Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "i am originally" na Italiaans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "i am originally" van Engels na Italiaans

Vertalings van i am originally

"i am originally" in Engels kan in die volgende Italiaans woorde/frases vertaal word:

originally a con delle di due il in in origine inizialmente loro ma o originariamente prima si un una uno è

Vertaling van Engels na Italiaans van i am originally

Engels
Italiaans

EN Originally an architect, her new path came when she was given her first camera in 2013

IT Ha iniziato la sua carriera come architetto e ha intrapreso questo nuovo percorso solo quando le è stata regalata la sua prima fotocamera nel 2013

Engels Italiaans
architect architetto
new nuovo
camera fotocamera
was stata
path percorso
when quando
in nel
first prima
came questo
an solo
her la

EN Originally created as a hobby project in 2000 by Kevin Lewandowski, Discogs has grown to become a definitive resource for Vinyl and CD recordings.

IT Inizialmente creato come passatempo nel 2000 da Kevin Lewandowski, Discogs è cresciuto fino a diventare una risorsa autorevole per le registrazioni su vinile e CD.

Engels Italiaans
created creato
kevin kevin
discogs discogs
resource risorsa
vinyl vinile
cd cd
recordings registrazioni
a una
and è
has e
grown diventare
to a
as come
in nel
for da

EN These service providers may be located in countries other than the country in which the information originally was collected, such as the United States and Canada

IT Questi fornitori di servizi possono essere ubicati in Paesi diversi da quello in cui le informazioni sono state originariamente raccolte, come gli Stati Uniti e il Canada

Engels Italiaans
service servizi
located ubicati
originally originariamente
collected raccolte
countries paesi
information informazioni
canada canada
providers fornitori
united uniti
states stati uniti
in in
as come
be essere
other diversi
the le
may possono
and e
such di

EN Originally published on 29 December, the dashboard has seen more than 460k views to date.

IT Pubblicata il 29 dicembre, finora la dashboard ha avuto più di 460.000 visualizzazioni.

Engels Italiaans
published pubblicata
dashboard dashboard
views visualizzazioni
december dicembre
has ha
on avuto
to finora
the il

EN Hasanov originally considered hiring an in-house writer, but he faced another common barrier for many niche enterprises – finding someone who understood the industry. Until Semrush Marketplace came into play.

IT All'inizio Hasanov aveva pensato di assumere un autore, ma si è trovato di fronte un'altro ostacolo comune a molte aziende di nicchia: trovare qualcuno che capisse il settore. È in quel momento che è entrato in gioco Semrush Marketplace.

Engels Italiaans
hasanov hasanov
hiring assumere
writer autore
faced fronte
common comune
many molte
niche nicchia
finding trovare
play gioco
semrush semrush
marketplace marketplace
an un
but ma
industry settore
someone qualcuno
enterprises aziende
the il
in in

EN They originally consisted of Stephen Mallinder (vocals, bass), Richard H

IT Quasi sessant'anni dopo, a Sheffield (Inghilterra), tre studenti universitari appassionati di punk, funk ed elettronica, sognavano di ripercorrere sul pentagramma gli esperimenti dei pionieri dadaisti di Zurigo

EN I’ve been building technology throughout my career. I’ve been involved in a number of different startups, both in starting them and, more recently, in investing in them. This was actually originally an accidental business in terms of its genesis.

IT Ho sviluppato tecnologia per tutta la mia carriera. Sono stato coinvolto in diverse startup diverse, sia nel loro avvio che, più recentemente, nell'investire in esse. Questo in realtà era originariamente un affare accidentale in termini di genesi.

Engels Italiaans
involved coinvolto
starting avvio
originally originariamente
accidental accidentale
career carriera
startups startup
terms termini
technology tecnologia
a un
this questo
actually realtà
in in
different diverse
been la
my mia
business affare
was stato

EN Yes. It certainly comes up. I built it originally for myself, I was an early iPhone adopter and I had lost my data. I think when I went to IOS 2, was probably back in 2008.

IT Sì. Sicuramente si presenta. L'ho costruito in origine per me stesso, sono stato uno dei primi ad adottare iPhone e avevo perso i miei dati. Penso che quando sono andato a IOS 2, probabilmente ero tornato nel 2008.

Engels Italiaans
built costruito
originally in origine
lost perso
data dati
i think penso
ios ios
probably probabilmente
iphone iphone
back per
in in
my miei
to a
when quando
and e
i had avevo

EN Originally it was free and we got all sorts of interesting feedback from people

IT All'inizio era gratuito e ricevevamo ogni sorta di feedback interessante da parte delle persone

Engels Italiaans
free gratuito
interesting interessante
feedback feedback
people persone
from da
was era
of di
we ogni

EN I am originally from France but have been living in northern Norway for a few years now

IT Sono originario della Francia, ma da alcuni anni vivo nel nord della Norvegia

Engels Italiaans
france francia
living vivo
northern nord
norway norvegia
but ma
years anni
i sono
in nel
from da
a alcuni

EN The stars of "La Grande Vadrouille" (originally released in the United Kingdom as Don't Look Now... We're Being Shot At!) Louis de Funes (L), Terry Thomas (C) and Bourvil (D), arrive at the Palais du Festival in a jeep on May 10, 1966 in Cannes.

IT Le star di "Tre uomini in fuga" Louis de Funes (L), Terry Thomas (C) e Bourvil (D), arrivano al Palazzo del Festival in una Jeep il 10 maggio 1966 a Cannes.

Engels Italiaans
stars star
louis louis
de de
l l
thomas thomas
palais palazzo
festival festival
jeep jeep
cannes cannes
d d
c c
may maggio
in in
of di
a una
the le
and e
arrive a

EN One of the earlier books about data visualisation, originally published in 1983, set the stage for data visualisation to come and still remains relevant to this day.

IT Uno dei primi libri sulla visualizzazione dei dati, pubblicato nel 1983, ha fatto scuola e oggi è ancora attuale.

Engels Italiaans
published pubblicato
books libri
data dati
and è
one primi
day oggi

EN Sled dogs were originally used as a transportation system in Alaska before people cottoned onto how fun it could be to race them and a new sport was born.

IT Questi animali erano originariamente utilizzati come sistema di trasporto in Alaska, prima che la gente scoprisse quanto potesse essere divertente farli correre e così nacque un nuovo sport.

Engels Italiaans
dogs animali
transportation trasporto
alaska alaska
people gente
originally originariamente
used utilizzati
fun divertente
sport sport
system sistema
in in
before di
be essere
was erano
a un
new nuovo
and e
could be potesse

EN Hymn was originally known as PlayFair, which launched 5 April 2004 and was hosted by SourceForge.

IT Hymn era originariamente conosciuto come PlayFair, lanciato il 5 aprile 2004 ed era ospitato da SourceForge.

Engels Italiaans
originally originariamente
known conosciuto
launched lanciato
april aprile
hosted ospitato
hymn hymn
as come
was era
by da
which il

EN The company, originally founded by three passionate internet fans, has continued to grow steadily and now supports roughly 130,000 websites and 150,000 domain names

IT Fondata più di un decennio fa da tre appassionati fanatici di Internet, Hostpoint ha continuato a crescere e oggi gestisce circa 130'000 siti web e 150'000 nomi di dominio

Engels Italiaans
founded fondata
continued continuato
now oggi
names nomi
internet internet
grow crescere
to a
domain dominio
passionate appassionati
has ha
and e

EN Hostpoint originally started by offering low-cost storage space for websites. The...

IT Hostpoint si è ingrandita con una memoria per siti web a prezzo conveniente. ...

Engels Italiaans
hostpoint hostpoint
storage memoria
the una
for a

EN Hostpoint originally started by offering low-cost storage space for websites. The leading Swiss hosting provider has now however optimized and expanded its service offering. The result: more storage space, security and services for less money.

IT Hostpoint si è ingrandita con una memoria per siti web a prezzo conveniente. L’Hosting Provider svizzero leader del settore ha ottimizzato e ampliato la propria offerta. Il risultato: memoria più grande, sicurezza e servizi a basso costo.

Engels Italiaans
hostpoint hostpoint
storage memoria
swiss svizzero
provider provider
optimized ottimizzato
expanded ampliato
security sicurezza
offering offerta
cost costo
services servizi
leading leader
and è
result risultato
has ha
money per
by settore
for a
the il
more più

EN Originally christened the ?Bloody Mary?, the cocktail was renamed the ?Red Snapper? so as not to offend the hotel?s refined clientele.

IT Originariamente battezzato ?Bloody Mary?, il cocktail fu poi soprannominato ?Red Snapper? in modo da non risultare offensivo per la raffinata clientela dell?hotel.

Engels Italiaans
originally originariamente
cocktail cocktail
hotel hotel
refined raffinata
clientele clientela
mary mary
so modo
was fu
red red
not non
the il

EN Once classified one of the Wonders of the Modern World, CN Tower was originally built to broadcast signals for the Canadian National railway company

IT Un tempo classificata come una delle meraviglie del mondo moderno, la CN Tower fu originariamente costruita per trasmettere i segnali radio-televisivi della compagnia ferroviaria Canadian National

Engels Italiaans
wonders meraviglie
modern moderno
tower tower
originally originariamente
built costruita
signals segnali
canadian canadian
national national
railway ferroviaria
company compagnia
was fu
world mondo
the i
to trasmettere
for per

EN Huge interest was created when Durst originally unveiled the Tau 330 RSC at Labelexpo 2017 in Brussels, Belgium

IT La presentazione in anteprima del sistema Tau 330 RSC in occasione del Labelexpo 2017 a Bruxelles, in Belgio, fu un evento che suscitò enorme interesse

Engels Italiaans
huge enorme
interest interesse
tau tau
rsc rsc
brussels bruxelles
belgium belgio
was fu
the la
in in

EN Can be used again after fulfilling its originally designed purpose.

IT Realizzato con pasta di carta proveniente da foreste e mulini gestiti in modo responsabile.

EN Can be used again after fulfilling its originally designed purpose.

IT Realizzato con pasta di carta proveniente da foreste e mulini gestiti in modo responsabile.

EN What originally started as a documentary style of photography has in recent years evolved into a variety of trends and styles which now share equal footing. Be inspired by different trends and find the appropriate imagery for your next project.

IT Da uno stile fotografico di tipo documentaristico si è passati negli ultimi anni ad una varietà di trend egualmente diffusi. Lasciati ispirare dalle nuove tendenze e trova le immagini perfette per il tuo prossimo progetto.

Engels Italiaans
imagery immagini
photography fotografico
variety varietà
style stile
recent ultimi
project progetto
now nuove
trends tendenze
be tipo
your tuo
and è
the le
of di
find e

EN Originally emerged from the Eastern European blogger scene, we abandon ourselves with this modern, intense visual language.

IT Ha avuto origine nei blog dell’Europa dell’Est, ed è un linguaggio moderno, intenso ed estremamente invitante.

Engels Italiaans
blogger blog
modern moderno
intense intenso
ourselves un
we nei
language linguaggio

EN PuTTY is a little bit confusing in terms of saving your settings. To do so, you'll now navigate back to the first panel displayed when you originally opened PuTTY.

IT Putty è un po 'confuso in termini di salvataggio delle tue impostazioni.Per fare ciò, ora vai a tornare al primo pannello visualizzato quando hai originariamente aperto il mastice.

Engels Italiaans
saving salvataggio
settings impostazioni
panel pannello
displayed visualizzato
originally originariamente
a un
is è
now ora
to the al
terms termini
of di
back per
in in
bit un po
your tue
when quando

EN It was originally designed to make data-driven blogging websites and has since grown to be used by millions of websites across the internet

IT È stato originariamente progettato per rendere i siti web di blog blog dettati da dati e da allora è cresciuto per essere utilizzato da milioni di siti web in Internet

Engels Italiaans
originally originariamente
blogging blog
grown cresciuto
used utilizzato
data dati
internet internet
the i
was stato
and è
be essere
millions milioni
has e
of di
to rendere

EN UltraSurf is a program that was originally designed to help internet users in China bypass harsh censorship

IT UltraSurf è un programma che è stato originariamente progettato per aiutare gli utenti di Internet in Cina ad aggirare la dura censura

Engels Italiaans
program programma
originally originariamente
internet internet
users utenti
china cina
bypass aggirare
censorship censura
a un
is è
was stato
to help aiutare
in in

EN It was originally built to house the treasury of the island and it is now the Department of State of Puerto Rico

IT È stato originariamente costruito per ospitare il tesoro dell'isola ed è ora il Dipartimento di Stato di Porto Rico

Engels Italiaans
originally originariamente
built costruito
now ora
puerto porto
department dipartimento
the il
was stato
to per
is è

EN I have been using Hola VPN for a while now and I am absolutely in love with it! Originally, I wanted to try out Hola just to see how good it was because my friend has been raving about it

IT Uso Hola VPN da un po' di tempo e ne sono assolutamente innamorato! Inizialmente, volevo provare Hola solo per vedere quanto fosse bello perché il mio amico ne è stato entusiasta

Engels Italiaans
vpn vpn
i wanted volevo
a un
with uso
and è
try provare
friend amico
it il
hola hola
absolutely assolutamente
my mio
has e
to vedere
for da

EN Depeche Mode is an English band, founded in 1980, originally from the town of Basildon, Essex, United Kingdom

IT I Depeche Mode sono un gruppo musicale inglese

Engels Italiaans
is sono
the i
english inglese
band gruppo

EN Originally from Thessaloniki, Greece, they moved in 2000 to Athens and started Marsheaux in 2003 in order to express their love for the electropop of the 80s… read more

IT Le due ragazze si sono trasferite ad Atene nel 2000 e nel 2003 hanno formato il loro gruppo per poter esprimere il loro amore per l'electropop degli anni ottanta e il sound dei sintetizzatori analog… ulteriori informazioni

EN Originally from Thessaloniki, Greece, they moved in 2000 to Athens and started Marsheaux in 2003 in order to express their love for the electropop of the 80s

IT Le due ragazze si sono trasferite ad Atene nel 2000 e nel 2003 hanno formato il loro gruppo per poter esprimere il loro amore per l'electropop degli anni ottanta e il sound dei sintetizzatori analogici e delle drum machines

Engels Italiaans
athens atene
and e
the le
love amore
their loro
of dei

EN Lastly, because Apache Kafka was originally designed to act as the communications layer for real-time log processing, it lends itself naturally to real-time stream processing applications

IT Infine, poiché Apache Kafka è stato originariamente progettato per agire come livello di comunicazione per l'elaborazione dei log in tempo reale, si presta naturalmente alle applicazioni di elaborazione dei flussi in tempo reale

Engels Italiaans
lastly infine
apache apache
kafka kafka
originally originariamente
communications comunicazione
real-time tempo reale
log log
processing elaborazione
lends presta
naturally naturalmente
stream flussi
applications applicazioni
real reale
was stato
time tempo
layer livello di
act agire
itself si
the dei

EN Foreigner is a British-American rock band, originally formed in 1976 by the veteran English musician Mick Jones and fellow Briton and ex-King Crimson member Ian McDonald along with American vocalist Lou Gramm

IT I Foreigner sono un gruppo hard rock nato a New York nel 1976 e divenuto famoso negli anni 80 per canzoni indimenticabili come Waiting For A Girl Like You e I Want To Know What Love Is

Engels Italiaans
rock rock
is is
a un
the i
and e
in nel
along a
band gruppo
by negli

EN Foreigner is a British-American rock band, originally formed in 1976 by the veteran English musician Mick Jones and fellow Briton and ex-King Crimson member Ian McDonald along with American… read more

IT I Foreigner sono un gruppo hard rock nato a New York nel 1976 e divenuto famoso negli anni 80 per canzoni indimenticabili come Waiting For A Girl Like You e I Want To Know What… ulteriori informazioni

EN Foreigner is a British-American rock band, originally formed in 1976 by the veteran English musician Mick Jones and fellow Briton and ex-King Crimson member Ian McDonald along with American vocalist Lou Gramm. The current incarnation o… read more

IT I Foreigner sono un gruppo hard rock nato a New York nel 1976 e divenuto famoso negli anni 80 per canzoni indimenticabili come Waiting For A Girl Like You e I Want To Know What Love Is. La band fu fondata dall' ingles… ulteriori informazioni

EN Alecia Beth Moore (born September 8, 1979), known professionally as Pink (stylized as P!nk), is an American singer and songwriter. She was originally a member of the girl group Choice. In 1… read more

IT Alecia Beth Moore, meglio nota come Pink (Elkins Park, Pennsylvania, 8 settembre 1979), è una cantante pop statunitense. P!nk è figlia di James e Judy Moore; le sue origini son… ulteriori informazioni

EN Alecia Beth Moore (born September 8, 1979), known professionally as Pink (stylized as P!nk), is an American singer and songwriter. She was originally a member of the girl group Choice. In 1995, LaFace Records saw potential in Pink and … read more

IT Alecia Beth Moore, meglio nota come Pink (Elkins Park, Pennsylvania, 8 settembre 1979), è una cantante pop statunitense. P!nk è figlia di James e Judy Moore; le sue origini sono irlandesi e tedesche dalla parte del padre e… ulteriori informazioni

EN Vermicelli are one of the oldest known types of pasta, originally from the Campania region. Vermicelli have a round cross-section and a diameter of 1 mm and are traditionally made with durum wheat flour.

IT Le Trenette sono un formato di pasta di origine ligure per chi ama il pesto. Dalla sezione quadrata e una larghezza simile alle linguine. Ottima per sughi leggeri e saporiti.

Engels Italiaans
types formato
are sono
a un
section sezione
round di
the le
pasta pasta
and e

EN Talking Heads was a new wave band which formed in 1974 in New York City, New York, United States. The band originally consisted of David Byrne (vocals, guitar), Tina Weymouth (bass) and Chr… read more

IT I Talking Heads sono stati un gruppo musicale anglo-americano di “avanguardia-pop” con forti sperimentazioni in campi come il funk, il post-punk, il punk rock e la world music,… ulteriori informazioni

EN Talking Heads was a new wave band which formed in 1974 in New York City, New York, United States. The band originally consisted of David Byrne (vocals, guitar), Tina Weymouth (bass) and Chris Frantz (drums), who had met while attending… read more

IT I Talking Heads sono stati un gruppo musicale anglo-americano di “avanguardia-pop” con forti sperimentazioni in campi come il funk, il post-punk, il punk rock e la world music, formatisi a New York nel 1974 e attivi fino a… ulteriori informazioni

EN #POKEMONGOHALLOWEEN CELEBRATION INTRODUCES GHOST-TYPE POKÉMON ORIGINALLY DISCOVERED IN THE HOENN REGION

IT PRONTI A FARE GRUPPO TUTTI INSIEME? L’AGGIORNAMENTO DI POKÉMON GO INTRODUCE NUOVE FUNZIONALITA DI GIOCO COOPERATIVO

Engels Italiaans
introduces introduce
in a
region di
the tutti
in the insieme

EN To tell the truth, originally the definition of ?smart contract?, conceived in the early 90s by the computer scientist, lawyer and cryptographer

IT A dire il vero inizialmente la definizione di ?smart contract?, ideata nei primi anni ?90 dallo scienziato informatico, avvocato e crittografo

Engels Italiaans
originally inizialmente
definition definizione
smart smart
scientist scienziato
lawyer avvocato
contract contract
computer informatico
to a
of di
and e
the il

EN Hand Cannon — Originally found as a hidden weapon in the Campaign and introduced to Multiplayer in Season Four, the Hand Cannon joins Zombies as one of Season Six’s Support Weapons

IT Cannone portatile — Trovato originariamente come arma nascosta nella Campagna e introdotto nel Multigiocatore della Stagione 4, il Cannone portatile si unisce a Zombi come parte delle Armi di supporto della Stagione 6

EN LifeType is an open source blog application. LifeType was originally released in 2003 (then known as pLog).

IT LifeType è un'applicazione open source blog. LifeType è stato originariamente pubblicato nel 2003 (allora conosciuta come Plog).

Engels Italiaans
source source
blog blog
originally originariamente
released pubblicato
known conosciuta
open open
is è
was stato
in nel
as come
then allora

EN Foreigner is a British-American rock band, originally formed in 1976 by the veteran English musician Mick Jones and fellow Briton and ex-Ki… read more

IT I Foreigner sono un gruppo hard rock nato a New York nel 1976 e divenuto famoso negli anni 80 per canzoni indimenticabili come… ulteriori informazioni

EN Foreigner is a British-American rock band, originally formed in 1976 by the veteran English musician Mick Jones and fellow Briton and ex-King Crimson member Ian McDonald along with American vocalist Lou Gramm. The current incarnation of … read more

IT I Foreigner sono un gruppo hard rock nato a New York nel 1976 e divenuto famoso negli anni 80 per canzoni indimenticabili come Waiting For A Girl Like You e I Want To Know What Love Is. La band fu fondata dall' inglese … ulteriori informazioni

EN REO Speedwagon (originally styled as R.E.O. Speedwagon) is an American rock band from Champaign, Illinois. Formed in 1967, the band cultiva… read more

IT I R.E.O Speedwagon appartengono all'elitè dell'AOR, il genere di soft rock che ha dominato le chart americane dalla … ulteriori informazioni

EN REO Speedwagon (originally styled as R.E.O. Speedwagon) is an American rock band from Champaign, Illinois. Formed in 1967, the band cultivated a following during the 1970s and achieved significant commercial success throughout the 1980s.… read more

IT I R.E.O Speedwagon appartengono all'elitè dell'AOR, il genere di soft rock che ha dominato le chart americane dalla fine degli anni Settanta alla metà degli anni Ottanta. I REO Speedwagon sono una rock band statun… ulteriori informazioni

EN Alecia Beth Moore (born September 8, 1979), known professionally as Pink (stylized as P!nk), is an American singer and songwriter. She was originally a member of the girl group Choice. In 1995, LaFace Records saw potential in Pink and of… read more

IT Alecia Beth Moore, meglio nota come Pink (Elkins Park, Pennsylvania, 8 settembre 1979), è una cantante pop statunitense. P!nk è figlia di James e Judy Moore; le sue origini sono irlandesi e tedesche dalla parte del padre ed … ulteriori informazioni

Wys 50 van 50 vertalings