Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "aluminio" na Duits

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "aluminio" van Spaans na Duits

Vertalings van aluminio

"aluminio" in Spaans kan in die volgende Duits woorde/frases vertaal word:

aluminio alu aluminium aluminiumlegierung materialien metall stahl

Vertaling van Spaans na Duits van aluminio

Spaans
Duits

ES El Fitbit Versa 3 viene en tres colores: arcilla rosa y aluminio dorado suave, aluminio negro y negro, medianoche y aluminio dorado suave.

DE Die Fitbit Versa 3 ist in drei Farben erhältlich: Pink Clay und Soft Gold Aluminium, Black und Black Aluminium, Midnight und Soft Gold Aluminium.

Spaans Duits
fitbit fitbit
arcilla clay
aluminio aluminium
dorado gold
medianoche midnight
suave soft
y und
en in
tres drei
colores farben
rosa pink

ES El Fitbit Versa 3 viene en tres colores: arcilla rosa y aluminio dorado suave, aluminio negro y negro, medianoche y aluminio dorado suave.

DE Die Fitbit Versa 3 ist in drei Farben erhältlich: Pink Clay und Soft Gold Aluminium, Black und Black Aluminium, Midnight und Soft Gold Aluminium.

Spaans Duits
fitbit fitbit
arcilla clay
aluminio aluminium
dorado gold
medianoche midnight
suave soft
y und
en in
tres drei
colores farben
rosa pink

ES Comprar una fotografía Roger Viollet significa elegir entre diferentes formatos (de 30x20 cm a 150x100 cm) y acabados (impresión individual, impresión enmarcada (madera o aluminio) o impresión laminada sobre aluminio)

DE Wenn Sie ein Roger Viollet-Foto kaufen, müssen Sie zwischen verschiedenen Formaten (von 30 x 20 cm bis 150 x 100 cm) und Oberflächen (Einzeldruck, gerahmter Druck (Holz oder Aluminium) oder Laminatdruck auf Aluminium) wählen

Spaans Duits
comprar kaufen
roger roger
elegir wählen
diferentes verschiedenen
formatos formaten
x x
cm cm
impresión druck
madera holz
aluminio aluminium
y und
o oder
de zwischen
individual sie

ES Envuelve las virutas en papel aluminio. Coloca los trozos o virutas escurridas en el centro de un pedazo grande de papel aluminio y dobla sus lados para formar una bolsa abierta que sostenga las virutas.

DE Wickle die Holzstücke in Folie ein. Gib die abgetropften Holzstücke in die Mitte eines großen Stücks Aluminiumfolie und falte die Seiten der Folie nach oben zu einem offenen Beutel, in dem sich die Holzstücke befinden.

Spaans Duits
bolsa beutel
abierta offenen
y und
en in
grande groß
sus befinden
en el centro mitte
para zu

ES Por lo tanto, sus opciones para el modelo de la Serie 3 son una caja de aluminio plateada con una correa deportiva blanca o una caja de aluminio gris espacial con una correa deportiva negra.

DE Ihre Optionen für das Modell der Serie 3 sind daher ein silbernes Aluminiumgehäuse mit weißem Sportarmband oder ein Space Grey Aluminiumgehäuse mit schwarzem Sportarmband.

Spaans Duits
serie serie
espacial space
negra schwarzem
opciones optionen
modelo modell
gris grey
o oder
por lo tanto daher
son sind
blanca weiß

ES La tapa es de aluminio, la parte inferior de aluminio también, y el plástico que rodea el teclado tiene un agradable acabado suave al tacto

DE Der Deckel ist aus Aluminium, die Unterseite ebenfalls aus Aluminium und der Kunststoff der Tastaturumrandung ist mit einem angenehmen Soft-Touch-Finish versehen

Spaans Duits
tapa deckel
aluminio aluminium
plástico kunststoff
teclado touch
agradable angenehmen
y und
es ist
que ebenfalls

ES Los bronces al aluminio y las aleaciones de cobre que contienen aluminio son famosos por su gran solidez y su excepcional resistencia a la corrosión.

DE Aluminiumbronzen und aluminiumhaltige Kupferlegierungen sind für ihre hohe Festigkeit und außergewöhnliche Korrosionsbeständigkeit bekannt.

Spaans Duits
famosos bekannt
excepcional außergewöhnliche
resistencia festigkeit
gran hohe
y und
de für
son sind

ES Los bronces al aluminio forman parte de una familia de aleaciones de cobre que contienen aluminio como principal elemento de aleación

DE Aluminiumbronzen gehören zu einer Familie von Kupferlegierungen, die Aluminium als Hauptlegierungselement enthalten

Spaans Duits
aluminio aluminium
familia familie
contienen enthalten

ES El sector del aluminio está en alza, con el mayor crecimiento del sector metalúrgico: ¡un 6% anual! El uso del aluminio se extiende a una gran variedad de sectores. Puede utilizarse tanto para los marcos de las ventanas, como para

DE Der Aluminiumsektor ist auf dem Vormarsch, mit dem schnellsten Wachstum im Metallurgiesektor: 6 % pro Jahr! Der Einsatz von Aluminium erstreckt sich auf eine Vielzahl von Branchen. Es kann sowohl für Fensterrahmen als auch für

Spaans Duits
aluminio aluminium
crecimiento wachstum
sectores branchen
está ist
utilizarse einsatz
extiende erstreckt
variedad vielzahl
puede kann
tanto sowohl

ES La tecnología FSW puede soldar todas las aleaciones de aluminio (1xxx, 2xxx, 4xxx, 5xxx, 6xxx, 7xxx). Esta tecnología también facilita la soldadura de fundición de aluminio, incluida la fundición a presión.

DE Mit dem FSW können alle Aluminiumlegierungen (1xxx, 2xxx, 4xxx, 5xxx, 6xxx, 7xxx) geschweißt werden; diese Technologie ermöglicht auch das Schweißen von Aluminiumgußteilen, einschließlich Druckguß.

Spaans Duits
tecnología technologie
soldadura schweißen
puede können
también auch
facilita ermöglicht
todas alle
incluida einschließlich

ES Marco de aluminio premium con márgenes

DE Hochwertiger Aluminiumrahmen mit Passepartout

Spaans Duits
de mit

ES La fotografía está laminada en una placa de aluminio Dibond de 2mm con un marco en la parte posterior para colgar fácilmente la fotografía en la pared.

DE Das Foto wird auf eine 2mm Dibond-Aluminiumplatte laminiert, auf deren Rückseite sich ein Rahmen befindet, um das Foto an die Wand hängen zu können.

Spaans Duits
marco rahmen
colgar hängen
pared wand
fotografía foto
a zu
parte posterior rückseite

ES Póster, Marco metálico negro, Laminado en aluminio, Caja americana, Plexiglas, Plexiglas enmarcado.

DE Druck ohne Rahmen, Galerierahmen Schwarz, Alu-Dibond Druck, Schattenfugenrahmen, Acryl-Glas, Acryl-Glas im Rahmen.

Spaans Duits
marco rahmen
negro schwarz
en im
aluminio alu

ES Marco metálico negro, Póster, Laminado en aluminio, Caja americana, Plexiglas, Plexiglas enmarcado.

DE Galerierahmen Schwarz, Druck ohne Rahmen, Alu-Dibond Druck, Schattenfugenrahmen, Acryl-Glas, Acryl-Glas im Rahmen.

Spaans Duits
marco rahmen
negro schwarz
en im
aluminio alu

ES Póster, Laminado en aluminio, Caja americana, Plexiglas, Plexiglas enmarcado.

DE Druck ohne Rahmen, Alu-Dibond Druck, Schattenfugenrahmen, Acryl-Glas, Acryl-Glas im Rahmen.

Spaans Duits
en im
aluminio alu

ES Puedes conseguir el set (en la foto) por unos 200 dólares más que viene con un soporte de choque y una caja de aluminio.

DE Sie können das Set (abgebildet) für ca. $200 mehr bekommen, das mit einer Dämpferhalterung und einem Aluminiumgehäuse geliefert wird.

Spaans Duits
y und
set set
con geliefert
puedes sie können
más mehr
viene wird
la sie

ES El cuerpo está hecho de aluminio, lo que lo hace ligero, pero muy sólido.

DE Die Karosserie besteht aus Aluminium, was sie leicht, aber sehr stabil macht.

Spaans Duits
cuerpo karosserie
aluminio aluminium
ligero leicht
muy sehr
pero aber
el aus
de die

ES Son compatibles con Thunderbolt 3 y USB-C (3.1 Gen 2), a prueba de golpes, hechos de aluminio, y funcionan con el respaldo de Time Machine.

DE Sie sind Thunderbolt 3 und USB-C (3.1 Gen 2) kompatibel, stoßfest, aus Aluminium gefertigt und arbeiten mit Time Machine Backup.

Spaans Duits
gen gen
aluminio aluminium
funcionan arbeiten
respaldo backup
time time
machine machine
y und
compatibles kompatibel
de mit
son sind
el aus

ES Tras dos años, 20 000 horas de trabajo y varios cientos de metros cuadrados de oro y láminas de aluminio, el techo del vestíbulo vuelve a cautivar a los visitantes tal como lo hizo el día de la inauguración del edificio.

DE Zwei Jahre, 20.000 Arbeitsstunden und über tausend Quadratmeter Blattgold und Blattaluminium später fesselt die Decke in der Lobby die Besucher nun wieder wie am Eröffnungstag des Gebäudes.

Spaans Duits
techo decke
vestíbulo lobby
visitantes besucher
edificio gebäudes
cientos tausend
y und
años jahre

ES Los rodillos de aluminio anodizado presentan una superficie imperceptiblemente rugosa. La pasta quedará porosa y se mezclará más fácilmente con los condimentos utilizados.

DE Die Walzen aus eloxiertem Aluminium werden mit einer ganz leicht aufgerauten Oberfläche realisiert. Die Nudeln werden somit leicht porös, so dass die zubereiteten Soßen viel besser anhaften.

Spaans Duits
aluminio aluminium
fácilmente leicht
superficie oberfläche
de mit
una viel
pasta nudeln

ES Laminado en aluminio, Póster, Marco metálico negro, Caja americana, Plexiglas, Plexiglas enmarcado.

DE Alu-Dibond Druck, Druck ohne Rahmen, Galerierahmen Schwarz, Schattenfugenrahmen, Acryl-Glas, Acryl-Glas im Rahmen.

Spaans Duits
en im
aluminio alu
marco rahmen
negro schwarz

ES Marco metálico negro, Laminado en aluminio, Póster, Caja americana, Plexiglas, Plexiglas enmarcado.

DE Galerierahmen Schwarz, Alu-Dibond Druck, Druck ohne Rahmen, Schattenfugenrahmen, Acryl-Glas, Acryl-Glas im Rahmen.

Spaans Duits
marco rahmen
negro schwarz
en im
aluminio alu

ES Póster, Marco metálico negro, Laminado en aluminio.

DE Druck ohne Rahmen, Galerierahmen Schwarz, Alu-Dibond Druck.

Spaans Duits
marco rahmen
negro schwarz
aluminio alu

ES Póster, Laminado en aluminio, Marco metálico negro, Caja americana, Plexiglas, Plexiglas enmarcado.

DE Druck ohne Rahmen, Alu-Dibond Druck, Galerierahmen Schwarz, Schattenfugenrahmen, Acryl-Glas, Acryl-Glas im Rahmen.

Spaans Duits
en im
aluminio alu
marco rahmen
negro schwarz

ES Laminado en aluminio, Marco metálico negro, Póster, Caja americana, Plexiglas, Plexiglas enmarcado.

DE Alu-Dibond Druck, Galerierahmen Schwarz, Druck ohne Rahmen, Schattenfugenrahmen, Acryl-Glas, Acryl-Glas im Rahmen.

Spaans Duits
en im
aluminio alu
marco rahmen
negro schwarz

ES Laminado en aluminio, Caja americana, Póster, Plexiglas, Plexiglas enmarcado.

DE Alu-Dibond Druck, Schattenfugenrahmen, Druck ohne Rahmen, Acryl-Glas, Acryl-Glas im Rahmen.

Spaans Duits
en im
aluminio alu

ES Laminado en aluminio, Póster, Caja americana, Plexiglas, Plexiglas enmarcado.

DE Alu-Dibond Druck, Druck ohne Rahmen, Schattenfugenrahmen, Acryl-Glas, Acryl-Glas im Rahmen.

Spaans Duits
en im
aluminio alu

ES Queche de aluminio de 22 metros diseñado por André Mauric. Ganó la Transat inglesa en solitario de 1976 de la mano del Sr. Eric Tabarly.

DE 22-Meter-Aluminiumketch von André Mauric. Er gewann 1976 den einhändigen englischen Transat, der bis dahin in den Händen von Eric Tabarly war.

Spaans Duits
metros meter
ganó gewann
mano händen
eric eric
en in
inglesa englischen

ES Queche de aluminio de 22 metros diseñado por André Mauric. Ganó la Transat inglesa individual de 1976 (OSTAR) de la mano del Sr. Eric Tabarly.

DE 22-Meter-Aluminiumketch von André Mauric. Er gewann 1976 den Single-Handed English Transat (OSTAR), der zuvor in den Händen von Eric Tabarly war.

Spaans Duits
metros meter
ganó gewann
mano händen
eric eric

ES Todas las fotos están disponibles enmarcadas, laminadas en aluminio o en cajas americanas y se venden con un certificado de autenticidad.

DE Alle Fotos sind gerahmt, auf Aluminium laminiert oder in einer amerikanischen Schachtel erhältlich und werden mit Echtheitszertifikat verkauft.

Spaans Duits
fotos fotos
aluminio aluminium
americanas amerikanischen
venden verkauft
y und
en in
o oder
todas alle
de mit

ES Descubra nuestra selección de fotos del desierto en edición limitada y hasta 150 x 100 cm. Todas las fotos del desierto están disponibles enmarcadas, laminadas en aluminio o en una caja americana. Se venden con un certificado de autenticidad.

DE Entdecken Sie unsere Auswahl an Fotos der Wüste in limitierter Auflage und bis zu 150 x 100 cm. Alle Fotos der Wüste sind gerahmt, laminiert auf Aluminium oder in amerikanischer Schachtel erhältlich. Sie werden mit einem Echtheitszertifikat verkauft.

Spaans Duits
descubra entdecken
selección auswahl
fotos fotos
desierto wüste
x x
cm cm
aluminio aluminium
caja schachtel
venden verkauft
y und
en in
o oder
nuestra sie
todas alle
hasta bis

ES Póster, Laminado en aluminio, Marco metálico negro.

DE Druck ohne Rahmen, Alu-Dibond Druck, Galerierahmen Schwarz.

Spaans Duits
aluminio alu
marco rahmen
negro schwarz

ES Hay una carcasa de cámara grande y estrecha que sobresale que se extiende a lo ancho del teléfono, separando dos colores y Google ha dicho que el 6 Pro tendrá un "acabado de aluminio pulido ligero"

DE Es gibt ein großes, schmales hervorstehendes Kameragehäuse, das sich über die Breite des Telefons erstreckt und zwei Farben trennt, und Google hat gesagt, dass das 6 Pro ein "leicht poliertes Aluminium-Finish" haben wird

Spaans Duits
teléfono telefons
google google
dicho gesagt
aluminio aluminium
y und
ancho breite
ligero leicht
grande groß
tendrá wird
colores farben
del des
hay es
extiende erstreckt

ES La única similitud real es que ambos están hechos de vidrio y metal. Pero incluso aquí, Apple ha optado por acero inoxidable de grado quirúrgico, mientras que Samsung tiene aluminio.

DE Die einzige wirkliche Ähnlichkeit besteht darin, dass sie beide aus Glas und Metall bestehen. Aber auch hier hat Apple auf chirurgischen Edelstahl gesetzt, während Samsung auf Aluminium setzt.

Spaans Duits
vidrio glas
apple apple
samsung samsung
real wirkliche
y und
metal metall
pero aber
aluminio aluminium
aquí hier
es besteht
inoxidable edelstahl
incluso auch
de einzige
ha hat

ES El cuadro es de aluminio, con tija de sillín y manillar de fibra de carbono. Queremos uno, y sabemos que tú también.

DE Der Rahmen besteht aus Aluminium mit einer Sattelstütze und einem Lenker aus Kohlefaser. Wir wollen einen, und wir wissen, dass Sie es auch tun.

Spaans Duits
aluminio aluminium
manillar lenker
carbono kohlefaser
y und
sabemos wir wissen
también auch
es besteht
queremos wir
de einen
el der

ES Sin embargo, hay una serie de opciones de colores frescos, especialmente en el modelo con chasis de aluminio de $ 399 / £ 379, que incluyen nuevos acabados en verde, azul, luz de las estrellas y medianoche.

DE Es gibt jedoch eine Reihe frischer Farboptionen, insbesondere beim Modell mit Aluminium-Chassis für 399 USD / 379 GBP, darunter neue Grün-, Blau-, Sternenlicht- und Mitternachtslackierungen.

Spaans Duits
chasis chassis
aluminio aluminium
nuevos neue
y und
modelo modell
azul blau
verde grün
sin embargo jedoch
hay es

ES Imprima piezas reforzadas con fibra de vidrio diez veces más resistentes que con ABS, capaces de sustituir algunas piezas de aluminio mecanizado.

DE Mit 3D-Druck gefertigte und durch Glasfaser verstärkte Teile sind bis zu 10-mal stabiler als Teile aus ABS und können deshalb zumindest teilweise Komponenten aus bearbeitetem Aluminium ersetzen.

Spaans Duits
veces mal
abs abs
sustituir ersetzen
aluminio aluminium
piezas teile
capaces können
que deshalb
más als
de mit

ES Una forma vanguardista de fabricar piezas con la resistencia del aluminio desde su escritorio: con la impresora 3D de materiales compuestos de fibra de carbono Mark Two, los ingenieros genera un enorme valor para su negocio.

DE Teile mit Aluminiumfestigkeit auf Ihrem Schreibtisch herstellen - der Mark Two Carbonfaser-3D-Drucker schafft mühelos Mehrwert für ihr Unternehmen.

Spaans Duits
escritorio schreibtisch
impresora drucker
piezas teile
fabricar herstellen
su ihrem

ES Imprima piezas reforzadas con fibra continua de carbono desde su escritorio: rígidas, resistentes, extremadamente duraderas y capaces de sustituir al aluminio mecanizado.

DE Drucken Sie mit Endlos-Carbonfaser verstärkte Teile praktisch auf Ihrem Schreibtisch – fest, stabil, extrem haltbar und in der Lage, Bauteile aus bearbeitetem Aluminium zu ersetzen.

Spaans Duits
imprima drucken
escritorio schreibtisch
extremadamente extrem
sustituir ersetzen
aluminio aluminium
piezas teile
y und
con mit

ES Un chasis monobloque de aluminio y componentes mecanizados con precisión que ofrecen una fiabilidad total durante miles de horas de impresión.

DE Das extrem stabile Gehäuse aus Aluminium und die präzisionsgefertigten Komponenten sorgen für höchste Zuverlässigkeit über Tausende von Druckstunden.

Spaans Duits
chasis gehäuse
aluminio aluminium
componentes komponenten
y und
fiabilidad zuverlässigkeit
una extrem
miles de tausende

ES El reforzamiento de fibra de carbono rígido, resistente y extremadamente ligero permite producir piezas capaces de reemplazar el aluminio mecanizado.

DE Die feste, stabile und extrem leichte Carbonfaserverstärkung ergibt Teile, die Teile aus bearbeitetem Aluminium ersetzen können.

Spaans Duits
extremadamente extrem
ligero leichte
piezas teile
capaces können
reemplazar ersetzen
aluminio aluminium
y und
el aus
de die

ES Imprima piezas reforzadas con fibra continua de vidrio diez veces más resistentes que con ABS, extremadamente duraderas y capaces de sustituir algunas piezas de aluminio mecanizado.

DE Drucken Sie mit Endlosfaser verstärkte Teile, die 10-mal stabiler sind, als Teile aus ABS – dazu extrem haltbar und in der Lage, einige Bauteile aus bearbeitetem Aluminium zu ersetzen.

Spaans Duits
imprima drucken
veces mal
abs abs
extremadamente extrem
sustituir ersetzen
aluminio aluminium
piezas teile
y und
de die
algunas einige
con mit

ES Esta impresora 3D profesional cuenta con un chasis monobloque de aluminio y con componentes mecanizados con precisión para ofrecer una fiabilidad total durante miles de horas de impresión.

DE Das extrem stabile Gehäuse aus Aluminium und die präzisionsgefertigten Komponenten sorgen für höchste Zuverlässigkeit über Tausende von Druckstunden.

Spaans Duits
chasis gehäuse
aluminio aluminium
componentes komponenten
y und
fiabilidad zuverlässigkeit
una extrem
miles de tausende

ES Cuenta con un chasis monobloque de aluminio que ofrece una alta precisión y repetibilidad

DE Der einteilige Aluminium-Rahmen stellt sicher, dass die Teile extrem genau und gut reproduzierbar sind

Spaans Duits
chasis rahmen
aluminio aluminium
alta gut
y und
una extrem

ES La columna vertebral de las piezas de materiales compuestos con la resistencia del aluminio

DE Das Rückgrat von Komposit-Bauteilen mit Aluminium-Festigkeit

Spaans Duits
resistencia festigkeit
aluminio aluminium
columna vertebral rückgrat

ES Varios metales diferentes pueden ser negociados en los mercados de productos básicos y los más populares incluyen oro, plata, platino, y los metales industriales, tales como zinc, cobre, plomo, estaño, aluminio, acero, níquel, molibdeno y otros

DE Mehrere verschiedene Metalle können an den Rohstoffmärkten und die populäreren umfassen Gold, Silber, Platin und Industriemetalle wie Zink, Kupfer, Blei, Zinn, Aluminium, Stahl, Nickel, Molybdän und anderen gehandelt werden

Spaans Duits
incluyen umfassen
plata silber
platino platin
zinc zink
cobre kupfer
plomo blei
níquel nickel
y und
oro gold
aluminio aluminium
acero stahl
metales metalle
diferentes verschiedene
pueden können
otros anderen
varios mehrere
de den

ES El aluminio 6061-T6, de calidad aeronáutica y templado de precisión, ofrece una relación resistencia-peso elevada

DE Präzisionsgehärtetes Luftfahrtaluminium 6061-T6 bietet ein hohes Verhältnis von Festigkeit zu Gewicht

Spaans Duits
ofrece bietet
relación verhältnis
resistencia festigkeit
peso gewicht
de von

ES Armazón de aluminio ensartado y reforzado de alta resistencia

DE Hochbelastbarer, verstärkter Gewinde-Aluminiumrahmen

ES Armazón de aluminio con tuercas enjauladas ensartadas

DE Aluminiumrahmen mit Gewinde-Klippmuttern

Spaans Duits
de mit

ES Etiquetas NFC redondas, transparentes, adhesivas. Chip NXP NTAG213 con Compatibilidad Universal. Memoria de 144 byte. Hechas de PET y aluminio, impermeables.

DE Runde, transparente, selbstklebende NFC-Tags. NTAG213 NXP Chip mit universeller Kompatibilität. Speicher von 144 Bytes. Aus Aluminium und PET, wasserdicht.

Spaans Duits
etiquetas tags
nfc nfc
redondas runde
transparentes transparente
chip chip
compatibilidad kompatibilität
memoria speicher
aluminio aluminium
impermeables wasserdicht
y und

Wys 50 van 50 vertalings