Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "elections" na Portugees

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "elections" van Engels na Portugees

Vertalings van elections

"elections" in Engels kan in die volgende Portugees woorde/frases vertaal word:

elections eleições que

Vertaling van Engels na Portugees van elections

Engels
Portugees

EN Save Securing Voting Infrastructure before the Mid-Term Elections SlideShare.

PT Salvar o SlideShare Securing Voting Infrastructure before the Mid-Term Elections.

Engels Portugees
save salvar
infrastructure infrastructure
the o
slideshare slideshare
before before

EN Share Securing Voting Infrastructure before the Mid-Term Elections SlideShare.

PT Compartilhar o SlideShare Securing Voting Infrastructure before the Mid-Term Elections.

Engels Portugees
share compartilhar
infrastructure infrastructure
the o
slideshare slideshare
before before

EN The EU congratulated Cabo Verde for the comprehensive social and sanitary response to the pandemic, and the successful organisation of municipal and parliamentary elections in this difficult context

PT A UE felicitou Cabo Verde pela abrangente resposta social e sanitária à pandemia, e pelo êxito da organização das eleições municipais e parlamentares neste contexto difícil

Engels Portugees
eu ue
cabo cabo
comprehensive abrangente
social social
pandemic pandemia
organisation organização
municipal municipais
elections eleições
difficult difícil
context contexto
and e
the a
this neste

EN TRX is a base layer public blockchain OS, governed by a community with democratic elections

PT TRX é um sistema operacional base de blockchain pública, gerenciado pela comunidade com eleições democráticas

Engels Portugees
trx trx
a um
base base
blockchain blockchain
elections eleições
is é
os sistema
public pública
community comunidade
by com

EN The Republic of Belarus has an authoritarian regime, under which elections are strictly managed and civil liberties are restricted

PT A República da Bielorrússia tem um regime autoritário, no qual as eleições são administradas de maneira rígida e as liberdades individuais são restritas

Engels Portugees
republic república
regime regime
elections eleições
an um
of de
are são
which o
and e
the as

EN What are ?off-year? elections and why do they matter in 2021?

PT O que são eleições em ano não eleitoral e por que?

Engels Portugees
elections eleições
year ano
in em
are são
and e
what que
why o
matter o que

EN In 2021 municipal elections will be held?

PT Em 2021 realizar-se-ão eleições autárquicas?

Engels Portugees
in em
elections eleições

EN With elections and a sovereign default looming, ‘patient’ Chinese investors stand by an Argentina with few policy choices

PT Governo do Chile ainda enfrenta grande turbulência e cancela APEC e COP25, enquanto tenta restaurar a ordem e endereçar os anseios da população chilena

Engels Portugees
policy governo
and e
stand o
few do
with enquanto

EN Following the Bundestag elections in 2021, the SPD, the Green party, and the FDP have agreed to form a government. Facts about the government alliance, the election, and the electoral system.

PT Após as eleições federais de 2021, o SPD, os Verdes e o FDP concordam em formar um governo. Fatos sobre a aliança governamental, a eleição e o sistema eleitoral.

Engels Portugees
elections eleições
facts fatos
alliance aliança
election eleição
a um
government governo
system sistema
in em
form formar
and e
the o
about sobre

EN Germany is to have a new government following the Bundestag elections in September 2021. Here, you can find out more about the election results, the government’s plans, and the German electoral system.

PT A Alemanha terá um novo governo após as eleições para o Parlamento Federal de setembro de 2021. Aqui você fica sabendo mais sobre os resultados eleitorais, os planos do governo e o sistema eleitoral alemão.

Engels Portugees
new novo
government governo
elections eleições
september setembro
results resultados
plans planos
germany alemanha
system sistema
a um
can sabendo
you você
here aqui
is fica
have terá
in de
more mais
and e
the o
about sobre

EN Attacks on candidates extend to supporters in the 2nd round of elections

PT ?O grande desafio é a gente fazer da segurança um hábito cultural na internet?

Engels Portugees
extend da
the o
on segurança

EN MonitorA: hate speech against candidates in the 2020 elections

PT InternetLab e Wikimedia anunciam parceria e pós-doutorado sobre igualdade no conhecimento

Engels Portugees
in no

EN Internet and elections in Brazil: diagnoses and recommendations

PT Como lidar com trolls e falar sobre ataques online?

Engels Portugees
internet online
and e
in sobre

EN ‘Leaflets’, memes, and chain messages: an exploratory study about spam received on WhatsApp during the Brazilian elections

PT InternetLab divulga selecionados do edital de pesquisas sobre técnicas de manipulação em redes sociais

Engels Portugees
and de
about sobre

EN Expats take part in Finland’s municipal elections, held after two-month delay

PT Expatriados participam das eleições municipais na Finlândia, realizadas após um atraso de dois meses

Engels Portugees
municipal municipais
elections eleições
delay atraso
two dois
month meses
after após

EN This time, it’s personal. It’s local politics all over the nation. Finland’s municipal elections include a larger number of candidates than other levels of politics. Foreign residents can vote or run for office, too.

PT Desta vez, é pessoal. É a política local em todo o país. As eleições municipais da Finlândia incluem um número maior de candidatos do que outros níveis políticos. Os residentes estrangeiros também podem votar ou concorrer a cargos públicos.

Engels Portugees
politics política
nation país
municipal municipais
elections eleições
include incluem
candidates candidatos
other outros
levels níveis
foreign estrangeiros
residents residentes
local local
can podem
or ou
a um
time vez
number número
of do
the o
this desta

EN Espacio Público records intimidation and censorship of the press in regional elections in Venezuela

PT Espacio Público registra intimidação e censura à imprensa em eleições regionais na Venezuela

Engels Portugees
and e
censorship censura
press imprensa
in em
regional regionais
elections eleições
venezuela venezuela
the à

EN Elections for the members of the General Council of the UAlg take place on May 3rd

PT Medidas excecionais e temporárias decorrentes do estado de calamidade

Engels Portugees
of do

EN The elections for the members of the General Council of the University of Algarve will take place on May 3rd...

PT Face à evolução da situação epidemiológica da doença COVID-19, com um crescimento acentuado da taxa de...

Engels Portugees
the à
place situação
will crescimento
of de

EN Leos have many leadership opportunities, including the ability to serve as Leo officers in their club, district and multiple district through annual elections

PT Os Leos têm muitas oportunidades de liderança, incluindo a capacidade de servir como dirigentes Leo em seus clubes, distritos e distritos múltiplos por meio de eleições anuais

Engels Portugees
leos leos
leadership liderança
opportunities oportunidades
ability capacidade
club clubes
multiple múltiplos
annual anuais
elections eleições
including incluindo
in em
the os
serve servir
and e
through meio

EN Many of the provisions of your district’s constitution and by-laws must still be applied to conducting elections, including the following:

PT Muitas das disposições do estatuto e regulamentos do seu distrito ainda têm que ser aplicadas à realização de eleições, incluindo o seguinte:

Engels Portugees
provisions disposições
applied aplicadas
elections eleições
including incluindo
laws regulamentos
the o
be ser
of do
and e
to muitas

EN when elections will end and ballots must be received (or postmarked if by mail) in order to be considered valid

PT quando as eleições vão terminar e as cédulas devem ser recebidas (ou postadas, se por correio) para serem consideradas válidas

Engels Portugees
elections eleições
received recebidas
mail correio
considered consideradas
or ou
if se
and e
end o
be ser
to be serem
when quando
must devem

EN TRX is a base layer public blockchain OS, governed by a community with democratic elections

PT TRX é um sistema operacional base de blockchain pública, gerenciado pela comunidade com eleições democráticas

Engels Portugees
trx trx
a um
base base
blockchain blockchain
elections eleições
is é
os sistema
public pública
community comunidade
by com

EN Report of the Board of Directors regarding the proposed appointments, re-elections or ratifications (PDF, 29 KB)

PT Relatório do Conselho de Administração sobre as quais se propõe nomeação, reeleição ou ratificação (PDF, 29 KB)

Engels Portugees
report relatório
or ou
pdf pdf
kb kb
the as
of do

EN “The 2021 legislative elections may send a signal to the government regarding the need to moderate the confrontational discourse towards the media

PT Um relatório do Foro de Jornalismo Argentino (Fopea, na sigla em espanhol) já havia detectado um aumento de 41% nos casos de ataques a jornalistas no país em 2020

Engels Portugees
media jornalismo
a um
to na
the a

EN According to the IAPA, the largest and most populous country in Latin America is going through a historic process of weakening of democratic institutions, including the media, which accelerated with the 2018 elections.

PT que criticam publicamente as ações do governo ou que apontam as suas omissões.”

Engels Portugees
of do
is que

EN With elections and a sovereign default looming, ‘patient’ Chinese investors stand by an Argentina with few policy choices

PT Governo do Chile ainda enfrenta grande turbulência e cancela APEC e COP25, enquanto tenta restaurar a ordem e endereçar os anseios da população chilena

Engels Portugees
policy governo
and e
stand o
few do
with enquanto

EN Following the Bundestag elections in 2021, the SPD, the Green party, and the FDP have agreed to form a government. Facts about the government alliance, the election, and the electoral system.

PT Após as eleições federais de 2021, o SPD, os Verdes e o FDP concordam em formar um governo. Fatos sobre a aliança governamental, a eleição e o sistema eleitoral.

Engels Portugees
elections eleições
facts fatos
alliance aliança
election eleição
a um
government governo
system sistema
in em
form formar
and e
the o
about sobre

EN Turnout for elections to the Bundestag (in per cent)

PT Participação nas eleições do Parlamento Federal (em percentual)

Engels Portugees
elections eleições
in em
to nas

EN The minimum share of votes cast that a party must win in the parliamentary elections in order to hold seats in the parliament.

PT Os partidos devem obter pelo menos essa participação nas eleições federais para conseguir entrar no Parlamento.

Engels Portugees
must devem
elections eleições
parliament parlamento
the os
minimum pelo menos
in no
a entrar
to nas
share para
of pelo
that essa

EN In East Germany, peaceful protests lead to the regime being toppled. On 9 November the border with the West is opened. After the first free elections on 18 March, East Germany accedes to the Federal Republic on 3 October 1990.

PT Protestos pacíficos levam à queda do regime na RDA. Em 9 de novembro a fronteira para o Oeste é aberta. Após as primeiras eleições livres em 18 de março, dá-se a adesão da RDA à República Federal da Alemanha em 3 de outubro de 1990.

Engels Portugees
germany alemanha
protests protestos
regime regime
border fronteira
elections eleições
federal federal
republic república
is é
november novembro
march março
october outubro
the first primeiras
in em
the o

EN During the presidential elections in Brazil in 2018, questions arise: We are living a crisis in our civilization and, from a political point of view, what will be left of us? We look into what makes a man fight for his right to a dignified life.

PT Durante a eleição presidencial de 2018 no Brasil, surgem questões: agora que atravessamos uma crise civilizacional, o que será de nós politicamente? Averiguamos o que leva um homem a lutar pelo direito a uma vida digna.

Engels Portugees
presidential presidencial
brazil brasil
crisis crise
fight lutar
makes o que
a um
be ser
man homem
life vida
the o
will será
we nós
right direito
during durante
of de

EN In Colombia, digital technologies have been used in the context of elections for years without clear regulation, a broad public understanding of how they operate or knowledge of how their use might affect the democratic process

PT Na Colômbia, as tecnologias digitais têm sido utilizadas no contexto eleitoral há anos, sem regulamentação clara, sem amplo conhecimento público de seu funcionamento ou dos efeitos sobre o processo democrático que seu uso representa

Engels Portugees
colombia colômbia
clear clara
broad amplo
public público
democratic democrático
regulation regulamentação
technologies tecnologias
context contexto
years anos
or ou
knowledge conhecimento
process processo
without sem
use uso
the o
digital digitais
operate funcionamento
of de

EN In the U.S. Elections, the Amazon Rainforest Is Also on the Ballot

PT Nas Eleições dos Estados Unidos, a Floresta Amazônica também está na votação

Engels Portugees
elections eleições
rainforest floresta
is é
also também
the a
on nas
in dos

EN Expats take part in Finland’s municipal elections, held after two-month delay

PT Expatriados participam das eleições municipais na Finlândia, realizadas após um atraso de dois meses

Engels Portugees
municipal municipais
elections eleições
delay atraso
two dois
month meses
after após

EN This time, it’s personal. It’s local politics all over the nation. Finland’s municipal elections include a larger number of candidates than other levels of politics. Foreign residents can vote or run for office, too.

PT Desta vez, é pessoal. É a política local em todo o país. As eleições municipais da Finlândia incluem um número maior de candidatos do que outros níveis políticos. Os residentes estrangeiros também podem votar ou concorrer a cargos públicos.

Engels Portugees
politics política
nation país
municipal municipais
elections eleições
include incluem
candidates candidatos
other outros
levels níveis
foreign estrangeiros
residents residentes
local local
can podem
or ou
a um
time vez
number número
of do
the o
this desta

EN Lobbying, too, is a key part of their activism. At the time of writing, municipal elections are approaching in Finland, and the grannies are busy sending letters to candidates.

PT O lobby também é uma parte fundamental de seu ativismo. No momento em que escrevo, as eleições municipais estão se aproximando na Finlândia e as avós estão ocupadas enviando cartas aos candidatos.

Engels Portugees
key fundamental
activism ativismo
municipal municipais
elections eleições
approaching aproximando
finland finlândia
sending enviando
candidates candidatos
is é
in em
the o
a uma
letters cartas
of de
at na
and e
are estão

EN Voter and Election statistics: Today’s elections rely on data to engage with voters, understand key issues, and develop a campaign strategy

PT Estatísticas de eleitores e eleições: as eleições de hoje em dia dependem de dados para envolver os eleitores, entender questões-chave e desenvolver uma estratégia de campanha

Engels Portugees
elections eleições
engage envolver
key chave
issues questões
develop desenvolver
campaign campanha
strategy estratégia
rely on dependem
data dados
statistics estatísticas
a uma

EN This week in the United States, a record number of young people marched to the polls to vote in the midterm elections, sending a message that could not have been clearer: when young people are behind the wheel, change is made.

PT Esta semana nos Estados Unidos, um número recorde de jovens marchou até às urnas para votar nas eleições intercalares, enviando uma mensagem que não podia ser mais clara: quando os jovens estão ao volante, a mudança é feita.

Engels Portugees
week semana
record recorde
young jovens
elections eleições
sending enviando
message mensagem
clearer clara
is é
a um
are estão
united unidos
made feita
this esta
the os
number número
change mudança
when quando
states estados
of de

EN What do coattails have to do with U.S. elections?

PT Aprender inglês não vai custar os olhos da cara

Engels Portugees
s s
have os

EN Ahead of the unconstitutional and fraudulent December 6 parliamentary elections in Venezuela, the illegitimate regime of Nicolás Maduro is cracking down on journalists.

PT Faltando pouco tempo para as eleições

Engels Portugees
elections eleições
the as
ahead para

EN ?Elections cannot be free/fair under such a regime,? said the U.S. Department of State?s Michael Kozak. ?The world must hold Maduro accountable.?

PT “As eleições não podem ser livres/justas sob tal regime”, disse

Engels Portugees
elections eleições
free livres
under sob
such tal
regime regime
cannot não
be ser
said disse

EN Moscow is rolling out a version of the same playbook it used in 2014 when Russia invaded Crimea and later held staged elections.

PT Moscou está lançando uma versão do mesmo manual que usou em 2014, quando a Rússia invadiu a Crimeia e depois realizou eleições orquestradas.

Engels Portugees
moscow moscou
used usou
russia rússia
elections eleições
of do
in em
and e
the a
when quando
is está
a uma
same mesmo
out o

EN Nicaragua?s elections: Neither free nor fair

PT Eleições da Nicarágua: nem livres nem justas

Engels Portugees
nicaragua nicarágua
elections eleições
free livres
nor nem

EN On November 7, the Ortega regime used coercion, scare tactics and cronyism to declare itself the winner of sham elections.

PT Em 7 de novembro, o regime de Ortega usou de coerção, táticas de intimidação e clientelismo para se declarar vencedor de eleições fraudulentas.

Engels Portugees
november novembro
ortega ortega
regime regime
used usou
tactics táticas
declare declarar
winner vencedor
elections eleições
the o
of de
and e

EN This would guarantee that what was voted will be executed, having total transparency and monitoring of expenses. That may be the way the elections will be in not a long time.

PT Isso garantiria a execução do que foi votado, com total transparência e acompanhamento dos gastos. Pode ser assim que as eleições serão daqui a pouco.

Engels Portugees
executed execução
transparency transparência
monitoring acompanhamento
expenses gastos
elections eleições
was foi
of do
a pouco
be ser
and e
having com
may pode
total total
the as
will be serão
this isso

EN Elections in Montenegro are the first in more than 30 years that do not feature Milo Djukanovic, Europe's longest-ruling contemporary politician.

PT Sérvia acusa três polícias kosovares de entrarem armados e de forma ilegal no país

Engels Portugees
the três
are e
more é
in de

EN Kosovo Prime Minister Albin Kurti has accused Belgrade of orchestrating violence and dissent in the north of his country, where ethnic Serbians boycotted municipal elections in April and then demanded the removal of elected ethnically Albanian mayors.

PT Violência da semana passada no norte do Kosovo levo a NATO a reforçar a sua presença na região

Engels Portugees
violence violência
north norte
country região
the a
of do
in no
his o
has da

EN Kosovo tensions: France and Germany call for fresh elections

PT "Estado da União": Alargamento da UE é cada vez mais urgente?

Engels Portugees
and da
for cada

EN France and Germany led a diplomatic push to reduce ethnic tension in northern Kosovo by calling for a re-run of April elections largely boycotted by Serbs.

PT A tensão entre Sérvia e Kosovo, os contínuos apelos da Ucrânia e de outros países de Leste e dos Balcãs Ocidentais para entrarem na União Europeia levam a um debate sobre a necessidade de acelerar o alargamento há muito prometido.

Engels Portugees
tension tensão
a um
and e
of de

Wys 50 van 50 vertalings