Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "membrane" na Italiaans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "membrane" van Engels na Italiaans

Vertalings van membrane

"membrane" in Engels kan in die volgende Italiaans woorde/frases vertaal word:

membrane membrana

Vertaling van Engels na Italiaans van membrane

Engels
Italiaans

EN “Alfredo’s name popped up a lot in forums related to tension membrane requirements and how to model membrane within the Revit environment

IT "Il nome Alfredo Medina compariva spesso nei forum dedicati ai requisiti delle tensostrutture a membrana e ai metodi per modellare la membrana nell'ambiente di Revit

Engels Italiaans
forums forum
requirements requisiti
membrane membrana
model modellare
revit revit
and e
name nome
to a
in nei
the il

EN Learn how to draw and present your cell wall, membrane, and organelles in 3D!

IT Scopri come disegnare e presentare la parete cellulare, la membrana e gli organelli in 3D!

Engels Italiaans
learn scopri
present presentare
cell cellulare
wall parete
membrane membrana
and e
in in
draw disegnare

EN 8254 sanitized DECT Handset: A compact model designed for health care and industry. Equipped with anti-bacterial coating and membrane, it also resists to shocks up to 2m. on concrete, dust and water spray (IP65).

IT Terminale DECT 8254 igienizzato: modello compatto progettato per l'assistenza sanitaria e l'industria. Dotato di rivestimento antibatterico e membrana, resiste anche agli urti su cemento, polvere e spruzzi d'acqua da un'altezza di fino a 2 m (IP65).

Engels Italiaans
compact compatto
model modello
equipped dotato
coating rivestimento
membrane membrana
shocks urti
m m
dust polvere
concrete cemento
health sanitaria
to a
on su
and e
also anche
for da
with agli

EN For the first time ever, we’ve added air permeability to a waterproof membrane

IT Per la prima volta, abbiamo aggiunto la permeabilità all’aria ad una membrana impermeabile

Engels Italiaans
added aggiunto
waterproof impermeabile
membrane membrana
time volta
the la
a una

EN Unlike conventional membranes, the nano structure of the FUTURELIGHT™ membrane allows air to pass through for better venting and breathability without sacrificing waterproofness and durability.

IT A differenza delle membrane convenzionali, la nano struttura della membrana FUTURELIGHT™ permette il passaggio dell’aria, garantendo maggiore ventilazione e traspirabilità, senza sacrificare l’impermeabilità e la resistenza.

EN For the first time ever, we?ve added air permeability to a waterproof membrane

IT Per la prima volta in assoluto, abbiamo creato una membrana impermeabile che è permeabile all'aria

Engels Italiaans
waterproof impermeabile
membrane membrana
time volta
the la
we abbiamo
a una

EN Unlike conventional membranes, the nano structure of the FUTURELIGHT? membrane allows air to pass through for better venting and breathability without sacrificing waterproofness and durability.

IT A differenza delle membrane tradizionali, la membrana FUTURELIGHT™ presenta una nanostruttura che consente il passaggio dell'aria, garantendo maggiore ventilazione e traspirabilità senza rinunciare a impermeabilità e resistenza.

Engels Italiaans
unlike a differenza
conventional tradizionali
membrane membrana
allows consente
pass passaggio
better maggiore
durability resistenza
to a
and e
without senza
of delle

EN This new nano-fiber structure has enabled us to create our most lightweight, breathable membrane to date. An ultra-thin, nimble garment that feels just as comfortable and provides the protection needed against the elements in the harshest environments.

IT Questa nuova struttura in nanofibra ci ha permesso di creare la nostra membrana più leggera e traspirante di sempre. Un tessuto ultrasottile, flessibile e comodo che garantisce la protezione dalle intemperie necessaria negli ambienti più ostili.

Engels Italiaans
new nuova
enabled permesso
lightweight leggera
breathable traspirante
membrane membrana
comfortable comodo
environments ambienti
structure struttura
protection protezione
the la
our nostra
an un
in in
has ha
this questa
to negli
needed necessaria
that che

EN This nanospinning process deposits a polyurethane solution from over 200,000 nozzles onto a surface where it?s collected in a randomized matrix to create the membrane

IT Durante questo processo, oltre 200.000 iniettori depositano sulla superficie una soluzione di poliuretano, raccolta poi in una matrice casuale che va a formare la membrana

Engels Italiaans
polyurethane poliuretano
surface superficie
matrix matrice
membrane membrana
process processo
solution soluzione
the la
a una
over di
in in
to a
this questo

EN Creating a nano-sized fiber small enough to allow air to flow through a membrane while keeping water out has helped us achieve air permeability levels unique to our FUTURELIGHT? fabric.

IT La creazione di una nanofibra così minuscola da consentire il passaggio dell'aria, ma non dell'acqua, attraverso una membrana, ci ha permesso di conferire al nostro tessuto FUTURELIGHT™ un livello di permeabilità all'aria senza precedenti.

Engels Italiaans
creating creazione
allow consentire
membrane membrana
levels livello
fabric tessuto
a un
to al
has ha
out di
us nostro
unique il

EN Ready for whatever trail you take, the Ultra Fastpack has been revamped and redesigned with a FUTURELIGHT™ membrane

IT Pronte per affrontare qualunque trail, le Ultra Fastpack sono state reinventate e ripensate con la tecnologia FUTURELIGHT™

EN Contemporary looks meet a FUTURELIGHT™ membrane to create the Activist - a new type of outdoor shoe. With waterproof protection, breathable materials, the Activist goes from mountaintop to metro without missing a step.

IT Un look attuale incontra la membrana FUTURELIGHT per creare Activist, un nuovo genere di scarpa per l'outdoor. Con una protezione impermeabile e materiali traspiranti, Activist passa dalla cima delle montagne alle strade di città senza passi falsi.

Engels Italiaans
meet incontra
membrane membrana
type genere
shoe scarpa
protection protezione
waterproof impermeabile
materials materiali
new nuovo
the la
without senza
contemporary attuale
a un
with con
of di
create creare
to alle
from dalla

EN I remember the day my parents bought a new refrigerator. I think I was fifteen or sixteen years old. Behind the appliance the coil was wrapped in a membrane with[?]

IT Ricordo il giorno in cui i miei genitori comprarono un nuovo frigorifero. Credo avessi quindici o sedici anni. Dietro l'elettrodomestico la serpentina era avvolta da una membrana con l’incomprensibile scritta[?]

Engels Italiaans
parents genitori
refrigerator frigorifero
think credo
membrane membrana
i remember ricordo
or o
years anni
was era
a un
in in
the i
day giorno
new nuovo
my miei
behind dietro
with con

EN Our patented Anion Exchange Membrane (AEM) technology rethinks the electrolyser. Where others make industrial engineering projects, we manufacture standardised plug-and-play products.

IT La nostra tecnologia brevettata Anion Exchange Membrane (AEM, membrana a scambio anionico) rivoluziona il concetto di elettrolizzatore. Mentre altri sviluppano progetti di ingegneria industriale, noi creiamo prodotti plug & play standardizzati.

Engels Italiaans
patented brevettata
membrane membrana
plug plug
play play
technology tecnologia
industrial industriale
projects progetti
engineering ingegneria
products prodotti
our nostra
the il

EN The Anion Exchange Membrane (AEM) Electrolyser is what will get us there.

IT L’elettrolizzatore con membrana a scambio anionico (AEM) è la chiave per raggiungere questo obiettivo.

Engels Italiaans
exchange scambio
membrane membrana
is è
the la
what chiave
get con

EN It was one of the first Italian companies to implement the process of upgrading the raw biogas in biomethane with membrane technology.

IT È stata tra le prime aziende italiane ad aver implementato il processo di upgrading del biogas grezzo in biometano con tecnologia a membrane

Engels Italiaans
companies aziende
biogas biogas
technology tecnologia
was stata
to a
process processo
with con
in in
of di
implement implementato
the italiane

EN SGR Biomethane has been one of the first Italian companies to upgrade the raw biogas into biomethane. In 2013, the first pilot project came up and, immediately afterwards, in central Italy, the first plants operating with membrane technology.

IT SGR Biomethane è stata tra le prime aziende italiane a realizzare l'upgrading del biogas grezzo in biometano, Nel 2013 è partito il primo progetto pilota e, subito, di seguito, in centro Italia, i primi veri impianti con tecnologia a membrane.

Engels Italiaans
sgr sgr
biogas biogas
pilot pilota
central centro
plants impianti
technology tecnologia
companies aziende
project progetto
italy italia
to a
and è
the first primi
raw prime
has e
in in
with con
immediately subito
of di

EN A double-membrane roof on the fermentation tank and a covered final repository for fermentation residue ensure that no methane escapes into the atmosphere (Foto: Klimastiftung Schweiz).

IT Un tetto in membrana doppia sul serbatoio di fermentazione e un deposito finale per i residui di fermentazione assicurano che il metano non fuoriesca (foto: Fondazione Svizzera per il clima).

Engels Italiaans
roof tetto
tank serbatoio
final finale
ensure assicurano
methane metano
foto foto
membrane membrana
a un
double doppia
the i
no non
that che
and e

EN A membrane captures the climate-damaging methane gas.

IT Una membrana cattura il gas metano, nocivo per il clima.

Engels Italiaans
membrane membrana
captures cattura
gas gas
methane metano
climate clima
the il
a una

EN The wastewater pond is covered with a membrane that captures the climate-damaging methane gas (biogas).

IT Il bacino delle acque di scarico viene coperto con una membrana che cattura il gas metano (biogas), dannoso per il clima.

Engels Italiaans
membrane membrana
captures cattura
biogas biogas
gas gas
methane metano
climate clima
the il
a una
with con
is viene
that che

EN Ultimate wind protection thanks to the Hurricane windblock membrane doubling on the front and adjustment toggles at the ankles.

IT Massima protezione dal vento grazie alla membrana Hurricane windblock raddoppiata sul davanti e alle alette di regolazione alle caviglie.

Engels Italiaans
wind vento
protection protezione
membrane membrana
adjustment regolazione
front di
and e

EN Versatile, long-sleeved thermo-regulating pullover with integrated windproof membrane for ultimate protection against wind and cold.

IT Maglione termoregolatore versatile a maniche lunghe con membrana antivento integrata per la massima protezione dal vento e dal freddo.

Engels Italiaans
versatile versatile
integrated integrata
membrane membrana
protection protezione
wind vento
cold freddo
long lunghe
and e
against per
for a
with con

EN Once they enter into contact with Aegis®, the molecule pierces the cell membrane like a sword.

IT Una volta in contatto con ægis®, la molecola attiva, come una spada, fora la membrana cellulare dei microrganismi.

Engels Italiaans
contact contatto
cell cellulare
membrane membrana
sword spada
once volta
the la
like come
a una
with con

EN Perforating the membrane instantly neutralises the organism, preventing unwanted bacterial growth.

IT La perforazione (azione meccanica) della membrana neutralizza in modo istantaneo il microorganismo e in questo modo previene la crescita e la proliferazione dei microorganismi indesiderati.

Engels Italiaans
membrane membrana
instantly istantaneo
unwanted indesiderati
growth crescita
the il

EN C-CHANGE™: A new membrane developed by Schoeller® that adjusts breathability to an ambient temperature

IT C-CHANGE™: Membrana innovativa sviluppata da Schoeller® che regola la traspirabilità alla temperatura dell'ambiente

EN GORE-TEX®: The Gore-Tex® membrane is a very thin layer of expanded polytetrafluoroethylene (ePTFE) with a laminated outer fabric and is often lined

IT GORE-TEX®: La membrana GORE-TEX® è costituita da uno strato sottile di politetrafluoroetilene (ePTFE) laminato su tessuto esterno spesso foderato

Engels Italiaans
membrane membrana
thin sottile
layer strato
laminated laminato
fabric tessuto
often spesso
the la
a uno
is è

EN 8254 sanitized DECT Handset: A compact model designed for health care and industry. Equipped with anti-bacterial coating and membrane, it also resists to shocks up to 2m. on concrete, dust and water spray (IP65).

IT Terminale DECT 8254 igienizzato: modello compatto progettato per l'assistenza sanitaria e l'industria. Dotato di rivestimento antibatterico e membrana, resiste anche agli urti su cemento, polvere e spruzzi d'acqua da un'altezza di fino a 2 m (IP65).

Engels Italiaans
compact compatto
model modello
equipped dotato
coating rivestimento
membrane membrana
shocks urti
m m
dust polvere
concrete cemento
health sanitaria
to a
on su
and e
also anche
for da
with agli

EN A true novelty in sustainable functional clothing: The “guaranteed green” membrane from Sympatex – 100 percent recyclable, PTFE-free, PFC-free, and climate neutral. Processed into a climate neutral outdoor jacket by bleed.

IT L’acqua potabile rappresenta uno dei principali problemi che due miliardi di persone sulla terra si ritrovano ad affrontare ogni giorno. ALDI SÜD è impegnata in questo progetto, che ha permesso di fornire acqua potabile a 41 villaggi in Uganda.

Engels Italiaans
and si
in in

EN Gore-Tex® Orcan 2L: The GORE-TEX® membrane is an extremely thin layer of expanded polytetrafluoroethylene (ePTFE)

IT Gore-Tex® Orcan 2L: La membrana GORE-TEX® è uno strato estremamente sottile di politetraflouroetilene espanso (ePTFE)

Engels Italiaans
membrane membrana
extremely estremamente
thin sottile
layer strato
is è
of di
the la

EN For the first time ever, we’ve added air permeability to a waterproof membrane

IT Per la prima volta, abbiamo aggiunto la permeabilità all’aria ad una membrana impermeabile

Engels Italiaans
added aggiunto
waterproof impermeabile
membrane membrana
time volta
the la
a una

EN Unlike conventional membranes, the nano structure of the FUTURELIGHT™ membrane allows air to pass through for better venting and breathability without sacrificing waterproofness and durability.

IT A differenza delle membrane convenzionali, la nano struttura della membrana FUTURELIGHT™ permette il passaggio dell’aria, garantendo maggiore ventilazione e traspirabilità, senza sacrificare l’impermeabilità e la resistenza.

EN For the first time ever, we?ve added air permeability to a waterproof membrane

IT Per la prima volta in assoluto, abbiamo creato una membrana impermeabile che è permeabile all'aria

Engels Italiaans
waterproof impermeabile
membrane membrana
time volta
the la
we abbiamo
a una

EN Unlike conventional membranes, the nano structure of the FUTURELIGHT? membrane allows air to pass through for better venting and breathability without sacrificing waterproofness and durability.

IT A differenza delle membrane tradizionali, la membrana FUTURELIGHT™ presenta una nanostruttura che consente il passaggio dell'aria, garantendo maggiore ventilazione e traspirabilità senza rinunciare a impermeabilità e resistenza.

Engels Italiaans
unlike a differenza
conventional tradizionali
membrane membrana
allows consente
pass passaggio
better maggiore
durability resistenza
to a
and e
without senza
of delle

EN This new nano-fiber structure has enabled us to create our most lightweight, breathable membrane to date. An ultra-thin, nimble garment that feels just as comfortable and provides the protection needed against the elements in the harshest environments.

IT Questa nuova struttura in nanofibra ci ha permesso di creare la nostra membrana più leggera e traspirante di sempre. Un tessuto ultrasottile, flessibile e comodo che garantisce la protezione dalle intemperie necessaria negli ambienti più ostili.

Engels Italiaans
new nuova
enabled permesso
lightweight leggera
breathable traspirante
membrane membrana
comfortable comodo
environments ambienti
structure struttura
protection protezione
the la
our nostra
an un
in in
has ha
this questa
to negli
needed necessaria
that che

EN This nanospinning process deposits a polyurethane solution from over 200,000 nozzles onto a surface where it?s collected in a randomized matrix to create the membrane

IT Durante questo processo, oltre 200.000 iniettori depositano sulla superficie una soluzione di poliuretano, raccolta poi in una matrice casuale che va a formare la membrana

Engels Italiaans
polyurethane poliuretano
surface superficie
matrix matrice
membrane membrana
process processo
solution soluzione
the la
a una
over di
in in
to a
this questo

EN Creating a nano-sized fiber small enough to allow air to flow through a membrane while keeping water out has helped us achieve air permeability levels unique to our FUTURELIGHT? fabric.

IT La creazione di una nanofibra così minuscola da consentire il passaggio dell'aria, ma non dell'acqua, attraverso una membrana, ci ha permesso di conferire al nostro tessuto FUTURELIGHT™ un livello di permeabilità all'aria senza precedenti.

Engels Italiaans
creating creazione
allow consentire
membrane membrana
levels livello
fabric tessuto
a un
to al
has ha
out di
us nostro
unique il

EN Ready for whatever trail you take, the Ultra Fastpack has been revamped and redesigned with a FUTURELIGHT™ membrane

IT Pronte per affrontare qualunque trail, le Ultra Fastpack sono state reinventate e ripensate con la tecnologia FUTURELIGHT™

EN Contemporary looks meet a FUTURELIGHT™ membrane to create the Activist - a new type of outdoor shoe. With waterproof protection, breathable materials, the Activist goes from mountaintop to metro without missing a step.

IT Un look attuale incontra la membrana FUTURELIGHT per creare Activist, un nuovo genere di scarpa per l'outdoor. Con una protezione impermeabile e materiali traspiranti, Activist passa dalla cima delle montagne alle strade di città senza passi falsi.

Engels Italiaans
meet incontra
membrane membrana
type genere
shoe scarpa
protection protezione
waterproof impermeabile
materials materiali
new nuovo
the la
without senza
contemporary attuale
a un
with con
of di
create creare
to alle
from dalla

EN If not yet done by the butcher, trim the meat with a sharp knife and remove the fine silver membrane. Then rinse under cold water, dab and check carefully for any bone fragments.

IT Se il macellaio non l’ha ancora fatto, taglia la carne con un coltello affilato e rimuovi i nervi. Poi sciacqua con acqua fredda, tampona e controlla attentamente l’eventuale presenza di frammenti ossei.

Engels Italiaans
meat carne
sharp affilato
knife coltello
remove rimuovi
cold fredda
water acqua
check controlla
carefully attentamente
fragments frammenti
if se
a un
done fatto
with con
the i
not non
and e
then poi
under di

EN Learn how to draw and present your cell wall, membrane, and organelles in 3D!

IT Scopri come disegnare e presentare la parete cellulare, la membrana e gli organelli in 3D!

Engels Italiaans
learn scopri
present presentare
cell cellulare
wall parete
membrane membrana
and e
in in
draw disegnare

EN ... economical choice for both long and short term use Electrostatic Filtration The media used in our Deltastatic filter is electrostatically charged. This polypropylene based membrane ...

IT ... fibre del filtro sono caricate elettrostaticamente provocando l'attrazione dei batteri verso le fibre. Questo si traduce in un'elevata filtrazione senza resistenza al flusso, un grande vantaggio rispetto ad un filtro ...

Engels Italiaans
filtration filtrazione
filter filtro
use vantaggio
the le
in in
this questo

EN The HP SPUR ski jacket is constructed with a D-Dry® A+ 20,000-mm, 20,000-g/m², 24h waterproof membrane, elastic in four directions, and a Thinsulate® lining, ideal for sports skiing and offering both maximum comfort and thermal insulation

IT La giacca da sci HP SPUR è costruita con una membrana impermeabile in D-Dry® A+ 20.000mm/20.000g/m²/24h, elastica in 4 direzioni, e interno in Thinsulate®, ideale per una sciata sportiva con il massimo del comfort e isolamento termico

Engels Italiaans
jacket giacca
m m
waterproof impermeabile
membrane membrana
elastic elastica
directions direzioni
ideal ideale
sports sportiva
maximum massimo
comfort comfort
thermal termico
insulation isolamento
hp hp
mm mm
g g
ski sci
with con
in in
a una
the il
for da
is è

EN Ski jacket with D-Dry® A+ waterproof membrane, lightweight Primaloft® Black padding and details inspired by auxetic shapes.

IT Giacca da sci con membrana impermeabile in D-Dry® A+, imbottitura leggera in Primaloft® Black e dettagli ispirati alle forme auxetiche.

Engels Italiaans
ski sci
jacket giacca
waterproof impermeabile
membrane membrana
lightweight leggera
black black
padding imbottitura
details dettagli
shapes forme
by da
and e
with con

EN Ski pants with waterproof and breathable D-Dry® A+ membrane and warm, lightweight Primaloft® Black insulation.

IT Pantaloni da sci con membrana impermeabile e traspirante D-Dry® A+ e isolamento caldo e leggero in Primaloft® Black.

Engels Italiaans
ski sci
pants pantaloni
waterproof impermeabile
breathable traspirante
membrane membrana
warm caldo
lightweight leggero
black black
insulation isolamento
and e
with con

EN The SKI DOWNJACKET SPORT is constructed with a Dermizax® EV 20,000-mm, 20,000-g/m², 24h waterproof membrane, elastic in four directions

IT La SKI DOWNJACKET SPORT è costruita con membrana impermeabile in Dermizax® EV 20.000mm/20.000g/m²/24h, elastica in 4 direzioni

Engels Italiaans
ski ski
sport sport
ev ev
m m
waterproof impermeabile
membrane membrana
elastic elastica
directions direzioni
is è
mm mm
g g
the la
in in
with con

EN The D-Dry® A+ stretch membrane under the arms allows maximum freedom of movement and breathability during every phase of activity, leaving the most mobile area of the torso free of padding

IT La membrana elastica Dry® A+ sotto le braccia consente la massima libertà di movimento e traspirabilità in ogni fase dell’attività, lasciando libera dall’imbottitura la zona più mobile del busto

Engels Italiaans
membrane membrana
arms braccia
allows consente
movement movimento
phase fase
mobile mobile
dry dry
maximum massima
free libera
freedom libertà
the le
every ogni
of di
and e

EN Dermizax® EV 20,000mm/20,000g/m²/24h waterproof membrane. Primaloft® Silver Cross Core padding with Aerogel –the lightest solid material in the world – protection against the coldest temperatures, with contained weight and bulk.

IT Membrana impermeabile in Dermizax® EV 20.000mm/20.000g/m²/24h. Imbottitura Primaloft® Silver Cross Core con Aerogel – il solido più leggero al mondo - per proteggere dalle temperature più rigide, mantenendo peso e ingombri contenuti.

EN 4-way stretch membrane paired with breathable panels placed at strategic points, for maximum mobility when skiing and during any activity in the snow.

IT Membrana elastica in 4 direzioni accoppiata a pannelli traspiranti in punti strategici per la massima mobilità sugli sci e durante

Engels Italiaans
membrane membrana
panels pannelli
strategic strategici
points punti
maximum massima
way direzioni
mobility mobilità
skiing sci
the la
and e
in in
during durante
with sugli

EN The patented RIBBO system, provide the pants with a user-friendly fit adjustment, that can cover 3 years of intense using. What’s more, These pants are designed to help you go light'n'fast and thanks to the Dermizax™ DX membrane.

IT Grazie al sistema brevettato RIBBO i pantaloni hanno una pratica vestibilità regolabile in grado di coprire 3 anni di utilizzo intenso. Con la membrana Dermizax™ DX, questi pantaloni sono inoltre pensati per favorire leggerezza e velocità.

EN These pants are meant to go light'n'fast and thanks to the Dermizax™ DX membrane, you will also be covered from snow, wind and the worst weather conditions

IT I pantaloni sono leggeri e aerodinamici e la loro membrana Dermizax™ DX protegge da neve, vento e condizioni atmosferiche avverse

Wys 50 van 50 vertalings