Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "habits evolved" na Italiaans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "habits evolved" van Engels na Italiaans

Vertalings van habits evolved

"habits evolved" in Engels kan in die volgende Italiaans woorde/frases vertaal word:

habits abitudini con
evolved evoluto

Vertaling van Engels na Italiaans van habits evolved

Engels
Italiaans

EN Unlike existing global single sign on solutions like the ones from Google or Facebook, ID4me does not track and analyze the internet surfing habits of its users. ID4me will make sure that the surfing habits stay secret.

IT A differenza delle soluzioni già esistenti di login singolo, come quelle di Google o Facebook, ID4me non tiene traccia e non analizza le abitudini di navigazione dei propri utenti. ID4me farà in modo che le abitudini di navigazione rimangano segrete.

Engels Italiaans
unlike a differenza
existing esistenti
solutions soluzioni
facebook facebook
analyze analizza
habits abitudini
users utenti
or o
track traccia
will farà
google google
stay rimangano
the le
not non
sign a
and e
surfing navigazione

EN Many users, even when the measures are eased, continue to maintain online shopping habits, as they have realised the benefits and developed new habits.

IT Molti utenti, anche quando le misure vengono allentate, continuano a mantenere le abitudini di acquisto online, poiché si sono resi conto dei benefici e hanno sviluppato nuove abitudini.

Engels Italiaans
users utenti
continue continuano
online online
shopping acquisto
habits abitudini
benefits benefici
developed sviluppato
new nuove
measures misure
the le
many molti
maintain mantenere
are vengono
to a
as poiché
when quando
and e

EN Unlike existing global single sign on solutions like the ones from Google or Facebook, ID4me does not track and analyze the internet surfing habits of its users. ID4me will make sure that the surfing habits stay secret.

IT A differenza delle soluzioni già esistenti di login singolo, come quelle di Google o Facebook, ID4me non tiene traccia e non analizza le abitudini di navigazione dei propri utenti. ID4me farà in modo che le abitudini di navigazione rimangano segrete.

Engels Italiaans
unlike a differenza
existing esistenti
solutions soluzioni
facebook facebook
analyze analizza
habits abitudini
users utenti
or o
track traccia
will farà
google google
stay rimangano
the le
not non
sign a
and e
surfing navigazione

EN Unlike existing global single sign on solutions like the ones from Google or Facebook, ID4me does not track and analyze the internet surfing habits of its users. ID4me will make sure that the surfing habits stay secret.

IT A differenza delle soluzioni già esistenti di login singolo, come quelle di Google o Facebook, ID4me non tiene traccia e non analizza le abitudini di navigazione dei propri utenti. ID4me farà in modo che le abitudini di navigazione rimangano segrete.

Engels Italiaans
unlike a differenza
existing esistenti
solutions soluzioni
facebook facebook
analyze analizza
habits abitudini
users utenti
or o
track traccia
will farà
google google
stay rimangano
the le
not non
sign a
and e
surfing navigazione

EN Unlike existing global single sign on solutions like the ones from Google or Facebook, ID4me does not track and analyze the internet surfing habits of its users. ID4me will make sure that the surfing habits stay secret.

IT A differenza delle soluzioni già esistenti di login singolo, come quelle di Google o Facebook, ID4me non tiene traccia e non analizza le abitudini di navigazione dei propri utenti. ID4me farà in modo che le abitudini di navigazione rimangano segrete.

Engels Italiaans
unlike a differenza
existing esistenti
solutions soluzioni
facebook facebook
analyze analizza
habits abitudini
users utenti
or o
track traccia
will farà
google google
stay rimangano
the le
not non
sign a
and e
surfing navigazione

EN Unlike existing global single sign on solutions like the ones from Google or Facebook, ID4me does not track and analyze the internet surfing habits of its users. ID4me will make sure that the surfing habits stay secret.

IT A differenza delle soluzioni già esistenti di login singolo, come quelle di Google o Facebook, ID4me non tiene traccia e non analizza le abitudini di navigazione dei propri utenti. ID4me farà in modo che le abitudini di navigazione rimangano segrete.

Engels Italiaans
unlike a differenza
existing esistenti
solutions soluzioni
facebook facebook
analyze analizza
habits abitudini
users utenti
or o
track traccia
will farà
google google
stay rimangano
the le
not non
sign a
and e
surfing navigazione

EN Unlike existing global single sign on solutions like the ones from Google or Facebook, ID4me does not track and analyze the internet surfing habits of its users. ID4me will make sure that the surfing habits stay secret.

IT A differenza delle soluzioni già esistenti di login singolo, come quelle di Google o Facebook, ID4me non tiene traccia e non analizza le abitudini di navigazione dei propri utenti. ID4me farà in modo che le abitudini di navigazione rimangano segrete.

Engels Italiaans
unlike a differenza
existing esistenti
solutions soluzioni
facebook facebook
analyze analizza
habits abitudini
users utenti
or o
track traccia
will farà
google google
stay rimangano
the le
not non
sign a
and e
surfing navigazione

EN Unlike existing global single sign on solutions like the ones from Google or Facebook, ID4me does not track and analyze the internet surfing habits of its users. ID4me will make sure that the surfing habits stay secret.

IT A differenza delle soluzioni già esistenti di login singolo, come quelle di Google o Facebook, ID4me non tiene traccia e non analizza le abitudini di navigazione dei propri utenti. ID4me farà in modo che le abitudini di navigazione rimangano segrete.

Engels Italiaans
unlike a differenza
existing esistenti
solutions soluzioni
facebook facebook
analyze analizza
habits abitudini
users utenti
or o
track traccia
will farà
google google
stay rimangano
the le
not non
sign a
and e
surfing navigazione

EN As domestic spaces and habits evolved, driven in the Seventies by the triumphal eruption of television into people’s homes, sofas took on a fundamental importance

IT Con l’evoluzione dello spazio e delle abitudini domestiche, che negli anni ’70 derivano dall’ingresso trionfante della televisione nelle abitazioni, il divano acquista un’importanza fondamentale

Engels Italiaans
habits abitudini
television televisione
fundamental fondamentale
the il
and e

EN This report charts both gamers' and non-gamers' entertainment habits to understand how these routines have evolved, from time of day engagement, generational influences, second screening, and ad avoidance.

IT Quasi un terzo della popolazione gioca ai videogiochi, ma meno della metà si identifica come videogiocatore. In questo podcast, esploriamo la scissione tra videogiochi e auto-identificazione.

Engels Italiaans
and e
this questo

EN As domestic spaces and habits evolved, driven in the Seventies by the triumphal eruption of television into people’s homes, sofas took on a fundamental importance

IT Con l’evoluzione dello spazio e delle abitudini domestiche, che negli anni ’70 derivano dall’ingresso trionfante della televisione nelle abitazioni, il divano acquista un’importanza fondamentale

Engels Italiaans
habits abitudini
television televisione
fundamental fondamentale
the il
and e

EN This might give them important new insights into whatever they?re researching (like, for example, consumer habits)

IT Questo può dare loro nuove importanti informazioni su qualsiasi aspetto stiano indagando (come, per esempio, le abitudini dei consumatori)

Engels Italiaans
important importanti
consumer consumatori
habits abitudini
this questo
new nuove
insights informazioni
example esempio
like come

EN I hereby provide my consent to the processing of my personal data for profiling purpose and for analysis of consumption habits

IT Acconsento al trattamento dei miei dati personali per finalità di profilazione ed analisi di abitudini consumo

Engels Italiaans
consent acconsento
processing trattamento
profiling profilazione
consumption consumo
habits abitudini
data dati
to the al
personal personali
for finalità
my miei

EN These Cookies collect information about your browsing habits to make advertising relevant to you and your interests.

IT Questi cookie raccolgono informazioni sulle abitudini di navigazione dell'utente per rendere gli annunci pubblicitari pertinenti all'utente e ai suoi interessi.

Engels Italiaans
cookies cookie
collect raccolgono
browsing navigazione
habits abitudini
information informazioni
advertising pubblicitari
your suoi
these questi
and e
interests interessi

EN Blog: Build a resilient future with these data-driven habits

IT Blog: Abitudini basate sui dati per un futuro all'insegna della resilienza

Engels Italiaans
blog blog
resilient resilienza
future futuro
habits abitudini
data dati
a un
with sui
these per

EN Introduce your family to better online security and safer browsing habits

IT Fai conoscere alla tua famiglia una migliore sicurezza online e abitudini di navigazione più sicure

Engels Italiaans
family famiglia
online online
browsing navigazione
habits abitudini
better migliore
security sicurezza
your tua
and e

EN When people practice secure password habits at home, they’ll be more secure at work. With 1Password Business all your employees get 1Password Families for free.

IT Quando le persone hanno delle buone abitudini con le password a casa, sono più sicure anche sul posto di lavoro. Con 1Password Business, tutti i dipendenti ricevono gratuitamente 1Password Families.

Engels Italiaans
habits abitudini
password password
work lavoro
business business
employees dipendenti
when quando
families families
for free gratuitamente
people persone
home casa
all tutti
with con

EN When people practice secure password habits at home, they’ll be more secure at work.

IT Quando le persone hanno delle buone abitudini con le password a casa, sono più sicure anche sul posto di lavoro.

Engels Italiaans
habits abitudini
password password
work lavoro
when quando
people persone
home casa

EN Reach untapped audiences, uncover new opportunities, and help your customers practice good security habits.

IT Raggiungi un pubblico mai raggiunto prima, scopri nuove opportunità e aiuta i tuoi clienti a mettere in pratica delle buone abitudini di sicurezza.

Engels Italiaans
audiences pubblico
uncover scopri
new nuove
help aiuta
customers clienti
practice pratica
good buone
security sicurezza
habits abitudini
opportunities opportunità
reach a
and e
your mai

EN kDrive is optimised for macOS, Windows and Linux. Your files appear in your usual file manager. You can keep your habits.

IT kDrive è ottimizzato per macOS, Windows e Linux. I tuoi file appaiono nella gestione dei file di sempre. Puoi mantenere le tue abitudini.

Engels Italiaans
kdrive kdrive
optimised ottimizzato
macos macos
windows windows
linux linux
appear appaiono
manager gestione
habits abitudini
keep mantenere
your tue
is è
you can puoi

EN Below you can visualise, in real-time, the listening habits & trends of Last.fm's global community. Go Explore.

IT Qui sotto puoi visualizzare, in tempo reale, le abitudini e i trend di ascolto della community globale di Last.fm. Inizia a esplorare.

Engels Italiaans
visualise visualizzare
real-time tempo reale
habits abitudini
trends trend
global globale
community community
time tempo
real reale
last last
explore esplorare
listening ascolto
in in
of di
the i
you can puoi

EN Customers picked up new habits during the pandemic and the vast majority plan to keep them

IT I clienti hanno sviluppato nuove abitudini durante la pandemia, e la stragrande maggioranza prevede di mantenerle

Engels Italiaans
new nuove
habits abitudini
pandemic pandemia
majority maggioranza
the i
customers clienti
during di
and e
to durante

EN No information about your browsing habits is gathered by these cookies.

IT Questi cookie non raccolgono informazioni sulle tue abitudini di navigazione.

Engels Italiaans
browsing navigazione
habits abitudini
cookies cookie
your tue
information informazioni
no non
these questi
by di
about sulle

EN Software usage monitoring and tracking can give companies great insights into their employees’ work habits, skills, efficiency and more

IT Il monitoraggio dell’utilizzo del software può fornire alle aziende informazioni utili sulle abitudini di lavoro, sulle competenze e sull'efficienza dei propri dipendenti

Engels Italiaans
give fornire
employees dipendenti
habits abitudini
can può
software software
companies aziende
work lavoro
skills competenze
insights informazioni
monitoring monitoraggio
and e

EN Being a flourishing, data-driven organisation means data is at the centre of every decision, part of your identity, and influences everything from attitudes to habits

IT In un'organizzazione di successo basata sui dati, i dati sono al centro di ogni decisione, sono parte dell'identità aziendale e influenzano tutto, dagli atteggiamenti alle abitudini

Engels Italiaans
organisation aziendale
data dati
centre centro
decision decisione
attitudes atteggiamenti
habits abitudini
from dagli
the i
is sono
every ogni
of di
and e
to sui

EN Not every quarantine trend has had a long shelf life – if you abandoned your sourdough starter eons ago, you’re not alone. But when it comes to customer service, some habits born out of the pandemic are here to stay.

IT Alcune delle tendenze legate alla quarantena hanno avuto vita breve: se hai abbandonato il lievito madre secoli fa, non sei il solo. Ma in fatto di servizio clienti, alcune delle abitudini instaurate durante la pandemia sono destinate a durare.

Engels Italiaans
trend tendenze
quarantine quarantena
life vita
abandoned abbandonato
ago fa
customer clienti
habits abitudini
pandemic pandemia
service servizio
if se
but ma
some alcune
to a
of di
had avuto
are sono
when durante
not non
the il

EN Web filters protect you from malicious websites and ads while managing your browsing habits to only help the sites you want to see

IT I filtri Web ti proteggono da siti Web e annunci dannosi mentre gestisci le tue abitudini di navigazione per aiutare solo i siti che desideri vedere

Engels Italiaans
filters filtri
protect proteggono
malicious dannosi
ads annunci
managing gestisci
habits abitudini
help aiutare
browsing navigazione
from da
web web
your tue
only solo
to vedere
and e
the i
you want desideri

EN With Qlik’s data analytics platform, seamlessly combine all your shopping data across channels to gain a complete view of customer buying habits and preferences.

IT Con la piattaforma di analisi dei dati di Qlik, puoi combinare con semplicità tutti i tuoi dati di acquisto nei diversi canali per ottenere una visione completa delle abitudini e delle preferenze di acquisto dei clienti.

Engels Italiaans
combine combinare
channels canali
customer clienti
habits abitudini
preferences preferenze
data dati
analytics analisi
platform piattaforma
complete completa
your puoi
shopping acquisto
a una
all tutti
and e
with con

EN The Family Rules feature consists of separate elements that, when enabled, offer ways to ensure your children adopt healthy online habits.

IT Le funzioni Regole della famiglia si compongono di elementi separati che, se attivati, offrono modi per garantire che i tuoi figli adottino sane abitudini online.

Engels Italiaans
rules regole
separate separati
enabled attivati
ways modi
children figli
healthy sane
online online
habits abitudini
offer offrono
feature funzioni
family famiglia
of di
ensure garantire
elements elementi
the i
that che

EN These are cookies used to track the web browsing of the user and to create profiles about his or her tastes, habits, choices, etc

IT Sono i cookie utilizzati per tracciare la navigazione dell?utente in rete e creare profili sui suoi gusti, abitudini, scelte, ecc

Engels Italiaans
cookies cookie
profiles profili
tastes gusti
habits abitudini
choices scelte
etc ecc
browsing navigazione
user utente
are sono
used utilizzati
to track tracciare
the i
of suoi
to sui

EN This includes surveys or purchase habits so that you can always communicate the right message to the right user. 

IT Così puoi comunicare sempre la cosa giusta all'utente giusto.

Engels Italiaans
always sempre
right giusto
the la
communicate comunicare
you can puoi

EN In recent years, beard oil has become an essential part of many men?s grooming habits. As the beard-growing ...

IT Gli ananas sono deliziosi frutti tropicali che sono famosi da secoli non solo per il loro gusto distinto e unico,...

Engels Italiaans
part da
has e
the il
in unico

EN To better optimize mobile contents one first needs to understand user habits and choices regarding connectivity and operators

IT Per meglio ottimizzare i contenuti mobile, è necessario conoscere le abitudini degli utenti in relazione a connettività e operatori

Engels Italiaans
mobile mobile
contents contenuti
habits abitudini
operators operatori
connectivity connettività
optimize ottimizzare
better meglio
user utenti
to a
and è
needs necessario
understand per

EN Benefit from an independent webmail service designed from A to Z in Switzerland and which integrates seamlessly into your work habits.

IT Affidati a un servizio di messaggistica indipendente completamente sviluppato in Svizzera e in grado di adattarsi perfettamente alle tue abitudini di lavoro.

Engels Italiaans
independent indipendente
switzerland svizzera
seamlessly perfettamente
habits abitudini
service servizio
your tue
a un
work lavoro
in in
to a
and e

EN Like anything new, it leads to a host of questions and changes to our habits:

IT Come ogni novità, quest?ultima comporta molte domande e cambiamenti nelle nostre abitudini:

Engels Italiaans
changes cambiamenti
habits abitudini
questions domande
new novità
it quest
and e
a molte

EN Going to the Web to search for information and advice on a product is now part of consumer habits

IT Andare sul Web per cercare informazioni e opinioni su un prodotto ormai fa parte delle abitudini del consumatore

Engels Italiaans
information informazioni
consumer consumatore
habits abitudini
now ormai
web web
a un
product prodotto
and e
search cercare
on su
to sul
for per

EN The pandemic has made our lives very difficult indeed, forcing us to change habits and, in many cases, unfortunately, wiping out our certainties.

IT La pandemia ha reso difficili le nostre vite, obbligandoci a cambiare abitudini e, in molti casi purtroppo, a vedere sparire le nostre certezze.

Engels Italiaans
pandemic pandemia
lives vite
difficult difficili
habits abitudini
unfortunately purtroppo
many molti
cases casi
has ha
to a
and e
in in
the le

EN Designed to provide you with more detailed information on your daily consumption habits, they are a useful tool for understanding and selecting the most convenient offer for your home

IT Progettati per fornirti informazioni più dettagliate sulle tue abitudini di consumo quotidiane, sono uno strumento utile per capire e scegliere l’offerta più conveniente per la tua casa

Engels Italiaans
daily quotidiane
consumption consumo
habits abitudini
selecting scegliere
useful utile
provide you fornirti
tool strumento
convenient conveniente
are sono
information informazioni
the la
to sulle
detailed dettagliate
and e
home casa
a uno
for di

EN We use essential cookie and third parties ones to improve the products and services offered through our website by analyzing your browsing habits

IT Utilizziamo cookie essenziali e di parti terze per migliorare i prodotti e i servizi offerti nella nostra pagina web attraverso l’analisi delle tue abitudini di navigazione

Engels Italiaans
essential essenziali
cookie cookie
parties parti
browsing navigazione
habits abitudini
we use utilizziamo
services servizi
improve migliorare
your tue
the i
third terze
to nella
products prodotti
our nostra
offered offerti
and e
website di

EN Supercomputers have their say on travel routes, optimising agriculture and farming systems as well as warehouse and supply chain management and, obviously, impinge on our consumer habits

IT I supercomputer dicono la loro sugli itinerari di viaggio, ottimizzano l’agricoltura e i sistemi di coltivazione, così come la gestione dei magazzini e delle catene di produzione, e naturalmente interferiscono con le nostre abitudini di consumo

Engels Italiaans
chain catene
obviously naturalmente
consumer consumo
habits abitudini
well produzione
travel viaggio
routes itinerari
management gestione
systems sistemi
and e
their di

EN The run-up to supersalone. The Tuscan designer, who will be in Milan for the September event, tells us about himself: reflections on the future, old habits and “reasoned optimism.”

IT Aspettando il supersalone. Il progettista toscano, che a settembre non mancherà l’appuntamento di Milano, si racconta: tra riflessioni per il futuro, vecchie abitudini e un “ottimismo della ragione”.

EN You are the New York designer par excellence. How do you think the offer of hotels and restaurants in the city that never sleeps has changed in recent years? Do you see new preferences and habits emerging?

IT Lei è il designer newyorchese per eccellenza. Come le sembra che sia cambiata negli ultimi anni l’offerta di hotellerie e ristorazione della città che non dorme mai? Vede emergere nuove preferenze ed abitudini?

Engels Italiaans
designer designer
excellence eccellenza
restaurants ristorazione
sleeps dorme
changed cambiata
preferences preferenze
habits abitudini
new nuove
see vede
recent ultimi
and è
never mai
has e
par per
city città
the le
how come
think sia
of di
that che

EN Looking to the past, studying the customs, habits and rituals of places, shapes the attitude of the Flatwig Studio as it  develops projects that nevertheless embrace a contemporary ethic, look and processes.

IT Attingere al passato, studiando usi, costumi e rituali dei luoghi: con questa attitudine Flatwig Studio sviluppa progetti che comunque seguono un’etica, un’estetica e processi sempre contemporanei.

Engels Italiaans
rituals rituali
places luoghi
develops sviluppa
projects progetti
nevertheless comunque
processes processi
and e
studio studio
past passato
to the al

EN During the first lockdown, when the Coronavirus pandemic had already profoundly changed our habits and rituals, we were thinking about a piece of furniture that could adapt to our changed needs

IT Durante il primo lockdown, quando la pandemia da COVID-19 aveva già cambiato profondamente le nostre abitudini e rituali, abbiamo pensato a un oggetto di arredo che si adattasse alle nostre mutate esigenze

Engels Italiaans
lockdown lockdown
coronavirus covid
pandemic pandemia
profoundly profondamente
changed cambiato
habits abitudini
rituals rituali
needs esigenze
furniture arredo
a un
already già
to a
when quando
the le
and e
we abbiamo
of di

EN Wave is made of natural copper, which has antibacterial properties, inviting us to take part in a new ritual around arriving home and taking off our outer garments, turning these activities into natural, intuitive and pleasurable habits.

IT Wave, in rame naturale con le sue caratteristiche antibatteriche, ci accoglie per un nuovo rituale dell’ingresso e della svestizione con l'intento di trasformare queste azioni in abitudine naturale, intuitiva e piacevole.

Engels Italiaans
natural naturale
copper rame
properties caratteristiche
ritual rituale
intuitive intuitiva
pleasurable piacevole
wave wave
activities azioni
in in
a un
new nuovo
of di
and e

EN With this project, I wanted to rediscover the essence of the different cultures, the habits, the customs, the characteristic traits that make a place unique

IT Con questo progetto volevo ritrovare l'essenza delle diverse culture, le abitudini, gli usi, i tratti caratteristici che rendono unici

Engels Italiaans
project progetto
cultures culture
habits abitudini
characteristic caratteristici
traits tratti
i wanted volevo
different diverse
a unici
with con
this questo
the i
of delle
that che

EN The seed of an idea is always planted by an urgent need to express a poetic vision that has matured through slow observation of how habits and behaviours are changing and from a need to represent the time I’m living in

IT Il seme di un’idea mi nasce sempre dall’urgenza di esprimere una visione poetica che matura dall’osservazione lenta di come mutano i costumi e i comportamenti e dal bisogno di rappresentare il tempo che sto vivendo

Engels Italiaans
seed seme
poetic poetica
slow lenta
behaviours comportamenti
always sempre
time tempo
need bisogno
vision visione
represent rappresentare
of di
the i
a una
and e

EN “The living aspect of the textile will transform users’ relationships to their clothing, shifting collective behaviours around our consumption-oriented habits towards forming a sustainable future,” said Aghighi

IT “Il fatto che il tessuto risulti vivo trasformerà il rapporto che le persone hanno con i propri abiti, favorendo un legame emotivo con essi e convertendo atteggiamenti puramente consumistici in comportamenti più sostenibili” afferma Aghighi

EN Nevertheless the Covid-19 pandemic will change the way we build cities, and the living and working habits of their inhabitants

IT Tuttavia, la pandemia di Covid-19 trasformerà il modo di costruire le città, nonché le abitudini di vita e di lavoro dei suoi abitanti

Engels Italiaans
pandemic pandemia
living vita
habits abitudini
inhabitants abitanti
cities città
and nonché
build costruire
working lavoro
way modo
the le

EN The way we interact with our furniture needs to be rethought and how objects can help our changing habits, our posture in relation to the implements we use

IT Bisognerebbe rivedere le modalità di interazione che abbiamo con i nostri mobili, come gli oggetti possono seguire i cambiamenti delle nostre abitudini, le nostre posture in relazione agli strumenti che usiamo

Engels Italiaans
interact interazione
furniture mobili
habits abitudini
relation relazione
changing cambiamenti
help strumenti
we use usiamo
objects oggetti
in in
with con
can possono
the i

Wys 50 van 50 vertalings