Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "da la visibilidad" na Duits

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "da la visibilidad" van Spaans na Duits

Vertalings van da la visibilidad

"da la visibilidad" in Spaans kan in die volgende Duits woorde/frases vertaal word:

visibilidad diese einblick einblicke leistung machen sehen sein sichtbarkeit sie transparenz visibilität was wir zu überblick

Vertaling van Spaans na Duits van da la visibilidad

Spaans
Duits

ES gestión de proyectos colaboración gestión de recursos falta de visibilidad visibilidad en el trabajo poca visibilidad visibilidad OKRs objetivos y resultados clave Team Collaboration

DE Effektive Zusammenarbeit im Team Teamübergreifende Zusammenarbeit Motivation Transparenz Ressourcenmanagement Team Collaboration

Spaans Duits
visibilidad transparenz
colaboración zusammenarbeit
team team
en el im
collaboration collaboration

ES Verás dos configuraciones de visibilidad: una para controlar la visibilidad de tu año de nacimiento y la otra para controlar la visibilidad de tu día y mes de nacimiento

DE Es werden zwei Sichtbarkeitseinstellungen angezeigt: Mit der einen steuerst du die Sichtbarkeit deines Geburtsjahrs und mit der anderen die Sichtbarkeit deines Geburtsmonats und -tags

Spaans Duits
visibilidad sichtbarkeit
ver angezeigt
y und
de einen
la deines

ES Visibilidad continua desde el backlog hasta la implementación. Dale a tu equipo una visibilidad inigualable del estado de la compilación en Jira y las incidencias que forman parte de cada implementación en Bitbucket.

DE Durchgängige Transparenz vom Backlog bis zum Deployment: Dein Team erhält eine nie dagewesene Übersicht über die Status von Builds in Jira und sieht in Bitbucket genau, welche Vorgänge zu welchem Deployment gehören.

Spaans Duits
visibilidad transparenz
implementación deployment
equipo team
estado status
jira jira
bitbucket bitbucket
y und
en in
que sieht
hasta bis
a zu

ES Maximice la confiabilidad, rentabilidad y visibilidad del rendimiento de su red. Nuestro tablero de visibilidad de la red brinda métricas del uso y rendimiento de la red, de extremo a extremo, en el sitio.

DE Maximieren Sie die Zuverlässigkeit, Kosteneffizienz und Transparenz Ihrer Netzwerkleistung. Unser Dashboard für die Netzwerksichtbarkeit bietet Messdaten zur Netzwerkleistung und -auslastung auf End-to-End- und Site-by-Site-Basis.

Spaans Duits
maximice maximieren
rentabilidad kosteneffizienz
visibilidad transparenz
tablero dashboard
extremo end
confiabilidad zuverlässigkeit
y und
sitio site
nuestro unser

ES Visibilidad de la red Lumen®. Proporciona visibilidad de las estadísticas de rendimiento de extremo a extremo, de forma in situ, para que pueda supervisar y optimizar mejor su red.

DE Lumen® Netzwerksichtbarkeit. Bietet Einblicke in Leistungsstatistiken über eine End-to-End-Site, sodass Sie Ihr Netzwerk besser überwachen und optimieren können.

Spaans Duits
visibilidad einblicke
lumen lumen
proporciona bietet
extremo end
supervisar überwachen
in in
y und
optimizar optimieren
red netzwerk
mejor besser
la sie

ES Al lado de Visibilidad del perfil, haga clic en Editar para que aparezca el formulario de Visibilidad del perfil.

DE Klicken Sie neben Profilsichtbarkeit auf Bearbeiten, um das Formular Profilsichtbarkeit anzuzeigen.

Spaans Duits
editar bearbeiten
formulario formular
clic klicken
para um
de neben
el das

ES Visibilidad - Esta es la visibilidad del producto en su sitio

DE Sichtweite - Dies ist die Sichtbarkeit des Produkts auf Ihrer Website

Spaans Duits
visibilidad sichtbarkeit
producto produkts
sitio website
en auf
es ist

ES Y cuando se trata de análisis y visibilidad de dispositivos, podrá ver más y hacer más con nuestros potentes Servicios de visibilidad.

DE Und was Geräteanalysen und -transparenz betrifft, können Sie mit unseren leistungsstarken Transparenz-Services mehr sehen und mehr erreichen.

Spaans Duits
potentes leistungsstarken
servicios services
y und
visibilidad transparenz
podrá können
más mehr
de mit
ver sehen

ES Ahora puede contar con esa visibilidad que resulta visionaria gracias a la visibilidad de activos de SmartLens para el sector de retail de Zebra.

DE Jetzt können Sie dank Zebras SmartLens für Retail Asset Visibility diese visionäre Transparenz erhalten.

Spaans Duits
activos asset
retail retail
zebra zebras
ahora jetzt
puede können
visibilidad transparenz
de für
el erhalten
la sie
a dank

ES Visibilidad continua desde el backlog hasta la implementación. Dale a tu equipo una visibilidad inigualable del estado de la compilación en Jira y las incidencias que forman parte de cada implementación en Bitbucket.

DE Durchgängige Transparenz vom Backlog bis zum Deployment: Dein Team erhält eine nie dagewesene Übersicht über die Status von Builds in Jira und sieht in Bitbucket genau, welche Vorgänge zu welchem Deployment gehören.

Spaans Duits
visibilidad transparenz
implementación deployment
equipo team
estado status
jira jira
bitbucket bitbucket
y und
en in
que sieht
hasta bis
a zu

ES Maximice la confiabilidad, rentabilidad y visibilidad del rendimiento de su red. Nuestro tablero de visibilidad de la red brinda métricas del uso y rendimiento de la red, de extremo a extremo, en el sitio.

DE Maximieren Sie die Zuverlässigkeit, Kosteneffizienz und Transparenz Ihrer Netzwerkleistung. Unser Dashboard für die Netzwerksichtbarkeit bietet Messdaten zur Netzwerkleistung und -auslastung auf End-to-End- und Site-by-Site-Basis.

Spaans Duits
maximice maximieren
rentabilidad kosteneffizienz
visibilidad transparenz
tablero dashboard
extremo end
confiabilidad zuverlässigkeit
y und
sitio site
nuestro unser

ES Ahora puede contar con esa visibilidad que resulta visionaria gracias a la visibilidad de activos de SmartLens para el sector de retail de Zebra.

DE Jetzt können Sie dank Zebras SmartLens für Retail Asset Visibility diese visionäre Transparenz erhalten.

Spaans Duits
activos asset
retail retail
zebra zebras
ahora jetzt
puede können
visibilidad transparenz
de für
el erhalten
la sie
a dank

ES Y cuando se trata de análisis y visibilidad de dispositivos, podrá ver más y hacer más con nuestros potentes Servicios de visibilidad.

DE Und was Geräteanalysen und -transparenz betrifft, können Sie mit unseren leistungsstarken Transparenz-Services mehr sehen und mehr erreichen.

Spaans Duits
potentes leistungsstarken
servicios services
y und
visibilidad transparenz
podrá können
más mehr
de mit
ver sehen

ES Cambiar la visibilidad de los elementos: Los usuarios podrán cambiar la visibilidad de los elementos específicos en Pipedrive.

DE Änderung der Sichtbarkeit von Elementen— Nutzer können die Sichtbarkeit bestimmter Elemente in Pipedrive ändern.

Spaans Duits
visibilidad sichtbarkeit
usuarios nutzer
podrán können
en in
la die
elementos elemente

ES Mientras que la métrica de "Visibilidad" rastrea el porcentaje de personas que ven su sitio en los resultados de búsqueda locales, la "Posición media" puede explicar por qué su visibilidad es mayor o menor de lo esperado

DE Während die Metrik "Sichtbarkeit" den Prozentsatz der Personen erfasst, die Ihren Websiteeintrag in den lokalen Suchergebnissen sehen, kann die "durchschnittliche Position" erklären, warum Ihre Sichtbarkeit höher oder niedriger als erwartet ist

Spaans Duits
métrica metrik
porcentaje prozentsatz
media durchschnittliche
explicar erklären
esperado erwartet
visibilidad sichtbarkeit
locales lokalen
menor niedriger
en in
posición position
es ist
o oder
mientras während
personas personen
puede kann
por warum

ES Visibilidad continua desde el backlog hasta la implementación. Dale a tu equipo una visibilidad inigualable del estado de la compilación en Jira y las incidencias que forman parte de cada implementación en Bitbucket.

DE Durchgängige Transparenz vom Backlog bis zum Deployment: Dein Team erhält eine nie dagewesene Übersicht über die Status von Builds in Jira und sieht in Bitbucket genau, welche Vorgänge zu welchem Deployment gehören.

Spaans Duits
visibilidad transparenz
implementación deployment
equipo team
estado status
jira jira
bitbucket bitbucket
y und
en in
que sieht
hasta bis
a zu

ES Visibilidad de extremo a extremo y respuesta rápida: la visibilidad global desde la red y las plataformas de punto final proporciona una visión completa del panorama de las amenazas

DE Lückenlose Transparenz und Reaktionsschnelligkeit: Die umfassende Transparenz der Netzwerk- und Endgeräteplattformen vermittelt einen vollständigen Überblick über die Bedrohungslandschaft

Spaans Duits
visibilidad transparenz
red netzwerk
y und
de einen
completa vollständigen
la der
respuesta die

ES Visibilidad de extremo a extremo y respuesta rápida: la visibilidad global desde la red y las plataformas de punto final proporciona una visión completa del panorama de las amenazas

DE Lückenlose Transparenz und Reaktionsschnelligkeit: Die umfassende Transparenz der Netzwerk- und Endgeräteplattformen vermittelt einen vollständigen Überblick über die Bedrohungslandschaft

Spaans Duits
visibilidad transparenz
red netzwerk
y und
de einen
completa vollständigen
la der
respuesta die

ES Al lado de Visibilidad del perfil, haga clic en Editar para que aparezca el formulario de Visibilidad del perfil.

DE Klicken Sie neben Profilsichtbarkeit auf Bearbeiten, um das Formular Profilsichtbarkeit anzuzeigen.

Spaans Duits
editar bearbeiten
formulario formular
clic klicken
para um
de neben
el das

ES Visibilidad Las empresas necesitan visibilidad y control en los servicios de nube administrados y no administrados

DE Sichtbarkeit Unternehmen benötigen Transparenz und Kontrolle über verwaltete und nicht verwaltete Cloud-Services

Spaans Duits
necesitan benötigen
nube cloud
empresas unternehmen
y und
servicios services
no nicht
control kontrolle
administrados verwaltete
de über

ES Además de establecer la visibilidad dentro de fields.json, también puedes establecer la visibilidad en el administrador de diseño editando las opciones de Condiciones de visualización de un campo.

DE Neben dem Festlegen der Sichtbarkeit innerhalb von fields.json können Sie auch die Sichtbarkeit im Design-Manager festlegen, indem Sie die Optionen für die Anzeigebedingungen eines Feldes bearbeiten.

Spaans Duits
establecer festlegen
visibilidad sichtbarkeit
json json
administrador manager
diseño design
editando bearbeiten
opciones optionen
en el im
también auch
puedes können sie
en innerhalb

ES Aporta soluciones innovadoras que mejoran capacidades relacionadas con visibilidad, desempeño, productividad y gestión de información de investigación para apoyar la estrategia de investigación y el cumplimiento de objetivos.

DE Diese bieten innovative Lösungen an, welche die Fähigkeit von Institutionen und Einzelpersonen verbessert, Forschungsstrategien und Forschungsleistung festzulegen, auszuführen und auszuwerten.

Spaans Duits
aporta bieten
innovadoras innovative
mejoran verbessert
capacidades fähigkeit
soluciones lösungen
y und
de von

ES Acelera los esfuerzos encaminados a la transformación digital y protege los sitios web de gran visibilidad y los datos confidenciales

DE Beschleunigen Sie die digitale Transformation und sichern Sie besonders profilierte Websites und sensible Daten ab

Spaans Duits
acelera beschleunigen
transformación transformation
protege sichern
y und
sitios websites
datos daten
digital digitale

ES Sin una protección proactiva contra las amenazas, los departamentos de TI no cuentan con visibilidad y capacidad para salvaguardar los dispositivos de los empleados de los ciberataques.

DE Ohne proaktiven Schutz vor Bedrohungen fehlt den IT-Abteilungen die Transparenz und die Fähigkeit, diese Mitarbeitergeräte vor Cyberangriffen zu schützen.

Spaans Duits
amenazas bedrohungen
departamentos abteilungen
visibilidad transparenz
capacidad fähigkeit
ciberataques cyberangriffen
ti it
y und
protección schutz
contra zu
no ohne
salvaguardar schützen

ES Ofrece a tus administradores una visibilidad integral y controles granulares para determinar quién debe interactuar con tus herramientas internas.

DE Geben Sie Ihren Administratoren umfassende Transparenz und granulare Kontrollen an die Hand, damit sie bestimmen können, wer mit Ihren internen Tools interagieren soll.

Spaans Duits
administradores administratoren
visibilidad transparenz
integral umfassende
controles kontrollen
granulares granulare
quién wer
interactuar interagieren
herramientas tools
y und
determinar bestimmen
para geben
con mit
debe sie

ES La visibilidad absoluta de la actividad de tu contratista permite la auditoría y ayuda a tu organización a gestionar la seguridad de forma más proactiva.

DE Vollständige Transparenz über die Aktivitäten Ihrer Auftragnehmer ermöglicht Überwachung und hilft Ihrem Unternehmen, seine Sicherheit proaktiver zu verwalten.

Spaans Duits
visibilidad transparenz
contratista auftragnehmer
permite ermöglicht
ayuda hilft
seguridad sicherheit
actividad aktivitäten
y und
gestionar verwalten
organización unternehmen
a zu
de über
la ihrer

ES Firewall Analytics nos ha dado una mayor visibilidad y claridad sobre nuestro tráfico

DE Firewall Analytics hat uns mehr Transparenz und Klarheit über unseren Traffic gegeben

Spaans Duits
firewall firewall
analytics analytics
dado gegeben
tráfico traffic
y und
claridad klarheit
ha hat
visibilidad transparenz
nos uns
sobre über
nuestro unseren
mayor mehr

ES La visibilidad de nuestra red sobre las amenazas produce la seguridad más sólida y el aprendizaje automático más eficaz.

DE Die unvergleichliche Transparenz unseres Netzwerks in Bezug auf Bedrohungen sorgt für höchste Sicherheit und effektives maschinelles Lernen.

Spaans Duits
visibilidad transparenz
red netzwerks
amenazas bedrohungen
seguridad sicherheit
automático maschinelles
eficaz effektives
sobre in
y und
de für
nuestra die

ES Combina los registros de Cloudflare con otros datos, como los registros de tu servidor de origen, para lograr mayor visibilidad de un extremo a otro.

DE Kombinieren Sie Cloudflare-Protokolle mit anderen Daten, wie z.B. Ihren Ursprungsserver-Protokollen, um eine vollständige Transparenz zu erreichen.

Spaans Duits
combina kombinieren
cloudflare cloudflare
lograr erreichen
visibilidad transparenz
registros protokolle
datos daten
otros anderen
de mit
como wie

ES "Algolia está creciendo muy rápido. Necesitábamos una forma de tener visibilidad sobre toda nuestra red corporativa sin que impactara en nuestros empleados. Gateway nos ofreció una manera sencilla de hacerlo".

DE „Algolia wächst ziemlich schnell. Wir suchten nach einer Möglichkeit, Sichtbarkeit in unserem Unternehmensnetzwerk zu erzielen, ohne die Dinge für unsere Mitarbeiter zu verlangsamen. Mit Gateway war das ganz einfach.“

Spaans Duits
visibilidad sichtbarkeit
empleados mitarbeiter
gateway gateway
rápido schnell
en in
de die
sencilla einfach
nos wir
sobre zu
nuestra unsere
sin ohne

ES La plataforma Zero Trust de Cloudflare ofrece a tu organización visibilidad y controles de políticas sobre las aplicaciones SaaS

DE Die Zero Trust-Plattform von Cloudflare macht SaaS-Anwendungen für Unternehmen transparenter und gibt ihnen mehr Richtlinien-Kontrolle

Spaans Duits
plataforma plattform
zero zero
trust trust
organización unternehmen
controles kontrolle
políticas richtlinien
aplicaciones anwendungen
saas saas
y und
cloudflare cloudflare
de von
sobre mehr

ES Visibilidad combinada con simplicidad

DE Übersicht trifft auf Einfachheit

Spaans Duits
con auf
simplicidad einfachheit

ES Semrush - Plataforma de gestión de visibilidad online

DE Semrush – Plattform für Online-Sichtbarkeit

Spaans Duits
semrush semrush
plataforma plattform
de für
visibilidad sichtbarkeit
online online

ES "El Social Media Toolkit de Semrush es el mejor del sector. Utilizo esta herramienta para un gran efecto y ha ayudado a incrementar mi visibilidad en redes sociales".

DE „Das Social Media Toolkit von Semrush ist das beste in der Branche. Ich erziele damit große Wirkung und es hat dazu beigetragen, meine Sichtbarkeit in sozialen Medien zu erhöhen.“

Spaans Duits
toolkit toolkit
semrush semrush
efecto wirkung
ayudado beigetragen
visibilidad sichtbarkeit
media media
es ist
y und
ha hat
incrementar erhöhen
gran große
en in
de von
mi ich
mejor beste
a zu
sector branche
el der
sociales social

ES Pero conseguirás más que números. Semrush analiza los datos para ti y te ofrece recomendaciones instantáneas de SEO, marketing de contenidos y publicidad que te ayude a mejorar tu visibilidad online en días.

DE Doch du bekommst mehr als nur Zahlen. Semrush analysiert deine Daten im Nu und gibt dir praktische Empfehlungen für SEO, Content Marketing und Werbeanzeigen, mit denen du in wenigen Tagen deine Online-Präsenz verbessern kannst.

Spaans Duits
semrush semrush
recomendaciones empfehlungen
seo seo
online online
conseguir bekommst
analiza analysiert
y und
marketing marketing
contenidos content
mejorar verbessern
días tagen
datos daten
en in
publicidad werbeanzeigen
más mehr
te dir
tu deine

ES Aumente la visibilidad y el valor de la erudición de su institución

DE Vergrößern sie die Sichtbarkeit und den Wert der wissenschaftlichen Arbeit ihrer Institution

Spaans Duits
aumente vergrößern
visibilidad sichtbarkeit
institución institution
y und
valor wert

ES Estudios sobre el panorama de la investigación: obtenga nuevos conocimientos sobre la dinámica de un área de investigación de interés específica y logre visibilidad en las tendencias actuales y futuras

DE Studie zur Forschungslandschaft: Gewinnen Sie neue Einblicke in die Dynamik eines bestimmten Forschungsgebiets und erfahren Sie aktuelle und zukünftige Trends.

Spaans Duits
investigación studie
dinámica dynamik
tendencias trends
futuras zukünftige
nuevos neue
y und
en in
actuales aktuelle
el gewinnen

ES Elsevier también lidera un grupo de trabajo de editores y socios especializados en comunicaciones para aumentar la visibilidad de Research4Life

DE Elsevier leitet außerdem eine Kommunikationsarbeitsgruppe, die aus Herausgebern und Partnern besteht und dazu dient, die Sichtbarkeit von Research4Life zu erhöhen

Spaans Duits
elsevier elsevier
lidera leitet
socios partnern
aumentar erhöhen
visibilidad sichtbarkeit
y und
para zu
de von

ES Los premios, que sirven como fuente de inspiración, ayudan a mejorar la visibilidad de individuos con talento y de las organizaciones, así como de la profesión en conjunto.

DE Da die Auszeichnungen als Inspirationsquelle dienen, tragen sie dazu bei, sowohl das Talent der Einzelnen und der Organisationen hervorzuheben als auch den Beruf als Ganzes.

Spaans Duits
premios auszeichnungen
sirven dienen
talento talent
organizaciones organisationen
profesión beruf
y und
de einzelnen
la der

ES Para empezar y beneficiarte de las mejoras de disponibilidad, control y visibilidad, sigue la guía paso a paso aquí.

DE Wenn Sie die verbesserte Verfügbarkeit, Kontrolle und Sichtbarkeit nutzen möchten, befolgen Sie die Anleitung hier.

Spaans Duits
mejoras verbesserte
disponibilidad verfügbarkeit
control kontrolle
visibilidad sichtbarkeit
y und
aquí hier
guía anleitung
a befolgen

ES Visibilidad de toda la empresa, políticas de seguridad y control en toda la infraestructura de Atlassian Cloud.

DE Unternehmensweite Transparenz, Sicherheitsrichtlinien und Kontrolle über deine Atlassian Cloud-Infrastruktur

Spaans Duits
visibilidad transparenz
y und
control kontrolle
infraestructura infrastruktur
atlassian atlassian
cloud cloud
toda la empresa unternehmensweite
la deine
de über

ES Obtén visibilidad en toda la empresa, políticas de seguridad y control en toda la infraestructura de Atlassian Cloud.

DE Unternehmensweite Transparenz, Sicherheitsrichtlinien und Kontrolle über deine Atlassian Cloud-Infrastruktur.

Spaans Duits
visibilidad transparenz
y und
control kontrolle
infraestructura infrastruktur
atlassian atlassian
cloud cloud
toda la empresa unternehmensweite
la deine
de über

ES Prioriza y analiza el trabajo de tu equipo en su contexto y con una completa visibilidad.

DE Priorisiere und bespreche die Aufgaben deines Teams im kompletten Kontext und mit umfassender Transparenz.

Spaans Duits
contexto kontext
completa kompletten
visibilidad transparenz
y und
el deines
de mit
en im

ES Consigue visibilidad en tiempo real sobre cualquier incidencia de seguridad en el código y los contenedores, determina correcciones de vulnerabilidades al principio del desarrollo y supervisa nuevos riesgos después de la implementación.

DE Erhalte in Echtzeit Informationen über mögliche Sicherheitsprobleme in deinem Code oder in Containern, schließe Schwachstellen frühzeitig im Entwicklungsprozess und kontrolliere deinen Code nach dem Deployment auf neue Risiken.

Spaans Duits
código code
contenedores containern
nuevos neue
y und
vulnerabilidades schwachstellen
riesgos risiken
implementación deployment
en el im
en in
tiempo real echtzeit
el erhalte
después nach dem
de über

ES Obtén una mayor visibilidad de la hoja de ruta de nuestra plataforma en la nube

DE Ausführliche Informationen über unsere Cloud-Plattform-Roadmap

Spaans Duits
ruta roadmap
plataforma plattform
nube cloud
de über

ES "La mayor ventaja de consolidar nuestra plataforma en productos Atlassian ha sido ofrecer un único punto de visibilidad sobre todos nuestros proyectos

DE "Der größte Vorteil der Konsolidierung unserer Plattform auf Produkten von Atlassian ist, dass wir jetzt einen zentralen Überblick über unsere Projekte haben

Spaans Duits
ventaja vorteil
plataforma plattform
atlassian atlassian
proyectos projekte
la mayor größte
punto jetzt
productos produkten

ES Recopila información sobre lo que salió bien y lo que no tanto. Con Trello darás visibilidad a las críticas constructivas y a las felicitaciones para que tu equipo lo haga mejor la próxima vez.

DE Sammle Informationen dazu, was gut funktioniert hat und was eher nicht so gut gelaufen ist. Trello ermöglicht dir, konstruktive Kritik und Lob aufzuzeigen, damit die Umsetzung deines Teams beim nächsten Mal noch besser abläuft.

Spaans Duits
información informationen
críticas kritik
equipo teams
bien gut
y und
tanto so
trello trello
no nicht
mejor besser
la deines
a damit
próxima nächsten

ES Adapta tus comunicaciones en función de una visibilidad total de lo que más les importa a los clientes.

DE Schneiden Sie Kommunikation darauf zu, was Kunden am wichtigsten ist.

Spaans Duits
comunicaciones kommunikation
más wichtigsten
importa was
clientes kunden
a zu

ES Toma decisiones más rápidas y acelera los proyectos gracias a la automatización, la visibilidad en tiempo real, los paneles de control personalizables y los informes.

DE Sorgen Sie für schnellere Entscheidungen und eine beschleunigte Projektabwicklung mit Automatisierung, Echtzeit-Transparenz, benutzerdefinierten Dashboards und Reports.

Spaans Duits
decisiones entscheidungen
acelera beschleunigte
automatización automatisierung
visibilidad transparenz
informes reports
paneles dashboards
y und
de mit
la sie

ES Colabora entre departamentos para que todos tengan completa visibilidad

DE Arbeiten Sie mit Mitarbeitern in der gesamten Abteilung zusammen, damit jeder einen vollständigen Überblick hat

Spaans Duits
departamentos abteilung
completa vollständigen
tengan sie
para mit
entre in
que der

Wys 50 van 50 vertalings