Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "billete" na Duits

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "billete" van Spaans na Duits

Vertalings van billete

"billete" in Spaans kan in die volgende Duits woorde/frases vertaal word:

billete fahrkarte ticket

Vertaling van Spaans na Duits van billete

Spaans
Duits

ES Esto se hace usando una plantilla para el billete y rellenando automáticamente el billete con su información personal

DE Dies geschieht unter Verwendung einer Vorlage für das Ticket und einer automatischen Ausfüllfunktion für Ihre individuellen Informationen auf dem Ticket

Spaans Duits
plantilla vorlage
billete ticket
información informationen
automáticamente automatischen
y und
para für
su ihre
una individuellen
con verwendung
el das
esto dies

ES Estación de metro más próxima: Düsseldorf Derendorf (S11, S1) Puedes elegir entre un billete individual (2,70 €), un billete para un día (6,80 €) o para una semana (21,90 €)

DE Nächstgelegener S-Bahnhof: Düsseldorf-Derendorf (S11, S1) Sie haben die Wahl zwischen einem Einzelfahrschein (2,70 €), einem Tages- (6,80 €) oder einem Wochenticket (21,90 €)

ES Esto se hace usando una plantilla para el billete y rellenando automáticamente el billete con su información personal

DE Dies geschieht unter Verwendung einer Vorlage für das Ticket und einer automatischen Ausfüllfunktion für Ihre individuellen Informationen auf dem Ticket

Spaans Duits
plantilla vorlage
billete ticket
información informationen
automáticamente automatischen
y und
para für
su ihre
una individuellen
con verwendung
el das
esto dies

ES Si compras un billete de ida y vuelta, y tomas el vuelo de ida, el billete de vuelta no se te podrá reembolsar.

DE Wenn Sie eine Reise mit Hin- und Rückflug gebucht haben, und der Hinflug bereits erfolgt ist, ist der Rückflug nicht rückerstattbar.

Spaans Duits
y und
si wenn
no nicht

ES Serge GAINSBOURG Y EL BILLETE DE 500 FRANCOSpor Frederic REGLAINdesde

DE Serge GAINSBOURG UND DAS 500 FRANC BILLETvon Frederic REGLAINab

Spaans Duits
serge serge
y und

ES Para reservar su billete de vuelta sin coste adicional, llámenos al +44 (0)8717 81 81 78. Nuestra línea de atención telefónica está abierta 24 horas al día y siete días a la semana.

DE Um Ihre Rückfahrt kostenlos zu buchen, können Sie uns 24 Stunden am Tag unter der Telefon-Nummer +44 (0)8717 81 81 78 erreichen.

Spaans Duits
reservar buchen
coste kostenlos
telefónica telefon
a zu
horas stunden
día tag
nuestra sie
de unter
la der
su ihre

ES Las descripciones de categorías de pasajeros que se indican a continuación están pensadas para ayudarle a escoger el billete más adecuado para usted y para sus acompañantes.

DE Unsere Fahrgast-Beschreibungen helfen Ihnen, für sich selbst und Mitreisende die passende Fahrkarte zu wählen.

Spaans Duits
descripciones beschreibungen
ayudarle helfen
escoger wählen
billete fahrkarte
adecuado passende
y und
a zu

ES Cada adulto que disponga de un billete válido puede llevar consigo gratis a un niño de edad comprendida entre 0 y 2 años.

DE Ein Kleinkind im Alter von 0 – 2 Jahren reist kostenlos in Begleitung einer erwachsenen Person mit gültiger Fahrkarte.

Spaans Duits
billete fahrkarte
gratis kostenlos
niño kleinkind
de von
un ein
años jahren
edad alter
adulto erwachsenen
llevar mit

ES Si desea llevar consigo a más de un niño de edad comprendida entre 0 y 2 años, deberá reservar un billete por cada niño adicional.

DE Für jedes weitere Kleinkind im Alter von 0 – 2 Jahren muss eine Fahrkarte erworben werden.

Spaans Duits
niño kleinkind
billete fahrkarte
un eine
años jahren
edad alter
de von
cada jedes
a für
deberá muss
adicional weitere
desea werden

ES Por ejemplo, si un adulto viaja con tres niños de edades comprendidas entre 0 y 2 años, solo deberá pagar billete para dos de los niños.

DE Zum Beispiel: ein erwachsener Fahrgast mit 3 Kleinkindern im Alter von 0 – 2 Jahren muss nur für 2 Kleinkinder zahlen.

Spaans Duits
ejemplo beispiel
niños kleinkinder
deberá muss
pagar zahlen
un ein
años jahren
solo nur
con mit
de von
edades alter
para für
adulto erwachsener

ES Si viaja con un niño, nos reservamos el derecho de solicitarle un documento que acredite su edad al reservar el billete o en cualquier momento del trayecto.

DE Falls Sie mit einem Kind reisen, müssen Sie erforderlichenfalls während der Buchung oder Ihrer Reise einen Altersnachweis vorzeigen.

Spaans Duits
reservar buchung
niño kind
o oder
trayecto reise

ES 2 Noches, 2 noches en Precio por habitación familiar, desayuno buffet, Billete para la "Búsqueda del tesoro...

DE 2 Nächte, 2 Nächte im Doppelzimmer, Halbpension, 1 x 4 Gang Abendessen pro Person pro Aufenthalt, 1 x 3 Gang...

Spaans Duits
noches nächte
desayuno abendessen
habitación aufenthalt
en pro

ES Puede ser para el billete de avión u otros gastos de viaje, para pagar las tasas de aduana para recuperar un paquete, para pagar un visado o para saldar deudas de juego

DE Es könnte für Flugtickets oder andere Reisekosten sein, um Zollgebühren zu bezahlen, um ein Paket zurückzubekommen, um ein Visum zu bezahlen, oder um Spielschulden zu begleichen

Spaans Duits
pagar bezahlen
paquete paket
visado visum
otros andere
o oder
ser könnte

ES ¿Ya eligió el billete adecuado del Swiss Travel System? Aquí encontrará los puntos de venta en su país.

DE Haben Sie schon den passenden Swiss Travel System-Fahrausweis ausgewählt? Hier finden Sie die Verkaufsstellen in Ihrem Heimatland.

Spaans Duits
adecuado passenden
swiss swiss
system system
puntos de venta verkaufsstellen
ya schon
aquí hier
en in
encontrará finden
de den
su ihrem

ES Si tu objetivo inicial es volar en lista de espera, compra el billete más económico de todos para tu destino final

DE Wenn es von vornherein dein Ziel ist, Standby fliegen zu wollen, solltest du dir möglichst das günstigste Ticket zu deinem Zielort besorgen

Spaans Duits
volar fliegen
billete ticket
tu deinem
objetivo ziel
de von
es ist
si wenn
el dein

ES Sin el billete, no podrás pasar por el sector de seguridad del aeropuerto y aprovechar las oportunidades de último minuto.[1]

DE Ohne ein Ticket lässt man dich nicht durch die Sicherheitskontrolle und du erhältst erst gar nicht die Möglichkeit in den Genuss des Standby-Reisens zu kommen.[1]

Spaans Duits
billete ticket
oportunidades möglichkeit
y und
del des
no nicht
pasar in
por erst

ES Es importante contar con un billete al destino al que quieres ir, dado que muchas aerolíneas no te permitirán volar en lista de espera a menos que ya viajes al destino en cuestión.

DE Es ist wichtig, bereits ein Ticket für die jeweilige Destination zu besitzen, da viele Airlines dich sonst möglicherweise nicht mitnehmen.

Spaans Duits
importante wichtig
billete ticket
aerolíneas airlines
con mitnehmen
no nicht
te dich
lista die
a zu
es ist
ya bereits

ES Evita comprar un billete que no quieres usar

DE Vermeide es, ein Ticket zu kaufen, dass du nicht nutzen wirst

Spaans Duits
evita vermeide
comprar kaufen
billete ticket
usar nutzen
quieres du
un ein
no nicht

ES Esto se debe a que existe una gran posibilidad de que no puedas obtener un billete de lista de espera.

DE Der Grund dafür ist ganz einfach der, dass man dich am Ende nicht auf Standby-Basis transportiert, weil einfach keine Plätze verfügbar sind.

Spaans Duits
existe ist
una grund

ES Snapchat se ha asociado con el Banco de Inglaterra, la Galería Nacional y la Tate para un filtro que anima el nuevo billete de £ 20.

DE Snapchat hat sich mit der Bank of England, der National Gallery und der Tate zusammengetan, um einen Filter zu erstellen, der die neue 20-Pfund-Note

Spaans Duits
banco bank
inglaterra england
galería gallery
nacional national
filtro filter
snapchat snapchat
de of
y und
a zu
un einen
nuevo neue
con zusammengetan
se sich
ha hat

ES Billete combinado del ferrocarril Brienzer Rothorn

DE Kombiticket Brienz Rothorn Bahn

Spaans Duits
ferrocarril bahn

ES El billete combinado incluye un viaje de ida y vuelta Brienz - Rothorn - Brienz y un menú típico suizo de tres platos en el restaurante de montaña Rothorn Kulm.

DE Das Kombiticket beinhaltet eine Retourfahrt Brienz - Rothorn - Brienz sowie ein typisches schweizerisches 3-Gang Menu im Bergrestaurant Rothorn Kulm.

Spaans Duits
incluye beinhaltet
brienz brienz
menú menu
típico typisches
kulm kulm
en el im

ES ¡Nunca había sido tan sencillo descubrir Suiza! El billete todo en uno, el Swiss Travel Pass, es la clave del transporte público de Suiza para los viajeros extranjeros.

DE Noch nie war es einfacher, die Schweiz zu entdecken! Das All-in-one Ticket Swiss Travel Pass ist für Gäste aus dem Ausland der Schlüssel zum öffentlichen Verkehrsnetz der Schweiz.

Spaans Duits
sencillo einfacher
descubrir entdecken
billete ticket
clave schlüssel
viajeros gäste
público öffentlichen
suiza schweiz
swiss swiss
a zu
en in
es ist
sido war

ES La alegría, la libertad y la espontaneidad son cualidades que nadie quiere desperdiciar, sobre todo en un viaje. ¡Gracias al Regional-Pass Berner Oberland, el pase regional del Oberland bernés, podrá tener todas estas virtudes en un solo billete!

DE Unbeschwertheit, Freiheit und Spontaneität sind Vorzüge, die man besonders auf Reisen nicht missen möchte. Mit dem Regional-Pass Berner Oberland erleben Sie all dies mit nur einem Ticket!

Spaans Duits
libertad freiheit
pase pass
regional regional
billete ticket
y und
quiere möchte
en besonders
solo nur
son sind
alegría die
la dem
un einem

ES Con el Billete Patrimonio de la Unesco, el visitante puede descubrir los doce sitios declarados Patrimonio mundial aprovechando atractivas ofertas.

DE Mit dem UNESCO-Welterbe Ticket entdecken die Besucher die 12 UNESCO-Welterbestätten mit attraktiven Angeboten.

Spaans Duits
billete ticket
unesco unesco
visitante besucher
descubrir entdecken
doce 12
atractivas attraktiven
ofertas angeboten
de mit

ES francos cuesta el billete para el safari de esquí, incluyendo el transporte público hasta Coira.​

DE Franken kostet das Skisafari-Ticket – inklusive ÖV bis nach Chur.​

ES El billete combinado para el complejo abacial de San Galo

DE Das Kombiticket für den Stiftsbezirk St.Gallen

Spaans Duits
san st

ES Más información sobre: El billete combinado para el complejo abacial de San Galo

DE Mehr erfahren über: Das Kombiticket für den Stiftsbezirk St.Gallen

Spaans Duits
san st
más mehr

ES Más información sobre: + El billete combinado para el complejo abacial de San Galo

DE Mehr erfahren über: + Das Kombiticket für den Stiftsbezirk St.Gallen

Spaans Duits
san st
más mehr

ES Visita citypass.com/chihulygg para acceder a más recomendaciones y a las instrucciones de entrada actuales (puede que tengas que seleccionar un billete con horario preestablecido durante la temporada alta).

DE Besuchen Sie citypass.com/chihulygg für Geheimtipps und aktuellen Eintrittsnweisungen (ein zeitlich begrenztes Ticket kann in der Hauptsaison erforderlich sein).

Spaans Duits
visita besuchen
y und
actuales aktuellen
puede kann
billete ticket

ES La ubicación desde la que accede a internet también puede tener un gran impacto en el precio del billete de avión.

DE Der Standort, von dem aus du nach deinem Flugticket suchst, kann ebenfalls zu einem anderen Preis führen.

Spaans Duits
precio preis
ubicación standort
a zu
que ebenfalls
puede kann

ES Todos los titulares de entradas a la corona deben mostrar el documento de identidad con foto y el ticket antes de entrar en la estatua, y el nombre en el documento de identidad debe coincidir con el nombre en el billete.

DE Alle Kronenkarte-Inhaber müssen vor dem Eintritt in die Statue einen Lichtbildausweis und die Karte vorzeigen, und der Name auf der ID muss mit dem Namen auf der Karte übereinstimmen.

Spaans Duits
titulares inhaber
entradas eintritt
estatua statue
coincidir übereinstimmen
y und
debe muss
en in
todos alle
nombre namen
de einen

ES Evita la cola (que a menudo es bastante larga) en la ventanilla cuando usas tu billete CityPASS Nueva York para pasar el mayor tiempo posible disfrutando de las fascinantes exhibiciones.

DE Überspringen Sie die oft lange Schlange am Ticketfenster, wenn Sie Ihr New York CityPASS-Ticket nutzen, um so viel Zeit wie möglich mit den spannenden Exponaten zu verbringen.

Spaans Duits
billete ticket
york york
posible möglich
exhibiciones exponaten
nueva new
tiempo zeit
a zu
bastante so
en wenn

ES Puedes comprar directamente en el sitio web del Philadelphia Big Bus Tour, donde existen opciones de billetes para uno, dos o tres días, o bien ahorrarte algo de dinero y obtener tu billete a través del Philadelphia CityPASS

DE Sie können direkt auf der Webseite der Philadelphia Big Bus Tour einkaufen, wo Sie zwischen einem Ein-, Zwei- oder Drei-Tage-Pass wählen können oder Sie können ein wenig Geld sparen und sich ein Ticket über den Philadelphia CityPASSsichern

Spaans Duits
directamente direkt
philadelphia philadelphia
big big
bus bus
tour tour
dinero geld
donde wo
y und
comprar einkaufen
dos zwei
días tage
billete ticket
o oder
tres drei
puedes sie können
sitio web webseite
existen sie
de zwischen
el der

ES Cuando haces la reserva, el precio del billete se añade al informe de gastos del viaje

DE Nach der Buchung werden die Zugkosten automatisch zur Spesenabrechnung für die Reise hinzugefügt

Spaans Duits
reserva buchung
añade hinzugefügt
viaje reise

ES Comprar tus billetes en la estación no es tan buena idea para viajar en grupo, ya que algunas personas pueden quedarse sin billete

DE Der Kauf von Tickets am Bahnhof ist keine praktische Lösung, wenn es um Gruppenbuchungen geht, da möglicherweise nicht genügend Tickets vorhanden sind

Spaans Duits
billetes tickets
estación bahnhof
comprar kauf
en wenn
es ist
para um
la der
pueden möglicherweise

ES Los parques incluidos y el entretenimiento varían dependiendo de la compra del billete.

DE Eingeschlossene Parks und Entertainment variieren je nach Ticketkauf.

Spaans Duits
parques parks
entretenimiento entertainment
varían variieren
y und
de nach

ES Me gustó y lo volveré a utilizar. Me ahorré algo de dinero respecto al precio original del billete y el proceso fue muy fácil y sin complicaciones.

DE Es hat mir gefallen, und ich werde es erneut verwenden. Es hat mir Geld gegenüber dem ursprünglichen Eintrittspreis gespart, und der Prozess war sehr reibungslos und einfach!

Spaans Duits
dinero geld
original ursprünglichen
volver erneut
y und
fue war
lo es
muy sehr
me ich
proceso prozess
fácil einfach

ES La entrada al parque varía según el billete que se adquiera.

DE Der Parkeintritt variiert je nach Ticketkauf.

Spaans Duits
varía variiert

ES Los titulares de CItyPASS pueden ir al museo durante la mañana del día en el que planean visitarlo para obtener un billete de entrada de tiempo programado y una entrada para una película en 3D para más tarde el mismo día.

DE Besitzer eines CityPASS können an dem Tag, an dem Sie den Besuch des Museums planen, morgens dorthin gehen, um eine zeitlich begrenzte Eintrittskarte und eine Karte für einen 3D-Film, der später am selben Tag läuft, zu bekommen.

Spaans Duits
museo museums
película film
y und
en el am
mañana morgens
día tag
pueden können
a zu
obtener bekommen
entrada eintrittskarte

ES Una vez que se ha abierto un billete con nosotros, el periodo de devolución se amplía en 3 semanas a partir de ese día y ya no tiene que preocuparse de que su periodo de devolución expire.

DE Sobald ein Ticket bei uns geöffnet wurde, verlängert sich die Rückgabefrist um 3 Wochen ab diesem Tag und Sie müssen sich keine Sorgen mehr machen, dass Ihre Rückgabefrist abläuft.

Spaans Duits
billete ticket
preocuparse sorgen
semanas wochen
y und
día tag
abierto geöffnet
no keine
una vez sobald
de bei
un ein
el diesem
su ihre
se sich

ES Lo único de la espera es que podrías pasar mucho tiempo esperando en el aeropuerto, y puede que ni siquiera consigas un billete en el vuelo que querías.

DE Das Einzige, was mit dem Standby-Betrieb zu tun hat, ist, dass Sie viel Zeit damit verbringen könnten, am Flughafen zu warten, und möglicherweise erhalten Sie nicht einmal ein Ticket für den gewünschten Flug.

Spaans Duits
billete ticket
vuelo flug
tiempo zeit
y und
en el am
es ist
esperando warten
puede könnten
de einzige
mucho viel
un ein

ES Circuito Norway in a nutshell®: la esencia de Noruega con un solo billete

DE Erleben Sie Norway in a nutshell® mit einem Ticket

Spaans Duits
billete ticket
in in
a a
la sie

ES Y ese es su billete para conseguir más interacción de más personas.

DE Und das ist Ihr Ticket zu mehr Interaktion von mehr Menschen.

Spaans Duits
billete ticket
interacción interaktion
personas menschen
y und
es ist
conseguir zu
más mehr

ES El billete también incluye todo esto gratis: un crucero gratuito por el río, recorridos a pie con guía y una libreta con vales

DE Zudem erhalten Sie mit Ihren Tickets eine kostenlose Flussfahrt, kostenlose geführte Touren zu Fuß und ein kostenloses Gutscheinheft

Spaans Duits
recorridos touren
pie fuß
y und
gratis kostenlose
gratuito kostenloses
a zu
con mit
un ein
una eine
el erhalten

ES Bitcoin dorado y billete de cien dólares.

DE Goldenes bitcoin und hundert dollar banknote

Spaans Duits
bitcoin bitcoin
dorado goldenes
y und
cien hundert
dólares dollar

ES Bitcoin dorado y billete de cien dólares.

DE Goldenes bitcoin und hundert dollar banknote

Spaans Duits
bitcoin bitcoin
dorado goldenes
y und
cien hundert
dólares dollar

ES Billete de entrada a la casa embrujada de Drácula en la Costa Dorada

DE Georg Trakl Memorial (Traklhouse)

ES Hecha a medida para tu visita turística, te permitirá explorar esta ciudad tan emblemática con los autobuses HOP ON HOP OFF VIENNA SIGHTSEEING TOURS, una guía y un billete opcional (Travel Card) para los transportes públicos

DE Der Pass ermöglicht es Ihnen, die geschichtsträchtige Stadt an der Donau mit den HOP ON HOP OFF Bussen von VIENNA SIGHTSEEING TOURS, einem detailliertem Guidebook und, wenn Sie wollen, einer Zeitkarte für alle öffentlichen Verkehrsmittel zu erkunden

Spaans Duits
ciudad stadt
vienna vienna
tours tours
públicos öffentlichen
y und
on an
off off
a zu
un einem
con mit
para für
explorar erkunden

ES Opcionalmente, se puede adquirir el billete "Travel Card". Vale durante 24, 48 o 72 horas después de haber sido validado en las máquinas troqueladoras azules ubicadas en las estaciones de metro, en los tranvías o en los autobuses.

DE Die optionale Travel Card (Zeitkarte) gilt 24, 48 oder 72 Stunden ab der Entwertung an den blauen Geräten, die Sie in allen U-Bahnstationen, Straßenbahnen und Bussen finden.

Spaans Duits
card card
máquinas geräten
tranvías straßenbahnen
horas stunden
o oder
en in
las und

Wys 50 van 50 vertalings