Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "d debaten" na Duits

Wys 17 van 17 vertalings van die frase "d debaten" van Spaans na Duits

Vertaling van Spaans na Duits van d debaten

Spaans
Duits

ES Este lunes, los ministros de Exteriores de la UE debaten en Bruselas el envío de más armamento a Ucrania y debaten la propuesta de Estonia de una compra conjunta de munición.

DE Südkorea hat Entschädigungen für Menschen angekündigt, die während der japanischen Besatzung (bis 1945) Zwangsarbeit leisten mussten. Das geschieht ohne Beteiligung japanischer Unternehmen.

Spaans Duits
propuesta unternehmen
a menschen

ES Este lunes, los ministros de Exteriores de la UE debaten en Bruselas el envío de más armamento a Ucrania y debaten la propuesta de Estonia de una compra conjunta de munición.

DE Südkorea hat Entschädigungen für Menschen angekündigt, die während der japanischen Besatzung (bis 1945) Zwangsarbeit leisten mussten. Das geschieht ohne Beteiligung japanischer Unternehmen.

Spaans Duits
propuesta unternehmen
a menschen

ES Las páginas son documentos en los que las personas crean, editan y debaten sus trabajos.

DE Seiten sind Dokumente, in denen Mitarbeiter ihre Arbeite erstellen, bearbeiten und besprechen können.

Spaans Duits
documentos dokumente
en in
personas mitarbeiter
y und
sus ihre
páginas seiten
son sind

ES Además, tienes a tu disposición una lista dinamizadora de HTTP, donde se debaten problemas de osificación de ese protocolo y se da visibilidad a alertas y notificaciones relacionadas.

DE Es gibt auch eine dedizierte http-grease-Liste, um Ossifizierungsprobleme in diesem Protokoll zu besprechen und zu melden.

Spaans Duits
http http
protocolo protokoll
y und
a zu
lista liste
donde in

ES JetBrains Connect llama a invitados que no pertenecen a JetBrains para que conversen con nuestros propios expertos, quienes junto con el anfitrión, Paul Everitt, debaten sobre los temas más actuales del ámbito tecnológico.

DE JetBrains Connect lädt externe Gäste ein, die sich mit JetBrains-Experten und Moderator Paul Everitt über aktuelle Technologiethemen unterhalten.

Spaans Duits
connect connect
invitados gäste
expertos experten
paul paul
actuales aktuelle
quienes die

ES Destacados eurodiputados y eurodiputadas del S&D debaten con los comisarios y las comisarias designados la estructura y la hoja de ruta de la Comisión

DE Führende S&D Abgeordnete und designierte sozialdemokratische Kommissionsmitglieder diskutieren über künftige Struktur der EU-Kommission und Fahrplan

Spaans Duits
d d
estructura struktur
comisión kommission
s s
y und

ES ¿Fueron los USD 39,650 el suelo? Los alcistas y bajistas de Bitcoin debaten sobre el futuro del precio de la criptomoneda estrella

DE Analysten erklären Bitcoin-Rückgang auf unter 56.000 US-Dollar: Bullen- und Bärenszenarios

Spaans Duits
y und
bitcoin bitcoin
usd us-dollar
de unter

ES JetBrains Connect llama a invitados que no pertenecen a JetBrains para que conversen con nuestros propios expertos, quienes junto con el anfitrión, Paul Everitt, debaten sobre los temas más actuales del ámbito tecnológico.

DE JetBrains Connect lädt externe Gäste ein, die sich mit JetBrains-Experten und Moderator Paul Everitt über aktuelle Technologiethemen unterhalten.

Spaans Duits
connect connect
invitados gäste
expertos experten
paul paul
actuales aktuelle
quienes die

ES Cada equipo establece y visualiza tanto el producto como los objetivos tecnológicos, y luego debaten cada etapa de la hoja de ruta de forma explícita

DE Jedes Team formuliert und visualisiert sowohl Produkt- als auch technische Ziele und erörtert anschließend im Detail die einzelnen Phasen der Roadmap

Spaans Duits
producto produkt
objetivos ziele
tecnológicos technische
etapa phasen
ruta roadmap
cada jedes
equipo team
y und
tanto sowohl
de einzelnen

ES Expertos de América Latina y Europa debaten sobre la memoria cultural de sus países y el significado especial de los lugares de conmemoración.

DE Fachleute aus Lateinamerika und Europa über das kulturelle Gedächtnis ihrer Länder und die besondere Bedeutung von Gedenkorten.

Spaans Duits
europa europa
memoria gedächtnis
cultural kulturelle
países länder
significado bedeutung
expertos fachleute
y und

ES En Davos, responsables empresariales y políticos debaten sobre una nueva forma de economía. El profesor Jens Südekum explica de qué se trata.

DE In Davos reden Expertinnen und Experten aus Politik und Unternehmen über eine neue Wirtschaftsform. Professor Jens Südekum erklärt, worum es geht.

Spaans Duits
davos davos
empresariales unternehmen
políticos politik
nueva neue
profesor professor
jens jens
explica erklärt
y und
de über
el aus
una eine
a in

ES Algunos expertos del sector analizan los grandes problemas tecnológicos. Descubra su punto de vista mientras exploran, analizan y debaten los desafíos IT a los que se enfrentan las empresas hoy en día.

DE Experten unserer Branche erörtern wichitge Technologiefragen. Erfahren Sie ihren Standpunkt über die IT-Herausforderungen, mit denen Unternehmen heute konfrontiert

Spaans Duits
expertos experten
hoy heute
problemas sie
empresas unternehmen
sector branche
desafíos herausforderungen
y erfahren

ES Las páginas son documentos en los que las personas crean, editan y debaten sus trabajos.

DE Seiten sind Dokumente, in denen Mitarbeiter ihre Arbeite erstellen, bearbeiten und besprechen können.

Spaans Duits
documentos dokumente
en in
personas mitarbeiter
y und
sus ihre
páginas seiten
son sind

ES Destacados eurodiputados y eurodiputadas del S&D debaten con los comisarios y las comisarias designados la estructura y la hoja de ruta de la Comisión

DE Führende S&D Abgeordnete und designierte sozialdemokratische Kommissionsmitglieder diskutieren über künftige Struktur der EU-Kommission und Fahrplan

Spaans Duits
d d
estructura struktur
comisión kommission
s s
y und

ES Los observadores pueden asistir a las reuniones plenarias abiertas de la EFSA para comprobar de primera mano el modo en que el Comité Científico de la EFSA y sus Comisiones Técnicas Científicas debaten y adoptan sus evaluaciones científicas

DE Beobachter können an offenen Plenarsitzungen der EFSA teilnehmen und mit eigenen Augen dabei zusehen, wie der Wissenschaftliche Ausschuss und die Wissenschaftlichen Gremien der EFSA wissenschaftliche Bewertungen erörtern und verabschieden

Spaans Duits
observadores beobachter
abiertas offenen
evaluaciones bewertungen
y und
pueden können
comité ausschuss
que augen
científico wissenschaftlichen

ES Las puntuaciones de satisfacción del cliente y los Net Promoter Scores se debaten con frecuencia en el mundo de la CX. Mira el vídeo para entender en qué se diferencian.

DE Kundenzufriedenheitswerte und Net Promoter Scores werden im Zusammenhang mit der CX häufig diskutiert. Sehen Sie sich das Video an, um zu verstehen, wie sie sich unterscheiden.

Spaans Duits
promoter promoter
cx cx
diferencian unterscheiden
y und
frecuencia häufig
mira sehen sie
en el im
vídeo video
para zu

ES A medida que avances de tema en tema, actualiza las columnas correspondientes. Para ayudar a que todos estén al tanto de los temas que se debaten, elige a un facilitador que cambie los temas de las notas digitales de "En debate" a "Debatido".

DE Aktualisiere die Spalten entsprechend, wenn du von Thema zu Thema wechselst.  Damit alle den Überblick über die verschiedenen Themen, die diskutiert werden, behalten, bestimme einen Moderator, der die

Wys 17 van 17 vertalings