EN Our Durst Software enables to efficiently streamline printing production and processes: > DURST SMART SHOP > DURST WORKFLOW > DURST ANALYTICS
EN Our Durst Software enables to efficiently streamline printing production and processes: > DURST SMART SHOP > DURST WORKFLOW > DURST ANALYTICS
IT Il software Durst permette di ottimizzare in modo efficiente la produzione e i processi di stampa: > DURST SMART SHOP > DURST WORKFLOW > DURST ANALYTICS
Engels | Italiaans |
---|---|
durst | durst |
enables | permette |
printing | stampa |
gt | gt |
smart | smart |
shop | shop |
analytics | analytics |
software | software |
production | produzione |
processes | processi |
workflow | workflow |
streamline | ottimizzare |
efficiently | efficiente |
and | e |
EN Our Durst Software enables to efficiently streamline printing production and processes: > DURST SMART SHOP > DURST WORKFLOW > DURST ANALYTICS
IT Il software Durst permette di ottimizzare in modo efficiente la produzione e i processi di stampa: > DURST SMART SHOP > DURST WORKFLOW > DURST ANALYTICS
Engels | Italiaans |
---|---|
durst | durst |
enables | permette |
printing | stampa |
gt | gt |
smart | smart |
shop | shop |
analytics | analytics |
software | software |
production | produzione |
processes | processi |
workflow | workflow |
streamline | ottimizzare |
efficiently | efficiente |
and | e |
EN Information on the data controller The data controller is Durst Group AG (“Durst"), with legal offices at Julius-Durst-Str
IT Informazioni sul Titolare del trattamento Il Titolare del Trattamento è Durst Group Spa (“Durst”), con sede legale in via J
EN Our Durst service centers provide a competent emergency service hotline, and ensure short-notice availability of Durst service technicians as well as a professional spare parts supply.
IT I nostri centri di assistenza Durst mettono a disposizione una linea telefonica per le emergenze gestita da personale esperto e garantiscono la rapida disponibilità di tecnici Durst, nonché la fornitura di pezzi di ricambio.
Engels | Italiaans |
---|---|
durst | durst |
service | assistenza |
centers | centri |
emergency | emergenze |
spare | ricambio |
parts | pezzi |
technicians | tecnici |
supply | fornitura |
ensure | garantiscono |
availability | disponibilità |
a | una |
of | di |
well | a |
our | nostri |
provide | disposizione |
EN Durst Austria GmbH in Lienz, East Tyrol/Austria, is a subsidiary of the Durst Group. This is where the research center for inkjet technology is located, as well as production for flatbed and packaging printing.
IT Durst Austria GmbH a Lienz, nel Tirolo dell’Est (Austria), è una società sussidiaria di Durst Group. Qui si trova il centro di ricerca per la tecnologia inkjet, insieme alla produzione per la stampa flatbed e di imballaggi.
Engels | Italiaans |
---|---|
durst | durst |
austria | austria |
gmbh | gmbh |
tyrol | tirolo |
center | centro |
packaging | imballaggi |
printing | stampa |
group | group |
research | ricerca |
production | produzione |
this | qui |
east | si |
technology | tecnologia |
located | si trova |
of | di |
a | una |
the | il |
is | è |
EN If you are interested in working with Durst, please fill out our Supplier self-assessment and send it to the following address: procurement@durst-group.com
IT Se siete interessati ad una collaborazione con Durst, vi chiediamo di compilare l’autodichiarazione per fornitori e di inviarla a procurement@durst-group.com
Engels | Italiaans |
---|---|
interested | interessati |
durst | durst |
supplier | fornitori |
procurement | procurement |
send it | inviarla |
if | se |
fill | compilare |
are | siete |
to | a |
the | una |
with | con |
and | e |
EN Durst Group Restructures Label & Flexible Packaging Segment - Durst digital printing
IT Durst Group riorganizza il segmento Label & Flexible Packaging - Durst stampa digitale
Engels | Italiaans |
---|---|
durst | durst |
group | group |
label | label |
amp | amp |
packaging | packaging |
segment | segmento |
digital | digitale |
printing | stampa |
EN The Durst P5 TEX iSUB is currently undergoing field testing at the Italian ABS Group, which has a long-standing partnership with the Durst Group and has been working with a Rhotex 500 and Rhotex 325 for many years
IT Durst P5 TEX iSUB è attualmente in fase di field test presso il Gruppo italiano ABS, che vanta una partnership di lunga data con il Gruppo Durst utilizzando già da molti anni un sistema Rhotex 500 e una Rhotex 325
Engels | Italiaans |
---|---|
durst | durst |
tex | tex |
currently | attualmente |
testing | test |
partnership | partnership |
abs | abs |
long | lunga |
group | gruppo |
a | un |
field | field |
many | molti |
is | è |
for | da |
EN At Durst, we are convinced that our solution will give a significant boost to the soft signage market," assures Christian Harder, Vice President Sales, Durst Group AG.
IT Noi di Durst siamo convinti che la nostra soluzione darà una spinta significativa al mercato del soft signage", assicura Christian Harder, vicepresidente delle vendite di Durst Group.
Engels | Italiaans |
---|---|
durst | durst |
convinced | convinti |
solution | soluzione |
significant | significativa |
soft | soft |
assures | assicura |
signage | signage |
christian | christian |
market | mercato |
sales | vendite |
group | group |
the | la |
to the | al |
vice | vicepresidente |
a | una |
give | darà |
our | nostra |
we | siamo |
EN Acquisition: Durst acquires majority stake in US printer manufacturer Vanguard Digital Printing - Durst digital printing
IT Durst acquisisce la maggioranza di Vanguard Digital Printing, leader statunitense nella produzione di stampanti - Durst stampa digitale
Engels | Italiaans |
---|---|
durst | durst |
acquires | acquisisce |
in | nella |
vanguard | vanguard |
us | statunitense |
majority | maggioranza |
digital | digitale |
printer | stampanti |
printing | printing |
EN Durst announces 100th Tau RSC platform press installation - Durst digital printing
IT Durst annuncia l’installazione della 100ª piattaforma Tau RSC - Durst stampa digitale
Engels | Italiaans |
---|---|
durst | durst |
announces | annuncia |
platform | piattaforma |
digital | digitale |
tau | tau |
rsc | rsc |
press | stampa |
EN Since the middle of this year, Durst has continued installations with the first Tau RSCi 330 / 420 / 510 label presses, which form the latest press portfolio expansion of Durst’s Tau RSC platform.
IT Dalla metà di quest’anno, Durst ha iniziato a installare i primi sistemi di stampa per etichette Tau RSCi 330 / 420 / 510, gli ultimi arrivati nella gamma di prodotti riconducibili alla piattaforma Tau RSC.
Engels | Italiaans |
---|---|
durst | durst |
label | etichette |
press | stampa |
tau | tau |
rsc | rsc |
has | ha |
platform | piattaforma |
the first | primi |
installations | sistemi |
the | i |
of | di |
EN With the P5 250 WT and the associated Durst Water Technology inks, Durst offers a solution in line with the sustainable approach of products and packaging.
IT Con la P5 250 WT e i relativi inchiostri Durst Water Technology, Durst offre una soluzione in linea con l'approccio sostenibile di prodotti e imballaggi.
Engels | Italiaans |
---|---|
durst | durst |
water | water |
technology | technology |
inks | inchiostri |
solution | soluzione |
sustainable | sostenibile |
packaging | imballaggi |
offers | offre |
line | linea |
products | prodotti |
the | i |
a | una |
in | in |
of | di |
with | con |
and | e |
EN Durst Digital Structure - The (r)evolution in the ceramics tile industry - Durst digital printing
IT Durst Digital Structure - La (R)evoluzione nell'industria delle piastrelle - Durst stampa digitale
Engels | Italiaans |
---|---|
durst | durst |
r | r |
evolution | evoluzione |
tile | piastrelle |
digital | digitale |
the | la |
in | delle |
printing | stampa |
EN For Durst Workflow users with basic knowledge; offered by Durst Campus.
IT Per gli utenti di Durst Workflow con conoscenze di base; offerta dal Durst Campus.
Engels | Italiaans |
---|---|
durst | durst |
workflow | workflow |
offered | offerta |
campus | campus |
users | utenti |
basic | di base |
knowledge | conoscenze |
with | con |
for | di |
EN The Durst Service agreements cover the Durst eco-system of printers and software.The duration and payment conditions of the agreements are flexible and tailored at individual customer needs.
IT Gli accordi di servizio di Durst coprono l’intero ecosistema di stampanti e software Durst. La scadenza e le condizioni di pagamento dei contratti sono flessibili e personalizzate a seconda delle esigenze dei clienti.
Engels | Italiaans |
---|---|
durst | durst |
printers | stampanti |
payment | pagamento |
flexible | flessibili |
customer | clienti |
needs | esigenze |
service | servizio |
software | software |
conditions | condizioni |
are | sono |
tailored | personalizzate |
agreements | accordi |
the | le |
and | e |
EN The Durst Software Agreement keeps the Durst Software eco-system always up to date and makes the latest innovations accessible:
IT L’accordo Durst per software mantiene sempre aggiornato l’ecosistema software Durst, rendendole accessibili tutte le innovazioni Durst più recenti in qualsiasi momento:
Engels | Italiaans |
---|---|
durst | durst |
keeps | mantiene |
date | momento |
latest | recenti |
innovations | innovazioni |
accessible | accessibili |
software | software |
always | sempre |
the | le |
EN For Durst Workflow users with basic knowledge; offered by Durst Campus.
IT Per gli utenti di Durst Workflow con conoscenze di base; offerta dal Durst Campus.
Engels | Italiaans |
---|---|
durst | durst |
workflow | workflow |
offered | offerta |
campus | campus |
users | utenti |
basic | di base |
knowledge | conoscenze |
with | con |
for | di |
EN The Durst Service agreements cover the Durst eco-system of printers and software.The duration and payment conditions of the agreements are flexible and tailored at individual customer needs.
IT Gli accordi di servizio di Durst coprono l’intero ecosistema di stampanti e software Durst. La scadenza e le condizioni di pagamento dei contratti sono flessibili e personalizzate a seconda delle esigenze dei clienti.
Engels | Italiaans |
---|---|
durst | durst |
printers | stampanti |
payment | pagamento |
flexible | flessibili |
customer | clienti |
needs | esigenze |
service | servizio |
software | software |
conditions | condizioni |
are | sono |
tailored | personalizzate |
agreements | accordi |
the | le |
and | e |
EN The Durst Software Agreement keeps the Durst Software eco-system always up to date and makes the latest innovations accessible:
IT L’accordo Durst per software mantiene sempre aggiornato l’ecosistema software Durst, rendendole accessibili tutte le innovazioni Durst più recenti in qualsiasi momento:
Engels | Italiaans |
---|---|
durst | durst |
keeps | mantiene |
date | momento |
latest | recenti |
innovations | innovazioni |
accessible | accessibili |
software | software |
always | sempre |
the | le |
EN Our Durst service centers provide a competent emergency service hotline, and ensure short-notice availability of Durst service technicians as well as a professional spare parts supply.
IT I nostri centri di assistenza Durst mettono a disposizione una linea telefonica per le emergenze gestita da personale esperto e garantiscono la rapida disponibilità di tecnici Durst, nonché la fornitura di pezzi di ricambio.
Engels | Italiaans |
---|---|
durst | durst |
service | assistenza |
centers | centri |
emergency | emergenze |
spare | ricambio |
parts | pezzi |
technicians | tecnici |
supply | fornitura |
ensure | garantiscono |
availability | disponibilità |
a | una |
of | di |
well | a |
our | nostri |
provide | disposizione |
EN Durst Austria GmbH in Lienz, East Tyrol/Austria, is a subsidiary of the Durst Group. This is where the research center for inkjet technology is located, as well as production for flatbed and packaging printing.
IT Durst Austria GmbH a Lienz, nel Tirolo dell’Est (Austria), è una società sussidiaria di Durst Group. Qui si trova il centro di ricerca per la tecnologia inkjet, insieme alla produzione per la stampa flatbed e di imballaggi.
Engels | Italiaans |
---|---|
durst | durst |
austria | austria |
gmbh | gmbh |
tyrol | tirolo |
center | centro |
packaging | imballaggi |
printing | stampa |
group | group |
research | ricerca |
production | produzione |
this | qui |
east | si |
technology | tecnologia |
located | si trova |
of | di |
a | una |
the | il |
is | è |
EN If you are interested in working with Durst, please fill out our Supplier self-assessment and send it to the following address: procurement@durst-group.com
IT Se siete interessati ad una collaborazione con Durst, vi chiediamo di compilare l’autodichiarazione per fornitori e di inviarla a procurement@durst-group.com
Engels | Italiaans |
---|---|
interested | interessati |
durst | durst |
supplier | fornitori |
procurement | procurement |
send it | inviarla |
if | se |
fill | compilare |
are | siete |
to | a |
the | una |
with | con |
and | e |
EN The Durst P5 TEX iSUB is currently undergoing field testing at the Italian ABS Group, which has a long-standing partnership with the Durst Group and has been working with a Rhotex 500 and Rhotex 325 for many years
IT Durst P5 TEX iSUB è attualmente in fase di field test presso il Gruppo italiano ABS, che vanta una partnership di lunga data con il Gruppo Durst utilizzando già da molti anni un sistema Rhotex 500 e una Rhotex 325
Engels | Italiaans |
---|---|
durst | durst |
tex | tex |
currently | attualmente |
testing | test |
partnership | partnership |
abs | abs |
long | lunga |
group | gruppo |
a | un |
field | field |
many | molti |
is | è |
for | da |
EN At Durst, we are convinced that our solution will give a significant boost to the soft signage market," assures Christian Harder, Vice President Sales, Durst Group AG.
IT Noi di Durst siamo convinti che la nostra soluzione darà una spinta significativa al mercato del soft signage", assicura Christian Harder, vicepresidente delle vendite di Durst Group.
Engels | Italiaans |
---|---|
durst | durst |
convinced | convinti |
solution | soluzione |
significant | significativa |
soft | soft |
assures | assicura |
signage | signage |
christian | christian |
market | mercato |
sales | vendite |
group | group |
the | la |
to the | al |
vice | vicepresidente |
a | una |
give | darà |
our | nostra |
we | siamo |
EN Südtiroler Volksbank gets involved in the Durst “Safety in South Tyrolean Schools” project - Durst digital printing
IT La Banca Popolare dell’Alto Adige partecipa al progetto Durst "Sicurezza nelle scuole Altoatesine” - Durst stampa digitale
EN With the P5 250 WT and the associated Durst Water Technology inks, Durst offers a solution in line with the sustainable approach of products and packaging.
IT Con la P5 250 WT e i relativi inchiostri Durst Water Technology, Durst offre una soluzione in linea con l'approccio sostenibile di prodotti e imballaggi.
Engels | Italiaans |
---|---|
durst | durst |
water | water |
technology | technology |
inks | inchiostri |
solution | soluzione |
sustainable | sostenibile |
packaging | imballaggi |
offers | offre |
line | linea |
products | prodotti |
the | i |
a | una |
in | in |
of | di |
with | con |
and | e |
EN Durst Group Restructures Label & Flexible Packaging Segment - Durst digital printing
IT Durst Group riorganizza il segmento Label & Flexible Packaging - Durst stampa digitale
Engels | Italiaans |
---|---|
durst | durst |
group | group |
label | label |
amp | amp |
packaging | packaging |
segment | segmento |
digital | digitale |
printing | stampa |
EN Durst Group together with All4Labels Global Packaging Group successfully complete beta testing of the new Tau 510 RSCi - Durst digital printing
IT Il Gruppo Durst, insieme al Gruppo All4Labels Global Packaging, completa con successo il beta testing della nuova Tau 510 RSCi - Durst stampa digitale
Engels | Italiaans |
---|---|
durst | durst |
global | global |
packaging | packaging |
beta | beta |
testing | testing |
digital | digitale |
tau | tau |
complete | completa |
group | gruppo |
the | il |
printing | stampa |
successfully | con successo |
new | nuova |
with | insieme |
EN „All you need is RSC“ – Durst to share unique insights into LabelPrint OÜ’s flexo switch to digital - Durst digital printing
IT “All you need is RSC” – Durst condividerà idee uniche sulla conversione flessografica di LabelPrint OÜ al digitale - Durst stampa digitale
EN The following information applies only to the sites www.durst-group.com and showroom.durst-group.com; the data controller is not responsible for any data entered or cookies installed by other sites that may be consulted using links
IT Quanto segue si applica unicamente ai siti www.durst-group.com e showroom.durst-group.com; il Titolare del trattamento non è responsabile dei dati inseriti e dei cookie installati da parte di altri siti eventualmente consultati tramite link
Engels | Italiaans |
---|---|
showroom | showroom |
entered | inseriti |
cookies | cookie |
installed | installati |
consulted | consultati |
links | link |
sites | siti |
to the | ai |
data | dati |
responsible | responsabile |
other | altri |
the | il |
applies | applica |
to | dei |
not | non |
for | da |
is | è |
EN Durst Group and Four Pees agree on partnership for the integration of Durst Software & Solutions products
IT Durst Group e Four Pees concordano una partnership per l'integrazione dei prodotti Durst Software & Solutions
Engels | Italiaans |
---|---|
durst | durst |
group | group |
partnership | partnership |
amp | amp |
solutions | solutions |
four | four |
software | software |
and | e |
products | prodotti |
EN Acquisition: Durst acquires majority stake in US printer manufacturer Vanguard Digital Printing - Durst digital printing
IT Durst acquisisce la maggioranza di Vanguard Digital Printing, leader statunitense nella produzione di stampanti - Durst stampa digitale
Engels | Italiaans |
---|---|
durst | durst |
acquires | acquisisce |
in | nella |
vanguard | vanguard |
us | statunitense |
majority | maggioranza |
digital | digitale |
printer | stampanti |
printing | printing |
EN Durst Digital Structure - The (r)evolution in the ceramics tile industry - Durst digital printing
IT Durst Digital Structure - La (R)evoluzione nell'industria delle piastrelle - Durst stampa digitale
Engels | Italiaans |
---|---|
durst | durst |
r | r |
evolution | evoluzione |
tile | piastrelle |
digital | digitale |
the | la |
in | delle |
printing | stampa |
EN Durst announces 100th Tau RSC platform press installation - Durst digital printing
IT Durst annuncia l’installazione della 100ª piattaforma Tau RSC - Durst stampa digitale
Engels | Italiaans |
---|---|
durst | durst |
announces | annuncia |
platform | piattaforma |
digital | digitale |
tau | tau |
rsc | rsc |
press | stampa |
EN Since the middle of this year, Durst has continued installations with the first Tau RSCi 330 / 420 / 510 label presses, which form the latest press portfolio expansion of Durst’s Tau RSC platform.
IT Dalla metà di quest’anno, Durst ha iniziato a installare i primi sistemi di stampa per etichette Tau RSCi 330 / 420 / 510, gli ultimi arrivati nella gamma di prodotti riconducibili alla piattaforma Tau RSC.
Engels | Italiaans |
---|---|
durst | durst |
label | etichette |
press | stampa |
tau | tau |
rsc | rsc |
has | ha |
platform | piattaforma |
the first | primi |
installations | sistemi |
the | i |
of | di |
EN posted a review of Limp Bizkit - Faith [The Fred Durst / Josh Abraham Remix].
IT pubblicata una recensione di Limp Bizkit - Faith [The Fred Durst / Josh Abraham Remix].
Engels | Italiaans |
---|---|
posted | pubblicata |
review | recensione |
durst | durst |
josh | josh |
abraham | abraham |
of | di |
a | una |
EN Digital printing software solutions by Durst: smart & simple
IT Stampa digitale: software di stampa intelligente | Durst Group
Engels | Italiaans |
---|---|
digital | digitale |
software | software |
by | di |
durst | durst |
smart | intelligente |
printing | stampa |
EN In the Virtual Showroom you will find detailed information on Durst printing systems.
IT Informazioni dettagliate e specifiche per i sistemi di stampa Durst.
Engels | Italiaans |
---|---|
durst | durst |
printing | stampa |
the | i |
find | e |
systems | sistemi |
information | informazioni |
in | per |
you | di |
detailed | dettagliate |
EN PrintFactory announces association with Durst
IT Il Gruppo Durst, insieme al Gruppo All4Labels Global Packaging, completa con successo il beta testing della nuova Tau 510 RSCi
Engels | Italiaans |
---|---|
durst | durst |
with | insieme |
EN Durst Group Restructures Label & Flexible Packaging Segment
IT Fespa 2021: Durst Group presenta un’ampia gamma di soluzioni end-to-end integrate e ottimizzate
Engels | Italiaans |
---|---|
durst | durst |
group | group |
EN LIXIL Partner Excellence Award given again to DURST / GOTO INC, Japan – two times in a row
IT Alla scoperta di "Pixel to Output"
Engels | Italiaans |
---|---|
to | to |
in | alla |
EN Alkaram invests in sustainability with Durst Alpha Series
IT First Tau 330 RSC E in China - “Technology gives competitive advantage”
Engels | Italiaans |
---|---|
in | in |
EN Durst Group AG employs over 700 people worldwide and is headquartered in Brixen, South Tyrol, /Italy
IT Durst Group AG impiega oltre 700 dipendenti nel mondo e ha la sua sede principale a Bressanone, nel Sud Tirolo (Italia)
Engels | Italiaans |
---|---|
durst | durst |
group | group |
ag | ag |
employs | impiega |
worldwide | mondo |
brixen | bressanone |
tyrol | tirolo |
italy | italia |
people | dipendenti |
is | sua |
headquartered | sede |
and | e |
south | sud |
EN Durst Group | Digital printing & production technologies
IT Durst Group: tecnologie di produzione e stampa digitali
Engels | Italiaans |
---|---|
durst | durst |
group | group |
printing | stampa |
production | produzione |
technologies | tecnologie |
digital | e |
EN FESPA 2021: Durst Group presents integrated and optimized end-to-end solutions
IT Fespa 2021: Durst Group presenta un’ampia gamma di soluzioni end-to-end integrate e ottimizzate
Engels | Italiaans |
---|---|
durst | durst |
group | group |
presents | presenta |
integrated | integrate |
optimized | ottimizzate |
solutions | soluzioni |
and | e |
EN Vanguard USA, a Durst Group Company, establishes its European branch in Brixen, Italy
IT Il Gruppo Durst annuncia la nascita della filiale europea di Vanguard che avrà sede in Italia, a Bressanone
Engels | Italiaans |
---|---|
durst | durst |
branch | filiale |
brixen | bressanone |
vanguard | vanguard |
group | gruppo |
european | europea |
italy | italia |
in | in |
its | di |
a | della |
EN The Durst Group is international. So I travel around the world for my work.
IT Durst Group è un’azienda internazionale. Pertanto, il mio lavoro mi porta a viaggiare in tutto il mondo.
Engels | Italiaans |
---|---|
durst | durst |
group | group |
travel | viaggiare |
work | lavoro |
international | internazionale |
is | è |
world | mondo |
the | il |
so | pertanto |
my | mio |
EN Durst is a leading manufacturer of industrial digital printing machines in the fields of large format, label, textile, ceramic and packaging printing
IT Durst è un produttore leader di stampanti digitali industriali nei settori della stampa di grande formato, etichette, tessuti, ceramica e imballaggi
Engels | Italiaans |
---|---|
durst | durst |
manufacturer | produttore |
industrial | industriali |
label | etichette |
textile | tessuti |
ceramic | ceramica |
packaging | imballaggi |
format | formato |
a | un |
digital | e |
printing | stampa |
large | grande |
leading | leader |
fields | di |
is | è |
EN As an employer, Durst covers the fields of electrical engineering, mechanical engineering, mechatronics, physics, chemistry and software.
IT Durst in qualità di datore di lavoro è attivo nei settori dell'ingegneria elettrica, meccanica, meccatronica, fisica, chimica e software.
Engels | Italiaans |
---|---|
employer | datore di lavoro |
durst | durst |
physics | fisica |
chemistry | chimica |
the | in |
software | software |
mechanical | meccanica |
and | è |
fields | di |
Wys 50 van 50 vertalings