EN Acquia Cloud Edge Powered by Cloudflare is a family of products that extends the security and performance advantages of the Acquia Platform to the edge of the distribution network.
Vertaal "extends" na Portugees
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "extends" van Engels na Portugees
Vertaling van Engels na Portugees van extends
Engels
Portugees
PT O Acquia Cloud Edge habilitado pela Cloudflare é uma família de produtos que amplia as vantagens de segurança e desempenho da plataforma Acquia na borda da rede de distribuição.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| family | família |
| advantages | vantagens |
| distribution | distribuição |
| cloudflare | cloudflare |
| is | é |
| security | segurança |
| performance | desempenho |
| platform | plataforma |
| network | rede |
| cloud | cloud |
| of | de |
| to | a |
| the | o |
| by | pela |
| products | produtos |
| a | uma |
| that | que |
| and | e |
EN Red Hat Enterprise Linux extends your hybrid cloud infrastructure to the edge—across hundreds of thousands of nodes all over the world
PT O Red Hat Enterprise Linux estende sua infraestrutura de nuvem híbrida até a edge, por centenas de milhares de nós em todo o mundo
| Engels | Portugees |
|---|---|
| red | red |
| hat | hat |
| enterprise | enterprise |
| linux | linux |
| extends | estende |
| cloud | nuvem |
| hybrid | híbrida |
| edge | edge |
| infrastructure | infraestrutura |
| of | de |
| your | sua |
| the | o |
| hundreds | centenas |
| thousands | milhares |
| world | mundo |
EN Software-defined data storage that extends your cloud and data to the edge closer to where created and consumed to power near real-time decisions and better consumer experiences.
PT Armazenamento de dados definido por software que estende sua nuvem e seus dados até o limite mais próximo de onde foram criados e consumidos para alimentar decisões quase em tempo real e para melhores experiências do consumidor.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| storage | armazenamento |
| extends | estende |
| cloud | nuvem |
| created | criados |
| decisions | decisões |
| consumer | consumidor |
| experiences | experiências |
| defined | definido |
| software | software |
| data | dados |
| real | real |
| time | tempo |
| the | o |
| where | onde |
| closer | mais próximo |
| better | melhores |
| real-time | tempo real |
| to the | próximo |
| your | seus |
| and | e |
| near | em |
EN Music is at the heart of Nashville, a thriving home for country, rock, bluegrass, Americana, blues and soul – but its creative spirit extends to its whiskey distilleries and dining scene.
PT A música está no coração de Nashville, um lar próspero para a música country, rock, bluegrass, americana, blues e soul, mas seu espírito criativo se estende às destilarias de uísque e à cena gastronômica.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| heart | coração |
| home | lar |
| country | country |
| rock | rock |
| spirit | espírito |
| creative | criativo |
| extends | estende |
| whiskey | uísque |
| scene | cena |
| music | música |
| a | um |
| at | no |
| and | e |
| but | mas |
| is | está |
| of | de |
| the | a |
EN Music is at the heart of Nashville, a thriving home for country, rock, bluegrass, Americana, blues and soul – but its creative spirit extends to its whiskey distilleries and dining scene.
PT A música está no coração de Nashville, um lar próspero para a música country, rock, bluegrass, americana, blues e soul, mas seu espírito criativo se estende às destilarias de uísque e à cena gastronômica.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| heart | coração |
| home | lar |
| country | country |
| rock | rock |
| spirit | espírito |
| creative | criativo |
| extends | estende |
| whiskey | uísque |
| scene | cena |
| music | música |
| a | um |
| at | no |
| and | e |
| but | mas |
| is | está |
| of | de |
| the | a |
EN This experience extends to Pega’s products and services that enable Pega to establish long-term partnerships with customers that are built on trust and transparency."
PT Essa experiência se estende aos produtos e serviços que permitem que a Pega estabeleça parceiras duradouras, confiáveis e transparentes com clientes.”
| Engels | Portugees |
|---|---|
| experience | experiência |
| extends | estende |
| enable | permitem |
| pega | pega |
| customers | clientes |
| services | serviços |
| products | produtos |
| and | e |
| to | que |
EN I mentioned earlier that you need to be creating video and visualizations from your content, but it extends to a variety of other media as well.
PT Eu mencionei anteriormente que você precisa criar vídeos e imagens a partir do seu conteúdo, mas essa prática também se estende a outros meios.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| content | conteúdo |
| extends | estende |
| i | eu |
| video | vídeos |
| other | outros |
| media | meios |
| of | do |
| need | precisa |
| you | você |
| but | mas |
| a | anteriormente |
| from | partir |
| and | e |
EN Security extends from the data centre and cloud computing environment to desktops, laptops, mobile devices and removable media
PT A segurança se estende do centro de dados e do ambiente de computação em nuvem aos desktops, laptops, dispositivos móveis e mídias removíveis
| Engels | Portugees |
|---|---|
| extends | estende |
| environment | ambiente |
| desktops | desktops |
| laptops | laptops |
| mobile | móveis |
| devices | dispositivos |
| media | mídias |
| security | segurança |
| data | dados |
| cloud | nuvem |
| computing | computação |
| the | a |
| centre | centro |
| and | e |
EN Mount Taranaki’s creative influence extends right around its base, inspiring a journey through studios, galleries and public art in the form of outdoor sculpture and exhibition spaces.
PT A influência criativa do Mount Taranaki se espalha por toda a sua volta, inspirando roteiros de visitas a estúdios, galerias e obras de arte em espaços públicos, como esculturas e exposições ao ar livre.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| influence | influência |
| inspiring | inspirando |
| studios | estúdios |
| galleries | galerias |
| public | públicos |
| spaces | espaços |
| mount | mount |
| creative | criativa |
| art | arte |
| the | a |
| in | em |
| and | e |
| of | do |
EN At Red Hat, our commitment to open source extends beyond technology into virtually everything we do
PT Na Red Hat, o compromisso com o open source vai além da tecnologia e abrange praticamente todos os aspectos do nosso trabalho
| Engels | Portugees |
|---|---|
| red | red |
| hat | hat |
| commitment | compromisso |
| open | open |
| source | source |
| technology | tecnologia |
| at | na |
| to | além |
| virtually | praticamente |
| beyond | o |
| do | trabalho |
| our | nosso |
EN The Uptime Institute copyright extends to all media—paper, electronic, and video content—and includes use in other publications, internal company distribution, company websites, and handouts for seminars and courses.
PT Os direitos autorais do Uptime Institute estendem-se a todas as mídias (em papel, eletrônica e conteúdo em vídeo) e inclui o uso em outras publicações, distribuição interna na empresa, sites de empresas e apostilas para cursos e seminários.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| copyright | autorais |
| uptime | uptime |
| institute | institute |
| media | mídias |
| paper | papel |
| electronic | eletrônica |
| video | vídeo |
| other | outras |
| distribution | distribuição |
| websites | sites |
| courses | cursos |
| seminars | seminários |
| content | conteúdo |
| includes | inclui |
| use | uso |
| company | empresa |
| publications | publicações |
| and | e |
| all | todas |
| internal | interna |
| to | na |
| in | em |
| the | o |
EN GDPR also extends the scope of potential liability for any breach of data
PT O GDPR também amplia o escopo de responsabilidade em potencial por qualquer violação de dados
| Engels | Portugees |
|---|---|
| scope | escopo |
| potential | potencial |
| liability | responsabilidade |
| breach | violação |
| data | dados |
| gdpr | gdpr |
| the | o |
| also | também |
| any | qualquer |
| of | de |
EN This new exam content gives test-takers hands-on experience in real world container applications and extends the duration of the exam by 30 minutes.
PT Com o novo conteúdo, todos que fizerem a prova terão uma experiência hands-on em aplicações reais de container, além de mais 30 minutos para realizar o exame.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| experience | experiência |
| applications | aplicações |
| container | container |
| new | novo |
| exam | exame |
| content | conteúdo |
| real | reais |
| minutes | minutos |
| gives | é |
| in | em |
| the | o |
| test | prova |
| of | do |
| by | com |
EN The new allocation extends DCG’s purchase authorization for the Grayscale Bitcoin Trust by $250 million.
PT A nova alocação estende a autorização de compra da DCG para o Grayscale Bitcoin Trust em US$ 250 milhões.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| allocation | alocação |
| extends | estende |
| purchase | compra |
| authorization | autorização |
| bitcoin | bitcoin |
| trust | trust |
| million | milhões |
| new | nova |
| the | o |
EN Canton Vaud, situated in the Lake Geneva Region, extends from the peaceful Jura Mountains up to the fascinating Vaudoise Alps and along crystal–clear and majestic lakes that blend into the authentic charm of the landscape.
PT O cantão de Waadt, localizado no centro da região do lago de Genebra, estende-se desde a pacífica Jura até aos fascinantes Alpes de Waadt e ao longo de límpidos e majestosos lagos, que fluem harmoniosamente com o charme autêntico da paisagem.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| canton | cantão |
| region | região |
| geneva | genebra |
| fascinating | fascinantes |
| alps | alpes |
| along | longo |
| charm | charme |
| authentic | autêntico |
| landscape | paisagem |
| lake | lago |
| lakes | lagos |
| to | ao |
| and | e |
| the | o |
| in | no |
| that | que |
| of | do |
EN Anyone who wants to use Affinity Photo, Designer and Publisher on Mac or PC can do so free for 90 days with no obligation. The accompanying discount also extends to Affinity Photo and Designer on iPad.
PT Quem quiser usar o Affinity Photo, Designer e Publisher no Mac ou PC pode fazê-lo gratuitamente por 90 dias sem nenhuma obrigação de compra. O desconto incluído também se estende para o Affinity Photo e Designer no iPad.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| photo | photo |
| designer | designer |
| free | gratuitamente |
| obligation | obrigação |
| discount | desconto |
| extends | estende |
| ipad | ipad |
| affinity | affinity |
| mac | mac |
| or | ou |
| pc | pc |
| on | no |
| the | o |
| days | dias |
| do | fazê-lo |
| who | quem |
| use | usar |
| no | sem |
| also | também |
| and | e |
| can | pode |
| for | de |
EN To piggyback on that, Hostwinds extends to clients the ability to install FreePBX onto their cloud servers in one click in the Hostwinds Cloud Portal
PT Para aproveitar isso, o Hostwinds estende aos clientes a capacidade de instalar o FreePBX em seus servidores em nuvem com um clique no portal de nuvem Hostwinds
| Engels | Portugees |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| extends | estende |
| clients | clientes |
| ability | capacidade |
| freepbx | freepbx |
| cloud | nuvem |
| servers | servidores |
| click | clique |
| portal | portal |
| install | instalar |
| in | em |
| one | um |
| the | o |
EN In contrast to Shopify Magento extends beyond the shopping cart right for every shoppable experience that includes mail, mobile, in-store, shipping, and marketplace.
PT Em contraste com o Shopify, o Magento vai além do carrinho de compras certo para cada experiência de compra que inclui correio, celular, na loja, frete e mercado.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| contrast | contraste |
| magento | magento |
| experience | experiência |
| includes | inclui |
| correio | |
| mobile | celular |
| shipping | frete |
| the | o |
| shopify | shopify |
| shopping | compras |
| store | loja |
| cart | carrinho |
| in | em |
| marketplace | mercado |
| to | além |
| right | para |
| and | e |
| that | que |
EN Malware Analysis ? Falcon X enables in-depth analysis of unknown and zero-day exploits that extends far beyond traditional approaches
PT Análise de Malware? O Falcon X permite uma análise aprofundada de exploits desconhecidos e de dia zero que se estendem muito além das abordagens tradicionais
| Engels | Portugees |
|---|---|
| malware | malware |
| analysis | análise |
| x | x |
| enables | permite |
| traditional | tradicionais |
| approaches | abordagens |
| falcon | falcon |
| zero | zero |
| day | dia |
| that | que |
| and | e |
| far | de |
| beyond | o |
EN It starts with solid documentation and service discovery, extends to the registration and onboarding process, and concludes when the developer is no longer using the API
PT Ele começa com uma documentação sólida e descoberta de serviço, se estende ao processo de registro e integração e termina quando o desenvolvedor não está mais usando a API
| Engels | Portugees |
|---|---|
| starts | começa |
| documentation | documentação |
| discovery | descoberta |
| extends | estende |
| onboarding | integração |
| api | api |
| service | serviço |
| process | processo |
| developer | desenvolvedor |
| longer | mais |
| the | o |
| is | está |
| it | ele |
| when | quando |
| and | e |
EN Full-Stack Observability extends the Telemetry Data Platform, and provides one connected experience for understanding system health in context—from logs, infrastructure, applications, and end-user experience data
PT A Observabilidade Full-Stack amplia a Telemetry Data Platform e oferece uma experiência conectada para analisar a integridade do sistema em contexto, a partir de logs, infraestrutura, aplicações e dados sobre a experiência do usuário final
| Engels | Portugees |
|---|---|
| observability | observabilidade |
| experience | experiência |
| connected | conectada |
| context | contexto |
| user | usuário |
| platform | platform |
| end | final |
| system | sistema |
| applications | aplicações |
| logs | logs |
| infrastructure | infraestrutura |
| from | partir |
| and | e |
| provides | oferece |
| the | a |
| data | dados |
| in | em |
EN Our plugin extends the standard Users module with a new interface and additional features, such as local avatars and birthday reminders (with the function to hide age)
PT Nosso plugin estende o módulo padrão Usuários com uma nova interface e funcionalidades adicionais, como avatares locais e lembretes de aniversário (com a função de esconder a idade).
| Engels | Portugees |
|---|---|
| plugin | plugin |
| extends | estende |
| standard | padrão |
| users | usuários |
| module | módulo |
| new | nova |
| interface | interface |
| additional | adicionais |
| local | locais |
| avatars | avatares |
| birthday | aniversário |
| reminders | lembretes |
| hide | esconder |
| age | idade |
| features | funcionalidades |
| function | função |
| the | o |
| a | uma |
| our | nosso |
| and | e |
EN This sense of "belonging" is established in several ways and extends throughout Fairmont Heritage Place as a private club and a residential community, as well as into Fairmont Hotels & Resorts
PT Este sentimento de "pertencimento" é estabelecido de várias formas e estende-se ao Fairmont Heritage Place como um clube privado e uma comunidade residencial, bem como ao Fairmont Hotels & Resorts
| Engels | Portugees |
|---|---|
| sense | sentimento |
| established | estabelecido |
| ways | formas |
| extends | estende |
| fairmont | fairmont |
| place | place |
| well | bem |
| amp | amp |
| club | clube |
| residential | residencial |
| community | comunidade |
| is | é |
| this | este |
| a | um |
| resorts | resorts |
| hotels | hotels |
| as | como |
| of | de |
| and | e |
EN Network The airline serves some 100 destinations in 60 countries. The network extends to over 5 continents. In the United Kingdom, airports served include Aberdeen, Belfast, Birmingham, London and Glasgow, which are all served by flights from Dubai.
PT Destinos A malha aérea da Emirates serve a mais mais de 100 destinos em mais de 60 países em todo o mundo, entre os quaisDusseldorf,Frankfurt,Hamburgo,Lisboa,Munique, Rio de Janeiro e São Paulo.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| serves | serve |
| destinations | destinos |
| countries | países |
| london | lisboa |
| network | malha |
| in | em |
| are | são |
| the | o |
EN Network The airline serves some 100 destinations in 60 countries. The network extends to over 5 continents. In the United Kingdom, airports served include Aberdeen, Belfast, Birmingham, London and Glasgow, which are all served by flights from Dubai.
PT Destinos A malha aérea da Emirates serve a mais mais de 100 destinos em mais de 60 países em todo o mundo, entre os quaisDusseldorf,Frankfurt,Hamburgo,Lisboa,Munique, Rio de Janeiro e São Paulo.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| serves | serve |
| destinations | destinos |
| countries | países |
| london | lisboa |
| network | malha |
| in | em |
| are | são |
| the | o |
EN Arbitrum extends lead over Optimism as Uniswap posts record volume on L2
PT Uniswap convoca ex-porta-voz da campanha de Obama para lidar com comunicações
| Engels | Portugees |
|---|---|
| uniswap | uniswap |
| over | de |
| on | para |
| posts | com |
EN The Val de Tavers is characterised by the watch industry and extends from Lake Neuenburg across the Jura all the way to the French border
PT O Vale de Travers, caracterizado pela indústria de relógios, estende-se desde o lago de Neuchâtel, através do Jura até à fronteira com a França
| Engels | Portugees |
|---|---|
| watch | relógios |
| industry | indústria |
| extends | estende |
| lake | lago |
| jura | jura |
| border | fronteira |
| val | vale |
| de | de |
| is | é |
| the | o |
EN The main characteristic of this grotto is that it is located on a cliff about 300 m above Mendrisio. Its unmissable view sweeps over the whole of Mendrisiotto and the Alpine panorama extends as far as the Monte Rosa mountain range.
PT A principal característica desta gruta é que está localizada sobre uma face rochosa a cerca de 300 m acima de Mendrisio. O panorama varre todo o Mendrisiotto e o panorama alpino chega até as montanhas do Monte Rosa.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| characteristic | característica |
| m | m |
| rosa | rosa |
| alpine | alpino |
| monte | monte |
| main | principal |
| panorama | panorama |
| mountain | montanhas |
| the | o |
| a | uma |
| above | acima |
| this | desta |
| is | é |
| located | localizada |
| about | sobre |
| of | do |
| and | e |
| far | de |
EN This includes offers for guests and even extends to the way in which the hotel is financed
PT Isso vale para tudo, de ofertas feitas aos hóspedes às finanças do hotel
| Engels | Portugees |
|---|---|
| offers | ofertas |
| guests | hóspedes |
| hotel | hotel |
| way | de |
| the | aos |
EN Multiple businesses believe this process starts with the first interaction and extends beyond the point of puchage
PT Muitas empresas acreditam que este processo começa com a primeira interação e estende-se para além do momento de compra
| Engels | Portugees |
|---|---|
| businesses | empresas |
| believe | acreditam |
| starts | começa |
| interaction | interação |
| extends | estende |
| process | processo |
| point | momento |
| the | a |
| this | este |
| first | primeira |
| and | e |
| beyond | o |
| of | do |
EN This technique builds on the idea of Kube-managed cloud services and extends it to other activities, such as continuous deployment or reacting to changes in external repositories
PT Esta técnica se baseia na ideia de serviços em nuvem gerenciados por Kube e a estende para outras atividades, como implantação contínua ou reação a mudanças em repositórios externos
| Engels | Portugees |
|---|---|
| technique | técnica |
| idea | ideia |
| cloud | nuvem |
| services | serviços |
| extends | estende |
| other | outras |
| activities | atividades |
| continuous | contínua |
| deployment | implantação |
| changes | mudanças |
| external | externos |
| repositories | repositórios |
| managed | gerenciados |
| or | ou |
| the | a |
| this | esta |
| in | em |
| of | de |
| and | e |
EN VMware Cloud on AWS offers native access to AWS services and innovation that extends the value of enterprise applications over their lifecycle.
PT O VMware Cloud on AWS oferece acesso nativo aos serviços da AWS e inovação que aumenta o valor de aplicativos empresariais ao longo do seu ciclo de vida.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| vmware | vmware |
| native | nativo |
| innovation | inovação |
| enterprise | empresariais |
| lifecycle | ciclo de vida |
| cloud | cloud |
| on | on |
| aws | aws |
| access | acesso |
| the | o |
| applications | aplicativos |
| services | serviços |
| value | valor |
| offers | oferece |
| that | vida |
| and | e |
| of | do |
EN Extends data modeling capabilities with a centralized model management repository, collaborative modeling with conflict resolution, and change management with auditing.
PT Amplia os recursos de modelagem de dados com um repositório de gerenciamento de modelos centralizado, modelagem cooperativa com resolução de conflitos e gerenciamento de mudanças com auditoria.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| capabilities | recursos |
| centralized | centralizado |
| conflict | conflitos |
| resolution | resolução |
| change | mudanças |
| data | dados |
| modeling | modelagem |
| a | um |
| management | gerenciamento |
| repository | repositório |
| auditing | auditoria |
| model | modelos |
| and | e |
EN We are committed to transparency, openness, and respect for all people’s rights—a philosophy that extends to the content on this site. Through a
PT Estamos comprometidos com a transparência, abertura e respeito pelos direitos de todas as pessoas - uma filosofia que se estende ao conteúdo deste site. Através de um
| Engels | Portugees |
|---|---|
| committed | comprometidos |
| transparency | transparência |
| respect | respeito |
| rights | direitos |
| philosophy | filosofia |
| extends | estende |
| content | conteúdo |
| site | site |
| to | ao |
| we | estamos |
| and | e |
| a | um |
| through | através |
| all | todas |
| the | as |
| this | deste |
| that | que |
EN This latest release adds a new level of intelligence to PolyWorks|Inspector’s assisted sequencing technology and extends the universality of its offline solution:
PT Esta nova versão adiciona um novo nível de inteligência à tecnologia de sequenciamento assistido do PolyWorks|Inspector e estende a universalidade de sua solução offline:
| Engels | Portugees |
|---|---|
| adds | adiciona |
| level | nível |
| intelligence | inteligência |
| polyworks | polyworks |
| assisted | assistido |
| sequencing | sequenciamento |
| technology | tecnologia |
| extends | estende |
| offline | offline |
| solution | solução |
| a | um |
| this | esta |
| of | do |
| and | e |
| the | a |
EN Cloud App Security extends protection into the cloud for a more robust and futureproof defense.
PT O Cloud App Security estende a proteção para a nuvem para uma defesa mais robusta e à prova do futuro.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| app | app |
| extends | estende |
| robust | robusta |
| protection | proteção |
| defense | defesa |
| security | security |
| and | e |
| more | mais |
| the | o |
| a | uma |
| cloud | nuvem |
EN The health authority extends the operational period of the vaccine centers in Nacimiento and Los Ángeles with a focus on anyone behind schedule
PT O caminho da esperança culmina em uma nova etapa: clínicas móveis percorreram mais de 20 mil quilômetros vacinando contra Covid e Influenza no Chile
| Engels | Portugees |
|---|---|
| the | o |
| a | uma |
| in | em |
| of | de |
| with | contra |
| and | e |
EN Each Rune spent during Remorseless Winter increases its damage by 10%, and extends its duration by 0.5 sec.
PT Cada Runa gasta durante Inverno Impiedoso aumenta em 10% o dano da habilidade e prolonga a duração dela em 0,5 s.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| winter | inverno |
| increases | aumenta |
| damage | dano |
| duration | duração |
| and | e |
| each | cada |
EN Extends the duration of all of your heal over time effects on friendly targets within 60 yards by 8 sec, and increases the rate of your heal over time effects by 100% for 8 sec.
PT Estende a duração de todos os seus efeitos de cura ao longo do tempo em alvos aliados em um raio de 60 m por 8 s. Aumenta em 100% a taxa dos seus efeitos de cura ao longo do tempo por 8 s.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| extends | estende |
| heal | cura |
| effects | efeitos |
| targets | alvos |
| increases | aumenta |
| rate | taxa |
| time | tempo |
| the | os |
| duration | duração |
| your | seus |
| of | do |
EN Attacking your pet's target with Raptor Strike or Carve extends the duration of Coordinated Assault by 1.5 sec.
PT Atacar o alvo do seu ajudante com Golpe do Raptor ou Trinchar prolonga a duração do Ataque Coordenado em 1,5 s.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| strike | ataque |
| or | ou |
| duration | duração |
| coordinated | coordenado |
| by | com |
| of | do |
| the | o |
| target | alvo |
| your | seu |
EN Rising Sun Kick heals all allies with your Renewing Mist, Enveloping Mist, or Essence Font for 213, and extends those effects by 4 sec, up to 100% of their original duration.
PT Chute do Sol Nascente cura 218 pontos de vida de todos os aliados que tenham os seus feitiços Brumas da Renovação, Bruma Envolvente ou Fonte de Essência, além de prolongar em 4 s todos esses efeitos em até 100% da duração original.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| sun | sol |
| kick | chute |
| heals | cura |
| allies | aliados |
| renewing | renovação |
| essence | essência |
| effects | efeitos |
| duration | duração |
| or | ou |
| original | original |
| font | fonte |
| your | seus |
| to | além |
| of | do |
EN Extends the duration of all of your active Atonements by 6 sec.
PT Estende a duração de todas as suas Expiações ativas em 6 s.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| extends | estende |
| duration | duração |
| active | ativas |
| of | de |
| all | em |
| the | as |
EN Casting Void Bolt on an enemy that is already vulnerable extends the duration of your Voidform by 1 sec, or 2 sec if Void Bolt critically strikes.
PT Lançar Seta Caótica em um inimigo que já esteja vulnerável prolonga a duração da sua Forma do Caos em 1 s, ou em 2 s se a Seta Caótica for crítica.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| enemy | inimigo |
| vulnerable | vulnerável |
| duration | duração |
| an | um |
| of | do |
| or | ou |
| if | se |
| the | a |
| on | em |
| already | que |
| your | sua |
EN Shield Slam generates 3 more Rage and extends the duration of Shield Block by 1.0 sec.
PT Escudada gera mais 3 de Raiva e prolonga a duração de Levantar Escudo em 1,0 s.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| shield | escudo |
| generates | gera |
| rage | raiva |
| duration | duração |
| the | a |
| more | mais |
| of | de |
| and | e |
EN Starling CertAccess extends the capabilities of One Identity Active Roles (on-prem and On Demand) to deliver Access Request and Access Certification across your enterprise
PT O Starling CertAccess amplia os recursos do One Identity Active Roles (no local e sob demanda) fornecendo solicitação e certificação de acesso em toda a sua empresa
| Engels | Portugees |
|---|---|
| identity | identity |
| demand | demanda |
| access | acesso |
| request | solicitação |
| certification | certificação |
| enterprise | empresa |
| active | active |
| capabilities | recursos |
| one | one |
| deliver | fornecendo |
| of | do |
| and | e |
| the | o |
EN In addition, Safeguard Authentication Services extends Windows-based smart cards to UNIX and Linux and supports third-party OTP solutions.
PT Além disso, o Safeguard Authentication Services amplia os Smart Cards baseados em Windows para UNIX e Linux, além de oferecer suporte a soluções OTP de terceiros.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| authentication | authentication |
| smart | smart |
| cards | cards |
| unix | unix |
| linux | linux |
| otp | otp |
| based | baseados |
| windows | windows |
| solutions | soluções |
| third | terceiros |
| in | em |
| to | oferecer |
| and | e |
| supports | suporte |
| third-party | a |
EN Iberdrola extends merger agreement with PNM and files notice of appeal with New Mexico Supreme Court
PT Iberdrola estende o acordo de fusão com a PNM e recorre à Suprema Corte do Novo México
| Engels | Portugees |
|---|---|
| iberdrola | iberdrola |
| extends | estende |
| merger | fusão |
| agreement | acordo |
| new | novo |
| mexico | méxico |
| court | corte |
| notice | com |
| and | e |
| of | do |
EN Blocking of journalists by authorities and officials on Twitter extends across Latin America
PT Brasil, México, Peru e Colômbia entre os cinco países com mais mortes de jornalistas por COVID-19, segundo relatório
| Engels | Portugees |
|---|---|
| journalists | jornalistas |
| of | de |
| and | e |
EN This sense of "belonging" is established in several ways and extends throughout Fairmont Heritage Place as a private club and a residential community, as well as into Fairmont Hotels & Resorts
PT Este sentimento de "pertencimento" é estabelecido de várias formas e estende-se ao Fairmont Heritage Place como um clube privado e uma comunidade residencial, bem como ao Fairmont Hotels & Resorts
| Engels | Portugees |
|---|---|
| sense | sentimento |
| established | estabelecido |
| ways | formas |
| extends | estende |
| fairmont | fairmont |
| place | place |
| well | bem |
| amp | amp |
| club | clube |
| residential | residencial |
| community | comunidade |
| is | é |
| this | este |
| a | um |
| resorts | resorts |
| hotels | hotels |
| as | como |
| of | de |
| and | e |
EN This sense of "belonging" is established in several ways and extends throughout Fairmont Heritage Place as a private club and a residential community, as well as into Fairmont Hotels & Resorts
PT Este sentimento de "pertencimento" é estabelecido de várias formas e estende-se ao Fairmont Heritage Place como um clube privado e uma comunidade residencial, bem como ao Fairmont Hotels & Resorts
| Engels | Portugees |
|---|---|
| sense | sentimento |
| established | estabelecido |
| ways | formas |
| extends | estende |
| fairmont | fairmont |
| place | place |
| well | bem |
| amp | amp |
| club | clube |
| residential | residencial |
| community | comunidade |
| is | é |
| this | este |
| a | um |
| resorts | resorts |
| hotels | hotels |
| as | como |
| of | de |
| and | e |
Wys 50 van 50 vertalings
Soortgelyke vertalings
extends experience extends security extends edge extends network extends splashtop extends remote linux extends compliance extends even extends view extends extends beyond extends the security quality extends impact extends element extends outside health authority extends case extends extends the capabilities extends the duration extends his hospitality extends features postsharp extends extends ciphertrust transparent extends the value extends service capacities extends the firemonkey extends your hardware ecs anywhere extends netskope extends controls extends your workflow extends the lifetime extends its duration iberdrola extends merger toradex extends torizon extends to a extends from lake extends your cloud alpine panorama extends extends the benefits extends those effects gdpr also extends project pangea extends creative influence extends allocation extends extends your hybrid extends the universality creative spirit extends products that extends extends throughout fairmont extends the led
Arabies
Chinees
Duits
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Tsjeggies
Turks
Vietnamees