Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "a beneficiarios confiables" na Duits

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "a beneficiarios confiables" van Spaans na Duits

Vertalings van a beneficiarios confiables

"a beneficiarios confiables" in Spaans kan in die volgende Duits woorde/frases vertaal word:

confiables alle als an auch auf aus bei bieten bietet das dem des durch ein für indem mit sicher sichere um vertrauen vertrauenswürdige vor zu zuverlässig zuverlässige zuverlässigen über

Vertaling van Spaans na Duits van a beneficiarios confiables

Spaans
Duits

ES Descubre a continuación más sobre los nuevos beneficiarios, con artículos en profundidad y entrevistas con nuestros beneficiarios actuales.

DE Mehr über die neuen Empfänger und ausführliche Porträts sowie Interviews mit unseren bisherigen Stipendiaten findest du weiter unten.

Spaans Duits
entrevistas interviews
descubre findest
nuevos neuen
y und
a unten
con mit
más mehr
nuestros unseren
en über

ES Descubre a continuación más sobre los nuevos beneficiarios, con artículos en profundidad y entrevistas con nuestros beneficiarios actuales.

DE Mehr über die neuen Empfänger und ausführliche Porträts sowie Interviews mit unseren bisherigen Stipendiaten findest du weiter unten.

Spaans Duits
entrevistas interviews
descubre findest
nuevos neuen
y und
a unten
con mit
más mehr
nuestros unseren
en über

ES Como se indica en el Artículo 13 del borrador final de RTS, no se requiere SCA para pagos a beneficiarios confiables. Para conocer las condiciones precisas, consulte el artículo en sí.

DE Wie in Artikel 13 des endgültigen RTS-Entwurfs angegeben, ist SCA für Zahlungen an vertrauenswürdige Begünstigte nicht erforderlich. Die genauen Bedingungen entnehmen Sie bitte dem Artikel.

Spaans Duits
final endgültigen
requiere erforderlich
pagos zahlungen
confiables vertrauenswürdige
precisas genauen
en in
condiciones bedingungen
no nicht
del des
como wie
artículo artikel

ES Como se indica en el Artículo 13 del borrador final de RTS, no se requiere SCA para pagos a beneficiarios confiables. Para conocer las condiciones precisas, consulte el artículo en sí.

DE Wie in Artikel 13 des endgültigen RTS-Entwurfs angegeben, ist SCA für Zahlungen an vertrauenswürdige Begünstigte nicht erforderlich. Die genauen Bedingungen entnehmen Sie bitte dem Artikel.

Spaans Duits
final endgültigen
requiere erforderlich
pagos zahlungen
confiables vertrauenswürdige
precisas genauen
en in
condiciones bedingungen
no nicht
del des
como wie
artículo artikel

ES Además de la red de afiliados, temas de WordPress también operan una red de comerciantes. Shareasale es uno de los recursos confiables y confiables para los vendedores afiliados como yo.

DE Neben dem Netzwerk der verbundenen Unternehmen WordPress-Themen betreiben auch ein Netzwerk von Händlern. Shareasale ist eine der vertrauenswürdigen und zuverlässigen Ressourcen für Affiliate-Vermarkter wie mich.

Spaans Duits
afiliados affiliate
confiables zuverlässigen
wordpress wordpress
recursos ressourcen
temas themen
también auch
y und
red netzwerk
operan unternehmen
comerciantes händlern
es ist

ES Identidades confiables: aproveche los certificados digitales para establecer identidades confiables de automóviles conectados, proporcionando una identificación confiable con el fabricante o proveedor de servicios original.

DE Vertrauenswürdige Identitäten: Nutzen Sie digitale Zertifikate, um vertrauenswürdige Identitäten für vernetzte Fahrzeuge einzurichten und eine verlässliche Identifizierung mit dem Originalhersteller oder Serviceanbieter zu ermöglichen.

Spaans Duits
identidades identitäten
certificados zertifikate
digitales digitale
establecer einzurichten
automóviles fahrzeuge
identificación identifizierung
confiables vertrauenswürdige
o oder
los und
de mit
una eine
el sie

ES La lista de certificados confiables y no confiables se almacena en el CTL y el Programa raíz de terceros de Microsoft puede actualizarla

DE Die Liste der vertrauenswürdigen und nicht vertrauenswürdigen Zertifikate wird in der CTL gespeichert und kann vom Microsoft Third Party Root Program aktualisiert werden

Spaans Duits
certificados zertifikate
raíz root
microsoft microsoft
y und
no nicht
en in
el programa program
de vom
puede kann

ES Beneficiarios de confianza: comerciantes que figuran en la lista blanca de los consumidores

DE Vertrauenswürdige Begünstigte: Händler, die von Verbrauchern auf die Whitelist gesetzt werden

Spaans Duits
comerciantes händler
consumidores verbrauchern
lista blanca whitelist
de confianza vertrauenswürdige
lista die
de von
en auf

ES Inscriba a más beneficiarios y contribuyentes.

DE Nehmen Sie mehr Anspruchsberechtigte und Bürger auf.

Spaans Duits
y und
más mehr
a auf

ES 22.3. Relación de las partes; ausencia de terceros beneficiarios.

DE 22.3. Verhältnis der Parteien; keine Drittbegünstigten.

Spaans Duits
relación verhältnis
partes parteien
de der

ES Cómo protegerse contra ataques en el proceso de inicio de sesión, creación no autorizada de nuevos beneficiarios y transferencias de fondos sospechosas

DE Schutz vor Angriffen auf den Anmeldevorgang, unbefugter Erstellung neuer Zahlungsempfänger und verdächtigen Geldtransfers

Spaans Duits
ataques angriffen
creación erstellung
nuevos neuer
y und

ES ¿Cómo cumple con el requisito del artículo 2 (2) A) cuando un cliente realiza varios pagos juntos a diferentes beneficiarios?

DE Wie erfüllen Sie die Anforderung in Artikel 2 Absatz 2 Buchstabe A, wenn ein Kunde mehrere Zahlungen zusammen an verschiedene Zahlungsempfänger leistet?

Spaans Duits
requisito anforderung
cliente kunde
pagos zahlungen
cumple erfüllen
a a
diferentes verschiedene
cuando wenn
con in
artículo artikel
varios mehrere

ES Para pagos masivos, el código de autenticación debe calcularse en función de la cantidad total de dinero de todos los pagos combinados y en función de los números de cuenta de todos los beneficiarios.

DE Bei Massenzahlungen muss der Authentifizierungscode auf der Grundlage des Gesamtbetrags aller Zahlungen zusammen und auf der Grundlage der Kontonummern aller Begünstigten berechnet werden.

Spaans Duits
pagos zahlungen
y und
debe muss
de zusammen

ES ¿Podría ser más específico sobre las posibilidades de autorización / firma de transacciones múltiples? ¿La vinculación dinámica permite múltiples transacciones / beneficiarios?

DE Könnten Sie genauer auf mehrere Transaktionssignierungs- / Autorisierungsmöglichkeiten eingehen? Ermöglicht die dynamische Verknüpfung mehrere Transaktionen / Begünstigte?

Spaans Duits
transacciones transaktionen
dinámica dynamische
específico genauer
permite ermöglicht
podría könnten
múltiples mehrere

ES El borrador final de RTS establece que, en el caso de pagos masivos, el código de autenticación debe calcularse sobre la cantidad total de dinero de los pagos, así como la información sobre los beneficiarios de los diversos pagos.

DE Der endgültige Entwurf des RTS besagt, dass bei Massenzahlungen der Authentifizierungscode über den Gesamtbetrag der Zahlungen sowie über die Begünstigten der verschiedenen Zahlungen berechnet werden muss.

Spaans Duits
borrador entwurf
final endgültige
pagos zahlungen
diversos verschiedenen
rts rts
debe muss

ES ¿Cuáles son los requisitos si el cliente ya tiene una lista de beneficiarios certificados con SA pero tiene que hacer una transferencia de dinero con un valor diferente?

DE Was sind die Anforderungen, wenn der Kunde bereits eine Liste der bei SA zertifizierten Begünstigten hat, aber eine Geldüberweisung mit einem anderen Wert vornehmen muss?

Spaans Duits
certificados zertifizierten
valor wert
requisitos anforderungen
dinero geld
transferencia überweisung
si wenn
pero aber
que vornehmen
tiene que muss
ya bereits
cuáles was
son sind

ES En caso de pagos masivos, el código de autenticación para SCA debe calcularse en función de la cantidad total de dinero de todos los pagos combinados y en función de los números de cuenta de todos los beneficiarios

DE Bei Massenzahlungen muss der Authentifizierungscode für SCA auf der Grundlage des Gesamtbetrags aller Zahlungen zusammen und auf der Grundlage der Kontonummern aller Begünstigten berechnet werden

Spaans Duits
pagos zahlungen
y und
debe muss
de zusammen
para für

ES El requisito de enlace dinámico también se aplica a las transacciones por lotes o a los pagos globales, en los que se conjugan diversas transacciones a diferentes beneficiarios

DE Das Kriterium der dynamischen Verlinkung gilt auch für Batch-Transaktionen oder Massenüberweisungen, bei denen mehrere Transaktionen an verschiedene Begünstigte zusammengefasst werden

Spaans Duits
enlace verlinkung
dinámico dynamischen
transacciones transaktionen
también auch
aplica gilt
o oder
diferentes verschiedene
de bei
el der

ES Más en concreto, el RTS final establece que, en el caso de las transacciones por lotes, el código de autenticación debe ser específico para la cantidad total de dinero de todas las transacciones conjuntas y para los diversos beneficiarios.

DE Die letzte RTS-Version sieht vor, dass bei Batch-Transaktionen die Authentifizierungscodes sowohl für den Gesamtbetrag aller Transaktionen insgesamt als auch für die verschiedenen Begünstigten einzeln verifiziert werden müssen.

Spaans Duits
transacciones transaktionen
que sieht

ES Si la cantidad de beneficiarios es grande, resulta poco práctico mostrárselos todos al usuario para su validación

DE Bei einer großen Anzahl von Begünstigten wäre es unpraktisch, dem Benutzer alle Einzeldaten zur Validierung vorzulegen

Spaans Duits
usuario benutzer
validación validierung
todos alle
cantidad anzahl
grande groß
es wäre

ES Mostrar al usuario los beneficiarios correspondientes a las transacciones de mayor riesgo.  

DE Dem Benutzer werden nur jene Begünstigten angezeigt, deren Transaktionen mit dem größten Risiko verbunden sind.  

Spaans Duits
usuario benutzer
transacciones transaktionen
mayor größten
riesgo risiko
de mit

ES Mostrar al usuario beneficiarios seleccionados al azar.  

DE Dem Benutzer werden zufällig ausgewählte Begünstigte angezeigt.  

Spaans Duits
mostrar angezeigt
al dem
usuario benutzer
seleccionados ausgewählte
azar zufällig

ES Por lo tanto, es crucial que los bancos apliquen un monitoreo continuo para revisar nuevos dispositivos, beneficiarios y transacciones

DE Es ist daher von entscheidender Bedeutung, dass die Banken eine kontinuierliche Überwachung durchführen, um neue Geräte, Begünstigte und Transaktionen zu überprüfen

Spaans Duits
crucial entscheidender
bancos banken
continuo kontinuierliche
nuevos neue
dispositivos geräte
transacciones transaktionen
y und
lo es
revisar überprüfen
es ist
un eine
que daher

ES El propósito de esta revisión es identificar si los dispositivos, beneficiarios o transacciones son nuevos y / o conocidos por (es decir, utilizados por) cualquier otro consumidor o cliente comercial de un banco.

DE Mit dieser Überprüfung soll ermittelt werden, ob Geräte, Begünstigte oder Transaktionen neu sind und / oder anderen Verbrauchern oder gewerblichen Kunden einer Bank bekannt sind (dh von diesen verwendet werden).

Spaans Duits
propósito soll
dispositivos geräte
transacciones transaktionen
conocidos bekannt
comercial gewerblichen
banco bank
si ob
y und
o oder
cliente kunden
otro anderen
son sind
nuevos neu
utilizados verwendet

ES Estos incluyen a los atacantes que activan numerosos dispositivos nuevos, emulan dispositivos, crean nuevos beneficiarios, transfieren grandes cantidades, agotan el saldo de las cuentas y envían dinero a cuentas previamente desconocidas.

DE Dazu gehören Angreifer, die zahlreiche neue Geräte aktivieren, Geräte emulieren, neue Begünstigte erstellen, hohe Beträge überweisen, den Kontostand belasten und Geld auf bisher unbekannte Konten senden.

Spaans Duits
atacantes angreifer
dispositivos geräte
nuevos neue
dinero geld
grandes hohe
y und
cuentas konten
a senden
numerosos zahlreiche
de den

ES Los indicadores típicos de ataques, como dispositivos nefastos nuevos o conocidos, cookies, bots, beneficiarios u otros, se pueden identificar en tiempo real

DE Typische Indikatoren für Angriffe wie neue oder bekannte schändliche Geräte, Cookies, Bots, Begünstigte oder andere können in Echtzeit identifiziert werden

Spaans Duits
indicadores indikatoren
típicos typische
ataques angriffe
dispositivos geräte
nuevos neue
conocidos bekannte
cookies cookies
bots bots
identificar identifiziert
en in
o oder
otros andere
pueden können
tiempo real echtzeit
como wie

ES Independientemente de los motivos o los beneficiarios, todos necesitaremos el mismo nivel de seguridad, soporte, confianza y capacidad de resolución de problemas

DE Ganz gleich warum und an wen, dafür brauchen wir einen Partner, der das nötige Maß an Sicherheit, Support und Problemlösungskompetenz bieten kann

Spaans Duits
soporte support
seguridad sicherheit
y und
de einen
el der

ES Todas tus representaciones, garantías, obligaciones de indemnización, exenciones y renuncias establecidas en este Contrato se extienden y benefician a los afiliados de Atlassian como terceros beneficiarios de este Contrato

DE Atlassian kann mit oder ohne Vorankündigung diese Vereinbarung kündigen oder seine Nutzung der Inhalte beenden

Spaans Duits
contrato vereinbarung
atlassian atlassian

ES El tiempo es crucial cuando se trata de la labor humanitaria, por lo que trabajamos con organizaciones internacionales de ayuda como la tuya para asegurarnos de que la ayuda llegue a sus beneficiarios a tiempo, sin fallos.

DE Bei Hilfsaktionen ist Zeit ein entscheidender Faktor. Deshalb arbeiten wir mit internationalen Hilfsorganisationen wie der Ihren zusammen, um sicherzustellen, dass die Hilfe rechtzeitig und zuverlässig bei den Empfängern ankommt.

Spaans Duits
crucial entscheidender
internacionales internationalen
ayuda hilfe
asegurarnos sicherzustellen
a tiempo rechtzeitig
tiempo zeit
trabajamos arbeiten
que deshalb
de zusammen

ES Aunque es posible que aquellos que se benefician de su apoyo nunca sepan de su generosidad, la Fundación Lions Clubs International y nuestros beneficiarios le están muy agradecidos por su apoyo.

DE Obwohl die Empfänger Ihrer Spende vielleicht nie von Ihrer Großzügigkeit erfahren werden, sind die Lions Clubs International Foundation und unsere Begünstigten für Ihre Unterstützung dankbar.

Spaans Duits
apoyo unterstützung
fundación foundation
international international
agradecidos dankbar
clubs clubs
posible vielleicht
y und
aunque obwohl

ES Una vez que las cuentas de tus beneficiarios seleccionados estén asociadas a tu cuenta ALL, podrás solicitar una transferencia de puntos Rewards a cualquiera de estas cuentas al servicio de atención al cliente de Accor.

DE Sobald das Empfängerkonto bzw. die Empfängerkonten mit Ihrem ALL Konto verbunden sind, können Sie beim Accor Kundenservice eine Übertragung der Prämien-Punkte auf eines dieser Konten beantragen.

Spaans Duits
asociadas verbunden
puntos punkte
accor accor
cuenta konto
all all
una vez sobald
atención al cliente kundenservice
cuentas konten
estén sind
solicitar sie

ES Nuestros cinco últimos beneficiarios se unen a las otras quince organizaciones de ciclismo de Estados Unidos, Asia y Europa que formaron parte de las dos rondas de financión previas

DE Unsere fünf neuesten Empfänger gesellen sich zu den anderen 15 Radsport-Basisorganisationen in den USA, Asien und Europa, die in den vergangenen vier Ausschüttungsrunden zum Zuge kamen

Spaans Duits
últimos neuesten
ciclismo radsport
asia asien
europa europa
otras anderen
y und
a zu
estados usa

ES Mirando más lejos en el futuro, también continuaremos con el gran trabajo de la Rapha Foundation, que ahora apoya más de diez beneficiarios alrededor del mundo

DE Mit Blick auf die Zukunft werden wir auch die großartige Arbeit der Rapha Foundation fortsetzen, die mittlerweile mehr als zehn Empfänger von Fördermitteln in aller Welt unterstützt

Spaans Duits
rapha rapha
apoya unterstützt
foundation foundation
también auch
trabajo arbeit
el futuro zukunft
en in
gran großartige
mundo welt
más mehr
que blick
de zehn

ES Desde un velódromo restaurado en London, hasta programas de participación universitaria en los EEUU, cada uno de nuestros beneficiarios se compromete a crear un futuro mejor para ciclistas de comunidades desatendidas de todo el mundo

DE Von einem sanierten Velodrom in London bis hin zu College-Programmen in den USA: Alle unsere Empfänger setzt sich für eine bessere Zukunft für Radsportlerinnen und Radsportler aus benachteiligten Gemeinschaften auf der ganzen Welt ein

Spaans Duits
london london
programas programmen
eeuu usa
comunidades gemeinschaften
mundo welt
mejor bessere
futuro zukunft
en in
todo el mundo ganzen
hasta bis

ES Y con nuevos beneficiarios de Japón y Australia anunciados recientemente, la Fundación podrá ayudar a que este año todavía más gente pueda acceder a los placeres de ir en bici.

DE Und mit den neuen, kürzlich bekannt gegebenen Empfängern in Japan und Australien wird die Foundation in diesem Jahr noch mehr Menschen den Zugang zu den Freuden des Radfahrens ermöglichen können.

Spaans Duits
japón japan
australia australien
fundación foundation
placeres freuden
ayudar ermöglichen
y und
nuevos neuen
recientemente kürzlich
podrá können
en in
más mehr
año jahr

ES por ejemplo, para invitar a los beneficiarios de dichos proyectos a asistir a los eventos de la Fundación y celebrar sus logros.

DE zum Beispiel um Begünstigte dieser Projekte zur Teilnahme an Veranstaltungen der Stiftung einzuladen, um ihre Errungenschaften zu feiern.

Spaans Duits
proyectos projekte
fundación stiftung
logros errungenschaften
ejemplo beispiel
a zu
eventos veranstaltungen
celebrar feiern
asistir an

ES En el lamentable caso del fallecimiento del empleado asegurado debido a un accidente, esta prestación proporciona una cantidad adicional a los beneficiarios, siempre que el fallecimiento haya tenido lugar en un plazo de 365 días tras el accidente.

DE Im bedauerlichen Todesfall eines versicherten Mitarbeiters infolge eines Unfalls, bietet diese Leistung eine zusätzliche Einmalzahlung an Begünstige, wenn der Tod innerhalb von 365 Tagen nach dem Unfall eingetreten ist.

Spaans Duits
fallecimiento tod
empleado mitarbeiters
accidente unfall
adicional zusätzliche
en el im
en innerhalb
días tagen

ES Organice un evento para beneficiarios: Diviértase y retribuya a la comunidad organizando su propia recaudación de fondos o campaña de productos para beneficiar a la YWCA

DE Veranstalten Sie eine Begünstigte-Veranstaltung: Haben Sie Spaß und geben Sie der Community etwas zurück, indem Sie Ihre eigene Spendenaktion oder Produktaktion zum Wohle des YWCA veranstalten

Spaans Duits
evento veranstaltung
comunidad community
ywca ywca
y und
para geben
o oder
de indem
la der

ES Para contar su historia y medir nuestro impacto, es fundamental que todos los beneficiarios envíen un informe sobre la subvención que reciban

DE Zur effektiven Berichterstattung und Einschätzung unserer Auswirkung ist es äußerst wichtig, dass alle Zuschussempfänger über erhaltene LCIF-Zuschüsse berichten

Spaans Duits
impacto auswirkung
fundamental wichtig
informe berichten
y und
es ist
en es
todos alle
que über

ES Usted reconoce que los licenciadores de ComponentSource que se mencionen en cualquier Software son terceros beneficiarios de este Contrato y pueden aplicar el presente Contrato en tanto en cuanto les incumba

DE Sie erklären sich einverstanden, daß es sich bei den in der Software genannten Lizenzgebern von ComponentSource um Drittbegünstigte des vorliegenden Vertrags handelt, die den vorliegenden Vertrag in Bezug auf ihr geistiges Eigentum durchsetzen können

Spaans Duits
software software
aplicar durchsetzen
presente vorliegenden
pueden können
en in
contrato vertrag
terceros die

ES Una vez que las cuentas de tus beneficiarios seleccionados estén asociadas a tu cuenta ALL, podrás solicitar una transferencia de puntos Rewards a cualquiera de estas cuentas al servicio de atención al cliente de Accor.

DE Sobald das Empfängerkonto bzw. die Empfängerkonten mit Ihrem ALL Konto verbunden sind, können Sie beim Accor Kundenservice eine Übertragung der Prämien-Punkte auf eines dieser Konten beantragen.

Spaans Duits
asociadas verbunden
puntos punkte
accor accor
cuenta konto
all all
una vez sobald
atención al cliente kundenservice
cuentas konten
estén sind
solicitar sie

ES Los productos obtenidos de estas tierras rehabilitadas, un programa de ecoturismo y la creación de puestos de trabajo para realizar las cosechas han permitido aumentar los ingresos de los beneficiarios del programa.

DE Durch die Ernteerträge dieses nun wieder bewirtschafteten Landes sowie eine Initiative für mehr Ökotourismus und die Einrichtung von Verkaufsstellen für die Erzeugnisse konnten die betroffenen Einheimischen ihr Einkommen erhöhen.

Spaans Duits
ingresos einkommen
productos erzeugnisse
y und
aumentar erhöhen

ES Beneficiarios de confianza: comerciantes que figuran en la lista blanca de los consumidores

DE Vertrauenswürdige Begünstigte: Händler, die von Verbrauchern auf die Whitelist gesetzt werden

Spaans Duits
comerciantes händler
consumidores verbrauchern
lista blanca whitelist
de confianza vertrauenswürdige
lista die
de von
en auf

ES ¿Cómo cumple con el requisito del artículo 2 (2) A) cuando un cliente realiza varios pagos juntos a diferentes beneficiarios?

DE Wie erfüllen Sie die Anforderung in Artikel 2 Absatz 2 Buchstabe A, wenn ein Kunde mehrere Zahlungen zusammen an verschiedene Zahlungsempfänger leistet?

Spaans Duits
requisito anforderung
cliente kunde
pagos zahlungen
cumple erfüllen
a a
diferentes verschiedene
cuando wenn
con in
artículo artikel
varios mehrere

ES Para pagos masivos, el código de autenticación debe calcularse en función de la cantidad total de dinero de todos los pagos combinados y en función de los números de cuenta de todos los beneficiarios.

DE Bei Massenzahlungen muss der Authentifizierungscode auf der Grundlage des Gesamtbetrags aller Zahlungen zusammen und auf der Grundlage der Kontonummern aller Begünstigten berechnet werden.

Spaans Duits
pagos zahlungen
y und
debe muss
de zusammen

ES ¿Podría ser más específico sobre las posibilidades de autorización / firma de transacciones múltiples? ¿La vinculación dinámica permite múltiples transacciones / beneficiarios?

DE Könnten Sie genauer auf mehrere Transaktionssignierungs- / Autorisierungsmöglichkeiten eingehen? Ermöglicht die dynamische Verknüpfung mehrere Transaktionen / Begünstigte?

Spaans Duits
transacciones transaktionen
dinámica dynamische
específico genauer
permite ermöglicht
podría könnten
múltiples mehrere

ES El borrador final de RTS establece que, en el caso de pagos masivos, el código de autenticación debe calcularse sobre la cantidad total de dinero de los pagos, así como la información sobre los beneficiarios de los diversos pagos.

DE Der endgültige Entwurf des RTS besagt, dass bei Massenzahlungen der Authentifizierungscode über den Gesamtbetrag der Zahlungen sowie über die Begünstigten der verschiedenen Zahlungen berechnet werden muss.

Spaans Duits
borrador entwurf
final endgültige
pagos zahlungen
diversos verschiedenen
rts rts
debe muss

ES ¿Cuáles son los requisitos si el cliente ya tiene una lista de beneficiarios certificados con SA pero tiene que hacer una transferencia de dinero con un valor diferente?

DE Was sind die Anforderungen, wenn der Kunde bereits eine Liste der bei SA zertifizierten Begünstigten hat, aber eine Geldüberweisung mit einem anderen Wert vornehmen muss?

Spaans Duits
certificados zertifizierten
valor wert
requisitos anforderungen
dinero geld
transferencia überweisung
si wenn
pero aber
que vornehmen
tiene que muss
ya bereits
cuáles was
son sind

ES En caso de pagos masivos, el código de autenticación para SCA debe calcularse en función de la cantidad total de dinero de todos los pagos combinados y en función de los números de cuenta de todos los beneficiarios

DE Bei Massenzahlungen muss der Authentifizierungscode für SCA auf der Grundlage des Gesamtbetrags aller Zahlungen zusammen und auf der Grundlage der Kontonummern aller Begünstigten berechnet werden

Spaans Duits
pagos zahlungen
y und
debe muss
de zusammen
para für

ES 22. SIN TERCEROS BENEFICIARIOS Y ASIGNACIÓN

DE 22. KEINE DRITTBEGÜNSTIGUNG UND ABTRETUNG

Spaans Duits
sin keine
y und

Wys 50 van 50 vertalings