ES Consigue el doble de ilustraciones únicas con el drop benéfico para Extra Life de este año. ¡El 50 % de cada compra de Extra Life 2021 se destinará a Extra Life y Children’s Miracle Network Hospitals!
Vertaal "life" na Duits
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "life" van Spaans na Duits
Vertaling van Spaans na Duits van life
Spaans
Duits
DE Der diesjährige Extra Life Wohltätigkeitsdrop bietet einzigartige Illustrationen. 50 % von jedem Extra Life 2021 Einkauf gehen an Extra Life und die Krankenhäuser des Children's Miracle Network!
| Spaans | Duits |
|---|---|
| ilustraciones | illustrationen |
| extra | extra |
| life | life |
| compra | einkauf |
| network | network |
| y | und |
| únicas | einzigartige |
ES Consigue el doble de ilustraciones únicas con el drop benéfico para Extra Life de este año. ¡El 50 % de cada compra de Extra Life 2021 se destinará a Extra Life y Children’s Miracle Network Hospitals!
DE Der diesjährige Extra Life Wohltätigkeitsdrop bietet einzigartige Illustrationen. 50 % von jedem Extra Life 2021 Einkauf gehen an Extra Life und die Krankenhäuser des Children's Miracle Network!
| Spaans | Duits |
|---|---|
| ilustraciones | illustrationen |
| extra | extra |
| life | life |
| compra | einkauf |
| network | network |
| y | und |
| únicas | einzigartige |
ES Plank.life ofrece acceso IMAP para tu cuenta de Plank.life, así puedes conectar con tu cuenta y descargar los correos a tu computador o equipo móvil..
DE Plank.life bietet IMAP-Zugriff auf Ihr Plank.life Konto, sodass Sie über Ihr Desktop-E-Mail-Programm oder Ihre Mobile Mail-App eine Verbindung zu Ihren E-Mails herstellen können.
| Spaans | Duits |
|---|---|
| life | life |
| ofrece | bietet |
| puedes | können |
| móvil | mobile |
| acceso | zugriff |
| a | herstellen |
| correos | mails |
| o | oder |
| para | sodass |
| cuenta | konto |
ES Half-Life: Alyx es un fantástico regreso a la forma para la serie Half-Life
DE Half-Life: Alyx ist eine fantastische Rückkehr zur Form für die Half-Life-Serie
| Spaans | Duits |
|---|---|
| fantástico | fantastische |
| forma | form |
| es | ist |
| a | rückkehr |
| para | für |
| la | die |
| serie | serie |
ES 14 empleados en Bankers Life han revisado Bankers Life en varias dimensiones de la cultura corporativa, compartiendo sus opiniones entre calificaciones ejecutivas hasta el ritmo en el trabajo. La última revisión fue hace 7 dias.
DE 14 Angestellte bei Bankers Life haben Bankers Life über verschiedene Kulturdimensionen hinweg rezensiert, wobei sie Ihre Meinungen zu Themen wie die Bewertung von Führungskräften bis hin zum Arbeitstempo äußern. Die neuste Rezension war vor 7 Tage
| Spaans | Duits |
|---|---|
| empleados | angestellte |
| life | life |
| dimensiones de la cultura | kulturdimensionen |
| dias | tage |
| revisado | rezensiert |
| el | äußern |
| opiniones | meinungen |
| en | hinweg |
| hasta | bis |
| revisión | bewertung |
| fue | wobei |
ES Empleados de Bankers Life no están satisfechos con su remuneración total en Bankers Life, que incluye una combinación de pago, acciones y participación de capital, y beneficios
DE Mitarbeiter bei Bankers Life sind sehr unzufrieden mit ihrer Gesamtkompensation bei Bankers Life
| Spaans | Duits |
|---|---|
| empleados | mitarbeiter |
| life | life |
ES La mayoría de empleados en Bankers Life creen que el ambiente en Bankers Life es positivo
DE Die Mehrheit der Mitarbeiter bei Bankers Life glaubt, dass das Arbeitsumfeld bei Bankers Life positiv ist
| Spaans | Duits |
|---|---|
| empleados | mitarbeiter |
| life | life |
| positivo | positiv |
| la mayoría | mehrheit |
| es | ist |
| de | bei |
ES Life Selector Videos Gratuitos Pornos - Las mejores escenas de Life Selector en PornDoe
DE Life Selector Kostenlose Porno Videos - Beste Life Selector Szenen auf PornDoe
| Spaans | Duits |
|---|---|
| life | life |
| videos | videos |
| gratuitos | kostenlose |
| escenas | szenen |
| porndoe | porno |
| mejores | beste |
ES La premiada serie de juegos Life is Strange continúa con Life is Strange 2, ya
DE Die preisgekrönte Life is Strange-Reihe wird mit dem fesselnden Life is Strange 2
| Spaans | Duits |
|---|---|
| serie | reihe |
| life | life |
| de | mit |
ES Plank.life ofrece acceso IMAP para tu cuenta de Plank.life, así puedes conectar con tu cuenta y descargar los correos a tu computador o equipo móvil..
DE Plank.life bietet IMAP-Zugriff auf Ihr Plank.life Konto, sodass Sie über Ihr Desktop-E-Mail-Programm oder Ihre Mobile Mail-App eine Verbindung zu Ihren E-Mails herstellen können.
| Spaans | Duits |
|---|---|
| life | life |
| ofrece | bietet |
| puedes | können |
| móvil | mobile |
| acceso | zugriff |
| a | herstellen |
| correos | mails |
| o | oder |
| para | sodass |
| cuenta | konto |
ES ¡Life is Strange 2 ya está disponible para macOS y Linux! La premiada serie de videojuegos de Life is Strange continúa su andadura en macOS y Linux con una historia trepidante, con cinco episodios llenos de maravillas, poder, peligro y hermandad
DE Life is Strange 2 ist jetzt für macOS und Linux verfügbar! Die preisgekrönte Life is Strange-Serie wird heute unter macOS und Linux mit einer atemberaubenden, fünfteiligen Geschichte aus Staunen, Gefahr, Macht und Brüderlichkeit fortgesetzt
| Spaans | Duits |
|---|---|
| life | life |
| macos | macos |
| linux | linux |
| peligro | gefahr |
| disponible | verfügbar |
| y | und |
| serie | serie |
| historia | geschichte |
| está | ist |
ES Como Directora gerente de Life Sciences, Camilla de Villiers supervisa la estrategia, las propuestas al cliente, las ventas y las operaciones de Lionbridge Life Sciences
DE In ihrer Funktion als Managing Director, Life Sciences, überwacht Camilla de Villiers die Strategie, die Kundenangebote, den Verkauf und das operative Geschäft von Lionbridge Life Sciences
| Spaans | Duits |
|---|---|
| life | life |
| estrategia | strategie |
| supervisa | überwacht |
| directora | director |
| y | und |
| ventas | verkauf |
ES En colaboración con la revista Life, Samsung lleva las 20 fotografías seleccionadas de la colección Life Picture a sus televisores de la serie
DE In Zusammenarbeit mit der Zeitschrift Life bringt Samsung die 20 ausgewählten Fotografien der Life Picture Collection auf seine Fernseher der
| Spaans | Duits |
|---|---|
| colaboración | zusammenarbeit |
| revista | zeitschrift |
| life | life |
| samsung | samsung |
| fotografías | fotografien |
| colección | collection |
| televisores | fernseher |
| en | in |
| lleva | mit |
ES El repositorio de publicaciones revisadas por pares de Leica Biosystems Life Science ofrece un método para crear una bibliografía de publicaciones científicas que hacen referencia a los productos de Leica Biosystems Life Sciences.
DE Das Peer-Reviewed Publication Repository von Leica Biosystems Life Science bietet eine Methode zum Erstellen einer Bibliographie wissenschaftlicher Veröffentlichungen, die sich auf Produkte von Leica Biosystems Life Sciences beziehen.
| Spaans | Duits |
|---|---|
| repositorio | repository |
| publicaciones | veröffentlichungen |
| leica | leica |
| life | life |
| science | science |
| científicas | wissenschaftlicher |
| ofrece | bietet |
| método | methode |
| crear | erstellen |
ES publicó un comentario en Dirty Minds - Life Of Brian.
DE hat einen Kommentar gepostet zu Dirty Minds - Life Of Brian.
| Spaans | Duits |
|---|---|
| un | einen |
| comentario | kommentar |
| life | life |
| brian | brian |
ES Recomendar la SlideShare «My Life #OutsideWork».
DE SlideShare-Titel My Life #OutsideWork mit „Gefällt mir“ markieren.
| Spaans | Duits |
|---|---|
| slideshare | slideshare |
| life | life |
ES Wealth & Life Strategist en TCI Wealth Advi...
DE Wealth & Life Strategist bei TCI Wealth Adv...
| Spaans | Duits |
|---|---|
| life | life |
| en | bei |
| tci | tci |
ES Diseñado y vendido por Mandala Of Life
DE Designt und verkauft von Mandala Of Life
| Spaans | Duits |
|---|---|
| diseñado | designt |
| vendido | verkauft |
| life | life |
| y | und |
| of | von |
ES Manta «Es una escena de Wonderful Life» de birchandbark | Redbubble
DE "Es ist eine wunderbare Lebensszene" Fleecedecke von birchandbark | Redbubble
| Spaans | Duits |
|---|---|
| redbubble | redbubble |
| es | ist |
| de | von |
| una | eine |
ES Es una escena de Wonderful Life Manta
DE Es ist eine wunderbare Lebensszene Fleecedecke
| Spaans | Duits |
|---|---|
| es | ist |
ES Sun Life utilizó la automatización robótica de procesos asistida para mejorar rápidamente los procesos en el centro de contacto, con lo que logró reducir los errores y ahorrar 33 minutos por caso.
DE Sun Life konnte mit teilautomatisierten Prozessen – Stichwort „Attended RPA“ – schnell sein Kontaktcenter verbessern, Fehler reduzieren und 33 Minuten pro Vorgang einsparen.
| Spaans | Duits |
|---|---|
| life | life |
| procesos | prozessen |
| mejorar | verbessern |
| rápidamente | schnell |
| errores | fehler |
| minutos | minuten |
| reducir | reduzieren |
| y | und |
| con | mit |
| ahorrar | einsparen |
| por | pro |
ES A este respecto, Oliwia citó a Guardian Life, que casi duplicó sus sesiones de vídeo y chat digital con los clientes en 2020
DE Als Beispiel nannte Oliwia Guardian Life, das seine Video- und digitalen Chat-Sitzungen mit Kunden im Jahr 2020 fast verdoppelt hat
| Spaans | Duits |
|---|---|
| life | life |
| sesiones | sitzungen |
| vídeo | video |
| y | und |
| chat | chat |
| clientes | kunden |
| digital | digitalen |
| de | mit |
| casi | fast |
ES También puedes utilizar el eslogan junto con TLDs alternativos. El músico Gareth Emery es el anfitrión de un programa de radio llamado Electric For Life, y él hace uso de un TLD alternativo:
DE Du kannst Dein Schlagwort auch mit einer alternativen TLD kombinieren. Der Musiker Gareth Emery hat eine Online-Radioshow namens ?Electric For Life? und benutzt eine alternative TLD:
| Spaans | Duits |
|---|---|
| músico | musiker |
| llamado | namens |
| life | life |
| tld | tld |
| y | und |
| también | auch |
| puedes | kannst |
| alternativo | alternativen |
ES Visitá el zoológico de Auckland, donde todos los días hay informativos encuentros con los animales presentados por los guardas. O disfrutá de una experiencia personal y cercana con el mundo submarino en el acuario SEA LIFE Kelly Tarlton’s.
DE Besuche den Auckland Zoo, wo es täglich Zoobegegnungen gibt, die von kundigen Tierpflegern präsentiert werden. Oder erlebe im SEA LIFE Kelly Tarlton's die Unterwasserwelt hautnah.
| Spaans | Duits |
|---|---|
| visitá | besuche |
| auckland | auckland |
| kelly | kelly |
| experiencia | erlebe |
| zoológico | zoo |
| donde | wo |
| life | life |
| en el | im |
| todos los días | täglich |
| o | oder |
| hay | es |
ES Colaborá con el equipo de Explore Life Glamping
DE Arbeite mit dem Team von Explore Life Glamping
| Spaans | Duits |
|---|---|
| explore | explore |
| life | life |
| glamping | glamping |
| equipo | team |
ES Artists that saved my life por parney
DE Artists that saved my life von parney
| Spaans | Duits |
|---|---|
| life | life |
| por | von |
ES Life Live Leif L(I’ve) por Abbadabbadoo
DE Life Live Leif L(I’ve) von Abbadabbadoo
| Spaans | Duits |
|---|---|
| life | life |
| live | live |
| por | von |
ES De eso se trata la primera marca, life coaching
DE Darum geht es bei der ersten Marke, Life Coaching
| Spaans | Duits |
|---|---|
| marca | marke |
| life | life |
| coaching | coaching |
| primera | ersten |
| de | bei |
| la | der |
ES Buscar Subidas por Better Your Life
DE Durchsuchen Sie Uploads von Better Your Life
| Spaans | Duits |
|---|---|
| buscar | durchsuchen |
| subidas | uploads |
| life | life |
| por | von |
| your | your |
ES El evento Samsung Life Unstoppable regresa en octubre de 2021: así es como verlo
DE Samsung Life Unstoppable-Event kehrt im Oktober 2021 zurück: So sehen Sie zu
| Spaans | Duits |
|---|---|
| evento | event |
| samsung | samsung |
| life | life |
| octubre | oktober |
| regresa | kehrt |
| así | so |
| verlo | sehen |
| en | im |
ES Samsung está organizando un regreso de su evento virtual Life Unstoppable, que se enfoca en todo lo relacionado con el hogar.
DE Samsung veranstaltet eine Rückkehr seines virtuellen Events Life Unstoppable, das sich auf alles zu Hause konzentriert.
| Spaans | Duits |
|---|---|
| samsung | samsung |
| evento | events |
| virtual | virtuellen |
| life | life |
| se enfoca | konzentriert |
| su | seines |
| hogar | zu |
ES Si, como nosotros, tienes la edad suficiente para recordar Kingpin: Life of Crime de 1999, entonces te alegrará saber que el controvertido juego recibirá una remasterización a finales de este año
DE Wenn Sie, wie wir, alt genug sind, um sich an Kingpin: Life of Crime aus dem Jahr 1999 zu erinnern, dann freut es Sie vielleicht zu hören, dass das umstrittene Spiel noch in diesem Jahr ein Remaster bekommt
| Spaans | Duits |
|---|---|
| recordar | erinnern |
| life | life |
| juego | spiel |
| de | of |
| si | wenn |
| una | ein |
| año | jahr |
| que | bekommt |
| el | diesem |
ES En el blog Work Life de Atlassian encontrarás más consejos y prácticas recomendadas sobre la gestión y el trabajo remotos.
DE Zusätzliche Tipps und Best Practices für Remotearbeit und Remotemanagement findest du im Work Life-Blog von Atlassian.
| Spaans | Duits |
|---|---|
| blog | blog |
| life | life |
| atlassian | atlassian |
| consejos | tipps |
| prácticas | practices |
| más | zusätzliche |
| work | work |
| en el | im |
| y | und |
| encontrar | findest |
| de | von |
ES Improving the quality of life for students and staff with Opsgenie (Mejora de la calidad de vida de los estudiantes y el personal con Opsgenie)
DE Verbesserung der Lebensqualität für Studierende und Mitarbeiter mit Opsgenie
| Spaans | Duits |
|---|---|
| opsgenie | opsgenie |
| mejora | verbesserung |
| estudiantes | studierende |
| y | und |
ES Haz un viaje al interior del cuerpo humano en el Hall of Human Life (Salón de la vida humana), donde te enterarás de avances de la ciencia que cambiarán tu relación con tu biología y la forma en que cuidas de tu salud.
DE Machen Sie in der Hall of Human Life, die den Durchbrüchen in der Wissenschaft gewidmet ist, eine Reise durch den menschlichen Körper. Danach werden Sie die Biologie und Ihre eigene Gesundheit aus einem ganz neuen Blickwinkel sehen!
| Spaans | Duits |
|---|---|
| ciencia | wissenschaft |
| biología | biologie |
| salud | gesundheit |
| cuerpo | körper |
| human | human |
| life | life |
| de | of |
| y | und |
| viaje | reise |
| un | einem |
| humana | menschlichen |
| a | in |
ES Explora las exhibiciones permanentes recientemente agregadas, que incluyen The Rockefeller Beetles, Sea Creatures en Glass Evolution, Climate Change y Marine Life
DE Entdecken Sie kürzlich hinzugefügte Dauerausstellungen, darunter The Rockefeller Beetles, Sea Creatures in Glass Evolution, Climate Change und Marine Life
| Spaans | Duits |
|---|---|
| recientemente | kürzlich |
| glass | glass |
| evolution | evolution |
| climate | climate |
| marine | marine |
| rockefeller | rockefeller |
| y | und |
| life | life |
| en | in |
| explora | entdecken |
ES Conozca cómo Sun Life Financial aprovechó la automatización robótica de procesos con supervisión en su recorrido de automatización inteligente, reduciendo de manera considerable la cantidad de ciclos.
DE Erfahren Sie, wie Sun Life Financial RPA auf seiner intelligenten Automatisierungsreise nutzte und so die Zykluszeiten drastisch verkürzte.
| Spaans | Duits |
|---|---|
| life | life |
| inteligente | intelligenten |
| sun | sun |
| con | und |
ES Una a sus equipos de ventas y de marketing con la Customer-for-Life Cloud del CRM Freshworks
DE Bringen Sie Ihr Verkaufs- und Ihr Marketingteam mit der Freshmarketer Customer-for-Life Cloud zusammen
| Spaans | Duits |
|---|---|
| ventas | verkaufs |
| cloud | cloud |
| y | und |
| con | bringen |
| de | zusammen |
| la | der |
| a | ihr |
ES Haga crecer su pequeña empresa con Freshsales Customer-for-Life Cloud
DE Stärken Sie Ihr Kleinunternehmen mit der Freshsales Customer-for-Life Cloud
| Spaans | Duits |
|---|---|
| pequeña | kleinunternehmen |
| cloud | cloud |
| con | mit |
| a | ihr |
ES Con la Customer-for-life Cloud, obtenga más información acerca de los puntos de contacto de marketing a los que sus clientes potenciales estuvieron expuestos antes de que se los asignaran
DE Mit der Cloud für lebenslang treue Kunden gewinnen Sie mehr Einsichten über die Marketing-Berührungspunkte, die Ihre Kunden durchlaufen haben, bevor sie Ihnen zugewiesen wurden
| Spaans | Duits |
|---|---|
| cloud | cloud |
| marketing | marketing |
| clientes | kunden |
| que | gewinnen |
| más | mehr |
ES Conoce a Mirjam Wagner, autora de Yin for Life, que ayuda a las mujeres a ir más allá de sus limitaciones a través del Yin Yoga, las terapias holísticas y los retiros de yoga.
DE Mirjam Wagner, Autorin von ?Yin for Life?, hilft Frauen durch Yin Yoga, ganzheitliche Therapien und Yoga-Retreats, über ihre Grenzen hinauszugehen.
| Spaans | Duits |
|---|---|
| autora | autorin |
| life | life |
| ayuda | hilft |
| mujeres | frauen |
| limitaciones | grenzen |
| yoga | yoga |
| terapias | therapien |
| y | und |
ES Descubre cómo una coach de Life Mastery puede ayudarte en los momentos difíciles con talleres online y poderosas sesiones de entrenamiento personalizadas.
DE Erfahren Sie, wie Ihnen ein Life Mastery Coach mit Online-Workshops und intensiven Einzelcoachings durch schwierige Zeiten helfen kann.
| Spaans | Duits |
|---|---|
| coach | coach |
| life | life |
| ayudarte | helfen |
| momentos | zeiten |
| difíciles | schwierige |
| online | online |
| talleres | workshops |
| y | und |
| puede | kann |
| cómo | wie |
| de | mit |
ES Life Is Strange™ para Mac y Linux | Feral Interactive
DE Life Is Strange™ für den Mac und Linux | Feral Interactive
ES Hasta que sepamos más sobre cómo este virus afecta a los animales, los CDC recomiendan (https://espanol.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/daily-life-coping/animals.html)
DE Bis wir mehr darüber erfahren, wie sich dieses Virus auf Tiere auswirkt, empfiehlt die CDC (https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/daily-life-coping/animals.html)
| Spaans | Duits |
|---|---|
| virus | virus |
| afecta | auswirkt |
| animales | tiere |
| https | https |
| coronavirus | coronavirus |
| html | html |
| hasta | bis |
| sobre | über |
| cómo | wie |
| este | dieses |
| los | die |
ES Configura tu cuenta Plank.life con tu programa de correo electrónico usando IMAP
DE Richten Sie Ihr Plank.life Konto mit Ihrem E-Mail-Programm mithilfe von IMAP ein
| Spaans | Duits |
|---|---|
| life | life |
| imap | imap |
| configura | programm |
| con | mithilfe |
| electrónico | e |
| correo | |
| cuenta | konto |
ES Para acceder tu cuenta de email de Plank.life desde un cliente de correo electrónico de escritorio, vas a necesitar los siguientes parámetros de configuración de IMAP y SMTP:
DE Um über ein Desktop-E-Mail-Programm auf Ihr Plank.life E-Mail-Konto zuzugreifen, benötigen Sie die folgenden IMAP und SMTP-Einstellungen:
| Spaans | Duits |
|---|---|
| life | life |
| escritorio | desktop |
| smtp | smtp |
| imap | imap |
| acceder | zuzugreifen |
| parámetros | einstellungen |
| y | und |
| necesitar | sie |
| electrónico | e |
| siguientes | folgenden |
| cuenta | konto |
| de | über |
| un | ein |
ES Mailbird podría detectar tu configuración automáticamente para Plank.life
DE Mailbird kann möglicherweise die Servereinstellungen für Plank.life automatisch für Sie erkennen.
| Spaans | Duits |
|---|---|
| automáticamente | automatisch |
| life | life |
| podría | möglicherweise |
| detectar | erkennen |
ES Aquí te ofrecemos algunas preguntas de uso frecuente para Plank.life con sus respectivas respuestas
DE Hier sind einige häufig gestellte Fragen für Plank.life mit ihren Antworten
| Spaans | Duits |
|---|---|
| frecuente | häufig |
| life | life |
| respuestas | antworten |
| algunas | einige |
| preguntas | fragen |
| aquí | hier |
| de | mit |
ES Cómo puedo manualmente configurar Plank.life en Mailbird?
DE Wie kann ich Plank.life manuell in Mailbird einrichten?
| Spaans | Duits |
|---|---|
| cómo | wie |
| puedo | kann |
| manualmente | manuell |
| configurar | einrichten |
| life | life |
| en | in |
ES Una vez que agregas tu cuenta Plank.life a Mailbird, tendrás acceso libre a todos tus correos sin requerir configuración adicional.
DE Sobald Sie Ihr Plank.life Konto zu Mailbird hinzugefügt haben, erhalten Sie sofort Zugriff auf Ihre E-Mails. Es sind keine weiteren Maßnahmen erforderlich.
| Spaans | Duits |
|---|---|
| cuenta | konto |
| life | life |
| requerir | erforderlich |
| vez | maßnahmen |
| tendrás | haben |
| acceso | zugriff |
| una vez | sobald |
| correos | mails |
| una | sie |
| a | zu |
| sin | keine |
| tu | ihr |
| tus | ihre |
Wys 50 van 50 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Katalaans
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees