Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "garments" na Italiaans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "garments" van Engels na Italiaans

Vertalings van garments

"garments" in Engels kan in die volgende Italiaans woorde/frases vertaal word:

garments abbigliamento design indumenti

Vertaling van Engels na Italiaans van garments

Engels
Italiaans

EN Contact your St. Regis Butler for the prompt pickup and return of any garments that require pressing. Generally, the pressing of up to two garments is complimentary.

IT Contattate il vostro maggiordomo St. Regis che ritirerà e vi riconsegnerà puntualmente i capi da stirare. In genere, è possibile fare stirare gratuitamente fino a due capi.

Engels Italiaans
st st
regis regis
butler maggiordomo
generally in genere
complimentary gratuitamente
contact contattate
your vostro
the i
to a
two due
is è
that possibile
for da

EN By printing discharge agents onto 100% cotton garments and adding heat, a chemical reaction is used to remove the existing dye from your garments

IT Stampando agenti di scarico su indumenti di cotone al 100% e aggiungendo calore, viene utilizzata una reazione chimica per rimuovere la tintura esistente dagli indumenti

Engels Italiaans
agents agenti
cotton cotone
garments indumenti
adding aggiungendo
heat calore
chemical chimica
reaction reazione
used utilizzata
from dagli
remove rimuovere
the la
a una
existing esistente
and e
to viene

EN By printing discharge agents onto 100% cotton garments and adding heat, a chemical reaction is used to remove the existing dye from your garments

IT Stampando agenti di scarico su indumenti di cotone al 100% e aggiungendo calore, viene utilizzata una reazione chimica per rimuovere la tintura esistente dagli indumenti

Engels Italiaans
agents agenti
cotton cotone
garments indumenti
adding aggiungendo
heat calore
chemical chimica
reaction reazione
used utilizzata
from dagli
remove rimuovere
the la
a una
existing esistente
and e
to viene

EN In this course, learn techniques to replicate patterns from your favorite garments without deconstructing them. Recreate clothing you love with needle and thread and fill your wardrobe with unique, handmade garments.

IT In questo corso imparerai le tecniche per ricavare i cartamodelli dei tuoi vestiti preferiti senza scucirli e riprodurrai i capi di abbigliamento che più ti piacciono con ago e filo, per creare indumenti unici in modo professionale.

Engels Italiaans
favorite preferiti
needle ago
thread filo
course corso
techniques tecniche
clothing abbigliamento
without senza
in in
garments indumenti
to dei
patterns modo
and e
this questo
with con
unique per
them i

EN Contact your St. Regis Butler for the prompt pickup and return of any garments that require pressing. Generally, the pressing of up to two garments is complimentary.

IT Contattate il vostro maggiordomo St. Regis che ritirerà e vi riconsegnerà puntualmente i capi da stirare. In genere, è possibile fare stirare gratuitamente fino a due capi.

Engels Italiaans
st st
regis regis
butler maggiordomo
generally in genere
complimentary gratuitamente
contact contattate
your vostro
the i
to a
two due
is è
that possibile
for da

EN "Kornit Avalanche HD6 allows us to achieve 30% reduction in ink cost, and produce more garments per operator per hour. It made perfect sense for our business."

IT "GRAZIE A KONNECT ORA HO TUTTE LE INFORMAZIONI RILEVANTI SU UN SOLO SCHERMO."

Engels Italiaans
hour ora
to a
our le
per un

EN Allow a St. Regis Butler to take care of the unpacking and storage of your luggage, or contact the Butler Service Desk to dispatch a butler for assistance with gathering and folding your garments before you depart.

IT Lasciate che il maggiordomo St. Regis si prenda cura di disfare e sistemare i vostri bagagli oppure chiedete al banco servizio maggiordomo di mandarvi in camera un maggiordomo per aiutarvi a raccogliere e piegare i vestiti prima della partenza.

Engels Italiaans
st st
regis regis
butler maggiordomo
luggage bagagli
desk banco
gathering raccogliere
a un
service servizio
take prenda
care cura
the i
you vostri
or oppure
and e

EN The ideal protection during the washing. For socks and bras and all other sensitive garments.

IT La protezione perfetta durante il lavaggio: per calze, reggiseni e altri capi d'abbigliamento delicati.

Engels Italiaans
ideal perfetta
washing lavaggio
socks calze
protection protezione
other altri
and e
for per
during durante
the il

EN “With the POLY PRO, there is no need to compromise when it comes to the finishing, durability and functionality of the garments or the print quality.”

IT ?Efficienza nella lavorazione, durata e funzionalità dei capi di abbigliamento e qualità della stampa ? con la POLY PRO non scendiamo a compromessi!?

Engels Italiaans
garments abbigliamento
print stampa
poly poly
compromise compromessi
and e
functionality funzionalità
quality qualità
pro pro
durability durata
to a
the la
or non
with con

EN GoCustom Clothing is a family business, offering an extensive range of garments which customers can imprint and embroider with their logos or designs, quickly and easily

IT GoCustom Clothing è un’impresa familiare che propone una gamma completa di indumenti sui quali i clienti possono applicare stampe e ricami di loghi e design, in modo rapido e semplice

Engels Italiaans
can possono
logos loghi
offering propone
quickly rapido
range gamma
easily semplice
a una
of di
customers clienti
with sui
is è
business design

EN These features were necessary to Top Promotions as they frequently print on a variety of garments with features including zippers, buttons, and other raised objects

IT Top Promotions aveva bisogno di queste caratteristiche poiché l’azienda stampa spesso su indumenti con cerniere, bottoni e altri oggetti in rilievo

Engels Italiaans
features caratteristiche
necessary bisogno
print stampa
garments indumenti
buttons bottoni
other altri
objects oggetti
with con
to in
on su
as poiché
of spesso
and e

EN “There are no limits to the artwork and creativity our customers can print to a wide range of garments from different manufacturers

IT “Non ci sono limiti alla creatività dei nostri clienti e alle immagini grafiche che possono stampare su una vasta gamma di indumenti di diversi produttori

EN This technique provides the additional advantage of not needing the same quantity of chemical products necessary for the preparation of garments, something that other conventional printing techniques cannot be without

IT Questa tecnica assicura il vantaggio aggiuntivo di non richiedere la stessa quantità di prodotti chimici necessaria per la preparazione degli indumenti, cosa impossibile con altre tecniche di stampa convenzionali

Engels Italiaans
advantage vantaggio
chemical chimici
preparation preparazione
garments indumenti
conventional convenzionali
printing stampa
quantity quantità
necessary necessaria
techniques tecniche
technique tecnica
provides assicura
products prodotti
other altre
of di
not non
this questa
the il

EN We can print more than 1,000 garments in a single shift with Kornit Vulcan which has enabled us to expand our business at a rapid rate

IT Grazie a Kornit Vulcan possiamo stampare oltre 1.000 capi in un solo turno e così siamo riusciti a espandere rapidamente la nostra attività

Engels Italiaans
print stampare
shift turno
kornit kornit
expand espandere
rapid rapidamente
business attività
a un
we can possiamo
in in
to a
our nostra
we siamo
has e
with oltre

EN The holidays are a particularly demanding period for T-Shirt & Sons, with roughly 750,000 garments imprinted over a two-week period. Orders are printed and shipped within 24 hours of their receipt.

IT I periodi di ferie sono particolarmente impegnativi per T-Shirt & Sons, considerato che in due settimane stampano circa 750.000 capi. Gli ordini sono stampati e spediti entro 24 ore dalla ricezione.

Engels Italiaans
holidays ferie
amp amp
orders ordini
printed stampati
shipped spediti
receipt ricezione
week settimane
the i
are sono
hours ore
t-shirt shirt
two due
shirt t-shirt
of di
with circa
particularly particolarmente
and e

EN “The Vulcan is a very reliable platform,” says Lunt. “We can put through over a thousand garments a shift on the Vulcan. Within six months, we invested in a second Vulcan, and that speaks volumes about the reliability.”

IT “La piattaforma Vulcan è affidabilissima”, ha affermato Lunt. “In ogni turno ci permette di produrre più di un migliaio di capi. Nell’arco di sei mesi avevamo investito in un’altra Vulcan, e questo la dice lunga sulla sua affidabilità.”

EN While 80% of their imprints are t-shirts, T-Shirt & Sons found Vulcan performed strongly with fleece hoodies and sweatshirts, imprinting the heavier garments at the same rate as simpler tees.

IT L’80% dei prodotti di T-Shirt & Sons è costituito da magliette, ma l’azienda ha riscontrato che Vulcan è eccellente anche per stampare, e alla stessa velocità, su indumenti più pesanti come le felpe.

Engels Italiaans
amp amp
garments indumenti
rate velocità
found riscontrato
the le
t-shirt shirt
and è
shirt t-shirt
as come
hoodies felpe

EN The Kornit Avalanche 1000 offers the fastest print speed on both light and dark garments, with a dual-bridge system enabling true parallel printing

IT Kornit Avalanche 1000 garantisce la maggior velocità di stampa sia su capi chiari che su capi scuri, con un sistema dual-bridge che permette l’autentica stampa parallela

Engels Italiaans
kornit kornit
dark scuri
system sistema
enabling permette
parallel parallela
avalanche avalanche
speed velocità
light chiari
on su
a un
the la
with con
print stampa
and di

EN The move to DTG digital printing has enabled WORLD OF TEXTILES to easily facilitate short print runs, offer better design and color combinations on dark garments and guarantee an excellent hand feel finish.

IT Il passaggio alla stampa digitale DTG ha permesso a WORLD OF TEXTILES di realizzare facilmente le basse tirature, di offrire migliori combinazioni di design e colori sui capi scuri e di garantire un eccellente morbidezza al tatto.

Engels Italiaans
dtg dtg
world world
easily facilmente
combinations combinazioni
feel tatto
of of
design design
excellent eccellente
better migliori
dark scuri
print stampa
has ha
the le
an un

EN “Using traditional transfer printing methods, garments often lose their breathability and flexibility,” Managing Director Willy Maisel explains

IT “Quando si utilizzano i tradizionali metodi di stampa a trasferimento, spesso gli indumenti perdono le caratteristiche di traspirabilità e flessibilità” spiega il direttore generale Willy Maisel

EN “In direct [DTG] printing, the material is dyed and the textile retains its full elasticity.” And you get better color combinations for dark garments too

IT “Con la stampa diretta [DTG], il materiale viene colorato e l’elasticità del tessuto rimane assolutamente integra.” E si ottengono migliori combinazioni cromatiche anche per i capi scuri

EN When printing on dark garments, WORLD OF TEXTILES primarily uses the Paradigm II discharge method

IT Quando stampa sui capi scuri, WORLD OF TEXTILES ricorre essenzialmente al metodo Discharge di Paradigm II

Engels Italiaans
printing stampa
dark scuri
world world
ii ii
method metodo
of of
when quando
on sui

EN A Starter Pack of NFC Tags for application on garments, accessories and clothing. To test the best solution for your needs.

IT Pacchetto di Tag NFC per applicazione su accessori e abbigliamento. Ideale per testare la migliore soluzione per le tue esigenze.

Engels Italiaans
pack pacchetto
nfc nfc
tags tag
accessories accessori
solution soluzione
application applicazione
clothing abbigliamento
needs esigenze
your tue
the le
on su
of di
and e
the best migliore

EN Shop for Teespring Athletics shirts, hoodies and gifts. Find Teespring Athletics designs printed with care on top quality garments.

IT Acquista magliette, felpe e regali di Teespring Athletics. Trova design di Teespring Athletics stampati accuratamente su capi della massima qualità.

Engels Italiaans
shop acquista
shirts magliette
hoodies felpe
gifts regali
designs design
printed stampati
quality qualità
on su
find e

EN Shop for Apparel shirts, hoodies and gifts. Find Apparel designs printed with care on top quality garments.

IT Acquista magliette, felpe e regali di Divertente. Trova design di Divertente stampati accuratamente su capi della massima qualità.

Engels Italiaans
shop acquista
shirts magliette
hoodies felpe
gifts regali
designs design
printed stampati
quality qualità
on su
find e

EN The clothing manufacturer, Markant, produces high-quality men’s garments using exclusively European fabrics.

IT La sartoria Markant produce abbigliamento maschile di alta qualità, con stoffe esclusivamente europee.

Engels Italiaans
produces produce
exclusively esclusivamente
european europee
high alta
clothing abbigliamento
the la
quality qualità
using di

EN Garments industry, ad agency, online magazine and product photographers take our services for neck join and ghost mannequin removal and retouch them with or without shadowing on white background.

IT L'industria dell'abbigliamento, l'agenzia pubblicitaria, la rivista online ei fotografi di prodotto utilizzano i nostri servizi per la rimozione della giuntura del collo e del manichino fantasma e li ritoccano con o senza ombre su sfondo bianco.

Engels Italiaans
online online
magazine rivista
photographers fotografi
neck collo
ghost fantasma
mannequin manichino
removal rimozione
white bianco
background sfondo
ad pubblicitaria
services servizi
or o
product prodotto
without senza
with con
our nostri
on su
and e
join del
them i
for di

EN The pop-inspired theme is definitely brave and full of contrasts. Just mix traditional and slightly masculine fabrics, such as herringbones, tartans, and glen plaids, with faux-leather garments and bold lines.

IT Il tema che si ispira al pop è molto grintoso e pieno di contrasti. Basta mixare tessuti tradizionali e un po’ maschili, come gli spigati, gli scozzesi e il Principe di Galles, a capi in ecopelle e a linee decise.

Engels Italiaans
theme tema
contrasts contrasti
mix mixare
traditional tradizionali
pop pop
fabrics tessuti
the il
as come
of di
with basta
lines linee
full of pieno
slightly un
is è

EN Last but not least, the younger generation takes a bow: Chiara Andreatti’s Nina armchair for Arflex Japan, Marco Dessì’s Thonet 520 PF chair for Thonet, and Arthur Arbesser’s garments, a tip of the hat to artists Heinz Stangl and Koloman Moser.

IT Infine ci sono le ultime generazioni: la poltroncina Nina di Chiara Andreatti per Arflex Japan, la sedia Thonet 520 PF di Marco Dessì per Thonet, gli abiti di Arthur Arbesser in debito con gli artisti Heinz Stangl e Koloman Moser.

Engels Italiaans
last ultime
generation generazioni
chiara chiara
arflex arflex
marco marco
artists artisti
heinz heinz
japan japan
arthur arthur
of di
the le
chair sedia
and e

EN Wave is made of natural copper, which has antibacterial properties, inviting us to take part in a new ritual around arriving home and taking off our outer garments, turning these activities into natural, intuitive and pleasurable habits.

IT Wave, in rame naturale con le sue caratteristiche antibatteriche, ci accoglie per un nuovo rituale dell’ingresso e della svestizione con l'intento di trasformare queste azioni in abitudine naturale, intuitiva e piacevole.

Engels Italiaans
natural naturale
copper rame
properties caratteristiche
ritual rituale
intuitive intuitiva
pleasurable piacevole
wave wave
activities azioni
in in
a un
new nuovo
of di
and e

EN It’s already being applied to different uses and functions – from surgical prostheses to haute couture garments

IT Sono già in applicazione utilità e funzionalità diverse - dalle protesi nella chirurgia, agli abiti di alta moda

Engels Italiaans
already già
functions funzionalità
different diverse
couture moda
and e
to nella

EN All of the company?s collections of ready-to-wear garments and accessories are made in Italy to the highest standards of craftsmanship and sartorial excellence.

IT Tutte le collezioni di prêt-à-porter e di accessori della Maison sono fabbricate in Italia nel più assoluto rispetto del savoir-faire artigianale e dell?eccellenza sartoriale.

Engels Italiaans
collections collezioni
accessories accessori
italy italia
craftsmanship artigianale
excellence eccellenza
the le
are sono
in in
of di
and e

EN With the arrival of winter, we rediscover the pleasure of wearing warm and soft garments that offer a real sensory experience

IT Riscopriamo con l'arrivo dell'inverno il piacere di indossare capi caldi e soffici che regalano una vera e propria esperienza sensoriale

Engels Italiaans
wearing indossare
sensory sensoriale
experience esperienza
warm caldi
pleasure piacere
the il
a una
of di
with con
that che
real vera
and e

EN Starting November 12 at Brooks Brothers, buy 3 garments and get 30% off.

IT Dal 12 novembre da Brooks Brothers 30% di sconto con l'acquisto di 3 capi.

Engels Italiaans
november novembre
brothers brothers
get con

EN If you’re thinking about custom embroidery in Colorado, it ultimately comes down to the type of finish on the garments you require

IT Se stai pensando al ricamo personalizzato in Colorado, alla fine dipende dal tipo di finitura degli indumenti che desideri

Engels Italiaans
thinking pensando
custom personalizzato
embroidery ricamo
colorado colorado
ultimately alla fine
type tipo
garments indumenti
if se
to the al
in in
of di
finish finitura

EN What types of garments is suitable?

IT Che tipo di indumenti è adatto?

Engels Italiaans
types tipo
garments indumenti
suitable adatto
is è
of di
what che

EN Custom embroidery is suitable for a wide selection of garments, including t-shirts, sweatshirts, polo shirts, and hats

IT Il ricamo personalizzato è adatto per un'ampia selezione di indumenti, tra cui t-shirt, felpe, polo e cappelli

Engels Italiaans
embroidery ricamo
suitable adatto
selection selezione
garments indumenti
sweatshirts felpe
hats cappelli
t-shirts shirt
shirts t-shirt
polo polo
of di
is è

EN It’s an ideal way to promote your campaign or business as it offers a high-end look on garments

IT È un modo ideale per promuovere la tua campagna o attività in quanto offre un look di fascia alta sui capi

Engels Italiaans
ideal ideale
campaign campagna
business attività
your tua
or o
offers offre
a un
high alta
way modo
promote promuovere
to sui
its di

EN This is then transferred to the machines to create your custom embroidery garments

IT Questo viene quindi trasferito alle macchine per creare i tuoi capi di ricamo personalizzati

Engels Italiaans
machines macchine
embroidery ricamo
the i
create creare
this questo

EN If you’re looking for custom clothing for your business, we can create impactful garments to complement your branding

IT Se stai cercando abbigliamento personalizzato per la tua attività, possiamo creare capi d'impatto per completare il tuo marchio

Engels Italiaans
complement completare
if se
clothing abbigliamento
business attività
we can possiamo
looking for cercando
create creare
to marchio

EN We’re specialists in branding and promotional custom made hats and other garments

IT Siamo specialisti nel branding e nella promozione di cappelli personalizzati e altri indumenti

Engels Italiaans
specialists specialisti
branding branding
promotional promozione
custom personalizzati
hats cappelli
other altri
garments indumenti
were siamo
in nel
and e

EN Speak with us today to discover how custom-created garments could add that extra something to your business.

IT Parla con noi oggi per scoprire come i capi creati su misura potrebbero aggiungere quel qualcosa in più alla tua attività.

Engels Italiaans
created creati
business attività
today oggi
add aggiungere
your tua
something qualcosa
with con
us noi
discover come

EN Our team can also work with you to ensure you select the best garments and design that translates well onto the fabric, so it lasts for years to come.

IT Il nostro team può anche lavorare con te per assicurarti di selezionare i migliori capi e design che si traducono bene sul tessuto, quindi durano per gli anni a venire.

Engels Italiaans
team team
select selezionare
fabric tessuto
design design
can può
work lavorare
to ensure assicurarti
the i
with con
our nostro
also anche
to a
and e
the best migliori
that che

EN Collections embedded in a recurrent back story with an emphasis on creating garments that have an identity by design

IT Le collezioni si basano sulla creazione di capi con identità fortemente radicata nel design

Engels Italiaans
collections collezioni
identity identità
design design
by di
have si
with con
in nel
creating creazione
on le

EN Our company also recycles and reuses fabric leftovers to add details and accessories to finished garments and products.

IT Inoltre l’azienda ricicla e utilizza gli sfridi di tessuto per la realizzazione di dettagli sui capi o accessori per il prodotto finito.

Engels Italiaans
fabric tessuto
details dettagli
finished finito
accessories accessori
to sui
and e

EN SUNS makes colour its distinguishing feature; its practical, technical collections with clean lines find in iconic garments with registered designs such as Sunsand, Quinzi and Mara the maximum expression of free life style

IT SUNS fa del colore il suo elemento distintivo; le sue collezioni pratiche, tecniche e dalle linee pulite, trovano in capi iconici e dal design depositato come Sunsand, Quinzi e Mara l’espressione massima del free life style

Engels Italiaans
practical pratiche
technical tecniche
collections collezioni
mara mara
maximum massima
free free
life life
lines linee
makes fa
style style
in in
as come
the le
of del

EN A sense of style and belonging is generated in the Iceberg house, soft garments with attention to detail

IT Senso di stile e di appartenenza si genera in casa Iceberg, capi morbidi e curati nei minimi dettagli

Engels Italiaans
sense senso
style stile
belonging appartenenza
generated genera
iceberg iceberg
soft morbidi
detail dettagli
in in
of di
and e
to nei

EN All the garments, even the most elegant ones, are comfortable and romantic at the same time, to allow the best fitting in the special occasions.

IT Tutti i capi, anche quelli più eleganti, sono allo stesso tempo comodi e romantici per muoversi in totale libertà.

Engels Italiaans
elegant eleganti
comfortable comodi
romantic romantici
time tempo
the i
are sono
and e
in in
to allo
best per
all tutti
same stesso

EN Learn how to crochet garments by imitating the texture of two needles

IT Impara a tessere i tuoi indumenti all'uncinetto imitando le texture fatte con due ferri da maglia

Engels Italiaans
learn impara
garments indumenti
texture texture
by da
to a
the i

EN Pattern Making Techniques for Recreating Your Favorite Garments

IT Tecniche di modellistica per ricreare i tuoi capi preferiti

Engels Italiaans
techniques tecniche
your tuoi
favorite preferiti
for di

Wys 50 van 50 vertalings