten, was bei Großanlagen mit über 2.000 Tonnen Sauerstoff pro Tag notwendig ist

Spaans Duits
recipiente behälter
necesarios notwendig
toneladas tonnen
diarias tag
oxígeno sauerstoff
gran große
en in
a zu

ES Crea y modifica rápidamente máscaras radiales con un suave degradado. Con ellas puedes crear viñeteados, aplicar efectos creativos o mejorar el enfoque.

DE Schnelles Erstellen und Umformen von runden Masken mit weichen Kanten. Verwende die Masken für benutzerdefinierte Vignetten, um kreative Effekte zu erzielen oder um die Schärfe zu verstärken.

Spaans Duits
rápidamente schnelles
máscaras masken
suave weichen
efectos effekte
creativos kreative
y und
mejorar verstärken
o oder
con mit
el erzielen
ellas die
crear erstellen

ES Los gráficos de barras radiales se pueden usar por razones estéticas, mientras que los gráficos de barras simples vienen mejor para comparar valores. 

DE Radialdiagramme können aus ästhetischen Gründen verwendet werden, wobei sich einfache Balkendiagramme besser eignen, um Werte zu vergleichen. 

Spaans Duits
simples einfache
mejor besser
comparar vergleichen
valores werte
vienen werden
pueden können
usar verwendet
que wobei
para zu

ES Mas allá de las Grandes Radiales, el paisaje se despliega en las grandes fincas del Agro Romano hasta los Castelli Romani

DE Nach dem Raccordo Anulare öffnet sich die Landschaft auf die großen Ländereien des Agro Romano bis hin zu den Castelli Romani

Spaans Duits
paisaje landschaft
grandes großen
del des
de hin
hasta bis
se sich

ES Rodamientos más grandes con bolas mayores para girar rápidamente y absorber mejor el aumento de las cargas axiales y radiales de las eMTB.

DE Grössere Lager mit grösseren Kugeln drehen sich schnell und absorbieren die zusätzlichen Axial- und Radialkräfte des eMTBs besser.

Spaans Duits
bolas kugeln
girar drehen
rápidamente schnell
grandes grössere
absorber absorbieren
y und
mejor besser
más zusätzlichen
de mit
el die

ES Los controles incluyen un conjunto completo de medidores radiales y lineales, pantallas LED, indicadores de estado y proyecciones de mapa.

DE Enthält erweiterte Textverarbeitung, automatisierte Dokument-/Berichterstellung, Textdokumentkonvertierung und WYSYWIG-Text- und HTML-Bearbeitung.

Spaans Duits
incluyen enthält
y und

ES Haz una selección de los botones radiales.

DE Bitte triff eine Auswahl aus den Optionsfeldern.

Spaans Duits
selección auswahl
de den
una eine

ES Los gráficos de barras radiales se pueden usar por razones estéticas, mientras que los gráficos de barras simples vienen mejor para comparar valores. 

DE Radialdiagramme können aus ästhetischen Gründen verwendet werden, wobei sich einfache Balkendiagramme besser eignen, um Werte zu vergleichen. 

Spaans Duits
simples einfache
mejor besser
comparar vergleichen
valores werte
vienen werden
pueden können
usar verwendet
que wobei
para zu

ES Crearás una paleta de color Pantone®, descubrirás herramientas como el bote de pintura y lograrás acabados únicos con el pathfinder, gradientes lineales y radiales, modos de fusión y efectos.

DE Sie erstellen eine Pantone®-Farbpalette, entdecken Werkzeuge wie den Farbtopf und erzielen einzigartige Oberflächen mit dem Pfadfinder , linearen und radialen Verläufen, Mischmodi und Effekten.

Spaans Duits
pantone pantone
herramientas werkzeuge
lineales linearen
efectos effekten
descubrir entdecken
y und
el erzielen
crear erstellen
únicos einzigartige
como wie

ES Las redes radiales son caras y lentas. Los usuarios exigen un acceso rápido a la web y a las aplicaciones en la nube desde cualquier lugar y el retorno interrumpe la experiencia del usuario.

DE Hub-and-Spoke-Netzwerke sind teuer und langsam. User erwarten sich einen schnellen, standortunabhängigen Zugriff auf das Web und Cloud-basierte Anwendungen. Backhauling beeinträchtigt in diesem Zusammenhang die Anwendererfahrung.

Spaans Duits
lentas langsam
rápido schnellen
nube cloud
redes netzwerke
y und
acceso zugriff
web web
un einen
aplicaciones anwendungen
en in
son sind
la die
el diesem
usuario user

ES Los ataques de ransomware requieren movimiento lateral y las redes radiales tradicionales y los cortafuegos de nueva generación dejan a la empresa expuesta a una infección generalizada

DE Ransomware-Angriffe setzen laterale Bewegungsfreiheit voraus – herkömmliche Hub-and-Spoke-Netzwerke und Next-Generation Firewalls machen das Unternehmen anfällig für Infektionen

Spaans Duits
ataques angriffe
ransomware ransomware
lateral laterale
redes netzwerke
cortafuegos firewalls
generación generation
empresa unternehmen
infección infektionen
y und
la das
de für

ES El reto es que la mayoría de las empresas dirigen el tráfico centralmente a través de redes radiales y ExpressRoute.

DE In den meisten Unternehmen wird jedoch der Datenverkehr zentral durch Hub-and-Spoke-Netzwerke und ExpressRoute geleitet.

Spaans Duits
redes netzwerke
y und
empresas unternehmen
el tráfico datenverkehr
es wird

ES El mando a distancia ExpressKey programable, el teclado en pantalla y los menús radiales añaden accesos directos de un solo toque para agilizar el flujo de trabajo

DE Anpassbare ExpressKey-Fernbedienung, Bildschirmtastatur und Radialmenüs ermöglichen über einen Tastendruck abrufbare Kurzbefehle für noch mehr Schnelligkeit

Spaans Duits
y und

ES Rellenos lineales, cónicos, radiales y de mapa de bits

DE Lineare, konische, radiale und Bitmap-Füllungen

Spaans Duits
lineales lineare
y und

ES Arrastre un degradado de transparencia sobre cualquier objeto, con compatibilidad con tipos lineales, radiales, elípticos y cónicos.

DE Platzieren Sie durch simples Ziehen Transparenzverläufe auf jeder Art von Objekt. Das Werkzeug unterstützt lineare, radiale, elliptische und konische Verlaufstypen.

Spaans Duits
arrastre ziehen
objeto objekt
lineales lineare
y und

ES Utilice degradados sólidos, lineales, elípticos, radiales y cónicos y aplique mapas de bits

DE Arbeiten mit gleichmäßigen Farben, linearen, elliptischen, radialen und konischen Verläufen sowie Bitmaps

Spaans Duits
lineales linearen
y und
el farben
de mit

ES Los degradados lineales y radiales responden a la escala/corte de objetos con la edición de control de relleno con distorsión

DE Lineare und radiale Verläufe lassen sich über schräge Füllungsgriffe an die Skalierung/Neigung von Objekten anpassen

Spaans Duits
lineales lineare
escala skalierung
objetos objekten
control anpassen
y und

ES Los rodamientos de buje unen el palier con el buje de la rueda. Soportan las fuerzas radiales y axiales, y posibilitan, al mismo tiempo, la rotación del palier y del buje. Ver todos Más información

DE Radlager fixieren die Achswelle in der Radnabe. Sie nehmen die radialen und axialen Kräfte auf und ermöglichen gleichzeitig die Rotation der Achswelle und der Radnabe. Alle anzeigen Mehr Infos

Spaans Duits
fuerzas kräfte
rotación rotation
información infos
y und
ver anzeigen
todos alle
más mehr
tiempo in

ES Por defecto, los menús radiales pueden navegarse de forma lineal usando las direcciones del D-pad de un control o configurados mediante combinaciones de teclas en el teclado.

DE Standardmäßig kann in Kreismenüs mithilfe des Steuerkreuzes auf einem Controller oder der auf der Tastatur festgelegten Tastenbelegung auf lineare Weise navigiert werden.

Spaans Duits
lineal lineare
teclado tastatur
usando mithilfe
en in
forma standardmäßig
o oder

ES Por defecto, los menús radiales se activan por medio de una interacción de comando mantenido. Este ajuste permite activarlos o desactivarlos con tan solo presionar una vez el botón.

DE Standardmäßig werden Kreismenüs durch Gedrückthalten aktiviert. Diese Einstellung erlaubt es, sie mit dem Drücken eines einzigen Knopfes bzw. einer Taste ein- und auszuschalten.

Spaans Duits
ajuste einstellung
permite erlaubt
activan aktiviert
de mit
presionar drücken
botón taste
o bzw

ES Para obtener más información, consulta este artículo del sitio de Soporte: Soporte para menús radiales

DE Weitere Informationen findet ihr in diesem Artikel auf der Support-Website: Support für Kreismenüs

Spaans Duits
información informationen
soporte support
sitio website
más weitere
artículo artikel

ES Objetos radiales y uso de la palanca

DE Dauerauswahl von Kreismenü-Elementen

Spaans Duits
de von

ES Para obtener más información, consulta este artículo del sitio de Soporte: Soporte para los Menús Radiales

DE Weitere Informationen findet ihr in diesem Artikel auf der Support-Website: Support für Kreismenüs

Spaans Duits
información informationen
soporte support
sitio website
más weitere
artículo artikel

ES USB SIP Codec XLR SIP Codec sip.audio Para dispositivos y apps SIP ipDTL - Remotos Radiales en Vivo

DE USB SIP Codec XLR SIP Codec sip.audio für SIP-Geräte und -Apps ipDTL - Liveschaltungen

Spaans Duits
usb usb
codec codec
xlr xlr
audio audio
ipdtl ipdtl
dispositivos geräte
y und
apps apps
para für

ES Las redes radiales son caras y lentas. Los usuarios exigen un acceso rápido a la web y a las aplicaciones en la nube desde cualquier lugar y el retorno interrumpe la experiencia del usuario.

DE Hub-and-Spoke-Netzwerke sind teuer und langsam. User erwarten sich einen schnellen, standortunabhängigen Zugriff auf das Web und Cloud-basierte Anwendungen. Backhauling beeinträchtigt in diesem Zusammenhang die Anwendererfahrung.

Spaans Duits
lentas langsam
rápido schnellen
nube cloud
redes netzwerke
y und
acceso zugriff
web web
un einen
aplicaciones anwendungen
en in
son sind
la die
el diesem
usuario user

ES Cambie los colores y las fuentes, cree cuadros de texto y tablas, añada widgets de datos como radiales y barras de progreso para ver números y comentarios, y mucho más.

DE Ändern Sie Farben und Schriftarten, erstellen Sie Textfelder und Tabellen, fügen Sie Datenwidgets wie Radiale und Fortschrittsbalken hinzu, um Zahlen und Feedback zu visualisieren, und vieles mehr.

Spaans Duits
fuentes schriftarten
tablas tabellen
ver visualisieren
y und
más vieles
a zu
comentarios feedback
colores farben
de zahlen
como wie
añada fügen
texto sie

ES Crea matrices de iconos, pictogramas, porcentajes radiales y mucho más.

DE Erstellen Sie Icon-Arrays, Piktogramme, prozentuale Kreise und mehr.

Spaans Duits
iconos icon
de sie
y und
crea erstellen
más mehr

ES Muestre sus ventas y sus descuentos con nuestros widgets de datos súper atractivos y nuestros porcentajes radiales. Muestre fácilmente sus números de forma atractiva y aumente sus tasas de conversión.

DE Präsentieren Sie Verkäufe und Rabatte mit ansprechenden Daten-Widgets und prozentualen Radialen. Visualisieren Sie Zahlen ganz einfach auf ansprechende Weise.

Spaans Duits
muestre präsentieren
widgets widgets
fácilmente einfach
forma weise
y und
descuentos rabatte
datos daten
ventas verkäufe
atractivos ansprechende
nuestros sie

ES Muestre las ventas y los descuentos con widgets de datos atractivos y radiales de porcentaje. Visualice fácilmente los números de una manera atractiva.

DE Präsentieren Sie Verkäufe und Rabatte mit ansprechenden Daten-Widgets und prozentualen Radialen. Visualisieren Sie Zahlen ganz einfach auf ansprechende Weise.

Spaans Duits
muestre präsentieren
widgets widgets
porcentaje prozentualen
visualice visualisieren
y und
descuentos rabatte
datos daten
manera weise
ventas verkäufe
atractivos ansprechende

ES Puede agregar un degradado lineal a la galleta. No se recomiendan los degradados radiales, ya que el anillo y el elemento central pueden aparecer en colores completamente diferentes.

DE Du kannst einen linearen Farbverlauf zum Cookie hinzufügen. Radiale Farbverläufe werden nicht empfohlen, da der Ring und das mittlere Element in völlig unterschiedlichen Farben erscheinen könnten.

Spaans Duits
agregar hinzufügen
degradado farbverlauf
lineal linearen
recomiendan empfohlen
anillo ring
diferentes unterschiedlichen
y und
un einen
no nicht
colores farben
elemento element
en in
completamente völlig
que erscheinen
puede werden

ES Las redes radiales heredadas y los cortafuegos de "próxima generación" dejan a su empresa expuesta a que los ataques de ransomware puedan moverse lateralmente.

DE Veraltete Hub-and-Spoke-Netzwerke und „Next-Gen“-Firewalls machen Ihr Unternehmen anfällig für die laterale Ausbreitung von Ransomware-Angriffen.

Spaans Duits
redes netzwerke
cortafuegos firewalls
generación gen
empresa unternehmen
ataques angriffen
ransomware ransomware
y und

ES Las redes radiales heredadas y los cortafuegos de "próxima generación" dejan a su empresa expuesta a que los ataques de ransomware puedan moverse lateralmente.

DE Veraltete Hub-and-Spoke-Netzwerke und „Next-Gen“-Firewalls machen Ihr Unternehmen anfällig für die laterale Ausbreitung von Ransomware-Angriffen.

Spaans Duits
redes netzwerke
cortafuegos firewalls
generación gen
empresa unternehmen
ataques angriffen
ransomware ransomware
y und

ES Muestre fechas, números de asiento y mucho más con widgets de datos envolventes y porcentajes radiales. Visualice fácilmente los números de forma atractiva.

DE Visualisieren Sie Daten, Sitzplatznummern und mehr mit ansprechenden Daten-Widgets und prozentualen Radialen. Visualisieren Sie Zahlen ganz einfach auf ansprechende Weise.

Spaans Duits
widgets widgets
visualice visualisieren
fácilmente einfach
forma weise
y und
más mehr
datos daten
atractiva ansprechende

ES Los gráficos radiales son como un gráfico de barras pero trazados en un sistema de coordenadas polares.

DE Radialdiagramme sind wie Balkendiagramme, wobei die Daten auf einem Polarkoordinatensystem dargestellt werden.

Spaans Duits
son sind
como wie

ES Disfrute de un procesamiento más suave y rápido al aplicar degradados lineales y radiales, pintar con la herramienta Pincel o ajustar varios reguladores para correcciones locales mientras está activada la aceleración de GPU. 

DE Beim Anwenden linearer und radialer Verläufe, beim Malen mit dem Pinsel-Werkzeug oder beim Anpassen mehrerer Regler für lokale Korrekturen bei aktivierter GPU-Beschleunigung kannst du flüssigeres und schnelleres Rendering erleben. 

Spaans Duits
pintar malen
herramienta werkzeug
pincel pinsel
ajustar anpassen
correcciones korrekturen
locales lokale
aceleración beschleunigung
gpu gpu
rápido schnelleres
y und
aplicar anwenden
o oder
varios du

ES Los clips cortos son secuencias musicales de 15, 30 y 60 segundos diseñadas para publicidades televisivas y radiales

DE Kurzvideos sind ein Set von Musikvideos mit einer Dauer von 15, 30 und 60 Sekunden, die für die Fernseh- und Radiowerbung konzipiert wurden

ES Gradientes horizontales, verticales, diagonales y radiales

DE Horizontale, vertikale, diagonale und radiale Verläufe

Wys 48 van 48 vertalings

Soortgelyke vertalings

radiales