Vertaal "llevó" na Duits

DE Nachdem wir begonnen hatten, Workers zu verwenden, ging alles plötzlich sehr schnell. Es war wie: „Oh, ich kann einfach auf diese Spielwiese gehen und Javascript schreiben, was ich ja sehr gut beherrsche“ – und dann funktioniert es einfach.

• Nachdem wir begonnen
• Workers zu verwenden
• ging alles plötzlich
• schnell
• Oh
• gehen
• Javascript schreiben
• ja sehr gut

DE collage, film, scarlett, ohara, rhett, diener, vom winde verweht, sieger flämisch, verkauft, die kreativen köpfe, clark giebel, vivien leigh

• collage
• film
• scarlett
• ohara
• rhett
• diener
• winde verweht
• sieger flämisch
• verkauft
• kreativen köpfe
• clark giebel
• vivien leigh

DE Vom Winde verweht Untersetzer (4er Set)

• Winde verweht Untersetzer
• Set

DE Diese Ankündigung hat zu Spekulationen geführt, dass einzelne Länder dazu übergehen würden, Skype zu blockieren

• geführt
• einzelne Länder dazu
• würden
• Skype zu blockieren

DE vom winde verweht, mit dem wind zitat gegangen, schließlich ist morgen ein anderer tag, scarlett ohara, margaret mitchell, rhett butler, vivien leigh, auf dem weg nach tara

• winde verweht
• wind zitat gegangen
• schließlich ist morgen
• anderer tag
• scarlett ohara
• margaret mitchell
• rhett butler
• vivien leigh
• weg nach tara

DE Mit MobileTogether Designer konnte ich die App mit Ihrer Hilfe in ca

• MobileTogether Designer konnte
• App mit Ihrer
• ca

DE Wenn dann nur ein unerfahrener Techniker zur Verfügung steht, können Sie erklären, warum die Aufgabe zweimal so lang wie geplant gedauert hat.

• Techniker zur Verfügung
• erklären
• warum die Aufgabe
• lang wie geplant

DE Neubewertung der Ergebnisse: Die Machbarkeitsstudie wird ganzheitlich und unvoreingenommen überprüft. Das ist vor allem dann wichtig, wenn die Machbarkeitsstudie schon vor einiger Zeit durchgeführt wurde.

• Neubewertung der Ergebnisse
• Machbarkeitsstudie wird ganzheitlich
• unvoreingenommen überprüft
• allem dann wichtig
• Zeit durchgeführt

DE Auf meinem Ning-Netzwerk erreiche ich genau die Personen, die ich erreichen möchte. Es dauerte 3 Jahre, bis meine Community ihre jetzige Größer erreichte - aber keine Minute davon war verschwendet.

• meinem Ning-Netzwerk erreiche
• genau die Personen
• erreichen möchte
• dauerte Jahre
• Größer erreichte
• Minute davon war

DE 70 % der analysierten Webseiten brauchten fast sieben Sekunden, um Inhalte im sichtbaren Seitenbereich anzuzeigen und über zehn Sekunden, um vollständig zu laden.

• analysierten Webseiten brauchten
• sieben Sekunden
• Inhalte im sichtbaren
• anzuzeigen
• zehn Sekunden

DE Ich werde immer wieder gefragt, wie ich es geschafft habe seit über zehn Jahren regelmäßig zu bloggen.

• werde immer wieder
• geschafft habe seit
• zehn Jahren regelmäßig

DE Rainmaker hat die Kundenbewertung auf die nächste Stufe angehoben. Er hat eines der Geräte von Suunto zum Ausprobieren erhalten und eine transparente Bewertung geschrieben.

• nächste Stufe angehoben
• Er hat eines
• Geräte von Suunto
• Ausprobieren erhalten
• transparente Bewertung

DE GWDG hat die gemeinsame Bearbeitung in das akademische Cloud-Projekt mit über 4 000 Nutzern pro Monat integriert.

• pro Monat

DE Anschließen wurde das Funktionsspektrum von ONLYOFFICE überarbeitet und erheblich erweitert, was weitere Benutzer aus vielen Ländern angezogen hat.

• ONLYOFFICE überarbeitet
• erheblich erweitert
• Benutzer aus vielen
• angezogen

DE Ich benutze NordPass seit fast 7 Monaten und bin sehr zufrieden. Meine Erfahrung mit NordPass ist wirklich erstaunlich, denn ich kann mich nun die Speicherung meines Passworts verlassen. Vielen Dank für den tollen Service.

• benutze NordPass seit
• Monaten
• bin sehr zufrieden
• wirklich erstaunlich
• nun die Speicherung
• Passworts verlassen
• tollen

DE Der gründliche Scan hat bei uns etwa 12:30 Minuten gedauert, der schnelle Scan nur 40 Sekunden

• etwa Minuten gedauert

DE Eine Google-Suche führte mich zu Ihrer Bewertung

• Google-Suche führte mich
• Ihrer Bewertung

DE Daraus entstand sein intensives Interesse an der Untersuchung der menschlichen Entwicklung.

• menschlichen

DE Seine Arbeit führte zur Erfindung des the CliftonStrengths Assessment (früher Clifton StrengthsFinder) das von Millionen von Menschen genutzt wird, um ihre natürlichen Talente zu entdecken - das, was sie am besten können.

• Seine Arbeit führte
• Erfindung des the
• Assessment
• früher Clifton StrengthsFinder
• Millionen von Menschen
• besten

DE Während dieser Zeit schrieb Clifton mit an Soar With Your Strengths, seinem bahnbrechenden Werk, das als erstes seine Wissenschaft der Stärkenpsychologie einem breiten Publikum näherbrachte.

• Während dieser Zeit
• With Your Strengths
• seinem bahnbrechenden Werk
• erstes seine Wissenschaft
• Stärkenpsychologie einem breiten

DE Dieser Bestseller brachte die einflussreichen Forschungen von Clifton zur positiven Psychologie mithilfe der einfachen Metapher einer Schöpfkelle und eines Eimers Millionen von Menschen an Tausenden von Arbeitsplätzen und Klassenzimmern näher.

• Forschungen von Clifton
• positiven Psychologie mithilfe
• eines Eimers Millionen
• Menschen an Tausenden
• Arbeitsplätzen
• Klassenzimmern

DE Darum brachte Gallup die Clifton StrengthsFinder-Bewertung direkt zu den Verbrauchern

• Darum brachte Gallup
• Clifton StrengthsFinder-Bewertung direkt
• Verbrauchern

DE Zuerst testete Fiit A/B, neuen Benutzern einen einzelnen empfohlenen Kurs zu schicken, um sie zu ermutigen, an einem strukturierteren Trainingsprogramm teilzunehmen.

• Zuerst testete Fiit
• ermutigen
• strukturierteren Trainingsprogramm

DE Das Versenden einer täglichen E-Mail-Erinnerung war keine Lösung, was das Curology-Team dazu veranlasste, SMS-Nachrichten zu ihren Kampagnen hinzuzufügen.

• Versenden einer täglichen
• war keine Lösung
• Curology-Team dazu veranlasste
• SMS-Nachrichten zu ihren

DE Sie können immer noch Fotos und Videos in Ihrem iTunes-Backup finden, auch wenn der iTunes-Prozess unvollständig war und zu einer beschädigten Backup-Datei geführt hat

• immer noch Fotos
• Videos in Ihrem
• iTunes-Prozess unvollständig war
• beschädigten Backup-Datei geführt

DE Wir hatten einmal einen Benutzer schreiben lassen, nachdem sein Backup mehr als 36 Stunden gedauert hatte. Das ist verrückt - und führte uns dazu, einen Artikel darüber zu veröffentlichen, wie man ein langsames iTunes-Backup beschleunigen kann .

• schreiben lassen
• nachdem sein Backup
• Stunden gedauert hatte
• verrückt
• führte uns dazu
• darüber zu veröffentlichen
• langsames iTunes-Backup beschleunigen

DE Die Ricloud-API von Reincubate wurde zu Testzwecken integriert, was zu einem enormen Engagement für Apple-Benutzer führte.

• Ricloud-API von Reincubate
• Testzwecken integriert

DE Fitzpatrick, ein Software-Ingenieur, Angel-Investor, Unternehmer und Autor, der mit 14 Jahren sein erstes Unternehmen gründete, führte Reincubate dazu, zweimal die höchste geschäftliche Auszeichnung Großbritanniens zu gewinnen.

• Fitzpatrick
• Software-Ingenieur
• Angel-Investor
• Unternehmer
• Autor
• Jahren sein erstes
• gründete
• führte Reincubate dazu
• zweimal die höchste

DE Amy Winehouse auf der Bühne. Das Konzert wird zu Ehren von Nelson Mandelas Leben gehalten 27. Juni 2008 im Hyde Park in London, England.

• Bühne
• Nelson Mandelas Leben
• Juni im Hyde
• London

DE film vom winde verweht-Bilder - Kaufen / Verkaufen

• film vom winde
• Kaufen
• Verkaufen

DE Entdecken Sie unsere Auswahl der schönsten film Vom Winde verweht Bilder, erhältlich als Druck mit oder ohne Rahmen.

• schönsten film Vom
• verweht Bilder
• erhältlich als Druck

DE Vom Winde verweht von Victor Flemingvon Bridgeman Imagesab

• Flemingvon Bridgeman Imagesab

DE Deborah Kelsons erfolgreiche Kickstarter-Kampagne machte es ihr möglich, ihre verspielte Geschichte über Erdnussbutter und Marmelade auf den Seiten eines hochqualitativen Fotobuchs zu erzählen.

• Deborah Kelsons erfolgreiche
• machte es ihr
• eines hochqualitativen Fotobuchs

DE Das gesamte Marketing für das Buch erfolgte mithilfe der kostenlosen digitalen Marketingtools von Blurb vollständig über soziale Medien

• Buch erfolgte mithilfe
• kostenlosen digitalen Marketingtools
• Medien

DE Wir hatten einmal einen Benutzer zum Einschreiben, nachdem sein Backup mehr als 36 Stunden gedauert hatte. Das ist verrückt - und hat uns dazu veranlasst, einen Artikel darüber zu veröffentlichen, wie man ein langsames iTunes-Backup beschleunigt .

• Einschreiben
• nachdem sein Backup
• Stunden gedauert hatte
• verrückt
• dazu veranlasst
• darüber zu veröffentlichen
• langsames iTunes-Backup beschleunigt

DE Im Jahr 2008 verlor ich die Daten meines Handys und musste sie zurückbekommen. Das führte dazu, dass ich den iPhone Backup Extractor baute, den Goldstandard für die Wiederherstellung von iPhone-Daten.

• meines Handys
• musste sie zurückbekommen
• führte dazu
• iPhone Backup Extractor

DE Im Februar 2008 reichte Apple eine Unterlassungserklärung ein, die letztendlich zum Abschluss des Projekts führte .

• Februar reichte Apple
• letztendlich zum Abschluss
• Projekts führte

DE Die Änderungen, insbesondere die enorme Schärfung, die das Spiel auf der PS5 auf 4K bringen, wo wir es getestet haben, lassen es wirklich fast neu erscheinen

• Änderungen
• insbesondere die enorme
• bringen
• lassen es wirklich
• neu erscheinen

DE Die Funktionen wurden dann in den folgenden drei Monaten erweitert, sodass die Realisierung erfolgreich und frühzeitig abgeschlossen werden konnte

• Funktionen wurden dann
• folgenden drei Monaten
• sodass die Realisierung

DE Gita kuratierte ihre Arbeit durch die Linse des Retrokinos und stellte diese ausgeprägte Nostalgie dem modernen Charme von Reisezielen auf der ganzen Welt gegenüber, vom Gangnam District in Südkorea bis zu den stilvollen Straßen von Paris.

• Linse des Retrokinos
• stellte diese ausgeprägte
• ganzen Welt gegenüber

DE „Ich bin von diesem Dashboard begeistert. Die Lernkurve war relativ steil, aber die Hilfsfunktionen haben meine Fragen ausführlich beantwortet.“

• bin von diesem
• begeistert
• Lernkurve war relativ
• Hilfsfunktionen haben meine
• ausführlich

DE BeardBrand hat auch eine Kampagne geschaltet, die sehr erfolgreich war. Der No-Shave November, ein Social-Media-Wettbewerb, führte zu Rekordumsätzen.

• Kampagne geschaltet
• sehr erfolgreich war
• No-Shave November
• Social-Media-Wettbewerb

DE Als ich ungefähr 10 Jahre alt war, brachte mich mein Vater zu unserer örtlichen Bank und eröffnete in meinem Namen ein neues Sparkonto

• ungefähr Jahre alt
• brachte mich mein
• unserer örtlichen Bank
• eröffnete in meinem
• neues Sparkonto

DE COVID-19 brachte die Angst vor dem Umgang mit Bargeld und eine Zunahme des Kreditkartenbetrugs mit sich, was die Banken dazu veranlasste, nach alternativen, sicheren und sicheren Währungsmitteln zu suchen.

• brachte die Angst
• Umgang mit Bargeld
• Zunahme des Kreditkartenbetrugs
• Banken dazu veranlasste
• alternativen
• sicheren

DE Später, nach einem Unfall, bei dem ihr medizinische Kosten entstanden, behauptete die Versicherte, die elektronische Unterschrift sei nicht bindend, weil sie nicht schriftlich sei.

• Später
• Unfall
• ihr medizinische Kosten
• behauptete die Versicherte
• elektronische Unterschrift sei
• bindend

DE Eine Preiserhöhung bei Vertragsverlängerung veranlasste sie, den E-Signatur-Anbieter zu wechseln und ihre bestehende E-Signatur-Integration durch eine Integration von OneSpan Sign zu ersetzen.

• Preiserhöhung bei Vertragsverlängerung
• E-Signatur-Anbieter zu wechseln
• Integration von OneSpan

DE Persönliche Besuche in der Bankfiliale, in der Arztpraxis, im Autohaus oder bei anderen typischen Interaktionen waren nur noch begrenzt möglich, was die Kunden dazu veranlasste, digitale Prozesse aus der Ferne in Anspruch zu nehmen

• Bankfiliale
• Arztpraxis
• Autohaus
• anderen typischen Interaktionen
• begrenzt möglich
• Kunden dazu veranlasste
• Ferne in Anspruch
• nehmen

DE Anfangs viel es mir schwer, weniger Kalorien zu mir zu nehmen und so naschte ich natürlich auch

• schwer
• nehmen
• naschte ich natürlich

DE Dieses Ergebnis veranlasste die Regierungen im Vereinigten Königreich und in Frankreich, den Zeitraum zwischen den beiden Dosen zu verringern.

• Dieses Ergebnis veranlasste
• Regierungen im Vereinigten
• Frankreich

DE Die Affinity-Apps waren relativ schnell bereit für den nativen Einsatz in dieser neuen Umgebung.

• Affinity-Apps waren relativ