PT Para usar a Lumosity, você deve ser, representar e garantir que é maior de idade (com 18 anos de idade ou maior de idade em sua jurisdição ou, se tiver consentimento dos pais, 13 anos de idade) e competente para concordar com estes TS
Vertaal "idade" na Engels
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "idade" van Portugees na Engels
Vertalings van idade
"idade" in Portugees kan in die volgende Engels woorde/frases vertaal word:
Vertaling van Portugees na Engels van idade
Portugees
Engels
EN To use Lumosity you must be, and represent and warrant that you are, of legal age (18 years of age or older or otherwise of legal age in your jurisdiction, or, if you have parental consent, 13 years of age) and competent to agree to these TOS
| Portugees | Engels |
|---|---|
| representar | represent |
| jurisdição | jurisdiction |
| se | if |
| competente | competent |
| pais | parental |
PT Se você tem menos de 18 anos de idade (ou a idade da maioridade legal onde reside), você só pode acessar ou usar os Serviços sob a supervisão de um dos pais do responsável legal que concorda em permanecer vinculado a estes Termos de Uso
EN If you are under 18 years of age (or the age of legal majority where you reside), you may only access or use the Services under the supervision of a parent of legal guardian who agrees to be bound by these Terms of Use
| Portugees | Engels |
|---|---|
| ou | or |
| legal | legal |
| acessar | access |
| serviços | services |
| supervisão | supervision |
| pais | parent |
| concorda | agrees |
PT E conseguiram! Responderam com a generosidade e a capacidade de concretização típica da idade deles, da nossa idade
EN And they did it! They answered with the generosity and concreteness peculiar to their, our age
| Portugees | Engels |
|---|---|
| generosidade | generosity |
| idade | age |
| nossa | our |
PT Deve ter idade legal para entrar neste site.Ao clicar em entrar, está a confirmar que tem a idade legal para consumir bebidas alcoólicas no seu país.
EN You must have legal age to enter this website.By clicking enter site you are confirming you have the legal drinking age in your country.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| idade | age |
| legal | legal |
| clicar | clicking |
| confirmar | confirming |
| país | country |
PT Declara que tem, pelo menos, dezoito (18) anos de idade e/ou é maior de idade na jurisdição da sua residência, e que tem possibilidade legal para contratar e utilizará meios de pagamento próprios;
EN States that he/she is at least eighteen (18) years old and/or over the age of majority in the jurisdiction of residence, and has legal capacity to contract and use own means of payment;
| Portugees | Engels |
|---|---|
| dezoito | eighteen |
| ou | or |
| jurisdição | jurisdiction |
| residência | residence |
| legal | legal |
| meios | means |
| pagamento | payment |
| utilizar | use |
PT Visistantes de 5 anos de idade ou mais são bem-vindos. Já crianças menores de 5 anos estão proibidas de participar das turnês. Além disso, quem tem entre 5 e 17 anos de idade deve estar acompanhado por pelo menos um adulto.
EN We welcome guests 5 years of age and older. Children under the age of 5 are not permitted on any studio tour. Ages 5 to 17 must be accompanied by an adult.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| bem-vindos | welcome |
| acompanhado | accompanied |
| turnê | tour |
PT Para se cadastrar e navegar na Plataforma, você deve ter idade igual ou superior a 16 anos. A DOMESTIKA pode utilizar suas informações pessoais para verificar sua idade e assegurar o cumprimento de tal restrição.
EN In order to register and navigate the Platform, you need to be older than 16. DOMESTIKA may use your personal information to verify your age and ensure the enforcement of this restriction.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| navegar | navigate |
| plataforma | platform |
| domestika | domestika |
| utilizar | use |
| informações | information |
| restrição | restriction |
PT • Antes dos 12 meses de idade: 5 visitas até $300 por visita • Aos 12 meses de idade e antes dos 18 anos: uma visita anual até $100 • Sem aplicação de franquia
EN • Before 12 months of age: up to $300 per visit • From 12 months of age and until the age of 18: one annual checkup, up to $100 • No deductible applies
| Portugees | Engels |
|---|---|
| meses | months |
| sem | no |
PT Considera-se que uma criança é uma pessoa com idade entre os 0 e os 18 anos de idade
EN All people between 0 and 18 years of age
| Portugees | Engels |
|---|---|
| pessoa | people |
PT Definição de menor desacompanhado: Um Menor desacompanhado é uma criança com 5 a 11 anos de idade viajando sem a supervisão de um pai ou tutor com no mínimo 16 anos de idade.
EN Definition of an Unaccompanied Minor: An Unaccompanied Minor is a child aged 5-11 years old travelling without the supervision of a parent or guardian who is 16 years or older.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| definição | definition |
| menor | minor |
| é | is |
| criança | child |
| viajando | travelling |
| sem | without |
| supervisão | supervision |
| pai | parent |
| ou | or |
PT Deve ter idade legal para entrar neste site.Ao clicar em entrar, está a confirmar que tem a idade legal para consumir bebidas alcoólicas no seu país.
EN You must have legal age to enter this website.By clicking enter site you are confirming you have the legal drinking age in your country.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| idade | age |
| legal | legal |
| clicar | clicking |
| confirmar | confirming |
| país | country |
PT Visistantes de 5 anos de idade ou mais são bem-vindos. Já crianças menores de 5 anos estão proibidas de participar das turnês. Além disso, quem tem entre 5 e 17 anos de idade deve estar acompanhado por pelo menos um adulto.
EN We welcome guests 5 years of age and older. Children under the age of 5 are not permitted on any studio tour. Ages 5 to 17 must be accompanied by an adult.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| bem-vindos | welcome |
| acompanhado | accompanied |
| turnê | tour |
PT Para se cadastrar e navegar na Plataforma, você deve ter idade igual ou superior a 16 anos. A DOMESTIKA pode utilizar suas informações pessoais para verificar sua idade e assegurar o cumprimento de tal restrição.
EN In order to register and navigate the Platform, you need to be older than 16. DOMESTIKA may use your personal information to verify your age and ensure the enforcement of this restriction.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| navegar | navigate |
| plataforma | platform |
| domestika | domestika |
| utilizar | use |
| informações | information |
| restrição | restriction |
PT • Antes dos 12 meses de idade: 5 visitas até $300 por visita • Aos 12 meses de idade e antes dos 18 anos: uma visita anual até $100 • Sem aplicação de franquia
EN • Before 12 months of age: up to $300 per visit • From 12 months of age and until the age of 18: one annual checkup, up to $100 • No deductible applies
| Portugees | Engels |
|---|---|
| meses | months |
| sem | no |
PT Os supermercados vendem álcool. A idade mínima para a compra de vinho e cerveja é 16 anos, para álcool de alto teor é 18 anos. Ainda não há uma regra nacional suíça para o tabaco: dependendo do cantão, a idade mínima é 16 ou 18 anos.
EN Alcohol is sold in supermarkets. The age limit for the purchase of wine and beer is 16 years, and 18 years for high-proof alcohol. There is no nationwide minimum age for the purchase of tobacco in Switzerland. Depending on the canton, the minimum age...
| Portugees | Engels |
|---|---|
| supermercados | supermarkets |
| álcool | alcohol |
| mínima | minimum |
| compra | purchase |
| vinho | wine |
| cerveja | beer |
| é | is |
| nacional | nationwide |
| suíça | switzerland |
| tabaco | tobacco |
| dependendo | depending |
| cantão | canton |
PT Se você tem menos de 18 anos de idade (ou a idade da maioridade legal onde reside), você só pode acessar ou usar os Serviços sob a supervisão de um dos pais do responsável legal que concorda em permanecer vinculado a estes Termos de Uso
EN If you are under 18 years of age (or the age of legal majority where you reside), you may only access or use the Services under the supervision of a parent of legal guardian who agrees to be bound by these Terms of Use
| Portugees | Engels |
|---|---|
| ou | or |
| legal | legal |
| acessar | access |
| serviços | services |
| supervisão | supervision |
| pais | parent |
| concorda | agrees |
PT Se você tem menos de 18 anos de idade (ou a idade da maioridade legal onde reside), você só pode acessar ou usar os Serviços sob a supervisão de um dos pais do responsável legal que concorda em permanecer vinculado a estes Termos de Uso
EN If you are under 18 years of age (or the age of legal majority where you reside), you may only access or use the Services under the supervision of a parent of legal guardian who agrees to be bound by these Terms of Use
| Portugees | Engels |
|---|---|
| ou | or |
| legal | legal |
| acessar | access |
| serviços | services |
| supervisão | supervision |
| pais | parent |
| concorda | agrees |
PT Se você tem menos de 18 anos de idade (ou a idade da maioridade legal onde reside), você só pode acessar ou usar os Serviços sob a supervisão de um dos pais do responsável legal que concorda em permanecer vinculado a estes Termos de Uso
EN If you are under 18 years of age (or the age of legal majority where you reside), you may only access or use the Services under the supervision of a parent of legal guardian who agrees to be bound by these Terms of Use
| Portugees | Engels |
|---|---|
| ou | or |
| legal | legal |
| acessar | access |
| serviços | services |
| supervisão | supervision |
| pais | parent |
| concorda | agrees |
PT Se você tem menos de 18 anos de idade (ou a idade da maioridade legal onde reside), você só pode acessar ou usar os Serviços sob a supervisão de um dos pais do responsável legal que concorda em permanecer vinculado a estes Termos de Uso
EN If you are under 18 years of age (or the age of legal majority where you reside), you may only access or use the Services under the supervision of a parent of legal guardian who agrees to be bound by these Terms of Use
| Portugees | Engels |
|---|---|
| ou | or |
| legal | legal |
| acessar | access |
| serviços | services |
| supervisão | supervision |
| pais | parent |
| concorda | agrees |
PT Se você tem menos de 18 anos de idade (ou a idade da maioridade legal onde reside), você só pode acessar ou usar os Serviços sob a supervisão de um dos pais do responsável legal que concorda em permanecer vinculado a estes Termos de Uso
EN If you are under 18 years of age (or the age of legal majority where you reside), you may only access or use the Services under the supervision of a parent of legal guardian who agrees to be bound by these Terms of Use
| Portugees | Engels |
|---|---|
| ou | or |
| legal | legal |
| acessar | access |
| serviços | services |
| supervisão | supervision |
| pais | parent |
| concorda | agrees |
PT Se você tem menos de 18 anos de idade (ou a idade da maioridade legal onde reside), você só pode acessar ou usar os Serviços sob a supervisão de um dos pais do responsável legal que concorda em permanecer vinculado a estes Termos de Uso
EN If you are under 18 years of age (or the age of legal majority where you reside), you may only access or use the Services under the supervision of a parent of legal guardian who agrees to be bound by these Terms of Use
| Portugees | Engels |
|---|---|
| ou | or |
| legal | legal |
| acessar | access |
| serviços | services |
| supervisão | supervision |
| pais | parent |
| concorda | agrees |
PT Se você tem menos de 18 anos de idade (ou a idade da maioridade legal onde reside), você só pode acessar ou usar os Serviços sob a supervisão de um dos pais do responsável legal que concorda em permanecer vinculado a estes Termos de Uso
EN If you are under 18 years of age (or the age of legal majority where you reside), you may only access or use the Services under the supervision of a parent of legal guardian who agrees to be bound by these Terms of Use
| Portugees | Engels |
|---|---|
| ou | or |
| legal | legal |
| acessar | access |
| serviços | services |
| supervisão | supervision |
| pais | parent |
| concorda | agrees |
PT Se você tem menos de 18 anos de idade (ou a idade da maioridade legal onde reside), você só pode acessar ou usar os Serviços sob a supervisão de um dos pais do responsável legal que concorda em permanecer vinculado a estes Termos de Uso
EN If you are under 18 years of age (or the age of legal majority where you reside), you may only access or use the Services under the supervision of a parent of legal guardian who agrees to be bound by these Terms of Use
| Portugees | Engels |
|---|---|
| ou | or |
| legal | legal |
| acessar | access |
| serviços | services |
| supervisão | supervision |
| pais | parent |
| concorda | agrees |
PT Se você tem menos de 18 anos de idade (ou a idade da maioridade legal onde reside), você só pode acessar ou usar os Serviços sob a supervisão de um dos pais do responsável legal que concorda em permanecer vinculado a estes Termos de Uso
EN If you are under 18 years of age (or the age of legal majority where you reside), you may only access or use the Services under the supervision of a parent of legal guardian who agrees to be bound by these Terms of Use
| Portugees | Engels |
|---|---|
| ou | or |
| legal | legal |
| acessar | access |
| serviços | services |
| supervisão | supervision |
| pais | parent |
| concorda | agrees |
PT Se você tem menos de 18 anos de idade (ou a idade da maioridade legal onde reside), você só pode acessar ou usar os Serviços sob a supervisão de um dos pais do responsável legal que concorda em permanecer vinculado a estes Termos de Uso
EN If you are under 18 years of age (or the age of legal majority where you reside), you may only access or use the Services under the supervision of a parent of legal guardian who agrees to be bound by these Terms of Use
| Portugees | Engels |
|---|---|
| ou | or |
| legal | legal |
| acessar | access |
| serviços | services |
| supervisão | supervision |
| pais | parent |
| concorda | agrees |
PT Se você tem menos de 18 anos de idade (ou a idade da maioridade legal onde reside), você só pode acessar ou usar os Serviços sob a supervisão de um dos pais do responsável legal que concorda em permanecer vinculado a estes Termos de Uso
EN If you are under 18 years of age (or the age of legal majority where you reside), you may only access or use the Services under the supervision of a parent of legal guardian who agrees to be bound by these Terms of Use
| Portugees | Engels |
|---|---|
| ou | or |
| legal | legal |
| acessar | access |
| serviços | services |
| supervisão | supervision |
| pais | parent |
| concorda | agrees |
PT Conforme estabelecido em nossa Política de Privacidade, um Usuário K12 é uma criança menor de treze (13) anos de idade que reside nos Estados Unidos ou menor de dezesseis (16) anos de idade que reside fora dos Estados Unidos.
EN Pursuant our Privacy Policy, a K12 User is a child under the age of thirteen (13) who resides in the United States or under the age of sixteen (16) who resides outside of the United States.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| política | policy |
| privacidade | privacy |
| usuário | user |
| criança | child |
| treze | thirteen |
| reside | resides |
| ou | or |
PT George Duke nasceu em San Rafael, Califórnia. Quando tinha apenas quatro anos de idade, sua mãe o levou para ver Duke Ellington em concerto, a partir daí ficou aficcionado pelo piano. Com a idade de dezesseis anos, George tinha tocado co… leia mais
EN George Duke (b. 12 Jan 1946 in San Rafael, CA, USA - d. 5 Aug 2013 in Los Angeles, CA), was a pianist and synthesizer pioneer, who also majored in the trombone. Early influences: Les McCann and cousin Charles Burrell. First gig was with … read more
| Portugees | Engels |
|---|---|
| george | george |
| califórnia | ca |
| quando | who |
| tinha | was |
| san | san |
| rafael | rafael |
PT Nos Estados Unidos, o termo “crianças” refere-se a indivíduos com idade inferior a 13 anos.</p><a href='https://privacy.thewaltdisneycompany.com/pt/definicoes/#Crianças'>Saiba Mais</a>
EN In the United States and Latin America, the term “children” refers to individuals under 13 years of age.</p><a href='https://privacy.thewaltdisneycompany.com/en/definitions/#Children'>Learn More</a>
| Portugees | Engels |
|---|---|
| termo | term |
| crianças | children |
| indivíduos | individuals |
| gt | gt |
| privacy | privacy |
| lt | lt |
| p | p |
| https | https |
PT Valores laboratoriais de referência: valores de referência por idade, sexo e população, com informações adicionais interpretativas conforme a necessidade
EN Lab Reference: reference values by age, gender and population, with additional interpretive information as applicable
| Portugees | Engels |
|---|---|
| valores | values |
| referência | reference |
| idade | age |
| sexo | gender |
| população | population |
| informações | information |
| adicionais | additional |
PT Identifique dados demográficos do público, como idade, gênero, localização geográfica e uso de dispositivos para entender e alcançar melhor os clientes.
EN Spotlight vital audience demographics, including age, gender, geographic location and device usage, to better understand and reach consumers.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| demográficos | demographics |
| público | audience |
| idade | age |
| gênero | gender |
| localização | location |
| uso | usage |
| dispositivos | device |
| alcançar | reach |
| melhor | better |
| clientes | consumers |
PT Qual é a idade média do meu público?
EN What is the average age of my audience?
| Portugees | Engels |
|---|---|
| é | is |
| idade | age |
| média | average |
| público | audience |
PT Um ponto a considerar é a idade do público-alvo dos clientes
EN One thing to consider is the age of your clients’ target audiences
| Portugees | Engels |
|---|---|
| é | is |
| idade | age |
| clientes | clients |
| alvo | target |
| público | audiences |
PT A Payal criou a ClassPass em 2011, muito pelo seu amor à prática da dança, uma arte que a acompanha desde os 3 anos de idade
EN Payal started ClassPass in 2011 out of her love for dance, which she has been doing since the age of 3
| Portugees | Engels |
|---|---|
| classpass | classpass |
| dança | dance |
PT Informação demográfica, como seu sexo e idade.
EN Demographic information, such as your gender and age.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| informação | information |
| demográfica | demographic |
| seu | your |
| sexo | gender |
| idade | age |
PT Você deve ter pelo menos 13 anos de idade para acessar os Serviços
EN You must be at least 13 years of age to access of use the Services
| Portugees | Engels |
|---|---|
| serviços | services |
PT O Serviço não está disponível para indivíduos com menos de 13 anos de idade
EN The Service is not available to individuals who are younger than 13 years old
| Portugees | Engels |
|---|---|
| serviço | service |
| indivíduos | individuals |
PT Sua página não será usada de forma principal ou substancial para promover ou fazer propaganda de produtos alcoólicos, de tabaco, armas de fogo ou outros produtos ou serviços em que sua compra ou uso possa ser ilegal para menores de idade.
EN Your Page will not be used primarily or substantially to promote or advertise alcohol or tobacco products, firearms, or other products or services that may not be lawfully purchased or used by minors.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| ou | or |
| tabaco | tobacco |
| outros | other |
| compra | purchased |
| menores | minors |
PT Você não vai direcionar a sua página, ou qualquer conteúdo em sua página, para crianças com idade inferior a 13 anos.
EN You will not direct your Page, or any Content on your Page, to children under the age of 13.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| direcionar | direct |
| ou | or |
| conteúdo | content |
| crianças | children |
PT Não coletamos informações pessoais on-line conscientemente de indivíduos menores de 13 anos ou de outra idade, conforme possa ser instruído pela lei aplicável.
EN We do not knowingly collect personal information online from individuals under the age of 13 or such other age as may be directed by applicable law.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| coletamos | collect |
| informações | information |
| on-line | online |
| ou | or |
| outra | other |
| lei | law |
| aplicável | applicable |
PT Os cidadãos serão escolhidos de forma aleatória, a fim de refletir a diversidade da UE em termos de origem geográfica, género, idade, meio socioeconómico e nível de educação
EN Citizens will be chosen randomly to ensure that they are representative of the EU's diversity, in terms of geographic origin, gender, age, socioeconomic background and level of education
| Portugees | Engels |
|---|---|
| cidadãos | citizens |
| serão | will be |
| escolhidos | chosen |
| diversidade | diversity |
| ue | eu |
| termos | terms |
| origem | origin |
| idade | age |
| nível | level |
| educação | education |
| ser | be |
PT No entanto, muitos sites como esse têm também uma restrição de idade. Assim, pedir a data de nascimento é necessário.
EN However, many sites like this also have a strict age restriction. So asking for a birth date is a necessity to a certain degree.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| sites | sites |
| restrição | restriction |
| idade | age |
| data | date |
| nascimento | birth |
PT Com isso, você poderia oferecer sugestões ainda mais precisas, baseadas em fatores como idade e renda. E isso pode levar a mais vendas (e vendas mais rápidas).
EN If you did, you could make even more precise suggestions based on factors like age and income. And that can lead to more sales (and faster).
| Portugees | Engels |
|---|---|
| você | you |
| sugestões | suggestions |
| precisas | precise |
| fatores | factors |
| idade | age |
| renda | income |
| levar | lead |
PT Você já cometeu o erro de definir seu público apenas por gênero, idade e nível de renda?
EN Have you been guilty of only defining your audience by their gender, age, and income?
| Portugees | Engels |
|---|---|
| definir | defining |
| público | audience |
| gênero | gender |
| idade | age |
| renda | income |
PT Jeff cresceu em Detroit, fundou sua primeira empresa com 12 anos de idade, fazendo produção de vídeo de eventos, foi DJ durante a faculdade e formou-se na Universidade de Michigan
EN Jeff grew up in Detroit, started his first company at age 12 doing event video production, DJ’d his way through college, and graduated from the University of Michigan
| Portugees | Engels |
|---|---|
| jeff | jeff |
| cresceu | grew |
| fazendo | doing |
| produção | production |
| vídeo | video |
| eventos | event |
| detroit | detroit |
| dj | dj |
| michigan | michigan |
PT A última abriga o poderoso Tane Mahuta, ou Senhor da Floresta – esta majestosa árvore Kauri tem mais de dois mil anos de idade, com uma circunferência de 13,8 m e uma altura de 51 m.
EN The latter is home to the mighty Tane Mahuta, or Lord of the Forest – this majestic Kauri tree is over two thousand years old; with a girth of 13.8m and height of 51m.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| última | latter |
| ou | or |
| senhor | lord |
| mil | thousand |
| altura | height |
| kauri | kauri |
| m | m |
PT Procure o histórico Old Sod Cottage enquanto dirige pela cidade rural de Milton. Construído nos dias da corrida do ouro, ele tem mais de 140 anos de idade.
EN Look for the historic Old Sod Cottage as you drive through the rural town of Milton. Built in the gold rush days, it’s more than 140 years old.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| cidade | town |
| rural | rural |
| construído | built |
| dias | days |
| ouro | gold |
PT Não há praticamente limite de idade ou de tamanho para a prática do parapente duplo.
EN There are almost no age or size limits for tandem paragliding.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| não | no |
| praticamente | almost |
| limite | limits |
| idade | age |
| ou | or |
| tamanho | size |
PT Viaje até a floresta de Waipoua para ver as antigas árvores kauri, incluindo o senhor da floresta Tāne Mahuta, com idade estimada em 2.000 anos.
EN Travel to the Waipoua forest to see ancient kauri trees, including the lord of the forest Tāne Mahuta, estimated to be 2,000 years old.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| senhor | lord |
| kauri | kauri |
PT O Coliseu é o principal símbolo de Roma, uma imponente construção que, com quase 2.000 anos de idade, te fará voltar no tempo para descobrir como era a antiga sociedade do Império Romano.
EN The Colosseum is the main symbol of Rome. It is an imposing construction that, with almost 2,000 years of history, will bring you back in time to discover the way of life in the Roman Empire.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| coliseu | colosseum |
| principal | main |
| símbolo | symbol |
| imponente | imposing |
| construção | construction |
| quase | almost |
| te | you |
| voltar | back |
| descobrir | discover |
| império | empire |
Wys 50 van 50 vertalings
Soortgelyke vertalings
idade idade inferior idade mínima idade média idade posso usar idade igual idade superior idade escolar devido à idade idade crianças idade legal meia idade idade alvo idade antes terceira idade independentemente da idade idade mínima é requisitos de idade idade 37 idade 43 importa qual idade empregador na idade etnia e idade idade avançada idade tem idade após idade adulta meses de idade verifique a idade idade 25 idade 36 idade 31 idade e interesses idade na cidade idade estimada idade 42 idade reprodutiva idade 48 idade universitária tenra idade independente da idade barreiras de idade idade e estou idade média eram idade legal hd idade crescente idade 13 idade para acessar idade 27 idade 33
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees