Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "barro" na Duits

Wys 47 van 47 vertalings van die frase "barro" van Spaans na Duits

Vertalings van barro

"barro" in Spaans kan in die volgende Duits woorde/frases vertaal word:

barro schlamm

Vertaling van Spaans na Duits van barro

Spaans
Duits

ES doguillo, doguillos, perros, perrito, animales, animal, lindas, vida pug, vida, matón, amante de los animales, amante del barro amasado, amor del barro amasado, amor, amigos, amistoso, pf, fregonas, buldog, chica, cutie pie, swag, lol, lol perro

DE mops, möpse, hunde, welpen, hündchen, tiere, tier, süße, mops leben, leben, thug, tierliebhaber, mopsliebhaber, mops liebe, liebe, freunde, freundlich, mp, mopps, bulldogge, süßer, beute, lol, lol hund

Spaans Duits
vida leben
amigos freunde
lol lol
perro hund
perros hunde
animales tiere
animal tier
amor liebe

ES tela de barro africano en blanco y negro Cortina de ducha

DE afrikanischer Schlamm Tuch schwarz und weiß Duschvorhang

Spaans Duits
tela tuch
barro schlamm
africano afrikanischer
y und
blanco weiß
negro schwarz

ES La ciudad de Rotorua, en Nueva Zelanda, con su fascinante cultura maorí, aguas termales y piletas de barro, es una parada imperdible en Nueva Zelanda. Encontrá atracciones y cosas para hacer en Rotorua.

DE Rotorua auf der Nordinsel Neuseelands: faszinierende Geothermie; Māori-Kultur, heiße Quellen und brodelnder Schlamm bieten Sehenswürdigkeiten und Erlebnisse für jeden Geschmack.

Spaans Duits
rotorua rotorua
fascinante faszinierende
cultura kultur
barro schlamm
atracciones sehenswürdigkeiten
nueva zelanda neuseelands
y und

ES Rotorua - Cultura maorí y piletas de barro en Rotorua, Turismo

DE Rotorua - Māori-Kultur und Schlammbecken - Nordinsel | Neuseeland

Spaans Duits
rotorua rotorua
cultura kultur
y und

ES Rotorua es una ciudad conocida por sus piletas de barro burbujeante, géiseres y aguas termales naturales, además de por mostrar nuestra fascinante cultura maorí.

DE Rotorua ist ein Ort der heißen Quellen, himmelhohen Geysire und blubbernden Schlammlöcher - und die Heimat faszinierender Māori-Kultur.

Spaans Duits
rotorua rotorua
y und
cultura kultur
es ist
por ort
de der
nuestra die

ES Rotorua es una maravilla termal fascinante, con piletas de barro hirviendo, géiseres, aguas termales y coloridos lagos de cráter.

DE Erlebe spektakuläre Geysire und vielfarbige Kraterseen, nimm ein Schlammbad oder entspanne dich in von natürlichen heißen Quellen gespeisten Flüssen und Bädern.

Spaans Duits
y und

ES Desde arroyos de agua cristalina y bosques mágicos a épicos senderos de ciclismo y piletas de barro termal, Rotorua lo tiene todo

DE Von kristallklaren Flüssen über magische Wälder bis hin zu unvergesslichen Fahrradstrecken und turmhohen Geysiren: Rotorua hat das alles und noch viel mehr

Spaans Duits
bosques wälder
rotorua rotorua
y und
todo alles

ES perros, perrito, los gatos, gatito, gatitos, negro, en blanco y negro, mínimo, sencillo, animales, animal, linda, tinta, barro, divertido, feliz, los niños, niños, guardería, amor, mascota, mascotas

DE hunde, hündchen, katzen, kätzchen, schwarz, schwarz und weiß, minimal, einfach, tiere, tier, süß, tinte, schlamm, spaß, glücklich, kinder, kindergarten, liebe, haustier, haustiere

Spaans Duits
gatito kätzchen
mínimo minimal
barro schlamm
feliz glücklich
niños kinder
guardería kindergarten
linda süß
divertido spaß
y und
tinta tinte
mascota haustier
perros hunde
gatos katzen
animales tiere
mascotas haustiere
animal tier
blanco weiß
negro schwarz
a einfach
amor liebe

ES Cortina de ducha «tela de barro africano en blanco y negro» de hellcom | Redbubble

DE "afrikanischer Schlamm Tuch schwarz und weiß" Duschvorhang von hellcom | Redbubble

Spaans Duits
tela tuch
barro schlamm
africano afrikanischer
redbubble redbubble
y und
de von
blanco weiß
negro schwarz

ES Observá piletas de barro hirviendo y géiseres mientras debajo de tus pies sentís el calor de los paisajes que sisean con vapor.

DE Erkunden Sie Orte, die über Jahrtausende durch vulkanische und geothermische Kräfte gestaltet und eingefärbt wurden. Bestaunen Sie siedende Schlammlöcher und fühlen die Wärme der mit Dampf zischenden Landschaften unter Ihren Füssen.

Spaans Duits
calor wärme
paisajes landschaften
vapor dampf
y und

ES INOV-8 MUDCLAW 275 - EL BARRO SE LAVA. EL FRACASO NO.

DE INOV-8 MUDCLAW 275 - SCHLAMM WÄSCHT SICH AB. VERSAGEN ABER NICHT.

Spaans Duits
barro schlamm
no nicht
se sich
el aber

ES Tacos multidireccionales de 7 mmAgarre en terreno irregular y con barro

DE 7 mm multidirektionale Stollenfür Grip auf unebenem & schlammigem Terrain

Spaans Duits
terreno terrain

ES ALL GROUNDS:Suela versátil, ideal para todo tipo de terrenos incluyendo piedra, tarteras, hierba, musgo y barro. Ideal para correr tanto en terreno húmedo o seco. Incorpora el Impact Brake System.

DE ALL GROUNDS:Vielseitige Sohle zur verwendung bei jeder Bodenbeschaffenheit: Stein, Geröll, Gras, Moos, Schlamm. Optimal beim laufen bei sehr feuchten verhältnissen auf kahlem Untergrund

Spaans Duits
versátil vielseitige
piedra stein
hierba gras
musgo moos
barro schlamm
ideal optimal
all all

ES Hay jarrones de cerámica de Felanitx, ollas de barro de Holanda, pantallas de lámparas tejidas a mano de España y cestas francesas hechas de papel reciclado

DE Es gibt Keramikvasen aus Felanitx, Tontöpfe aus Holland, handgewebte Lampenschirme aus Spanien und französische Körbe aus Recyclingpapier

Spaans Duits
holanda holland
españa spanien
francesas französische
y und
hay es

ES Dando el pistoletazo de salida con una fiesta donde el barro y el aceite hacen las veces de disfraces, esta celebración de la música y la cultura de la isla recorre la ciudad haciendo mucho ruido.

DE Angefangen mit einer wilden Party, bei der Schlamm und Öl die Kostüme du jour sind, bahnt sich diese rauschende Hommage an die Inselkultur mit viel Musik und viel Lärm ihren Weg durch die Stadt.

Spaans Duits
barro schlamm
disfraces kostüme
ciudad stadt
fiesta party
y und
música musik
mucho viel

ES Compuesta por una gama de ropa de competición nivel élite, específicamente diseñada para los rigores de las carreras en el barro, la colección ya está disponible, justo a tiempo para el inicio de la nueva temporada.

DE Die Kollektion umfasst eine Reihe von Rennbekleidung auf Top-Niveau, die speziell für die Anforderungen von Rennen im Schlamm entwickelt wurde und ab sofort, also pünktlich zum Start der neuen Saison, erhältlich ist.

Spaans Duits
nivel niveau
barro schlamm
colección kollektion
inicio start
nueva neuen
disponible erhältlich
temporada saison
en el im
específicamente speziell
las und
está ist
carreras rennen

ES Tan seguro como que tus cubiertas dejan su huella en el barro, cada ruta deja su huella en tus prendas

DE So sicher, wie deine Reifen Spuren auf dem Trail hinterlassen, hinterlässt jede Fahrt ihre Spuren auf deiner Bekleidung

Spaans Duits
cubiertas reifen
huella spuren
prendas bekleidung
ruta fahrt
tan so
dejan hinterlassen
en auf
seguro sicher
su ihre
como wie
que jede
el deiner

ES No importa dónde estén los senderos de tu zona, cada ruta deja su huella en tus prendas igual que tus cubiertas dejan su huella en el barro

DE Egal, wo deine heimischen Trails sind: So sicher wie deine Reifen Spuren im Dreck hinterlassen, hinterlässt auch jede Fahrt ihre Spuren auf deiner Bekleidung

Spaans Duits
senderos trails
huella spuren
prendas bekleidung
cubiertas reifen
ruta fahrt
dónde wo
en el im
estén sind
tu deiner
dejan hinterlassen

ES Me gustan: las motos, el pesto y las carreras de barro.

DE Ich mag: Motorräder, Pesto und Schlammrennen.

Spaans Duits
me ich
gustan mag
y und
el der

ES Marco de fotos con barro para bebés, niñas, niños, manos y huellas, decoración de guardería, regalo de bebé para recién nacidos

DE Creality LED-Holz-Fotorahmen 3D-gedruckter geprägter Fotomodellrahmen USB-betriebener Holzrahmen LED-Nachtlicht-Tischlampe Desktop-Dekoration

Spaans Duits
decoración dekoration

ES Además, Bluefield impermeable al aire libre a prueba de viento polainas de la pierna también es importante proteger sus zapatos y pantalones de agua, la nieve, la lluvia, el barro y el viento

DE Darüber hinaus ist Wasserdicht Bluefield im Freien windundurchlässigen Gaiters Leg auch wichtig, um Ihre Schuhe und Hosen aus Wasser, Schnee, regt, Schlamm und Wind zu schützen

Spaans Duits
impermeable wasserdicht
libre freien
importante wichtig
proteger schützen
zapatos schuhe
pantalones hosen
nieve schnee
barro schlamm
agua wasser
de hinaus
viento wind
y und
es ist
a zu
también auch

ES Algunas pinturas decorativas y esmaltes se usan para refinar la superficie de productos cerámicos tales como barro, loza y porcelana. Junto con las fritas, los componentes básicos de las pinturas y esmaltes son los pigmentos primarios especiales.

DE Für die Oberflächenveredelung von Keramikprodukten wie Steingut, Steinzeug und Porzellan werden zahlreiche Dekorfarben und Glasuren eingesetzt, deren Basiskomponenten neben den Fritten hauptsächlich spezielle Pigmente darstellen.

Spaans Duits
porcelana porzellan
pigmentos pigmente
usan eingesetzt
y und
especiales spezielle

ES Cada tejido de hilo de algodón o lino, cazuela de barro, armario de madera o silla restaurada, tapizado de nuevo con tejidos nobles, inspira serenidad gracias al modo en el que se han trabajado

DE Jeder Baumwollstoff, jedes Laken, jeder Tontopf, ein Holzschrank oder ein restaurierter Stuhl, der mit edlem Stoff neu gepolstert wurde, versprüht Gelassenheit durch die Art und Weise, wie er bearbeitet wurde

Spaans Duits
tejido stoff
nuevo neu
serenidad gelassenheit
modo weise
o oder
silla stuhl
gracias und

ES Hay jarrones de cerámica de Felanitx, ollas de barro de Holanda, pantallas de lámparas tejidas a mano de España y cestas francesas hechas de papel reciclado

DE Es gibt Keramikvasen aus Felanitx, Tontöpfe aus Holland, handgewebte Lampenschirme aus Spanien und französische Körbe aus Recyclingpapier

Spaans Duits
holanda holland
españa spanien
francesas französische
y und
hay es

ES Es un sistema de cierre que repele el agua, el barro y el hielo, entre otras cosas.

DE Dieses Verschlusssystem weist außerdem Wasser, Schlamm und Eis ab.

Spaans Duits
agua wasser
barro schlamm
hielo eis
y und
de außerdem
el dieses

ES Es un sistema de cierre que repele el agua, el barro y el hielo.

DE Dieses Verschlusssystem weist außerdem Wasser, Schlamm und Eis ab.

Spaans Duits
agua wasser
barro schlamm
hielo eis
y und
de außerdem
el dieses

ES Sí, lo más lejos que puedes llevarlo fuera de la carretera es un aparcamiento lleno de barro, pero se siente tranquilizadoramente sobredimensionado para su propósito, y listo para enfrentarse a cualquier cosa

DE Ja, das weiteste Gelände, das man mit ihm befahren kann, ist ein schlammiger Parkplatz, aber er fühlt sich beruhigend ausgereift an und ist bereit, alles zu tun

Spaans Duits
aparcamiento parkplatz
listo bereit
y und
pero aber
es ist
a zu

ES Y esto es un destructor: se comerá casi todo lo que quieras lanzar, desde asfalto hasta tierra, barro y arena

DE Und dieses Ding ist ein Zerstörer: Es frisst so ziemlich alles auf, was Sie sich wünschen, von Asphalt bis zu Dreck, Schlamm und Sand

Spaans Duits
asfalto asphalt
barro schlamm
arena sand
y und
es ist
lo es
quieras sie
un ein
que ding
se sich
todo alles
casi von
hasta bis

ES Es como gastar una cazuela de barro a fuego lento en vez de una olla a presión: aunque se necesite más tiempo para la primera opción, la comida siempre sabrá mejor

DE Mit einem Tontopf auf niedriger Flamme zubereitete Speisen schmecken schließlich auch besser als etwas, das man in einem Schnellkochtopf kocht

Spaans Duits
comida speisen
mejor besser
en in

ES Sendero salvaje, barro, pequeños ríos, arbustos, piedra y escalada es lo que encontrarás en tu camino

DE Wilder Pfad, Schlamm, kleine Flüsse, Büsche, Steine ​​und Steigungen finden Sie auf Ihrem Weg

Spaans Duits
barro schlamm
pequeños kleine
ríos flüsse
encontrarás finden
y und
en auf
tu sie
camino weg

ES Sendero salvaje, barro, pequeños ríos, arbustos, piedra y escalada es lo que encontrarás en tu camino

DE Wilder Pfad, Schlamm, kleine Flüsse, Büsche, Steine ​​und Steigungen finden Sie auf Ihrem Weg

Spaans Duits
barro schlamm
pequeños kleine
ríos flüsse
encontrarás finden
y und
en auf
tu sie
camino weg

ES Dando el pistoletazo de salida con una fiesta donde el barro y el aceite hacen las veces de disfraces, esta celebración de la música y la cultura de la isla recorre la ciudad haciendo mucho ruido.

DE Angefangen mit einer wilden Party, bei der Schlamm und Öl die Kostüme du jour sind, bahnt sich diese rauschende Hommage an die Inselkultur mit viel Musik und viel Lärm ihren Weg durch die Stadt.

Spaans Duits
barro schlamm
disfraces kostüme
ciudad stadt
fiesta party
y und
música musik
mucho viel

ES INOV-8 MUDCLAW 275 - EL BARRO SE LAVA. EL FRACASO NO.

DE INOV-8 MUDCLAW 275 - SCHLAMM WÄSCHT SICH AB. VERSAGEN ABER NICHT.

Spaans Duits
barro schlamm
no nicht
se sich
el aber

ES Polaina dinámica cubre-calcetinesAlto nivel de confort, soporte y máxima protección contra el barro y la suciedad

DE Dynamische Socken-SchutzgamascheHoher Komfort, Unterstützung und maximaler Schutz vor Schlamm und Geröll

Spaans Duits
dinámica dynamische
confort komfort
soporte unterstützung
y und
máxima maximaler
protección schutz
barro schlamm
de vor

ES Crea un retrato en tres dimensiones con tus propias manos, trabajando el barro para representar cada detalle de un rostro

DE Gestalte mit den Händen ein dreidimensionales Porträt in Ton, um die Gesichtszüge zum Ausdruck zu bringen

Spaans Duits
retrato porträt
manos händen
en in
con bringen
para zu

ES Este sistema es adecuado para los ambientes difíciles donde las impurezas (barro, hielo) podrían gripar un sistema de bloqueo automático.

DE Das System ist für schwierige Umgebungen geeignet, wo Schlamm oder Eis zu einem Versagen des automatischen Verriegelungssystems führen könnten.

Spaans Duits
ambientes umgebungen
difíciles schwierige
barro schlamm
hielo eis
automático automatischen
sistema system
donde wo
podrían könnten
es ist
adecuado geeignet

ES Ya estés embadurnadx de barro, cubiertx de suciedad, o ambas cosas, para conquistar A Day in Hell necesitas la ropa adecuada que te ayude a llegar hasta el final.

DE Ob du von bis unten mit Matsch bedeckt bist, dir der Staub der Straße zu schaffen macht oder beides: Um A Day in Hell zu meistern und die Distanz zu bewältigen, ist die richtige Kleidung das A und O.

Spaans Duits
suciedad staub
ropa kleidung
adecuada richtige
a a
in in
day day
te dir
hasta bis

ES No hay nada mejor que volver al coche después de una ruta con lluvia y cambiarte los Trail Pants por ropa limpia y seca sin tener una sola mancha de barro en tus piernas.

DE Es gibt nichts Besseres, als nach einer verregneten Fahrt zum Auto zurückzukehren und die Trail Pants gegen saubere, trockene Kleidung zu tauschen, ohne einen einzigen Matschfleck an den Beinen zu haben.

Spaans Duits
ropa kleidung
limpia saubere
seca trockene
piernas beinen
ruta fahrt
y und
mejor besseres
volver zu
hay es
de einen
coche die

ES Desde el barro y la gloria de las Clásicas, hasta las Grandes Vueltas, prepárate para otra temporada con el equipo más carismático del pelotón WorldTour masculino.

DE Von den harten und glorreichen Klassikern bis hin zu den Grand Tours — freue dich auf eine weitere Saison mit dem charismatischsten Team im WorldTour-Peloton der Männer.

Spaans Duits
temporada saison
pelotón peloton
masculino männer
y und
equipo team
de von
otra weitere
con mit
el der
hasta bis

ES Nacida en Canadá, pero destinada al barro y las roderas de las pruebas de ciclocross belgas, Maghalie Rochette compite a corazón abierto y con una sonrisa en la cara.

DE Geboren in Kanada, aber geschaffen für den Schlamm und die Furchen der belgischen Cyclocross-Rennen, fährt Maghalie Rochette mit dem Herzen in der Hand und einem Lächeln im Gesicht.

Spaans Duits
nacida geboren
canadá kanada
barro schlamm
ciclocross cyclocross
sonrisa lächeln
y und
cara gesicht
en in
pero aber

ES “La nueva gama Performance Trail MTB de Rapha es una maravilla del barro”

DE „Raphas neue Kollektion Performance Trail MTB ist ein schlammiges Vergnügen“

ES No importa dónde estén los senderos de tu zona, cada ruta deja su huella en tus prendas igual que tus cubiertas dejan su huella en el barro

DE Egal, wo deine heimischen Trails sind: So sicher wie deine Reifen Spuren im Dreck hinterlassen, hinterlässt auch jede Fahrt ihre Spuren auf deiner Bekleidung

Spaans Duits
senderos trails
huella spuren
prendas bekleidung
cubiertas reifen
ruta fahrt
dónde wo
en el im
estén sind
tu deiner
dejan hinterlassen

ES antiguo juego vehículo camión barro pesado trabajo polvoriento modelo granja recoger país recoger

DE alt Spiel Fahrzeug LKW Schlamm schwer Arbeit staubig Modell- Bauernhof halb auswählen Land abholen

Spaans Duits
antiguo alt
juego spiel
barro schlamm
pesado schwer
trabajo arbeit
modelo modell
granja bauernhof
recoger abholen
país land
vehículo fahrzeug
camión lkw

ES Flores elegantes lamentables en olla de barro en el fondo de madera rústica

DE Vektor-illustration zum thema der zivilen luftfahrt. jet-zivilflugzeuge im vintage-stil

Spaans Duits
en el im

ES Y Redmi también ha elegido algunas opciones de color bastante elegantes, ninguna de las tonterías de "Pastel Sky" (léase: rosa y verde barro) que Motorola optó por el G30.

DE Und Redmi hat auch einige ziemlich edle Farboptionen ausgewählt - nichts von dem Unsinn "Pastel Sky" (sprich: Pink und Schlammgrün), für den sich Motorola mit dem G30 entschieden hat.

Spaans Duits
redmi redmi
elegido ausgewählt
sky sky
optó entschieden
motorola motorola
y und
algunas einige
también auch
bastante ziemlich
rosa pink

ES "Tírate al barro": comienza el festival de Boryeong en Corea del Sur

DE Nordkorea gegen Vermittlungsversuch: "Dunkler Vorschlag"

Spaans Duits
de gegen

ES Cada sticker y calcomanía personalizado para bicicleta cuenta con un laminado impermeable resistente a los rayones, la exposición al sol, la lluvia y al barro.

DE Jeder individuelle Fahrradaufkleber ist mit einer wasserbeständigen Schutzschicht versehen, die selbst Kratzern, Sonnenlicht, Regen und Schmutz standhält.

Wys 47 van 47 vertalings