Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "grateful" na Italiaans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "grateful" van Engels na Italiaans

Vertalings van grateful

"grateful" in Engels kan in die volgende Italiaans woorde/frases vertaal word:

grateful grato

Vertaling van Engels na Italiaans van grateful

Engels
Italiaans

EN “G for Grateful is all I can be, for being lucky enough to be an artist. I’m grateful to bring paintings into the world and for people to enjoy them.” – George Condo

IT “G come Grateful: non posso che essere grato. Grato di avere la fortuna di essere un artista, di poter realizzare dipinti apprezzati dalla gente”. – George Condo

EN "Bottom line is Cloudflare saved lives today. Our County will forever be grateful for your participation in getting the vaccine to those that need it most in an elegant, efficient and ethical manner."

IT "La notizia è che Cloudflare ha salvato delle vite oggi. La nostra contea sarà per sempre grata per la collaborazione a portare il vaccino a coloro che ne hanno più bisogno in modo elegante, efficiente ed etico".

Engels Italiaans
cloudflare cloudflare
saved salvato
lives vite
county contea
vaccine vaccino
elegant elegante
efficient efficiente
ethical etico
manner modo
forever per sempre
need bisogno
today oggi
our nostra
in in
to a
getting per
the il
is è
that che

EN We're grateful for your reviews and stories

IT Siamo grati per le tue recensioni e storie

Engels Italiaans
reviews recensioni
stories storie
your tue
were siamo
and e
for per

EN When contacting us, please quote your name and email address. We would be grateful if you could also provide brief details of the information required as this will help us to accurately respond to your request.

IT Al momento di contattarci, è necessario inserire il proprio nome e un indirizzo e-mail. Vi saremmo grati se poteste inserire una breve descrizione delle informazioni richieste, in modo da consentirci di rispondere in modo preciso.

Engels Italiaans
brief breve
accurately preciso
if se
information informazioni
required richieste
respond rispondere
name nome
the il
and è
email mail
address indirizzo
email address e-mail
of descrizione

EN Whenever I helped people get direct access to data, they were shocked and grateful. I’ve never forgotten that.

IT Quando aiutavo qualcuno ad avere accesso diretto ai suoi dati, vedevo la sorpresa e la gratitudine illuminargli il volto. Non l'ho mai dimenticato.

Engels Italiaans
direct diretto
data dati
forgotten dimenticato
access accesso
never mai
and e
get il
to quando

EN We are very grateful for your valuable information!

IT La ringraziamo per le Sue preziose segnalazioni!

Engels Italiaans
valuable preziose
for per
your sue

EN I am grateful for purchasing a CityPASS in Denver, Colorado. It made it easier to schedule my days and make reservations. I would highly recommend CityPASS if available in any city!

IT Sono davvero soddisfatto di aver acquistato un CityPASS a Denver in Colorado. Ha reso più semplice pianificare le mie giornate e fare le prenotazioni. Raccomando vivamente CityPASS in ogni città qualora disponibile!

Engels Italiaans
citypass citypass
denver denver
colorado colorado
days giornate
reservations prenotazioni
highly davvero
a un
available disponibile
if qualora
schedule pianificare
i mie
purchasing acquistato
in in
easier più semplice
to a
city città

EN “We are grateful to celebrate this devoted group of fans and collectors who have travelled the Panerai journey alongside the brand for the past two decades.”

IT “Siamo grati di celebrare questo fedele gruppo di sostenitori e collezionisti che negli ultimi 20 anni hanno affrontato il viaggio Panerai a fianco del brand.”

EN We just want to say thank you so much for another grateful Terre di Canossa Rally. We enjoy it every minute and everything was perfect

IT Ci teniamo a ringraziarvi per un’altra magnifica edizione del Terre di Canossa. Abbiamo apprezzato ogni minuto ed è stato tutto perfetto

Engels Italiaans
minute minuto
canossa canossa
was stato
di di
perfect perfetto
we abbiamo
and è
to a
thank per
every ogni

EN “Eternally grateful to Robby for putting together this life-changing course as well as everyone in the commission hero group! Genuinely feels like a second family.”

IT “Eternamente grato a Robby per aver messo insieme questo corso che cambia la vita così come a tutti nel gruppo di eroi della commissione! Si sente davvero come una seconda famiglia. "

EN Nemi, Italy. September 6, 2021. With grateful hearts for the five hundred years of Catholic faith in the Philippines...

IT Nemi, Italia. 3 settembre 2021. La giornata inizia con la concelebrazione eucaristica in rito siro-malabarese,...

Engels Italiaans
italy italia
september settembre
the la
with con
in in

EN The opportunity to realise my ideas and visions. That’s just very fulfilling for me, and I am really grateful for it. 

IT Mi piace la possibilità di poter esprimere le mie idee e le mie creazioni. La trovo una cosa molto appagante e sono profondamente grato di avere questa opportunità. 

Engels Italiaans
ideas idee
grateful grato
me mi
opportunity opportunità
i mie
very molto
the le
and e
to questa
for di

EN Over and over again, we are humbled and grateful that our customers, just like Hanna, continue to choose us, and be satisfied with the results

IT Ancora e ancora, siamo umili e grati che i nostri clienti, proprio come Hanna, continuino a scegliere noi e ad essere soddisfatti dei risultati

Engels Italiaans
customers clienti
satisfied soddisfatti
hanna hanna
results risultati
the i
continue continuino
choose scegliere
be essere
and e
to a
that che
we siamo

EN Oh my goodness, THANK YOU! I cannot believe you were able to fix it! I have literally tried everything else- this is amazing, and I am so grateful.

IT Oh mio Dio, GRAZIE! Non posso credere che tu sia riuscito a risolverlo! Ho letteralmente provato tutto il resto, è fantastico e te ne sono molto grato.

Engels Italiaans
believe credere
literally letteralmente
tried provato
grateful grato
i have ho
to a
my mio
it il
everything tutto
this fantastico
is è

EN It's in these moments that you wonder whether your kid really will be grateful for the opportunity they had to learn an instrument during their childhood.

IT Sono questi i momenti in cui ti chiedi se tuo figlio ti sarà davvero mai grato per l'opportunità datagli di imparare a suonare uno strumento durante la sua infanzia.

Engels Italiaans
grateful grato
instrument strumento
childhood infanzia
moments momenti
your tuo
really davvero
the i
in in
to a
these questi

EN This is also brand purpose: the new world will be grateful.

IT Anche questo è brand purpose: il nuovo mondo vi ringrazierà.

Engels Italiaans
also anche
brand brand
world mondo
purpose purpose
new nuovo
is è
the il
this questo

EN Not least because I shared it with Alberto Medo, whom I admire greatly and to whom I am grateful for his professional support

IT Anche perché l’ho condiviso con Alberto Meda che stimo enormemente e a cui sono riconoscente per il supporto che mi ha dato nella professione

Engels Italiaans
alberto alberto
support supporto
shared condiviso
and e
i sono
it il
with con
professional per

EN I am proud that I was able to make my international debut in 2016 at SaloneSatellite, and I am forever grateful that I was able to make it happen through the support of my friend, Terry Crews.

IT Sono orgoglioso di aver fatto il mio debutto internazionale nel 2016 al SaloneSatellite, e sono eternamente grato di essere riuscito a realizzarlo grazie al supporto del mio amico, Terry Crews.

Engels Italiaans
proud orgoglioso
international internazionale
debut debutto
salonesatellite salonesatellite
grateful grato
support supporto
was fatto
to a
the il
able essere
friend amico
my mio
of di
in nel
and e

EN It is challenging, especially for a society that celebrates the uber-specificity, but I feel super grateful of being able to do successfully such a diverse and open range of projects

IT È una sfida, soprattutto per una società che celebra l’ubiquità, ma mi sento molto grato di poter fare con successo una gamma così diversificata e aperta di progetti

Engels Italiaans
especially soprattutto
celebrates celebra
grateful grato
projects progetti
society società
but ma
able poter
diverse diversificata
range gamma
the aperta
a una
of di
successfully con successo

EN I’m grateful for how our chemicals professionals have stepped up to answer the call, as well

IT Sono grato ai nostri professionisti del settore chimico per come si sono dati da fare per rispondere alla richiesta di aiuto

Engels Italiaans
grateful grato
professionals professionisti
answer rispondere
the del
our nostri
have si
for da

EN The Peggy Guggenheim Collection is grateful to the foundations and institutions that generously support its activities.

IT La Collezione Peggy Guggenheim ringrazia le fondazioni e le istituzioni che con il loro sostegno rendono possibili le attività del museo.

Engels Italiaans
peggy peggy
foundations fondazioni
institutions istituzioni
support sostegno
activities attività
guggenheim guggenheim
and e
collection collezione
the le

EN We are very grateful to you for recommending us! That's why we've developed one of the best affiliate programmes in the world

IT Vi siamo molto grati per averci raccomandato! Ecco perché abbiamo sviluppato uno dei migliori programmi di affiliazione del mondo

Engels Italiaans
developed sviluppato
programmes programmi
world mondo
are ecco
very molto
we siamo
affiliate affiliazione
the best migliori

EN «I'm so grateful to be insured with such a good health insurer

IT «Sono molto grata di essere assicurata presso una cassa malati così buona

Engels Italiaans
such di
a una
good buona
be essere
to presso

EN No matter which way you choose to give, we’re grateful for your kindness and support. Each donation is crucial to our mission of global humanitarian service. Thank you!

IT Indipendentemente dal modo che hai scelto per fare una donazione, ti siamo grati per la tua solidarietà e per il tuo supporto. Ogni donazione è fondamentale per realizzare la nostra missione di servizio umanitario globale. Grazie!

Engels Italiaans
donation donazione
crucial fondamentale
global globale
humanitarian umanitario
no matter indipendentemente
support supporto
mission missione
service servizio
matter che
our nostra
way modo
of di
thank per
is è
you choose scelto

EN The Liv Village team was incredibly grateful for the quality sports equipment donated and thanked Ms

IT Il team del Liv Village è stato incredibilmente grato per il materiale sportivo di qualità donato e ringrazia la signora Sixt e TRÄNCHEN TROCKNEN"

Engels Italiaans
incredibly incredibilmente
grateful grato
sports sportivo
donated donato
village village
team team
quality qualità
was stato
equipment materiale
and è
the il
for di

EN I'm also grateful for how attentive everyone is at Octoly-I love that they care about (and share) the content we create

IT Sono anche grata per l'attenzione che ognuno ha da Octoly: adoro che si interessino e condividano i contenuti che creiamo

Engels Italiaans
i love adoro
we create creiamo
share condividano
content contenuti
the i
also anche
care che
for da

EN We would be grateful if you could provide as much information as possible including the date, time and website on which you saw the Ad, along with the brand that was being advertised and the reason why you believe it was misplaced

IT È molto utile ricevere quanti più dettagli possibile come la data, l’ora, il sito web dove è comparso l’annuncio, il marchio pubblicizzato e la ragione per cui si ritiene che il posizionamento sia errato

Engels Italiaans
advertised pubblicizzato
believe ritiene
much molto
possible possibile
and è
brand marchio
as come
website sito
reason ragione
the il

EN The popularity of podcasts is growing rapidly so you can easily get new grateful listeners

IT La popolarità dei podcast in tutto il mondo sta crescendo velocemente, quindi puoi facilmente formare una comunità di utenti riconoscenti

Engels Italiaans
podcasts podcast
growing crescendo
popularity popolarità
easily facilmente
rapidly velocemente
so quindi
the il
you can puoi

EN Thomas Macina, Durst Group’s Global Sales Manager Label & Flexbile Packaging, said: “Our grateful thanks to LabelPrint OÜ

IT Thomas Macina, Global Sales Manager Label & Flexible Packaging del gruppo Durst, ha affermato: “Ringraziamo di cuore LabelPrint OÜ

EN Yesterday's tour guide, day 3 (Laura), although it was no longer her job, contacted her colleagues so as not to have the same accessibility problem. Very grateful. The taxi left us in an adapted access. The guide (Rita) great.

IT La guida turistica di ieri, giorno 3 (Laura), pur non essendo più il suo lavoro, ha contattato i suoi colleghi per non avere lo stesso problema di accessibilità. Davvero grato. Il taxi ci ha lasciato in un accesso adattato. La guida (Rita) fantastica.

Engels Italiaans
laura laura
job lavoro
contacted contattato
colleagues colleghi
grateful grato
taxi taxi
adapted adattato
although pur
accessibility accessibilità
problem problema
an un
access accesso
great fantastica
guide guida
the lo
day giorno
in in
left per
her di
not non
very davvero

EN Yesterday's tour guide, day 3 (Laura), although it was no longer her job, contacted her colleagues so as not to have the same accessibility problem. Very grateful. The taxi left us in an adapted access. The guide (Rita) great.

IT La guida turistica di ieri, giorno 3 (Laura), pur non essendo più il suo lavoro, ha contattato i suoi colleghi per non avere lo stesso problema di accessibilità. Davvero grato. Il taxi ci ha lasciato in un accesso adattato. La guida (Rita) fantastica.

Engels Italiaans
laura laura
job lavoro
contacted contattato
colleagues colleghi
grateful grato
taxi taxi
adapted adattato
although pur
accessibility accessibilità
problem problema
an un
access accesso
great fantastica
guide guida
the lo
day giorno
in in
left per
her di
not non
very davvero

EN Yesterday's tour guide, day 3 (Laura), although it was no longer her job, contacted her colleagues so as not to have the same accessibility problem. Very grateful. The taxi left us in an adapted access. The guide (Rita) great.

IT La guida turistica di ieri, giorno 3 (Laura), pur non essendo più il suo lavoro, ha contattato i suoi colleghi per non avere lo stesso problema di accessibilità. Davvero grato. Il taxi ci ha lasciato in un accesso adattato. La guida (Rita) fantastica.

Engels Italiaans
laura laura
job lavoro
contacted contattato
colleagues colleghi
grateful grato
taxi taxi
adapted adattato
although pur
accessibility accessibilità
problem problema
an un
access accesso
great fantastica
guide guida
the lo
day giorno
in in
left per
her di
not non
very davvero

EN A fantastic man and guru in his field. I am grateful for your help and such a professional approach. Very impressed with your knowledge and relationship with your client. Thank you very much,

IT Un uomo fantastico e un guru nel suo campo. Sono grato per il suo aiuto e per l'approccio così professionale. Molto impressionato dalla sua conoscenza e dal suo rapporto con il cliente. Grazie mille,

Engels Italiaans
guru guru
field campo
grateful grato
help aiuto
impressed impressionato
knowledge conoscenza
relationship rapporto
client cliente
a un
man uomo
fantastic fantastico
very molto
with con
in nel
i sono
and e
your suo

EN We just want to say thank you so much for another grateful Terre di Canossa Rally. We enjoy it every minute and everything was perfect

IT Ci teniamo a ringraziarvi per un’altra magnifica edizione del Terre di Canossa. Abbiamo apprezzato ogni minuto ed è stato tutto perfetto

Engels Italiaans
minute minuto
canossa canossa
was stato
di di
perfect perfetto
we abbiamo
and è
to a
thank per
every ogni

EN We just want to say thank you so much for another grateful Terre di Canossa Rally. We enjoy it every minute and everything was perfect.

IT Ci teniamo a ringraziarvi per un’altra magnifica edizione del Terre di Canossa. Abbiamo apprezzato ogni minuto ed è stato tutto perfetto.

Engels Italiaans
minute minuto
canossa canossa
was stato
di di
perfect perfetto
we abbiamo
and è
to a
thank per
every ogni

EN I am grateful that the Society of Jesus has come out with the Universal Apostolic Preferences (UAPs), 2019-2029

IT Ringrazio che la Compagnia di Gesù ha presentato le Preferenze Apostoliche Universali (PAU), 2019-2029

Engels Italiaans
society compagnia
universal universali
apostolic apostoliche
preferences preferenze
jesus gesù
has ha
the le
that che
of di

EN Miralda a 27 year old mother with two daughters from Caitarehei village, is grateful that her children are beneficiaries of the Feeding Program.

IT Miralda, una madre di 27 anni con due figlie nel villaggio di Caitarehei, è grata che i suoi figli siano beneficiari del programma di alimentazione.

Engels Italiaans
mother madre
daughters figlie
village villaggio
children figli
beneficiaries beneficiari
feeding alimentazione
program programma
is è
the i
a una
with con
are siano
of di
two due
that che

EN We notice a lot what we step on and we are grateful for that

IT Sentiamo molto il terreno sul quale stiamo correndo, ed è un aspetto che ci piace

Engels Italiaans
a un
and è
step il
that che
we stiamo
on sul

EN The opportunity to realise my ideas and visions. That’s just very fulfilling for me, and I am really grateful for it. 

IT Mi piace la possibilità di poter esprimere le mie idee e le mie creazioni. La trovo una cosa molto appagante e sono profondamente grato di avere questa opportunità. 

Engels Italiaans
ideas idee
grateful grato
me mi
opportunity opportunità
i mie
very molto
the le
and e
to questa
for di

EN At the end of the three-year period, the shareholder OEP, now a grateful ally of the company, and Cinaglia decide to sell their respective shares to new investment funds (APAX e NB Renaissance).

IT Allo scadere del triennio l’azionista OEP, ormai riconoscente alleato dell’azienda, e Cinaglia decidono di vendere a nuovi fondi d’investimento (APAX e NB Renaissance) le rispettive quote azionarie.

Engels Italiaans
ally alleato
decide decidono
shares quote
funds fondi
new nuovi
e e
now ormai
sell vendere
the le
to a

EN I am grateful for purchasing a CityPASS in Denver, Colorado. It made it easier to schedule my days and make reservations. I would highly recommend CityPASS if available in any city!

IT Sono davvero soddisfatto di aver acquistato un CityPASS a Denver in Colorado. Ha reso più semplice pianificare le mie giornate e fare le prenotazioni. Raccomando vivamente CityPASS in ogni città qualora disponibile!

Engels Italiaans
citypass citypass
denver denver
colorado colorado
days giornate
reservations prenotazioni
highly davvero
a un
available disponibile
if qualora
schedule pianificare
i mie
purchasing acquistato
in in
easier più semplice
to a
city città

EN When contacting us, please quote your name and email address. We would be grateful if you could also provide brief details of the information required as this will help us to accurately respond to your request.

IT Al momento di contattarci, è necessario inserire il proprio nome e un indirizzo e-mail. Vi saremmo grati se poteste inserire una breve descrizione delle informazioni richieste, in modo da consentirci di rispondere in modo preciso.

Engels Italiaans
brief breve
accurately preciso
if se
information informazioni
required richieste
respond rispondere
name nome
the il
and è
email mail
address indirizzo
email address e-mail
of descrizione

EN We're grateful for your reviews and stories

IT Siamo grati per le tue recensioni e storie

Engels Italiaans
reviews recensioni
stories storie
your tue
were siamo
and e
for per

EN Over and over again, we are humbled and grateful that our customers, just like Hanna, continue to choose us, and be satisfied with the results

IT Ancora e ancora, siamo umili e grati che i nostri clienti, proprio come Hanna, continuino a scegliere noi e ad essere soddisfatti dei risultati

Engels Italiaans
customers clienti
satisfied soddisfatti
hanna hanna
results risultati
the i
continue continuino
choose scegliere
be essere
and e
to a
that che
we siamo

EN We are very grateful for your valuable information!

IT La ringraziamo per le Sue preziose segnalazioni!

Engels Italiaans
valuable preziose
for per
your sue

EN Hi, we are longing for a classtrip in the capital of Sweden. We want to make the money trouble a bit easier, and we are grateful for anything you are willing to donate to our cause.

IT Ale adora viaggiare, vogliamo che ricordi i suoi 40 con un viaggio unico! invia qui la tua quota, sarà il regalo più gradito. Lo obbligheremo a inviarci una cartolina, mi sembra il minimo.

Engels Italiaans
we want vogliamo
a un
the lo
are qui
in unico
to a

EN Absolutely! We’re deeply grateful for our loyal customers, and as a sign of appreciation we offer a 30% lifetime discount on the Spark annual subscription.

IT Assolutamente sì! Siamo profondamente grati ai i nostri clienti fedeli e, in segno di apprezzamento, offriamo uno sconto del 30% a vita sull'abbonamento annuale di Spark.

Engels Italiaans
deeply profondamente
customers clienti
appreciation apprezzamento
lifetime vita
annual annuale
spark spark
discount sconto
the i
we offer offriamo
absolutely assolutamente
a uno
of di
and e
we siamo

EN This is also brand purpose: the new world will be grateful.

IT Anche questo è brand purpose: il nuovo mondo vi ringrazierà.

Engels Italiaans
also anche
brand brand
world mondo
purpose purpose
new nuovo
is è
the il
this questo

EN Not least because I shared it with Alberto Medo, whom I admire greatly and to whom I am grateful for his professional support

IT Anche perché l’ho condiviso con Alberto Meda che stimo enormemente e a cui sono riconoscente per il supporto che mi ha dato nella professione

Engels Italiaans
alberto alberto
support supporto
shared condiviso
and e
i sono
it il
with con
professional per

EN I am proud that I was able to make my international debut in 2016 at SaloneSatellite, and I am forever grateful that I was able to make it happen through the support of my friend, Terry Crews.

IT Sono orgoglioso di aver fatto il mio debutto internazionale nel 2016 al SaloneSatellite, e sono eternamente grato di essere riuscito a realizzarlo grazie al supporto del mio amico, Terry Crews.

Engels Italiaans
proud orgoglioso
international internazionale
debut debutto
salonesatellite salonesatellite
grateful grato
support supporto
was fatto
to a
the il
able essere
friend amico
my mio
of di
in nel
and e

Wys 50 van 50 vertalings