ES Llegue hasta profesionales de la asistencia sanitaria de todo el mundo en su camino hacia el aprendizaje con nuestras soluciones de marketing integradas y alinee su marca con contenido fiable de Elsevier.
ES Llegue hasta profesionales de la asistencia sanitaria de todo el mundo en su camino hacia el aprendizaje con nuestras soluciones de marketing integradas y alinee su marca con contenido fiable de Elsevier.
DE Erreichen Sie mit unseren integrierten Marketinglösungen weltweit medizinische Fachkräfte, wenn diese dabei sind, etwas zu lernen und richten Sie Ihre Marke an den vertrauenswürdigen Inhalten von Elsevier aus.
Spaans | Duits |
---|---|
mundo | weltweit |
integradas | integrierten |
alinee | richten |
elsevier | elsevier |
asistencia sanitaria | medizinische |
y | und |
marca | marke |
en | wenn |
hasta | zu |
ES Muestre su marca a través de anuncios en nuestras prestigiosas publicaciones impresas y alinee su producto con nuestro contenido generado por expertos.
DE Präsentieren Sie Ihre Marke durch Anzeigen in unseren geschätzten Printpublikationen und passen Sie Ihr Produkt an unsere von Experten generierten Inhalte an.
Spaans | Duits |
---|---|
generado | generierten |
expertos | experten |
y | und |
contenido | inhalte |
en | in |
anuncios | anzeigen |
producto | produkt |
marca | marke |
ES Alinee su marca con las populares sesiones de nuestros seminarios web
DE Richten Sie Ihre Marke an unseren beliebten Webinar-Reihen aus
Spaans | Duits |
---|---|
alinee | richten |
marca | marke |
populares | beliebten |
de | unseren |
su | ihre |
ES Alinee las campañas de personalización con promociones, ventas y eventos.
DE Stimmen Sie Personalisierungs-Kampagnen auf Werbung, Verkaufsaktionen und Events ab.
Spaans | Duits |
---|---|
eventos | events |
campañas | kampagnen |
y | und |
promociones | werbung |
de | auf |
ES Alinee su marca con los últimos hallazgos de congresos y reuniones médicas líderes en el mundo patrocinando varios boletines informativos por correo electrónico sobre conferencias de PracticeUpdate
DE Richten Sie Ihre Marke an den neuesten Erkenntnissen der weltweit führenden medizinischen Meetings und Kongresse aus, und zwar indem Sie verschiedene E-Mail-Newsletter von PracticeUpdate Conference sponsern
Spaans | Duits |
---|---|
alinee | richten |
congresos | kongresse |
médicas | medizinischen |
mundo | weltweit |
últimos | neuesten |
y | und |
boletines | newsletter |
reuniones | meetings |
marca | marke |
electrónico | e |
correo | |
de | indem |
varios | sie |
el | der |
su | ihre |
ES Planifique los proyectos, automatice los flujos de trabajo y alinee los equipos.
DE Planen Sie Projekte, automatisieren Sie Workflows und synchronisieren Sie Teams.
Spaans | Duits |
---|---|
automatice | automatisieren |
equipos | teams |
flujos de trabajo | workflows |
planifique | planen |
y | und |
proyectos | projekte |
ES Alinee campañas, operaciones creativas y mucho más.
DE Synchronisieren Sie Kampagnen, kreative Prozesse und mehr.
Spaans | Duits |
---|---|
campañas | kampagnen |
operaciones | prozesse |
creativas | kreative |
y | und |
más | mehr |
ES Alinee y dé poder su empresa ágil, de forma segura.
DE Synchronisieren und eröffnen Sie Ihrem agilen Unternehmen Möglichkeiten, und zwar auf sichere Art.
Spaans | Duits |
---|---|
empresa | unternehmen |
ágil | agilen |
y | und |
segura | sichere |
forma | art |
poder | möglichkeiten |
su | ihrem |
ES Implemente y alinee la personalización con campañas y programas, como promociones, ventas y eventos.
DE Verwenden Sie die Personalisierung für Kampagnen und Programme, wie z.B. Werbeaktionen, Sales und Events.
Spaans | Duits |
---|---|
personalización | personalisierung |
eventos | events |
campañas | kampagnen |
programas | programme |
promociones | werbeaktionen |
y | und |
ventas | sales |
la | die |
como | wie |
ES Alinee a los equipos en relación con sus objetivos y expectativas, e innove para responder rápidamente a las necesidades de los clientes.
DE So können Sie Teams auf Ziele und Erwartungen einschwören und schnell und innovativ auf die Bedürfnisse Ihrer Kunden reagieren.
Spaans | Duits |
---|---|
equipos | teams |
rápidamente | schnell |
objetivos | ziele |
expectativas | erwartungen |
clientes | kunden |
e | und |
necesidades | bedürfnisse |
de | ihrer |
en | auf |
ES Alinee a ejecutivos y otros agentes clave con los documentos de resumen y sus datos en directo que servirán para tomar decisiones.
DE Informieren Sie Führungskräfte und wichtige Beteiligte durch gemeinsame Zusammenfassungsdokumente, die aktuelle, umsetzbare Daten enthalten.
Spaans | Duits |
---|---|
ejecutivos | führungskräfte |
clave | wichtige |
datos | daten |
y | und |
de | durch |
ES Alinee los objetivos de sus equipos médicos, de ventas y de marketing en torno a programas de adhesión y compromiso del paciente
DE Richten Sie die Ziele Ihrer Vertriebs-, Marketing- und medizinischen Mitarbeiter an den Patienten und deren Behandlungsprogrammen aus
Spaans | Duits |
---|---|
alinee | richten |
objetivos | ziele |
paciente | patienten |
y | und |
marketing | marketing |
ventas | vertriebs |
ES Alinee las ofertas de ventas cruzadas con las necesidades de los clientes mediante el uso de los análisis predictivos basados en inteligencia artificial
DE Nutzen Sie vorausschauende KI-getriebene Analysen, um Ihre Cross-Selling-Angebote auf den Kundenbedarf abzustimmen
Spaans | Duits |
---|---|
ofertas | angebote |
análisis | analysen |
con | nutzen |
mediante | um |
de | den |
el | sie |
en | auf |
ES En esta parte tienes mucha libertad, pero al final lo que querrás es elegir un tipo de concurso de Facebook que se alinee con tus objetivos y que promueva tu marca.
DE Dir stehen viele unterschiedliche Möglichkeiten zur Verfügung. Du solltest Dich letztendlich aber für einen Facebook-Wettbewerb entscheiden, der zu Deiner Zielsetzung und Deiner Marke passt.
Spaans | Duits |
---|---|
elegir | entscheiden |
concurso | wettbewerb |
al final | letztendlich |
objetivos | zielsetzung |
y | und |
pero | aber |
tu | deiner |
tienes | du |
marca | marke |
es | verfügung |
ES Asegúrese de que su solución de firma electrónica se alinee con sus necesidades únicas con opciones de personalización mejoradas
DE Stellen Sie sicher, dass Ihre E-Signatur-Lösung mit erweiterten Anpassungsoptionen Ihren individuellen Anforderungen entspricht
Spaans | Duits |
---|---|
solución | lösung |
firma | signatur |
electrónica | e |
necesidades | anforderungen |
únicas | individuellen |
opciones de personalización | anpassungsoptionen |
asegúrese | sicher |
de | mit |
ES Alinee con la estrategia de nube de la empresa: OneSpan Cloud Authentication admite una estrategia de nube primero y proporciona beneficios similares a otras aplicaciones en la nube
DE Richten Sie sich nach der Cloud-Strategie des Unternehmens aus: Die OneSpan Cloud-Authentifizierung unterstützt eine Cloud-First-Strategie und bietet ähnliche Vorteile wie andere Cloud-Anwendungen
Spaans | Duits |
---|---|
alinee | richten |
authentication | authentifizierung |
otras | andere |
aplicaciones | anwendungen |
similares | ähnliche |
estrategia | strategie |
y | und |
beneficios | vorteile |
proporciona | bietet |
cloud | cloud |
con | unternehmens |
ES Alinee los datos y el análisis con los resultados empresariales.
DE Stimmen Sie Daten und Analytics auf die Geschäftsergebnisse ab.
Spaans | Duits |
---|---|
y | und |
datos | daten |
análisis | analytics |
ES Alinee su organización según una visión para definir el análisis y los roles que la harán realidad. Más
DE Implementieren Sie in Ihrem Unternehmen eine Vision für Analytics und die dafür erforderlichen Rollen. Mehr
Spaans | Duits |
---|---|
organización | unternehmen |
visión | vision |
análisis | analytics |
roles | rollen |
y | und |
una | eine |
para | für |
más | mehr |
su | ihrem |
ES Alinee sus resultados de búsqueda con su marcaNuestras tecnologías patentadas nos hacen posible controlar lo que aparece en los resultados de búsqueda de su empresa
DE Stimmen Sie Ihre Suchergebnisse auf Ihre Marke ab.Unsere proprietären Technologien ermöglichen es uns, zu kontrollieren, was in den Suchergebnissen Ihres Unternehmens erscheint
Spaans | Duits |
---|---|
resultados | suchergebnisse |
tecnologías | technologien |
controlar | kontrollieren |
posible | ermöglichen |
lo | es |
aparece | erscheint |
en | in |
de | den |
con | unternehmens |
nos | uns |
su | ihres |
sus | ihre |
ES Alinee y organice objetos en una diapositiva
DE Objekte auf einer Folie anordnen und ausrichten
Spaans | Duits |
---|---|
objetos | objekte |
y | und |
en | auf |
una | einer |
ES Alinee y arregle objetos en una página
DE Objekte auf einer Seite anordnen und ausrichten
Spaans | Duits |
---|---|
objetos | objekte |
página | seite |
y | und |
en | auf |
una | einer |
ES Alinee su texto en una línea o un párrafo
DE Text in einem Absatz ausrichten
Spaans | Duits |
---|---|
en | in |
párrafo | absatz |
texto | text |
un | einem |
ES Si está debatiendo entre temas, sería sabio mirar los componentes específicos, cada tema ofrece y se alinee con sus necesidades únicas.
DE Wenn Sie zwischen Themen debieren, wäre es sinnvoll, die spezifischen Komponenten einzigartig anzusehen, die jedes Thema anbietet und mit Ihren einzigartigen Bedürfnissen ausgerichtet ist.
Spaans | Duits |
---|---|
sería | wäre |
componentes | komponenten |
ofrece | anbietet |
necesidades | bedürfnissen |
y | und |
si | wenn |
está | ist |
tema | thema |
entre | zwischen |
temas | themen |
específicos | spezifischen |
únicas | einzigartigen |
ES Utilice BPMS para mejorar la colaboración con los usuarios de negocio y formalizar los procesos y los procedimientos operativos. Gestione y alinee el rendimiento de los empleados.
DE Nutzen Sie BPMS, um die Zusammenarbeit mit Fachanwendern zu verbessern und Prozesse und Betriebsabläufe zu formalisieren. Mit uns können Sie die Performance Ihrer Mitarbeiter steuern und auf die geschäftlichen Anforderungen abstimmen.
Spaans | Duits |
---|---|
colaboración | zusammenarbeit |
empleados | mitarbeiter |
negocio | geschäftlichen |
mejorar | verbessern |
y | und |
procesos | prozesse |
gestione | steuern |
para | zu |
de | mit |
la | ihrer |
operativos | auf |
ES Personalice el idioma para crear una experiencia de usuario sin fisuras que se alinee con las expectativas del público
DE Anpassen der Sprache, um eine nahtlose Benutzererfahrung zu schaffen, die sich an den Erwartungen des Publikums orientiert.
Spaans | Duits |
---|---|
sin fisuras | nahtlose |
experiencia de usuario | benutzererfahrung |
público | publikums |
expectativas | erwartungen |
idioma | sprache |
ES Para enganchar, simplemente alinee la parte delantera de su pie con la cala y presione hacia abajo.
DE Zum Einclipsen einfach die Vorderseite deines Fußes mit der Schuhplatte ausrichten und nach unten drücken.
Spaans | Duits |
---|---|
simplemente | einfach |
pie | fuß |
presione | drücken |
y | und |
parte delantera | vorderseite |
la | deines |
ES No lo limitamos: seleccione una fuente, su tamaño, alinee el texto. Además, elija su color y fondo para que los subtítulos se vean más brillantes y se vean en blanco y negro.
DE Wir schränken Sie nicht ein – wählen Sie Schriftart und Größe, richten Sie den Text aus. Wählen Sie außerdem Farbe und Hintergrund, damit die Untertitel deutlicher sind und sowohl auf schwarzem als auch auf weißem Hintergrund sichtbar werden.
Spaans | Duits |
---|---|
fuente | schriftart |
tamaño | größe |
alinee | richten |
fondo | hintergrund |
subtítulos | untertitel |
y | und |
en | auf |
lo | die |
no | nicht |
texto | text |
blanco | weiß |
seleccione | wählen |
color | farbe |
ES Me siento vivo y en comunión con el mundo y mi vida, y siento que paso mi tiempo de manera que se alinee con mis valores y genere un impacto positivo en la vida de los demás y de mí mismo
DE Ich fühle mich lebendig und in Gemeinschaft mit der Welt und meinem Leben, und ich fühle, dass ich meine Zeit auf eine Weise verbringe, die meinen Werten entspricht und positive Auswirkungen auf das Leben anderer und meiner selbst hat
Spaans | Duits |
---|---|
siento | fühle |
impacto | auswirkungen |
positivo | positive |
valores | werten |
y | und |
mundo | welt |
manera | weise |
en | in |
vida | leben |
tiempo | zeit |
me | ich |
ES El JavaScript y el CSS que bloquean el renderizado impiden que los sitios muestren una página antes de cargar estos archivos. Para solucionar este problema, recomendamos minificar el CSS. Además, difiere el CSS no crítico y alinee el CSS crítico.
DE Render-blocking JavaScript und CSS verhindern, dass Websites eine Seite anzeigen, bevor diese Dateien geladen sind. Um dieses Problem zu beheben, empfehlen wir, CSS zu minifizieren. Verschieben Sie außerdem unkritisches CSS und inline kritisches CSS.
Spaans | Duits |
---|---|
javascript | javascript |
css | css |
renderizado | render |
impiden | verhindern |
muestren | anzeigen |
cargar | geladen |
archivos | dateien |
solucionar | beheben |
sitios | websites |
página | seite |
y | und |
problema | problem |
recomendamos | empfehlen |
ES A diferencia de muchas inmobiliarias, First Mallorca no franquicia; es una empresa privada, una empresa que continúa destacando por trabajar únicamente con gente que se alinee con sus valores.
DE First Mallorca ist Im Gegensatz zu vielen anderen Agenturen kein Franchise-, sondern ein Privatunternehmen und legt großen Wert darauf, nur mit Menschen zusammenzuarbeiten, die auch die Unternehmenswerte verkörpern.
Spaans | Duits |
---|---|
mallorca | mallorca |
franquicia | franchise |
únicamente | nur |
diferencia | gegensatz |
first | first |
de | mit |
es | ist |
que | sondern |
con | darauf |
ES Alinee compradores y vendedores de forma automática y colabore más fácilmente.
DE Käufer und Verkäufer können sich automatisch abstimmen und einfacher zusammenarbeiten
Spaans | Duits |
---|---|
compradores | käufer |
vendedores | verkäufer |
colabore | zusammenarbeiten |
fácilmente | einfacher |
más | können |
y | und |
de | sich |
automática | automatisch |
ES 3. Pedirle al ISP que alinee el caché
DE 3. Bitten Sie Ihren ISP, den Cache zu leeren
Spaans | Duits |
---|---|
pedirle | bitten |
isp | isp |
caché | cache |
que | zu |
el | sie |
ES De lo contrario, póngase en contacto con su ISP directamente para pedirle que alinee el caché de su parte.
DE Wenden Sie sich andernfalls direkt an Ihren ISP und veranlassen Sie den Anbieter, den DNS-Cache auf seiner Seite zu löschen.
Spaans | Duits |
---|---|
isp | isp |
caché | cache |
de lo contrario | andernfalls |
directamente | direkt |
contrario | zu |
de | den |
en | auf |
ES Alinee la TI y el negocio para acelerar e impulsar transformaciones exitosas
DE Stimmen Sie den IT- und Geschäftsbereich aufeinander ab, um eine erfolgreiche Transformation zu beschleunigen und zu fördern.
Spaans | Duits |
---|---|
transformaciones | transformation |
exitosas | erfolgreiche |
ti | it |
acelerar | beschleunigen |
e | und |
la | den |
el | sie |
para | zu |
impulsar | fördern |
ES Asegúrate de que su publicación se alinee con la intención de búsqueda
DE Stelle sicher, dass dein Artikel mit der Suchintention zusammenhängt
Spaans | Duits |
---|---|
asegúrate | sicher |
ES Alinee las expectativas y controle la precisión del color en todos los procesos de producción para proporcionar un mecanismo de auditoría que ayude a una mejora continua.
DE Mit dieser Software können Sie die Farberwartungen erfüllen, die Farbpräzision während der gesamten Produktion überwachen und die vollständige Protokollierung zur kontinuierlichen Prozessoptimierung nutzen.
Spaans | Duits |
---|---|
continua | kontinuierlichen |
y | und |
producción | produktion |
controle | überwachen |
procesos | software |
en | gesamten |
ES Independientemente de qué material esté procurando tratar, estamos a su disposición para estudiar los criterios de su aplicación específica y crearemos la solución personalizada que se alinee con su visión y negocio específicos
DE Egal, welches Material Sie behandeln möchten: Wir untersuchen die jeweiligen Anwendungskriterien und entwickeln eine kundenspezifische Lösung, die Ihrer Vision und Ihrem Unternehmen entspricht
Spaans | Duits |
---|---|
material | material |
estudiar | untersuchen |
personalizada | kundenspezifische |
visión | vision |
y | und |
tratar | behandeln |
solución | lösung |
que | welches |
ES Ofrezca un contexto coherente a cada usuario y dispositivo. Alinee derechos y accesos con los datos y recursos que realmente necesitan.
DE Schaffen Sie einen Kontext, der für jeden Benutzer und jedes Gerät sinnvoll ist, mit Rechten und Zugriffsmöglichkeiten, die auf die wirklich benötigten Daten und Ressourcen abgestimmt sind.
Spaans | Duits |
---|---|
contexto | kontext |
usuario | benutzer |
dispositivo | gerät |
derechos | rechten |
recursos | ressourcen |
necesitan | benötigten |
y | und |
un | einen |
datos | daten |
con | mit |
realmente | wirklich |
ES Añada viñetas y numeración y alinee elementos dentro de sus documentos
DE Fügen Sie Aufzählungszeichen und Nummerierungen hinzu und richten Sie Elemente im Dokument aus
Spaans | Duits |
---|---|
alinee | richten |
documentos | dokument |
y | und |
dentro | im |
añada | fügen |
ES Alinee el suministro y la demanda, e integre los principales factores de creación de valor de las operaciones con las variables financieras y de negocio.
DE Stimmen Sie Angebot und Nachfrage aufeinander ab und integrieren Sie die wichtigsten operativen Werttreiber mit geschäftlichen und finanziellen Parametern.
Spaans | Duits |
---|---|
demanda | nachfrage |
integre | integrieren |
principales | wichtigsten |
financieras | finanziellen |
negocio | geschäftlichen |
e | und |
de | mit |
ES Alinee los objetivos de la organización con los recursos humanos disponibles y sus competencias
DE Bringen Sie die Unternehmensziele mit Anzahl und Qualifikation der Mitarbeiter in Einklang
Spaans | Duits |
---|---|
humanos | mitarbeiter |
y | und |
con | bringen |
ES Alinee los conectores con los agujeros
DE Richten Sie die Anschlüsse mit den Löchern aus
Spaans | Duits |
---|---|
alinee | richten |
con | mit |
los | die |
ES Se agradece enormemente la contribución mensual a un nivel que se alinee con su capacidad de donación
DE Monatliche Beiträge in einer Höhe, die Ihrer Spendenkapazität entspricht, wird sehr geschätzt
Spaans | Duits |
---|---|
mensual | monatliche |
enormemente | sehr |
ES También puede cambiar de opinión en cualquier momento, lo que facilita asegurarse de que su donación siempre se alinee con las circunstancias de su vida.
DE Sie können Ihre Meinung auch jederzeit ändern, um sicherzustellen, dass Ihr Geschenk immer Ihren Lebensumständen entspricht.
Spaans | Duits |
---|---|
opinión | meinung |
cambiar | ändern |
también | auch |
puede | können |
cualquier momento | jederzeit |
que | immer |
de | ihr |
ES Brindamos todos los recursos que necesita a cada paso del camino desde el establecimiento del marco para un modelo de curación que se alinee con sus metas del negocio hasta el desarrollo de conocimientos tópicos basados en roles.
DE Von der Festlegung eines Rahmenwerks für ein Kurationsmodell, das auf Ihre Geschäftsziele abgestimmt ist, bis zur Entwicklung von rollenbasierten Wissensthemen, die für Lernmotivation sorgen, begleiten wir Sie bei jedem Schritt.
Spaans | Duits |
---|---|
desarrollo | entwicklung |
paso | schritt |
necesita | sie |
hasta | bis |
ES Garantizamos que el aprendizaje digital se alinee con las metas de su negocio.
DE Abstimmung digitaler Lerninhalte auf Ihre Unternehmensziele
Spaans | Duits |
---|---|
digital | digitaler |
de | auf |
su | ihre |
ES Muestre su marca a través de anuncios en nuestras prestigiosas publicaciones impresas y alinee su producto con nuestro contenido generado por expertos.
DE Präsentieren Sie Ihre Marke durch Anzeigen in unseren geschätzten Printpublikationen und passen Sie Ihr Produkt an unsere von Experten generierten Inhalte an.
Spaans | Duits |
---|---|
generado | generierten |
expertos | experten |
y | und |
contenido | inhalte |
en | in |
anuncios | anzeigen |
producto | produkt |
marca | marke |
ES Alinee su marca con las populares sesiones de nuestros seminarios web
DE Richten Sie Ihre Marke an unseren beliebten Webinar-Reihen aus
Spaans | Duits |
---|---|
alinee | richten |
marca | marke |
populares | beliebten |
de | unseren |
su | ihre |
ES Alinee su marca con los últimos hallazgos de congresos y reuniones médicas líderes en el mundo patrocinando varios boletines informativos por correo electrónico sobre conferencias de PracticeUpdate
DE Richten Sie Ihre Marke an den neuesten Erkenntnissen der weltweit führenden medizinischen Meetings und Kongresse aus, und zwar indem Sie verschiedene E-Mail-Newsletter von PracticeUpdate Conference sponsern
Spaans | Duits |
---|---|
alinee | richten |
congresos | kongresse |
médicas | medizinischen |
mundo | weltweit |
últimos | neuesten |
y | und |
boletines | newsletter |
reuniones | meetings |
marca | marke |
electrónico | e |
correo | |
de | indem |
varios | sie |
el | der |
su | ihre |
ES Llegue hasta profesionales de la asistencia sanitaria de todo el mundo en su camino hacia el aprendizaje con nuestras soluciones de marketing integradas y alinee su marca con contenido fiable de Elsevier.
DE Erreichen Sie mit unseren integrierten Marketinglösungen weltweit medizinische Fachkräfte, wenn diese dabei sind, etwas zu lernen und richten Sie Ihre Marke an den vertrauenswürdigen Inhalten von Elsevier aus.
Spaans | Duits |
---|---|
mundo | weltweit |
integradas | integrierten |
alinee | richten |
elsevier | elsevier |
asistencia sanitaria | medizinische |
y | und |
marca | marke |
en | wenn |
hasta | zu |
Wys 50 van 50 vertalings