Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "ahorros" na Duits

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "ahorros" van Spaans na Duits

Vertalings van ahorros

"ahorros" in Spaans kan in die volgende Duits woorde/frases vertaal word:

ahorros bieten einsparungen ersparnisse kosteneinsparungen sparen

Vertaling van Spaans na Duits van ahorros

Spaans
Duits

ES Aplica el 10 % de tus ingresos a inversiones. De manera alternativa, el dinero que has presupuestado para ahorros se puede dividir entre ahorros y necesidades de inversión.[34]

DE Investiere 10 % deines Einkommens. Alternativ kannst du das Geld, dass du zum Sparen eingeplant hast, 50 : 50 aufteilen (Sparen beziehungsweise Investieren).[33]

Spaans Duits
alternativa alternativ
ahorros sparen
dividir aufteilen
ingresos einkommens
dinero geld
puede kannst
el deines
de zum
inversión investieren
y das

ES Una cuenta de ahorros generalmente es el lugar más fácil para colocar tus ahorros si recién estás comenzando

DE Wenn du gerade erst anfängst, zu sparen, empfiehlt sich, hierfür ein Sparkonto einzurichten

Spaans Duits
ahorros sparen
recién gerade
si wenn
una erst
de ein

ES Mantener tus ahorros separados de tu cuenta corriente hará que sea más difícil que los gastes. Las cuentas de ahorros también tienden a tener una tasa de interés ligeramente más alta que las cuentas corrientes.

DE Wenn du deine Ersparnisse getrennt von deinem Girokonto hältst, wird es schwieriger, die Ersparnisse auszugeben. Sparkonten haben tendenziell einen etwas höheren Zinssatz als Girokonten.

Spaans Duits
ahorros ersparnisse
separados getrennt
interés zinssatz
alta höheren
tu deinem
de einen
más difícil schwieriger

ES Muchos bancos te permitirán implementar una transferencia automática entre tus cuentas de ahorros y corriente. Implementa una transferencia mensual de tu cuenta corriente a la de ahorros, incluso si es solo por una cantidad pequeña.

DE Bei den meisten Banken kann man eine automatische Überweisung zwischen dem Giro- und dem Sparkonto einrichten. Richte solch eine monatliche Überweisung auf dein Sparkonto ein, auch wenn es nur ein kleiner Betrag ist.

Spaans Duits
bancos banken
automática automatische
mensual monatliche
pequeña kleiner
y und
si wenn
solo nur
es ist
de zwischen
una eine
la meisten

ES ahorras: Los ahorros varían según la cantidad de atracciones que visites, los ahorros pueden ser de más de USD 400

DE Sie sparen: Die Ersparnis variiert je nach Anzahl der besuchten Sehenswürdigkeiten; potenzielle Ersparnis von bis zu 400 $.

Spaans Duits
varían variiert
atracciones sehenswürdigkeiten
ahorras sparen
cantidad anzahl

ES Cualquier red puede ver los ahorros potenciales de la interconexión con Cloudflare, solo hay que solicitar acceso al portal.

DE Jedes Netzwerk kann seine potenziellen Einsparungen durch das Peering mit Cloudflare einsehen. Fordern Sie einfach Zugang zum Portal an.

Spaans Duits
ahorros einsparungen
cloudflare cloudflare
red netzwerk
portal portal
solo einfach
potenciales potenziellen
que einsehen
acceso zugang
puede kann
de mit

ES En promedio, los clientes de Cloudflare ven una reducción del 60 % en el uso de ancho de banda, lo que da como resultado ahorros masivos en tu factura de cómputo de Microsoft Azure.

DE Im Durchschnitt sehen Cloudflare-Kunden eine Reduzierung der Bandbreitennutzung um 60 %, was zu massiven Einsparungen bei Ihrer Microsoft Azure Compute-Rechnung führt.

Spaans Duits
cloudflare cloudflare
reducción reduzierung
ahorros einsparungen
factura rechnung
microsoft microsoft
azure azure
clientes kunden
en el im
promedio durchschnitt
ven was
de bei
una eine
el der

ES El software de gestión de proyectos puede brindar importantes beneficios y ahorros de costes a tu empresa

DE Projektmanagement-Software kann Ihrem Unternehmen erhebliche Vorteile bieten und Kosten sparen

Spaans Duits
y und
ahorros sparen
costes kosten
importantes erhebliche
software software
beneficios vorteile
empresa unternehmen
brindar bieten
de ihrem
puede kann

ES Así se generaron mayores ahorros de costes y se aceleraron las experiencias de usuario.

DE Das Ergebnis: Höhere Kosteneinsparungen und schnellere Nutzererlebnisse.

Spaans Duits
mayores höhere
ahorros kosteneinsparungen
y und
de das

ES "Con la automatización de procesos por robótica, realizamos ahorros significativos anuales, reducimos el tiempo promedio de gestión, y minimizamos requisitos de capacitación para nuestros representantes de servicio al cliente (CSRs)."

DE „Durch Roboter-Automatisierung konnten wir signifikante jährliche Einsparungen erzielen, die durchschnittliche Bearbeitungszeit senken und den Schulungsbedarf unserer CSRs auf ein Minimum reduzieren.“

Spaans Duits
ahorros einsparungen
anuales jährliche
promedio durchschnittliche
automatización automatisierung
y und
la die
nuestros wir

ES Cathay Pacific adopta una infraestructura de nube híbrida y obtiene ahorros y velocidad

DE Cathy Pacific führt Hybrid Cloud-Infrastruktur ein, die schneller und günstiger ist

Spaans Duits
infraestructura infrastruktur
nube cloud
híbrida hybrid
velocidad schneller
y und

ES Calculadora de ahorros de la migración de las máquinas virtuales

DE Berechnung der Einsparungen durch VM-Migration

Spaans Duits
ahorros einsparungen
migración migration

ES Calculadora: estime los ahorros que obtendrá con la migración

DE Rechner: Ihre Einsparungen durch Migration

Spaans Duits
calculadora rechner
ahorros einsparungen
migración migration
la durch

ES Descubra los ahorros que obtendrá con la migración

DE Was können Sie durch eine Migration einsparen?

Spaans Duits
migración migration
la durch

ES Calculadora: detecte sus ahorros generados gracias a la migración de la infraestructura virtual

DE Rechner: Ihre Einsparungen durch Migration zu einer virtuellen Infrastruktur

Spaans Duits
calculadora rechner
ahorros einsparungen
migración migration
infraestructura infrastruktur
virtual virtuellen
a zu

ES Ahorros especiales para héroes de la comunidad

DE Sonderangebote für Community-Helden

Spaans Duits
especiales sonderangebote
héroes helden
comunidad community
de für

ES Ahorros increíbles del precio al público todos los meses

DE Jeden Monat unglaubliche Ersparnisse auf die Einzelhandelspreise

Spaans Duits
ahorros ersparnisse
increíbles unglaubliche
meses monat
todos los jeden
los die
al auf

ES SingleCare ofrece ahorros en los costes de medicamentos, salud dental y de la vista y telemedicina. Los miembros ahorran hasta un 80 % en recetas y tienen acceso a las redes nacionales dentales y oftalmológicas de SingleCare.

DE SingleCare bietet Einsparungen bei den privaten Kosten für Rezepte, Zahnärzte, Augenoptik und Telemedizin. Mitglieder sparen bis zu 80 Prozent bei Rezepten und haben Zugang zu den nationalen Netzwerken von SingleCare für Zahnmedizin und Augenoptik.

Spaans Duits
ofrece bietet
costes kosten
telemedicina telemedizin
miembros mitglieder
recetas rezepte
acceso zugang
redes netzwerken
nacionales nationalen
ahorros einsparungen
y und
ahorran sparen
hasta bis
a zu

ES Calculamos nuestros ahorros al comparar el precio del CityPASS con el precio combinado en taquilla de las entradas para adultos incluidas en las atracciones más costosas.

DE Wir berechnen unsere Ersparnis, indem wir den CityPASS-Preis mit dem kombinierten Kassenpreis des inkludierten Eintritts für Erwachsene für die teuersten Attraktionen vergleichen.

Spaans Duits
precio preis
adultos erwachsene
atracciones attraktionen
comparar vergleichen
del des

ES PayPal lanza una nueva aplicación de consumo para criptomonedas, ahorros y depósitos directos

DE Binance setzt Auszahlungen für britische Kunden erneut aus

Spaans Duits
nueva erneut
de setzt

ES Las mejores ofertas, descuentos y grandes ahorros - Pocket-lint

DE Beste angebot, Angebote, Rabatte und große Einsparungen - Pocke

Spaans Duits
ahorros einsparungen
ofertas angebote
descuentos rabatte
y und
mejores beste
grandes große

ES Las cámaras y timbres Arlo son los principales candidatos para recibir los ahorros del Black Friday en 2021. Explicamos lo que puede esperar.

DE Arlo Kameras und Türklingeln sind die besten Kandidaten, um 2021 Black Friday-Ermäßigungen zu erhalten. Wir erklären, was Sie erwartet.

Spaans Duits
cámaras kameras
candidatos kandidaten
black black
friday friday
esperar erwartet
arlo arlo
y und
son sind
recibir erhalten
para zu
en wir

ES Los mejores ahorros de TV para el Black Friday 2021: las ofertas de TV que esperamos ver

DE Beste TV-Sparaktionen für den Black Friday 2021: Die TV-Deals, die wir erwarten

Spaans Duits
black black
friday friday
ofertas deals
mejores beste

ES El Black Friday generalmente ve a minoristas de renombre que ofrecen muchos ahorros en computadoras portátiles, Chromebooks y ultraportátiles.

DE Am Black Friday bieten normalerweise namhafte Einzelhändler viele Einsparungen bei Laptops, Chromebooks und Ultraportables an.

Spaans Duits
black black
friday friday
generalmente normalerweise
minoristas einzelhändler
ofrecen bieten
ahorros einsparungen
chromebooks chromebooks
y und
el am
portátiles laptops
de bei

ES Los fanáticos de PlayStation se regocijan, habrá muchos ahorros increíbles en accesorios y PS Plus este Black Friday y Cyber Monday.

DE PlayStation-Fans freuen sich, es gibt an diesem Black Friday und Cyber Monday jede Menge tolle Einsparungen bei Zubehör und PS Plus.

Spaans Duits
fanáticos fans
playstation playstation
ahorros einsparungen
accesorios zubehör
black black
friday friday
cyber cyber
y und
plus plus
habrá gibt
increíbles tolle
de bei
muchos menge
se sich

ES Ahorros en la familia Google y Nest

DE Einsparungen in der gesamten Google- und Nest-Familie

Spaans Duits
ahorros einsparungen
familia familie
google google
nest nest
y und
en in
la der

ES Los mejores ahorros de Ring para julio de 2021: ofertas económicas en timbres y cámaras Ring

DE Die besten Ring-Sparangebote für Juli 2021: Günstige Angebote für Ring Türklingeln und Kameras

Spaans Duits
ring ring
julio juli
ofertas angebote
cámaras kameras
y und
mejores besten
de für

ES Actualizaremos esta página con regularidad, así que sigue revisando para encontrar los últimos y mejores ahorros de Fitbit.

DE Wir werden diese Seite regelmäßig aktualisieren, also schau immer wieder vorbei, um die neuesten und größten Einsparungen bei Fitbit zu finden.

Spaans Duits
página seite
encontrar finden
últimos neuesten
ahorros einsparungen
fitbit fitbit
con regularidad regelmäßig
y und
de bei
esta diese
para zu

ES Los ahorros ya están disponibles en la línea de relojes inteligentes más popular de Fitbit, la gama Versa.

DE Bei Fitbits beliebtester Smartwatch-Linie, der Versa-Reihe, sind bereits Einsparungen möglich.

Spaans Duits
ahorros einsparungen
línea linie
gama reihe
ya bereits
de bei
la der

ES FortiConverter facilita la migración de configuraciones de firewall complejas y proporciona ahorros sustanciales de tiempo, costos y personal.

DE FortiConverter bietet eine einfache Möglichkeit, Ihre älteren Firewall-Konfigurationen und Richtlinien auf FortiGate-basierte Richtlinien zu migrieren. Sie können auch weitere Regeln einführen, um gezielt Geschäftsergebnisse zu erreichen.

Spaans Duits
facilita einfache
configuraciones konfigurationen
firewall firewall
proporciona bietet
y und
la sie

ES Ahorros de costos y ganancias de productividad

DE Kosteneinsparungen und Produktivitätssteigerungen

Spaans Duits
ahorros kosteneinsparungen
y und

ES Encuentre sus potenciales ahorros de costo con la calculadora de SD-WAN.

DE Finden Sie Ihre potenziellen Kosteneinsparungen mit dem SD-WAN-Rechner.

Spaans Duits
encuentre finden
potenciales potenziellen
ahorros kosteneinsparungen
calculadora rechner
de mit

ES De este modo, puede brindar una atención excepcional, mejorar la adhesión y, además, generar ahorros en los costos.

DE Für eine außergewöhnliche Versorgung, Kosteneinsparungen und eine bessere Therapietreue auf Seiten der Patienten.

Spaans Duits
atención versorgung
excepcional außergewöhnliche
mejorar bessere
ahorros kosteneinsparungen
y und

ES Los tribunales de Nueva Jersey estiman alcanzar ahorros de aproximadamente $4M mediante la reutilización lograda con Pega

DE Gerichte in New Jersey erwarten sich vom Wiederverwendungsmanagement mit Pega Einsparungen in Höhe von 4 Mio. USD

Spaans Duits
tribunales gerichte
nueva new
ahorros einsparungen
jersey jersey

ES "Podemos simular más de mil millones de ofertas de clientes en menos de tres horas. El caso de nuestra empresa se basa en ahorros de libras por varios miles de millones."

DE "Wir können über eine Milliarde Kundenangebote in weniger als drei Stunden simulieren. Einsparungen in Höhe von mehreren Millionen Pfund sprechen für sich."

Spaans Duits
simular simulieren
ahorros einsparungen
libras pfund
menos weniger
horas stunden
podemos wir können
millones millionen
mil millones milliarde
en in

ES Impulse los ingresos, la lealtad del cliente y los ahorros en los costos

DE Für mehr Umsatz, Kundentreue und Kosteneinsparungen.

Spaans Duits
ingresos umsatz
ahorros kosteneinsparungen
y und
en für

ES Eliminamos las conjeturas del asesoramiento de salud y de la gestión de tratamientos médicos, para que pueda brindar una atención excepcional, además de una mejor adhesión y ahorros en los costos.

DE Wir eliminieren die Unsicherheit bei Gesundheitsberatungen und medizinischem Therapiemanagement, damit Sie einen außergewöhnlichen Service bieten können, der Patienten zum Durchhalten motiviert und Kosten spart.

Spaans Duits
brindar bieten
excepcional außergewöhnlichen
costos kosten
y und
asesoramiento service
de einen
la der

ES Pega se asocia con los proveedores de servicio al cliente (CSP) más importantes para mejorar significativamente la experiencia del cliente, el crecimiento de los ingresos y los ahorros en los costos.

DE Pega arbeitet mit führenden CSPs, um den Kundenservice zu verbessern und gleichzeitig ein deutliches Umsatzwachstum sowie Kosteneinsparungen zu erzielen.

Spaans Duits
ahorros kosteneinsparungen
y und
servicio al cliente kundenservice
mejorar verbessern
el erzielen
servicio arbeitet
en gleichzeitig

ES Pega ofrece desde ROI hasta ingresos hasta ahorros en los costos.

DE Pega ermöglicht Spitzenergebnisse bei ROI, Umsatz und Kosteneinsparungen

Spaans Duits
ofrece ermöglicht
ingresos umsatz
ahorros kosteneinsparungen
roi roi
en bei
los und

ES Estos estudios Total Economic Impact™ demuestran resultados como un retorno de inversión de 589 %, un crecimiento de los ingresos de $677 millones, ahorros en los costos de $11 millones, y más.

DE Diese Total Economic Impact™-Studien dokumentieren Ergebnisse wie einen ROI von 589 %, 677 Mio. USD an Umsatzwachstum, 11 Mio. USD an Kosteneinsparungen und viele mehr.

ES Quédese más tiempo y disfrute más con ahorros exclusivos en estancias de más de 5 noches consecutivas en los hoteles Aloft participantes.

DE Länger bleiben und sich länger amüsieren – mit exklusiven Ermäßigungen in teilnehmenden Aloft Hotels für über 5 aufeinanderfolgende Übernachtungen.

Spaans Duits
más länger
exclusivos exklusiven
consecutivas aufeinanderfolgende
hoteles hotels
participantes teilnehmenden
y und
en in
de für
con mit

ES Quédese más tiempo y disfrute más con ahorros exclusivos en estancias de más de 5 noches consecutivas en los hoteles Moxy participantes.

DE Bleibe länger und amüsiere dich länger – mit exklusiven Ermäßigungen in teilnehmenden Moxy Hotels für über 5 aufeinanderfolgende Übernachtungen.

Spaans Duits
más länger
exclusivos exklusiven
consecutivas aufeinanderfolgende
hoteles hotels
participantes teilnehmenden
y und
en in
de für
con mit

ES FedRAMP: OneSpan Sign permite a las agencias gubernamentales aprovechar de manera segura las firmas electrónicas en la nube y aprovechar los ahorros de costos e impulsar la participación de los empleados y los ciudadanos.

DE FedRAMP: Mit OneSpan Sign können Regierungsbehörden E-Signaturen in der Cloud sicher nutzen, Kosteneinsparungen nutzen und das Engagement von Mitarbeitern und Bürgern fördern.

Spaans Duits
fedramp fedramp
aprovechar nutzen
electrónicas e
nube cloud
ahorros kosteneinsparungen
impulsar fördern
participación engagement
empleados mitarbeitern
firmas signaturen
en in
sign sign
e und
ciudadanos bürgern

ES Cuando tenía alrededor de 10 años, mi padre me llevó a nuestro banco local y abrió una nueva cuenta de ahorros a mi nombre

DE Als ich ungefähr 10 Jahre alt war, brachte mich mein Vater zu unserer örtlichen Bank und eröffnete in meinem Namen ein neues Sparkonto

Spaans Duits
padre vater
nueva neues
local örtlichen
banco bank
y und
tenía war
abrió eröffnete
nombre namen
alrededor in
a zu
alrededor de ungefähr
años alt
me ich
de unserer

ES Avance rápido treinta y cinco años. Quería la misma experiencia para mi hijo cuando abrió su primera cuenta de ahorros. Aquí está el viaje por el que pasamos:

DE Schneller Vorlauf fünfunddreißig Jahre. Ich wollte die gleiche Erfahrung für meinen Sohn, als er sein erstes Sparkonto eröffnete. Hier ist die Reise, die wir durchlaufen haben:

Spaans Duits
rápido schneller
experiencia erfahrung
aquí hier
viaje reise
mi ich
años jahre
abrió eröffnete
está ist
de für
la misma gleiche
la die

ES El sitio web luego me pidió que hiciera una cita y enumeró las 10 sucursales principales por ubicación: sin proceso de apertura de cuenta de ahorros digital automatizada en línea, sin acceso instantáneo a la cuenta

DE Die Website bat mich dann, einen Termin zu vereinbaren, und listete die Top 10 Filialen nach Standort auf - kein automatisierter Online-Sparkontoeröffnungsprozess online, kein sofortiger Kontozugriff

Spaans Duits
sucursales filialen
automatizada automatisierter
principales top
y und
en línea online
ubicación standort
me mich
cita termin
de einen
en auf
la die

ES Etapa 7: Depósitos y retrasos en las tarjetas de débito - Una vez completado, mi hijo depositó su dinero en su nueva cuenta de ahorros

DE Stufe 7: Einzahlungen und Verzögerungen bei Debitkarten - Als ich fertig war, hat mein Sohn sein Geld auf sein neues Sparkonto eingezahlt

Spaans Duits
etapa stufe
depósitos einzahlungen
retrasos verzögerungen
dinero geld
nueva neues
y und
de bei
mi ich

ES Incluso puede decidir trasladar sus ahorros a un banco más centrado en lo digital en algún momento.

DE Möglicherweise beschließt er sogar, seine Ersparnisse irgendwann auf eine digitalere Bank zu verlagern.

Spaans Duits
ahorros ersparnisse
banco bank
a zu
en auf
puede möglicherweise

ES Quieren saber que su banco está tomando las medidas adecuadas para proteger sus ahorros de toda la vida y sus datos personales, sin molestarlos cada vez que quieran acceder a sus cuentas.

DE Sie möchten wissen, dass ihre Bank angemessene Maßnahmen ergreift, um ihre Ersparnisse und persönlichen Daten zu schützen – ohne sie jedes Mal zu belästigen, wenn sie auf ihre Konten zugreifen möchten.

Spaans Duits
banco bank
medidas maßnahmen
proteger schützen
ahorros ersparnisse
vez mal
cuentas konten
datos daten
y und
saber wissen
cada jedes
a zu
personales persönlichen
sin sie
quieran möchten

ES Y haría que el inicio de sesión en su cuenta corriente o cuenta de ahorros sea más simple y seguro con un escaneo de huellas dactilares u otras formas de autenticación biométrica.

DE Und es würde das Einloggen in ihr Girokonto oder Sparkonto mit einem Fingerabdruck-Scan oder anderen Formen der biometrischen Authentifizierung einfacher und sicherer machen.

Spaans Duits
escaneo scan
dactilares fingerabdruck
autenticación authentifizierung
cuenta einloggen
y und
haría würde
simple einfacher
o oder
formas formen
otras anderen
a in

Wys 50 van 50 vertalings