Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "maintaining" na Italiaans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "maintaining" van Engels na Italiaans

Vertalings van maintaining

"maintaining" in Engels kan in die volgende Italiaans woorde/frases vertaal word:

maintaining a accesso al anche applicazioni attività azienda aziende backup che come con controllo cui degli dell di e essere fare gestione gestire grazie ha hanno il il tuo in la loro mantenendo mantenere mantenimento manutenzione modo monitoraggio nella nostro o oltre per possono prestazioni prodotti protezione quando questo se server servizi servizio sicurezza sicuro sistema sistemi sono stesso su sul sulla suo tutti tutto un uno è

Vertaling van Engels na Italiaans van maintaining

Engels
Italiaans

EN Zcash (ZEC) is a cryptocurrency with a focus on maintaining a high level of security. It also advocates maintaining the …

IT Zcash (ZEC) è una criptovaluta con l'obiettivo di mantenere un alto livello di sicurezza. Supporta inoltre il mantenime…

EN Maintaining smooth performance during sudden surges of interested voters.

IT Mantenere prestazioni uniformi durante improvvise ondate di elettori interessati.

Engels Italiaans
maintaining mantenere
performance prestazioni
interested interessati
voters elettori
of di

EN Augment existing applications or create entirely new ones without configuring or maintaining infrastructure

IT Incremento delle applicazioni esistenti o creazione di nuove senza configurazione o manutenzione dell’infrastruttura

Engels Italiaans
create creazione
maintaining manutenzione
existing esistenti
applications applicazioni
or o
new nuove
configuring configurazione
ones di
without senza

EN Eliminate the headache of maintaining slow, outdated VPN infrastructure by authenticating and securing employee tools using a global edge network — accessible from wherever your users are located.

IT Elimina il problema di mantenere un'infrastruttura VPN lenta e obsoleta autenticando e proteggendo gli strumenti dei dipendenti tramite una rete perimetrale globale e accessibile ovunque si trovino gli utenti.

Engels Italiaans
eliminate elimina
maintaining mantenere
vpn vpn
slow lenta
securing proteggendo
tools strumenti
employee dipendenti
global globale
accessible accessibile
wherever ovunque
users utenti
network rete
and e
the il
a una

EN Control access — and block DDoS attacks and other threats — by enforcing stateful inspection rules on all inbound and outbound traffic, while maintaining fast performance.

IT Controlla l'accesso e blocca gli attacchi DDoS e altre minacce, applicando regole di ispezione stateful a tutto il traffico in entrata e in uscita, mantenendo prestazioni elevate.

Engels Italiaans
block blocca
ddos ddos
other altre
rules regole
traffic traffico
outbound uscita
maintaining mantenendo
performance prestazioni
and e
attacks attacchi
threats minacce
inspection ispezione
by di
control controlla
all tutto
on in
inbound entrata

EN Building, scaling, and maintaining infrastructure to protect and accelerate your game platform is time and cost prohibitive.

IT Costruire, scalare e mantenere l'infrastruttura necessaria per proteggere e accelerare la tua piattaforma di gaming è proibitivo in termini di tempo e costi.

Engels Italiaans
scaling scalare
time tempo
cost costi
game gaming
accelerate accelerare
your tua
platform piattaforma
protect proteggere
maintaining mantenere
is è

EN Eliminate costs associated with maintaining additional servers and purchasing extra bandwidth to serve peak traffic.

IT Elimina i costi associati alla manutenzione di server aggiuntivi e all'acquisto di altra larghezza di banda per rispondere ai picchi di traffico.

Engels Italiaans
eliminate elimina
costs costi
associated associati
maintaining manutenzione
servers server
serve rispondere
peak picchi
traffic traffico
bandwidth larghezza di banda
and e
extra di
to per

EN Transparency is an essential part of earning and maintaining the trust of our customers. Learn about our response to requests from law enforcement, and our approach to abuse.

IT La trasparenza è una parte essenziale per guadagnare e mantenere la fiducia dei nostri clienti. Scopri in che modo rispondiamo alle richieste da parte delle forze dell'ordine e il nostro approccio all'abuso.

Engels Italiaans
transparency trasparenza
essential essenziale
earning guadagnare
maintaining mantenere
trust fiducia
customers clienti
learn scopri
requests richieste
approach approccio
from da
the il
is è
of dei
part parte

EN Free VPN users are restricted this way because maintaining VPN servers and VPN connections cost money

IT Gli utenti VPN gratuiti vengono assoggettati a queste restrizioni perché mantenere i server VPN e le connessioni VPN costa

Engels Italiaans
free gratuiti
vpn vpn
users utenti
maintaining mantenere
servers server
connections connessioni
cost costa
and e
are vengono
money a
this queste

EN ?Jira Software is instrumental in building and maintaining the best software on the market.?

IT "Jira Software è determinante per la creazione e la manutenzione del miglior software sul mercato."

Engels Italiaans
jira jira
software software
building creazione
maintaining manutenzione
the best miglior
market mercato
the la
best per
is è

EN Alright, yes we have a world class team, but that world-class team is also building and maintaining world-class social media management software.

IT D'accordo, sì, abbiamo un team di prima classe, ma quel team si occupa anche di costruire e mandare avanti un software di gestione dei social media davvero all'avanguardia.

Engels Italiaans
a un
class classe
team team
management gestione
software software
building costruire
we abbiamo
but ma
media media
social social
that quel
also anche
and e

EN Our Unmanaged Linux VPS plans allow us to give clients who have experience monitoring and maintaining Virtual Private Servers more cost-effective plans.

IT Il nostro linux non gestito VPS I piani ci permettono di dare ai clienti che hanno esperienza di monitoraggio e mantenimento dei server privati virtuali più piani economici.

Engels Italiaans
unmanaged non gestito
linux linux
vps vps
plans piani
allow permettono
monitoring monitoraggio
maintaining mantenimento
virtual virtuali
servers server
cost-effective economici
experience esperienza
clients clienti
our nostro
and e
to give dare
to dei

EN Making and maintaining a website costs time, effort and, in most cases, money

IT Fare e mantenere un sito web costa tempo, sforzo e, nella maggior parte dei casi, denaro

Engels Italiaans
maintaining mantenere
costs costa
cases casi
money denaro
a un
time tempo
effort sforzo
website sito
in dei
most maggior

EN Provide self-service access to resources and environments, while maintaining IT policy and security controls.

IT Offri accesso self-service a risorse e ambienti, mantenendo al contempo i controlli di policy e sicurezza IT.

Engels Italiaans
provide offri
self-service self-service
access accesso
environments ambienti
maintaining mantenendo
policy policy
security sicurezza
controls controlli
resources risorse
to a
it contempo
and e

EN If you already have a great XLR microphone and want to add some portability while maintaining broadcast quality, this is your answer.

IT Se avete già un grande microfono XLR e volete aggiungere un po' di portabilità mantenendo la qualità della trasmissione, questa è la vostra risposta.

Engels Italiaans
xlr xlr
microphone microfono
broadcast trasmissione
portability portabilità
if se
maintaining mantenendo
quality qualità
a un
great grande
already già
your vostra
want to volete
answer risposta
this questa
add aggiungere
is è

EN You are solely responsible and liable for activity that occurs on your account and shall be responsible for maintaining the confidentiality of your Foursquare password

IT L'utente è il solo responsabile e punibile per le attività che si verificano sul suo account e sarà responsabile di mantenere la riservatezza della propria password Foursquare

Engels Italiaans
confidentiality riservatezza
foursquare foursquare
password password
activity attività
responsible responsabile
account account
and è
of di
maintaining mantenere
the le
your suo
be sarà
that che
on sul

EN Hostpoint is the largest web hosting provider in Switzerland, managing more than 800,000 domain names and maintaining one of the most state-of-the-art, stable infrastructures available.

IT Hostpoint, il principale provider svizzero di web hosting, gestisce circa 800 000 di nomi di dominio e mantiene una delle infrastrutture più moderne e stabili.

Engels Italiaans
hostpoint hostpoint
provider provider
switzerland svizzero
managing gestisce
names nomi
state-of-the-art moderne
stable stabili
infrastructures infrastrutture
web web
hosting hosting
the il
domain dominio
of di
largest principale
and e

EN We keep pace with emerging and established international and local standards and regulations, maintaining extensive compliance certifications, attestations, and accessibility, plus third-party assessments.

IT Stiamo al passo con standard e regolamenti internazionali e locali, nuovi o esistenti, e riceviamo certificazioni e attestazioni complete circa la conformità, oltre che valutazioni di terze parti.

Engels Italiaans
pace passo
assessments valutazioni
compliance conformità
international internazionali
local locali
standards standard
certifications certificazioni
attestations attestazioni
regulations regolamenti
we stiamo
third terze
with con
and e
plus di

EN Maintaining an updated platform is key to ensure all known vulnerabilities are patched

IT Aggiornare la piattaforma è fondamentale per garantire l'applicazione di patch relative alle più recenti vulnerabilità

Engels Italiaans
key fondamentale
vulnerabilities vulnerabilità
platform piattaforma
all di
is è
updated aggiornare
ensure garantire
to alle

EN Provision in days rather than months, so your team can focus on building great apps, not maintaining a platform.

IT Esegui il provisioning in pochi giorni così il team potrà occuparsi delle app di qualità, senza pensare alla piattaforma.

Engels Italiaans
provision provisioning
platform piattaforma
can potrà
great qualità
team team
apps app
in in
days giorni
a pochi
so così
rather di
not il

EN We want to offer the best value at the best price, while maintaining affordable access conditions for all of our customers.

IT Vogliamo offrire il miglior valore al miglior prezzo, pur mantenendo condizioni accessibili per tutti i nostri clienti.

Engels Italiaans
maintaining mantenendo
affordable accessibili
conditions condizioni
customers clienti
we want vogliamo
the best miglior
value valore
price prezzo
while pur
to offrire
the i
all tutti
best per
we nostri

EN Modernize your existing resources where you can, and reduce the time and money you spend maintaining them.

IT Ottimizzare le risorse esistenti, laddove possibile, consente di ridurre i tempi e i costi necessari per la relativa manutenzione.

Engels Italiaans
reduce ridurre
spend costi
maintaining manutenzione
where laddove
resources risorse
money per
existing esistenti
you can possibile
the time tempi
and e
the i

EN Maintaining a mix of old and new app stacks is inefficient and time-consuming.

IT Utilizzare un insieme di applicazioni obsolete e nuove è un metodo inefficiente e dispendioso in termini di tempo.

Engels Italiaans
new nuove
inefficient inefficiente
time tempo
a un
of di
is è

EN Accelerate application development and delivery with a set of products, tools, and components for developing and maintaining cloud-native applications.

IT Accelera lo sviluppo e la distribuzione delle applicazioni con questo set di prodotti, strumenti e componenti per lo sviluppo e la gestione di applicazioni cloud-native.

Engels Italiaans
accelerate accelera
development sviluppo
delivery distribuzione
tools strumenti
components componenti
maintaining gestione
applications applicazioni
products prodotti
of di
and e
with con

EN Affinity Designer is full of tools meticulously developed for achieving high productivity, while maintaining 100 percent accurate geometry.

IT Affinity Designer offre strumenti meticolosamente sviluppati che consentono di migliorare la produttività, mantenendo al contempo una geometria accurata al 100 percento.

Engels Italiaans
designer designer
meticulously meticolosamente
developed sviluppati
maintaining mantenendo
percent percento
accurate accurata
geometry geometria
affinity affinity
productivity produttività
tools strumenti
of di

EN In a nutshell: You make fast and easy money and never have to worry about storing, maintaining, troubleshooting, and monitoring any servers to do so!

IT In poche parole: fai soldi veloci e veloci e non devi mai preoccuparti di memorizzare, mantenere, la risoluzione dei problemi e il monitoraggio dei server per farlo!

Engels Italiaans
fast veloci
troubleshooting risoluzione dei problemi
monitoring monitoraggio
servers server
have to devi
never mai
in in
a poche
do farlo
worry preoccuparti
you parole
and e
to dei
maintaining mantenere

EN Maintaining a high level of security (to avoid counterfeiting or rogue payment instruments)

IT Conservare un livello elevato di sicurezza (per evitare contraffazioni o strumenti di pagamento non autorizzati)

Engels Italiaans
security sicurezza
instruments strumenti
a un
level livello
or o
high elevato
payment pagamento
of di
to per
avoid evitare

EN As-a-service efficiencies that offload day-to-day operational overheads, such as security patching, backing up data and maintaining hardware/software compatibility

IT efficienze as-a-service che riducono le spese generali operative quotidiane, come patch di sicurezza, back-up dei dati e il mantenimento della compatibilità hardware/software.

Engels Italiaans
efficiencies efficienze
operational operative
overheads spese
security sicurezza
data dati
compatibility compatibilità
hardware hardware
software software
maintaining mantenimento
to dei
as come
that che
and e
such di

EN These organisations now face the challenge of having to address new use cases, while maintaining the optimal balance between security and convenience.

IT Queste aziende devono ora affrontare la sfida rappresentata da nuovi casi d’uso mantenendo l’equilibrio ottimale tra sicurezza e praticità.

Engels Italiaans
organisations aziende
maintaining mantenendo
optimal ottimale
security sicurezza
convenience praticità
challenge sfida
new nuovi
face affrontare
now ora
and e
cases casi
the la

EN Thales Luna HSMs and Double Key Encryption for Microsoft 365 work together to enable organisations to protect their most sensitive data while maintaining full control of their encryption keys

IT Gli HSM Luna di Thales e la crittografia a chiave doppia di Microsoft 365 lavorano insieme per consentire alle aziende di proteggere i dati più sensibili detenendo allo stesso tempo il controllo esclusivo delle proprie chiavi crittografiche

Engels Italiaans
luna luna
hsms hsm
microsoft microsoft
sensitive sensibili
thales thales
encryption crittografia
organisations aziende
data dati
control controllo
protect proteggere
work lavorano
keys chiavi
double doppia
of di
and e
to a
enable consentire

EN Thales accelerates your digital transformation vision and execution by making data safe in any environment while maintaining business agility

IT Thales accelera la progettazione ed esecuzione della trasformazione digitale proteggendo i dati in qualsiasi ambiente e mantenendo l’agilità aziendale

Engels Italiaans
accelerates accelera
transformation trasformazione
execution esecuzione
data dati
environment ambiente
maintaining mantenendo
thales thales
business aziendale
in in
any qualsiasi

EN Incorporate mobile payments in your business while maintaining the highest levels of performance and security with Thales.

IT Incorpora, grazie a Thales, i pagamenti da dispositivo mobile nella tua azienda mantenendo le prestazioni e gli standard di sicurezza più elevati.

Engels Italiaans
incorporate incorpora
mobile mobile
payments pagamenti
business azienda
maintaining mantenendo
levels standard
performance prestazioni
security sicurezza
thales thales
your tua
of di
and e
the i

EN Maintaining the security of patient data is a complex proposition that affects:

IT Preservare la sicurezza dei dati dei pazienti è un'operazione complessa che riguarda:

Engels Italiaans
security sicurezza
patient pazienti
data dati
complex complessa
affects riguarda
is è
the la
of dei
that che

EN Thales products help you incorporate mobile payments into your business while maintaining the highest levels of performance and security

IT I prodotti di Thales ti aiutano a incorporare i pagamenti da dispositivo mobile nella tua azienda mantenendo le prestazioni e gli standard di sicurezza più elevati.

Engels Italiaans
incorporate incorporare
mobile mobile
payments pagamenti
maintaining mantenendo
levels standard
performance prestazioni
security sicurezza
thales thales
business azienda
your tua
help you aiutano
products prodotti
of di
and e
the i

EN Thales products and services can help you secure your digital transformation to mobile payments while maintaining the highest levels of performance.

IT I prodotti e i servizi di Thales ti aiutano a proteggere il tuo percorso di trasformazione digitale verso i pagamenti da dispositivo mobile mantenendo le prestazioni e gli standard di sicurezza più elevati.

Engels Italiaans
mobile mobile
payments pagamenti
levels standard
thales thales
performance prestazioni
services servizi
maintaining mantenendo
your tuo
help you aiutano
products prodotti
transformation trasformazione
to a
of di
the i

EN SSL’s added security allows online transactions to be conducted over public networks, like the Internet, while maintaining the privacy of the data transmitted between the client and server

IT Il livello di sicurezza apportato dall’SSL permette di eseguire transazioni online su reti pubbliche come Internet mantenendo la privacy dei dati trasmessi tra il client e il server

Engels Italiaans
allows permette
transactions transazioni
public pubbliche
data dati
client client
server server
security sicurezza
online online
networks reti
internet internet
privacy privacy
maintaining mantenendo
transmitted trasmessi
and e
the il

EN Perhaps more than in any other industry, positive personal relationships are critical to creating successful products and maintaining a positive corporate image.

IT Forse più che in qualunque altro settore, è fondamentale coltivare rapporti personali positivi per creare prodotti di successo e mantenere un'immagine positiva dell'azienda.

Engels Italiaans
perhaps forse
relationships rapporti
critical fondamentale
maintaining mantenere
industry settore
in in
personal personali
products prodotti
and è
positive positivi
successful successo

EN The platinum tier builds on dedicated commitment and jointly agreed targets and focuses on maintaining and enhancing a proven record of excellence.

IT Il livello platinum si basa su un impegno dedicato e su obiettivi concordati congiuntamente e si concentra sul mantenimento e sul miglioramento di una comprovata esperienza di eccellenza.

Engels Italiaans
commitment impegno
jointly congiuntamente
targets obiettivi
maintaining mantenimento
enhancing miglioramento
proven comprovata
platinum platinum
excellence eccellenza
a un
the il
dedicated dedicato
on su
focuses concentra
of di
and e

EN This information is collected to assist us in providing, maintaining and optimizing the services that we are providing to you

IT Queste informazioni vengono raccolte per agevolarci nel fornire, mantenere e ottimizzare i servizi che ti forniamo

Engels Italiaans
information informazioni
collected raccolte
optimizing ottimizzare
services servizi
the i
and e
are vengono
maintaining mantenere
in nel
this queste

EN Update and patch your platform to achieve vulnerability and legacy budgets, while maintaining availability goals.

IT Aggiorna e installa le patch nella tua piattaforma per non sforare i budget per la gestione delle vulnerabilità e dei sistemi legacy, mantenendo al contempo gli obiettivi di disponibilità.

Engels Italiaans
update aggiorna
patch patch
legacy legacy
budgets budget
vulnerability vulnerabilità
availability disponibilità
platform piattaforma
your tua
maintaining mantenendo
goals obiettivi
and e
to nella

EN The problem of managing costs while maintaining performance at scale is exacerbated by dwindling storage specialist skills

IT La difficoltà di gestire i costi mantenendo invariate le prestazioni su larga scala è aggravata dalla carenza di competenze specifiche nello storage moderno

Engels Italiaans
costs costi
performance prestazioni
scale scala
storage storage
skills competenze
is è
maintaining mantenendo
managing gestire
of di
the i

EN Any software project that has more than one developer maintaining source code files should absolutely use a VCS

IT Nessun progetto software che includa più di uno sviluppatore preposto alla gestione dei file del codice sorgente può fare a meno di un VCS

Engels Italiaans
developer sviluppatore
files file
vcs vcs
software software
project progetto
code codice
maintaining gestione
a un
source sorgente
should a
that che

EN The Swiss Parks are exceptional places, where local people are dedicated to maintaining their glorious landscapes, lively traditions and sustainable regional economies

IT I parchi svizzeri sono regioni straordinarie in cui le persone si impegnano in favore di meravigliosi paesaggi, tradizioni ancora vive e un’economia regionale sostenibile

Engels Italiaans
swiss svizzeri
parks parchi
landscapes paesaggi
traditions tradizioni
sustainable sostenibile
are sono
people persone
regional regionale
and e
the i
their di

EN Collaborate while maintaining control by naming one or multiple administrators. The team’s admin will manage licenses, rights, and billings.

IT Collabora mantenendo il controllo e nominando uno o più amministratori. L'amministratore del team gestirà licenze, diritti e fatturazioni.

Engels Italiaans
collaborate collabora
teams team
licenses licenze
rights diritti
will manage gestirà
maintaining mantenendo
control controllo
or o
administrators amministratori
and e
the il

EN As part of our commitment to earning and maintaining your trust, we publish an annual Transparency Report with information about government requests for data

IT Nell'ambito del nostro impegno volto a ottenere e a mantenere la fiducia dei clienti, pubblichiamo annualmente un report sulla trasparenza contenente informazioni sulle richieste di dati effettuate da enti pubblici

Engels Italiaans
commitment impegno
maintaining mantenere
trust fiducia
transparency trasparenza
requests richieste
we publish pubblichiamo
an un
information informazioni
data dati
report report
earning ottenere
to a
and e
for da

EN Embedded Figma files streamline project communication, simplify handoff, and eliminates finding and maintaining the latest design files.

IT L'incorporazione di file Figma rende più fluida la comunicazione del progetto, semplifica la consegna ed evita la ricerca e il mantenimento dei file più recenti.

Engels Italiaans
figma figma
files file
communication comunicazione
finding ricerca
maintaining mantenimento
latest recenti
project progetto
simplify semplifica
and e
the il

EN We just want to develop Homegate further and not invest more money into maintaining our systems,” Software Engineer Peter Grube explains

IT Vogliamo solo sviluppare ulteriormente Homegate e non investire altro denaro nella manutenzione dei nostri sistemi", spiega Peter Grube, Software Engineer

Engels Italiaans
want vogliamo
invest investire
maintaining manutenzione
explains spiega
peter peter
engineer engineer
more altro
and e
not non
systems sistemi
software software
just solo
further ulteriormente
develop sviluppare
money denaro
our nostri

EN Moving to the cloud means protecting sensitive workloads while achieving and maintaining Compliance with complex regulatory requirements, frameworks, and guidelines

IT Passare al cloud significa proteggere i carichi di lavoro sensibili e allo stesso tempo raggiungere e mantenere la conformità a requisiti normativi, framework e linee guida complessi

Engels Italiaans
protecting proteggere
sensitive sensibili
maintaining mantenere
complex complessi
regulatory normativi
frameworks framework
compliance conformità
cloud cloud
workloads carichi di lavoro
requirements requisiti
to the al
guidelines linee
the i
and e

EN But it also comes with big challenges, including creating a strong company culture, maintaining clear communication, and building rapport among coworkers who aren’t sitting next to each other or seeing each other regularly.  

IT Non mancano, tuttavia, le grandi sfide, tra cui la creazione di una forte cultura aziendale, il mantenimento di una comunicazione chiara e la creazione di rapporti tra colleghi che non sono fisicamente vicini o che non si vedono regolarmente.

Engels Italiaans
big grandi
challenges sfide
strong forte
company aziendale
maintaining mantenimento
communication comunicazione
coworkers colleghi
regularly regolarmente
or o
culture cultura
it il
a una
clear si
and e

EN Focus on the things that matter, not maintaining servers

IT Concentrati su ciò che conta, non sulla gestione dei server

Engels Italiaans
focus concentrati
servers server
maintaining gestione
on su
matter che
not non
the dei

Wys 50 van 50 vertalings