Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "bordo" na Duits

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "bordo" van Spaans na Duits

Vertalings van bordo

"bordo" in Spaans kan in die volgende Duits woorde/frases vertaal word:

bordo alles als am an auch auf auf der aus bei bord das dass dem den der des die ein eine einer es für ganz haben hat in ist können mehr mit nicht nutzen pro sein sie um und von vor was wenn werden wie wir während zu zum zusammen zwei über

Vertaling van Spaans na Duits van bordo

Spaans
Duits

ES Concesiones a bordo: se ofrece una línea completa de alimentos y bebidas a bordo de nuestros cruceros.

DE Konzessionen an Bord: An Bord unserer Kreuzfahrtschiffe wird eine vollständige Auswahl an Speisen und Getränken angeboten.

Spaans Duits
bordo bord
completa vollständige
alimentos speisen
bebidas getränken
y und
se ofrece angeboten
de unserer

ES ¿Puedo llevar un cochecito de niño a bordo del barco? Respuesta: Los cochecitos no son recomendables a bordo del barco

DE Kann ich einen Kinderwagen mit an Bord bringen? Antwort: Kinderwagen werden an Bord nicht empfohlen

Spaans Duits
cochecito kinderwagen
bordo bord
no nicht
llevar bringen

ES ¡Conéctese mientras desconecta! Nuestro servicio de internet a bordo, recientemente puesto al día, ofrece un acceso de banda ancha de calidad superior a todos los viajeros a bordo

DE Auch im Urlaub immer verbunden! Unser neu aufgerüstetes Internet an Bord bietet allen Gästen eine Internetverbindung mit ausgezeichneter Bandbreite

Spaans Duits
internet internet
calidad ausgezeichneter
ofrece bietet
bordo bord
con an
nuestro unser
de mit

ES Solo los animales de servicio certificados tienen permitido viajar a bordo de los buses de New York Trailways. Desafortunadamente, tus mascotas no tienen permitido viajar a bordo del bus o en la bodega.

DE In Bussen von New York Trailways sind nur zertifizierte Assistenztiere erlaubt. Leider ist die Mitnahme Ihrer Haustiere weder im Bus noch in dessen Gepäckraum gestattet.

Spaans Duits
certificados zertifizierte
new new
york york
desafortunadamente leider
mascotas haustiere
en in
solo nur
bus bus
no weder
permitido gestattet

ES Solo los animales de servicio certificados tienen permitido viajar a bordo de los buses de Rider Express. Desafortunadamente, tus mascotas no tienen permitido viajar a bordo del bus o en la bodega.

DE In Bussen von Rider Express sind nur zertifizierte Assistenztiere erlaubt. Leider ist die Mitnahme Ihrer Haustiere weder im Bus noch in dessen Gepäckraum gestattet.

Spaans Duits
certificados zertifizierte
desafortunadamente leider
rider rider
mascotas haustiere
en in
solo nur
express die
bus bus
no weder
permitido gestattet

ES Solo los animales de servicio certificados tienen permitido viajar a bordo de los buses de Cold Shot. Las mascotas no tienen permitido viajar a bordo del bus o en la bodega.

DE In Bussen von Cold Shot sind nur zertifizierte Assistenztiere erlaubt. Die Mitnahme von Haustieren ist weder an Bord noch im Gepäckraum der Busse gestattet.

Spaans Duits
certificados zertifizierte
bordo bord
cold cold
mascotas haustieren
buses busse
en in
solo nur
no weder
permitido gestattet

ES Solo los animales de servicio certificados tienen permitido viajar a bordo de los buses de Limocar. Desafortunadamente, tus mascotas no tienen permitido viajar a bordo del bus o en la bodega.

DE In Bussen von Limocar sind nur zertifizierte Assistenztiere erlaubt. Leider ist die Mitnahme Ihrer Haustiere weder im Bus noch in dessen Gepäckraum gestattet.

Spaans Duits
certificados zertifizierte
desafortunadamente leider
mascotas haustiere
en in
solo nur
bus bus
no weder
permitido gestattet

ES Solo los animales de servicio certificados tienen permitido viajar a bordo de los buses de Quick Shuttle. Desafortunadamente, tus queridas mascotas no tienen permitido viajar a bordo del bus o en la bodega.

DE In Bussen von Quick Shuttle sind nur zertifizierte Assistenztiere erlaubt. Leider dürfen Sie Ihre geliebten Haustiere weder an Bord noch im Gepäckraum des Busses mitnehmen.

Spaans Duits
certificados zertifizierte
permitido erlaubt
bordo bord
shuttle shuttle
desafortunadamente leider
mascotas haustiere
en in
solo nur
no weder
de von

ES Solo los animales de servicio certificados tienen permitido viajar a bordo de los buses de Epic Rides. Desafortunadamente, tus queridas mascotas no tienen permitido viajar a bordo del bus o en la bodega.

DE In Bussen von Epic Rides sind nur zertifizierte Assistenztiere erlaubt. Leider dürfen Sie Ihre geliebten Haustiere weder an Bord noch im Gepäckraum des Busses mitnehmen.

Spaans Duits
certificados zertifizierte
permitido erlaubt
bordo bord
epic epic
desafortunadamente leider
mascotas haustiere
en in
solo nur
no weder
de von

ES Aviones y flota Clases de cabina Menú a bordo Entretenimiento a bordo Wifi y conectividad Nuestro compromiso con usted

DE Flugzeuge und Flotte Reiseklassen Speisen an Bord Bordunterhaltung WLAN und Konnektivität Unser Versprechen an Sie

Spaans Duits
aviones flugzeuge
flota flotte
wifi wlan
conectividad konnektivität
compromiso versprechen
y und
bordo bord
nuestro unser

ES Concesiones a bordo: se ofrece una línea completa de alimentos y bebidas a bordo de nuestros cruceros.

DE Konzessionen an Bord: An Bord unserer Kreuzfahrtschiffe wird eine vollständige Auswahl an Speisen und Getränken angeboten.

Spaans Duits
bordo bord
completa vollständige
alimentos speisen
bebidas getränken
y und
se ofrece angeboten
de unserer

ES Hay una batería de 3700 mAh a bordo, que es un poco más pequeña que el Galaxy S10 + , pero el Galaxy A80 viene con una carga rápida de 25 W y tiene una función de software llamada Intelligent Performance Enhancer a bordo.

DE An Bord befindet sich ein 3700-mAh-Akku, der etwas kleiner als das Flaggschiff Galaxy S10 + ist. Das Galaxy A80 verfügt jedoch über eine 25-W-Schnellladung und eine Softwarefunktion namens Intelligent Performance Enhancer an Bord.

Spaans Duits
batería akku
mah mah
galaxy galaxy
w w
llamada namens
intelligent intelligent
s s
y und
a a
bordo bord
pequeña kleiner
performance performance
es ist
viene das

ES Regresan a la Tierra los turistas del espacio | "Comienza una nueva era espacial", dice SpaceX. La cápsula Dragon, con cuatro civiles a bordo, ha amerizado frente a las costas de Florida. Ha sido la primera misión de la historia sin astronautas a bordo

DE An Bord der Falcon-9-Rakete waren neben 133 kommerziellen und Regierungssatelliten auch 10 aus dem Hause SpaceX. Das Unternehmen will mit Tausenden von Kleinsatelliten das Breitband-Internet "Starlink" im Orbit ausbauen.

Spaans Duits
spacex spacex
bordo bord
las und
los hause

ES Súbete a bordo y empieza a aumentar el tráfico de tu sitio web hoy mismo. No tienes que ser un profesional del marketing para ello.

DE Leg los und steigere ab heute die Besucherzahlen deiner Webiste. Du musst kein Marketingprofi sein, um das zu schaffen.

Spaans Duits
y und
hoy heute
tu deiner
de los
a zu
tienes du
tienes que musst
ser sein
un kein

ES Brigitte Bardot a bordo del Dráculapor Bridgeman Images - Coruzzi Giovanni /...desde

DE Brigitte Bardot an Bord der "Dracula"von Bridgeman Images - Coruzzi Giovanni /...ab

Spaans Duits
bordo bord
images images
giovanni giovanni
brigitte brigitte
bardot bardot
bridgeman bridgeman
desde ab
del der

ES Si quieres la flexibilidad de grabar en diferentes patrones polares, tener a bordo el control de la ganancia, y tener un espacio tranquilo para grabar, el Yeti es una gran elección.

DE Wenn Sie die Flexibilität wünschen, in verschiedenen Richtcharakteristiken aufzunehmen, die Verstärkungskontrolle an Bord haben und einen ruhigen Raum zum Aufnehmen haben möchten, ist der Yeti eine gute Wahl.

Spaans Duits
diferentes verschiedenen
bordo bord
espacio raum
tranquilo ruhigen
yeti yeti
gran gute
elección wahl
y und
quieres möchten
grabar aufzunehmen
en in
si wenn
flexibilidad flexibilität
es ist

ES Los interruptores de a bordo incluyen una almohadilla de -20dB y un filtro de paso alto de 100Hz.

DE Onboard-Schalter enthalten ein -20dB Pad und einen 100Hz Hochpassfilter.

Spaans Duits
interruptores schalter
almohadilla pad
y und

ES Tiene una toma de auriculares con control de volumen, control de ganancia, botón de silenciamiento y selector de patrón polar, todo a bordo.

DE Es hat eine Kopfhörerbuchse mit Lautstärkeregelung, Verstärkungsregelung, Stummschaltungstaste und Richtcharakteristik-Wahlschalter, alles an Bord.

Spaans Duits
bordo bord
y und
todo alles
de mit
una eine

ES Hay 2 salidas de auriculares con control de volumen separado, una salida principal, 4 salidas de línea, 2 entradas de línea, un modo conmutable compatible con la clase, botón de encendido, MIDI, y plug-ins DSP a bordo

DE Es gibt 2 Kopfhörerausgänge mit separater Lautstärkeregelung, einen Hauptausgang, 4 Line Out, 2 Line Ins, einen schaltbaren Class-Compliant-Modus, Power Taster, MIDI und Onboard DSP Plug-Ins

Spaans Duits
separado separater
modo modus
clase class
dsp dsp
botón taster
midi midi
a bordo onboard
y und
bordo mit
hay es
a out

ES Hacé un pintoresco crucero por el lago Wakatipu a bordo del TSS Earnslaw

DE Erlebe an Bord der TSS Earnslaw

Spaans Duits
bordo bord
el der

ES La actriz Anne Parillaud a bordo de un velero durante un viaje por mar en julio de 1984.

DE Die Schauspielerin Anne Parillaud an Bord eines Segelbootes während einer Seereise im Juli 1984.

Spaans Duits
actriz schauspielerin
anne anne
bordo bord
julio juli

ES Brigitte Bardot a bordo del Dráculade Bridgeman Images - Coruzzi Giovanni /...desde

DE Brigitte Bardot im Jahr 1963von Bridgeman Images - Jerome Brierre / B...von

Spaans Duits
images images
brigitte brigitte
bardot bardot
bridgeman bridgeman
a b

ES Cuadro y póster Brigitte Bardot a bordo del Drácula - Compra y venta

DE Brigitte Bardot an Bord der "Dracula" Bild - Kaufen / Verkaufen

Spaans Duits
cuadro bild
bordo bord
compra kaufen
venta verkaufen
brigitte brigitte
bardot bardot
y der

ES Fotografía artística | Categorías | Cine | Actriz | Actriz Francesa | Brigitte Bardot | Fotografía Brigitte Bardot a bordo del Drácula

DE Fotokunst | Themen | Kino | Schauspielerin | Franzoesische Schauspielerin | Brigitte Bardot | Bild Brigitte Bardot an Bord der "Dracula"

Spaans Duits
fotografía bild
cine kino
actriz schauspielerin
bordo bord
brigitte brigitte
bardot bardot

ES Brigitte Bardot a bordo del Drácula

DE Brigitte Bardot an Bord der "Dracula"

Spaans Duits
bordo bord
brigitte brigitte
bardot bardot
del der

ES Brigitte Bardot a bordo del Drácula (un barco Riva Aquarama) en Saint Tropez durante una estancia en La Madrague, 1965.

DE Brigitte Bardot an Bord der "Dracula" in Saint Tropez während eines Aufenthalts in La Madrague, 1965.

Spaans Duits
estancia aufenthalts
brigitte brigitte
bardot bardot
tropez tropez
bordo bord
la la
en in
un eines
durante während
del der

ES De yates. Semana de Marsella, Eric Tabarly, marinero a bordo del Amphitrite. 3 y 10 de septiembre de 1967

DE Segeln. Marseille, Eric Tabarly, Seemann an Bord der Amphitrite. 3. 10. September 1967

Spaans Duits
marsella marseille
bordo bord
septiembre september
eric eric
de der

ES De yates. Semana de Marsella, Eric Tabarly, marinero a bordo del Amphitrite. 6 y 10 de septiembre de 1967.

DE Segeln. Marseille Woche, Eric Tabarly, Seemann an Bord der Amphitrite. 6., 10. September 1967.

Spaans Duits
semana woche
marsella marseille
bordo bord
septiembre september
eric eric
de der

ES Aún así, hay un uso práctico de un sensor como este, por lo que es positivo tenerlo a bordo en lugar de no tenerlo; es mucho más útil que un sensor de profundidad, por ejemplo.

DE Dennoch gibt es einen praktischen Nutzen von einem solchen Sensor, daher ist es eher positiv, ihn an Bord zu haben – er ist zum Beispiel viel nützlicher als ein Tiefensensor.

Spaans Duits
práctico praktischen
sensor sensor
positivo positiv
bordo bord
ejemplo beispiel
es ist
uso nutzen
de von
lo es
a zu
un ein
mucho viel

ES Una selección cuidadosa de las vivencias más bonitas a bordo de un tren, autobús o barco. Conozca el lado más bonito de Suiza.

DE Eine handverlesene Auswahl der schönsten Bahn-, Bus- und Schiffserlebnisse. Erleben Sie die Schweiz von ihrer schönsten Seite.

Spaans Duits
selección auswahl
autobús bus
lado seite
suiza schweiz
bonitas schönsten
las und
tren die

ES Tiene control de ganancia y volumen a bordo, así como un botón de silencio y monitoreo de latencia cero a través de sus auriculares.

DE Er verfügt über eine integrierte Verstärkungs- und Lautstärkeregelung sowie eine Stummschalttaste und eine latenzfreie Überwachung über Kopfhörer.

Spaans Duits
auriculares kopfhörer
y und
de über

ES Le falta el control de ganancia a bordo, por lo que tendrá que ajustar el volumen de entrada en su ordenador.

DE Es fehlt eine integrierte Verstärkungsregelung, so dass Sie die Eingangslautstärke am Computer einstellen müssen.

Spaans Duits
falta fehlt
ordenador computer
lo es
ajustar einstellen

ES En términos de otro hardware, la batería del timbre Nest tiene un altavoz y un micrófono a bordo para comunicarse con aquellos que han tocado el timbre

DE In Bezug auf andere Hardware hat die Nest Doorbell Battery einen Lautsprecher und ein Mikrofon an Bord, um mit denen zu kommunizieren, die geklingelt haben

Spaans Duits
otro andere
hardware hardware
batería battery
timbre doorbell
altavoz lautsprecher
micrófono mikrofon
y und
en in
nest nest
bordo bord
a zu
comunicarse kommunizieren

ES Es un automóvil pequeño impulsado por un par de motores eléctricos que proporcionan solo 5 caballos de fuerza, mientras que el paquete de baterías a bordo tiene suficiente energía para aproximadamente 30 millas de alcance.

DE Es ist ein winziges Auto, das von zwei Elektromotoren angetrieben wird, die nur 5 PS leisten, während der Akku an Bord genug Saft für eine Reichweite von etwa 30 Meilen enthält.

Spaans Duits
impulsado angetrieben
baterías akku
bordo bord
millas meilen
alcance reichweite
es ist
suficiente genug
solo nur
a etwa
mientras während

ES La conectividad Wi-Fi y Bluetooth está a bordo, junto con cuatro puertos HDMI y Ethernet para Internet por cable.

DE Wi-Fi- und Bluetooth-Konnektivität ist an Bord, zusammen mit vier HDMI-Anschlüssen und Ethernet für kabelgebundenes Internet.

Spaans Duits
conectividad konnektivität
bluetooth bluetooth
hdmi hdmi
ethernet ethernet
internet internet
y und
bordo bord
está ist
cuatro vier
para für

ES En cualquier momento, una tripulación internacional de seis personas vive y trabaja a bordo mientras viaja a una velocidad de cinco millas por segundo, orbitando la Tierra cada 90 minutos.

DE Zu jeder Zeit lebt und arbeitet eine sechsköpfige internationale Besatzung an Bord, während sie mit einer Geschwindigkeit von acht Kilometern pro Sekunde reist und alle 90 Minuten die Erde umkreist.

Spaans Duits
tripulación besatzung
internacional internationale
vive lebt
viaja reist
velocidad geschwindigkeit
millas kilometern
y und
minutos minuten
momento zeit
trabaja arbeitet
bordo bord
tierra erde
por sekunde
a zu
de acht
una eine

ES En esta imagen, los astronautas a bordo de la Estación Espacial Internacional capturaron una imagen de la luna llena cuando la estación orbitaba a 254 millas sobre el Océano Pacífico al noreste de Guam en junio de 2019.

DE In diesem Bild haben Astronauten an Bord der Internationalen Raumstation ein Bild des Vollmonds aufgenommen, als die Station im Juni 2019 254 Meilen über dem Pazifischen Ozean nordöstlich von Guam umkreiste.

Spaans Duits
imagen bild
astronautas astronauten
bordo bord
estación station
internacional internationalen
millas meilen
océano ozean
pacífico pazifischen
junio juni
en in

ES Los astronautas a bordo de la ISS ven muchos amaneceres, pero este es muy especial, ya que muestra la primera vez que los rayos del sol se reflejan en el Array Solar Roll-Out de la ISS.

DE Astronauten an Bord der ISS sehen viele Sonnenaufgänge, aber dieser ist etwas ganz Besonderes, da er zum ersten Mal die Sonnenstrahlen zeigt, die von der ISS Roll-Out Solar Array reflektiert werden.

Spaans Duits
astronautas astronauten
bordo bord
rayos sonnenstrahlen
array array
solar solar
muestra zeigt
pero aber
es ist
ven werden
primera ersten

ES Suba a bordo de nuestros barcos totalmente eléctricos y nuevos para experimentar verdaderamente la fuerza de los 600 000 galones de agua que caen por segundo

DE Begleiten Sie uns auf unseren brandneuen, vollelektrischen Booten, um den Ansturm der 2,25 Millionen Liter Wasser, die pro Sekunde fallen, hautnah zu erleben

Spaans Duits
agua wasser
caen fallen
nuevos brandneuen
a zu
por sekunde
experimentar zu erleben

ES Disfrute de comentarios animados sobre la historia, los personajes, los sitios, las historias y más de Boston, proporcionados por tu narrador en vivo a bordo.

DE Genießen Sie lebendige Kommentare zu Bostons Geschichte, Charakter, Websites, Geschichten und mehr, die Ihnen Ihr Live-Erzähler an Bord bietet.

Spaans Duits
comentarios kommentare
personajes charakter
sitios websites
vivo live
bordo bord
historias geschichten
y und
historia geschichte
más mehr
de ihr
a zu
la die

ES Echa un vistazo a los sistemas de armas de la nave, incluidas las torretas de 16 pulgadas y el Combat Engagement Center, ¡y descubra cómo vivía la tripulación a bordo de esta ciudad flotante!

DE Sehen Sie sich die Waffensysteme des Schiffs an, einschließlich der 16-Zoll-Geschütztürme und des Combat Engagement Centers, und erfahren Sie, wie die Besatzung auf dieser schwimmenden Stadt lebte!

Spaans Duits
incluidas einschließlich
pulgadas zoll
engagement engagement
tripulación besatzung
ciudad stadt
center centers
y und

ES Sube a bordo de una réplica de barco corsario para experimentar la guerra en el mar, ¡un favorito para los niños de todas las edades!

DE Steigen Sie an Bord eines nachgebauten Freibeuterschiffs, um den Krieg auf See zu erleben - ein Liebling für Kinder jeden Alters!

Spaans Duits
guerra krieg
mar see
niños kinder
bordo bord
edades alters
sube auf
experimentar zu erleben
a zu

ES Lleve sus compras en comercios minoristas a bordo y en el aeropuerto a nuevas alturas.

DE Steigern Sie Ihre Umsätze an Bord und im Terminal.

Spaans Duits
bordo bord
y und
en el im
el sie
sus ihre

ES Vídeo de Helen Cummins editoria de abcMallorca realiza la primera clase de vuelo con Valeria Turner, instructora de vuelo a bordo para mostrarle cómo se hace!

DE Video von Helen Cummins, Herausgeberin von abcMallorca, bei ihrer ersten Flugstunde mit Valerie Turner, der Fluglehrerin an Bord, die ihr zeigt, wie es geht!

Spaans Duits
vídeo video
cummins cummins
mostrarle zeigt
bordo bord
primera ersten

ES Una vez que sus empleados están a bordo, pueden instalar y comenzar a usar RoboForm para Negocio en cualquier plataforma o navegador

DE Wenn das Mitarbeiter-Onboarding stattgefunden hat, können Mitarbeiter RoboForm for Business auf jeder beliebigen Plattform oder mit jedem Browser installieren

Spaans Duits
empleados mitarbeiter
negocio business
plataforma plattform
navegador browser
instalar installieren
pueden können
bordo mit
o oder
a jedem
que beliebigen

ES Los militares obtienen hasta $ 250 para gastar a bordo

DE Das Militär kann bis zu 250 US-Dollar an Bord ausgeben

Spaans Duits
militares militär
obtienen kann
gastar ausgeben
bordo bord
hasta bis
a zu

ES ¡Suscríbase ahora y bienvenido a bordo!

DE Abonnieren Sie gleich jetzt und willkommen an Bord!

Spaans Duits
suscríbase abonnieren
y und
bienvenido willkommen
bordo bord
ahora jetzt
a gleich

ES Virgin Galactic hace el espacio por la segunda vez en diez semanas con tres a bordo, alcanzando altitudes más altas y velocidades más rápidas, a medida que el programa de prueba de vuelo continúa

DE Virgin Galactic macht Raum für zweites Mal in zehn Wochen mit drei an Bord und erreicht größere Höhen und schnellere Geschwindigkeiten, da Flugversuchsprogramm fortfährt

Spaans Duits
velocidades geschwindigkeiten
semanas wochen
y und
en in
bordo bord
por mal
espacio raum
segunda zweites
de zehn
el macht

ES ¿Qué es lo mejor? Completar el recorrido hasta la cima es toda una aventura de por sí, ya sea a bordo de un tren de ruedas dentadas, un teleférico o el funicular más empinado del mundo.

DE Was ist das Beste? Der Weg auf den Gipfel ist eine Attraktion für sich, sei es mit einer Zahnradbahn, einer Kabinenbahn oder der steilsten Bergbahn der Welt.

Spaans Duits
lo es
o oder
mundo welt
bordo mit
qué was
es ist
mejor beste

ES Le deseamos felices vacaciones y esperamos verle pronto a bordo.

DE Wir wünschen Ihnen einen schönen Urlaub und freuen uns Sie bald an Bord begrüssen zu dürfen.

Spaans Duits
deseamos wir wünschen
vacaciones urlaub
pronto bald
bordo bord
y und
a zu
le ihnen

Wys 50 van 50 vertalings