Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "expression" na Italiaans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "expression" van Engels na Italiaans

Vertalings van expression

"expression" in Engels kan in die volgende Italiaans woorde/frases vertaal word:

expression a al anche come con cui dal dell delle design e ed espressione forma gli i idee il in le lo ma o per questo se si sono stesso tra è

Vertaling van Engels na Italiaans van expression

Engels
Italiaans

EN ?Cià c?am va?! is a Bergeller Dialect expression and means ?Come, we?re going!? . The Bergell route, the so-called ?Via Bregaglia? is named after this expression.

IT "Cià c'am va!" è un'espressione dialettale della Bregaglia che significa più o meno "Vieni, che andiamo!" ed ha dato al contempo il nome all'itinerario della Bregaglia, la cosiddetta "Via Bregaglia".

Engels Italiaans
so-called cosiddetta
named nome
means significa
going o
via via
this andiamo
is è
the il

EN Each year, the Chef de Cave reinvents the House style with different grapes, creating a unique vintage, a perfect balance between the expression of Dom Pérignon and the expression of the vintage itself

IT Ogni anno, lo Chef de Cave reinventa lo stile della Maison con uve diverse, creando un vintage unico, che esprime con perfetto equilibrio l?identità di Dom Pérignon e quella dell?annata

Engels Italiaans
chef chef
de de
grapes uve
vintage vintage
balance equilibrio
dom dom
perfect perfetto
the lo
style stile
a un
year anno
with con
different diverse
creating creando
of di
and e
unique unico

EN Each year, the Chef de Cave reinvents the House style with different grapes, creating a unique vintage, a perfect balance between the expression of Dom Pérignon and the expression of the vintage itself

IT Ogni anno, lo Chef de Cave reinventa lo stile della Maison con uve diverse, creando un vintage unico, che esprime con perfetto equilibrio l?identità di Dom Pérignon e quella dell?annata

Engels Italiaans
chef chef
de de
grapes uve
vintage vintage
balance equilibrio
dom dom
perfect perfetto
the lo
style stile
a un
year anno
with con
different diverse
creating creando
of di
and e
unique unico

EN And more... Custom SSL Certificate Upload PCI Compliance Regular Expression Blocking Spam and Comment Protection

IT E molto altro... Caricamento dei certificati SSL personalizzati Conformità PCI Blocco delle espressioni regolari Protezione da spam e commenti

Engels Italiaans
custom personalizzati
ssl ssl
certificate certificati
upload caricamento
pci pci
regular regolari
blocking blocco
spam spam
comment commenti
protection protezione
compliance conformità
and e
and more altro

EN to exercise the right of freedom of expression and information;

IT di esercitare il diritto alla libertà di espressione e di informazione;

Engels Italiaans
exercise esercitare
expression espressione
right diritto
the il
information informazione
of di
freedom libertà
and e

EN These new extensions offer a wide field of expression, allowing strong "name-extension" meaning associations to be designed as well as clever hooks to stand out from the competition.

IT Queste nuove estensioni offrono un vasto campo di espressione permettendo di elaborare associazioni "nome-dominio" piene di senso e slogan ingegnosi per distinguersi dalla concorrenza.

Engels Italiaans
new nuove
offer offrono
wide vasto
expression espressione
allowing permettendo
associations associazioni
stand out distinguersi
extensions estensioni
a un
field campo
competition concorrenza

EN The expression "Putting the record straight" thus translates this idea of synchronization so that everyone can find their way around

IT L'espressione "mettere le cose in chiaro" traduce quindi questa idea di sincronizzazione in modo che tutti possano orientarsi

Engels Italiaans
idea idea
synchronization sincronizzazione
can possano
the le
this questa
of di
so modo

EN I see the nude, uninhibited body as the ultimate form of character expression, able to convey emotion in a single gesture

IT Vedo il corpo nudo e disinibito come l'ultima forma di espressione del personaggio, in grado di trasmettere emozioni in un solo gesto

Engels Italiaans
nude nudo
character personaggio
able in grado di
gesture gesto
body corpo
expression espressione
a un
form forma
the il
in in
of di
see vedo

EN At the same time, I maintain an author's approach and make color a means of expression in a predominantly urban environment

IT Allo stesso tempo, mantengo l'approccio di un autore e uso il colore come mezzo di espressione in un ambiente prevalentemente urbano

Engels Italiaans
predominantly prevalentemente
urban urbano
environment ambiente
time tempo
expression espressione
a un
the il
in in
same stesso
of di
color colore
and e

EN Digital photography has proven to be a rapid, accessible tool for expression

IT La fotografia digitale ha dimostrato di essere uno strumento di espressione rapido e accessibile

Engels Italiaans
photography fotografia
proven dimostrato
rapid rapido
accessible accessibile
expression espressione
for di
tool strumento
be essere
has ha

EN Keywords used by Anwar Hussein to describe this photograph: boxing, boxer, cassius clay, portrait, head capture, expression, face, black and white, workout, 1970, year 1970, fight, against, oscar bonavena, mohamed ali

IT Parole chiave per descrivere la fotografia: boxe, boxer, cassius clay, ritratto, cattura della testa, espressione, viso, bianco e nero, allenamento, 1970, anno 1970, lotta, contro, oscar bonavena, mohamed ali

Engels Italiaans
head testa
capture cattura
expression espressione
face viso
workout allenamento
year anno
oscar oscar
ali ali
boxing boxe
portrait ritratto
fight lotta
keywords parole chiave
black nero
and e
white bianco
describe descrivere

EN In turn, its case becomes an instrument of leisure, a therapeutic tool to be, here and now, a means of expression of its inner being and a reflection of its soul

IT A sua volta, il suo caso diventa uno strumento di svago, uno strumento terapeutico per essere, qui e ora, un mezzo di espressione del suo essere interiore e un riflesso della sua anima

Engels Italiaans
therapeutic terapeutico
expression espressione
soul anima
tool strumento
a un
here qui
now ora
to a
becomes diventa
of di
means per
in mezzo
case caso
be essere
and e

EN Weddings are an expression of love

IT I matrimoni sono un'espressione di amore: verso la propria dolce metà, verso la famiglia, gli amici, il mondo

Engels Italiaans
weddings matrimoni
love amore
are sono
of di

EN Find yourself in a world of rhythmic expression and rediscover the beauty of literature inside a poetry book. Blurb’s online bookstore offers a wide range of poetry books with distinctive styles and ideas that are sure to speak to your poetic soul.

IT Ritrova te stesso in un mondo di espressione ritmica e riscopri la bellezza della letteratura in un libro di poesie. La Libreria online di Blurb offre un'ampia gamma di libri di poesie con idee e stili peculiari che sapranno parlare alla tua anima.

Engels Italiaans
world mondo
rhythmic ritmica
expression espressione
rediscover riscopri
beauty bellezza
online online
bookstore libreria
range gamma
styles stili
ideas idee
soul anima
a un
books libri
literature letteratura
book libro
offers offre
your tua
find e
of di
the la
in in
with con

EN We’re all for freedom of expression, but some content just won’t fly

IT Per noi la libertà di espressione è fondamentale, ma alcuni generi di contenuti non li vogliamo vedere

Engels Italiaans
expression espressione
were la
content contenuti
freedom libertà
but ma
of di

EN Enel promotes work-life balance as a key factor to support work-life integration needs and for the full expression of an individual’s potential.

IT Enel promuove l’equilibrio vita-lavoro come fattore chiave per supportare le esigenze di integrazione tra vita privata e professionale per la piena espressione del potenziale di ogni individuo.

Engels Italiaans
enel enel
key chiave
factor fattore
integration integrazione
needs esigenze
potential potenziale
life vita
promotes promuove
expression espressione
to support supportare
full piena
the le
of di
and e

EN Evaluates a logical expression and returns one value when true or another when false. Learn more

IT Valuta un'espressione logica e restituisce un valore quando true o un altro quando false. Scopri di più

Engels Italiaans
evaluates valuta
logical logica
returns restituisce
true true
learn scopri
false false
or o
when quando
a un
another un altro
value valore
and e

EN Used within another function to provide the opposite of a logical expression. Learn more

IT Utilizzata all'interno di un'altra funzione per fornire l'opposto di un'espressione logica. Scopri di più

Engels Italiaans
used utilizzata
function funzione
logical logica
learn scopri
of di
the fornire

EN Used within another function to return true if at least one provided logical expression is true. Learn more

IT Utilizzata all'interno di un'altra funzione per restituire true se almeno un'espressione logica viene valutata come true. Scopri di più

Engels Italiaans
used utilizzata
function funzione
return restituire
true true
logical logica
learn scopri
if se
least almeno
to viene
provided di

EN An expression of our culture, aims to help our people grow and orient them towards company success.

IT Espressione della nostra cultura, mira a far crescere le nostre persone e a orientarle verso il successo dell’azienda.

Engels Italiaans
expression espressione
people persone
grow crescere
success successo
culture cultura
to a
our nostra
and e

EN When used for mid-range distortion, color FX Tube Distortion delivers a range of expression that's rich with nuance – for melodic and percussive instruments, vocals and even noise

IT Moderatamente distorta, la colorFX Tube Distortion offre possibilità espressive sfumate: con strumenti melodici e percussivi, con voci e persino rumori

Engels Italiaans
tube tube
delivers offre
instruments strumenti
vocals voci
noise rumori
and e
even persino
with con
a possibilità

EN Known for his unique style focusing on expression, connection and engagement, his headshots are used as primary marketing tools by actors, performers, entrepreneurs and professionals.

IT Famoso per lo stile unico con cui dà risalto a espressioni, atmosfera e personalità, i suoi servizi fotografici vengono usati strumenti di marketing da attori, artisti, imprenditori e professionisti.

Engels Italiaans
known famoso
style stile
marketing marketing
actors attori
performers artisti
entrepreneurs imprenditori
professionals professionisti
tools strumenti
are vengono
and e
for da

EN Change the model in the expression to regularised linear regression or Gaussian process regression and get immediately see how that change impacts the predictions when compared to historical data.

IT Cambia il modello dell'espressione in una regressione lineare normalizzata o in una regressione gaussiana e scopri immediatamente come la variazione influisce sulle previsioni rispetto ai dati storici.

Engels Italiaans
linear lineare
regression regressione
impacts influisce
predictions previsioni
data dati
model modello
or o
immediately immediatamente
change variazione
and e
compared rispetto
in in
to sulle
the il

EN However, recent years have seen a dramatic upsurge in legislation violating the right to privacy and freedom of expression.

IT Tuttavia, negli ultimi anni si è assistito a un drammatico aumento della legislazione che viola il diritto alla privacy e alla libertà di espressione.

Engels Italiaans
recent ultimi
dramatic drammatico
legislation legislazione
privacy privacy
expression espressione
a un
the il
and è
freedom libertà
of di
to a

EN Although the Polish constitution protects freedom of expression and forbids censorship, reports of restrictions on some internet content have surfaced in the last few years

IT Sebbene la costituzione polacca protegga la libertà di espressione e vieti la censura, negli ultimi anni sono emerse segnalazioni di restrizioni su alcuni contenuti Internet

Engels Italiaans
constitution costituzione
expression espressione
censorship censura
restrictions restrizioni
internet internet
last ultimi
content contenuti
freedom libertà
reports segnalazioni
the la
although sebbene
of di
on su
and e

EN Although the Algerian constitution protects freedom of information, media and expression, the centralized media environment permits the Algerian government to impose significant restrictions on media outlets and online activity

IT Sebbene la costituzione algerina protegga la libertà di informazione, media ed espressione, l'ambiente mediatico centralizzato consente al governo algerino di imporre restrizioni significative ai media e all'attività online

Engels Italiaans
constitution costituzione
information informazione
expression espressione
centralized centralizzato
government governo
significant significative
restrictions restrizioni
online online
media media
the la
of di
freedom libertà
although sebbene
and e

EN As reported by Human Rights Watch in 2016, Moroccan authorities restricted the right to peaceful protest and free expression through drafting several new laws

IT Come riportato da Human Rights Watch nel 2016, le autorità marocchine hanno limitato il diritto alla protesta pacifica e alla libertà di espressione redigendo diverse nuove leggi

Engels Italiaans
reported riportato
human human
restricted limitato
several diverse
new nuove
authorities autorità
expression espressione
laws leggi
to watch
as come
rights diritto
the le
and e
through di

EN Over time, the brand will associate itself with certain values, a particular style of expression and a certain design, all of which will contribute to the positioning of the brand

IT Con il tempo, il marchio si assocerà a certi valori, a un particolare stile di espressione e a un certo design, tutti elementi che contribuiranno al posizionamento del marchio

Engels Italiaans
positioning posizionamento
style stile
expression espressione
design design
a un
time tempo
to the al
the il
brand marchio
values valori
particular particolare
to a
with con
all tutti
of di
and e

EN From the way you smirk and celebrate to the way you focus and freak out, viewers want to see every expression in detail

IT Dal modo in cui sorridi e festeggi fino al modo in cui ti concentri e ti spaventi, gli spettatori vogliono vedere ogni espressione nel dettaglio

Engels Italiaans
viewers spettatori
expression espressione
detail dettaglio
way modo
want to vogliono
and e
to the al
every ogni
in in

EN Determine the result of a given function or complex expression

IT Determinare il risultato di una data funzione o espressione complessa

Engels Italiaans
determine determinare
function funzione
or o
complex complessa
expression espressione
the il
result risultato
a una
of di

EN Given a scenario, determine the appropriate function or complex expression to use

IT In un dato scenario, determinare la funzione appropriata o l'espressione complessa da utilizzare

Engels Italiaans
given dato
a un
scenario scenario
determine determinare
appropriate appropriata
or o
complex complessa
function funzione
the la
to in

EN Freedom of expression: universal, but not absolute

IT "Anche in Svizzera il passato viene utilizzato come mezzo di propaganda"

Engels Italiaans
of di
expression come

EN Under threat in many countries and pushed to its limits elsewhere, freedom of expression as we know it is at a critical crossroads.

IT Anche in Svizzera vi è un'interpretazione politica della storia. Di fronte al revisionismo, Jakob Tanner propone un approccio diverso.

Engels Italiaans
countries svizzera
a un
in in
of di
is è

EN We love seeing the creative and original designs sold through Teespring and we aim to maintain a platform for freedom of expression that allows members to demonstrate their views.

IT Siamo orgogliosi di vedere design creativi e originali venduti attraverso Teespring e abbiamo intenzione di mantenere una piattaforma per la libertà di espressione che permette ai membri di mostrare le loro idee.

Engels Italiaans
sold venduti
allows permette
members membri
platform piattaforma
expression espressione
original originali
creative creativi
designs design
maintain mantenere
of di
the le
freedom libertà
a una
we siamo
and e
to vedere
that che

EN Our platform provides people with the opportunity to express themselves through their designs and products...as long as this expression complies with our acceptable use policy

IT La nostra piattaforma dà alle persone l’opportunità di esprimersi attraverso i loro design e prodotti…purché tali espressioni rispettino la nostra politica d’uso accettabile

Engels Italiaans
platform piattaforma
people persone
acceptable accettabile
policy politica
designs design
our nostra
products prodotti
and e

EN Ultimately, these policies exist to enable free expression while maintaining a safe and respectful platform.

IT Fondamentalmente, queste norme esistono per permettere la libera espressione nel mantenimento di una piattaforma sicura e rispettosa.

Engels Italiaans
policies norme
expression espressione
maintaining mantenimento
respectful rispettosa
platform piattaforma
free libera
a una
and e

EN Our differences make us unique and create the diversity we value. We commit to creating an environment where each of us is treated with response and dignity and the expression of each individual's perspective, thoughts and ideas is encouraged.

IT Sono le nostre differenze a renderci unici e noi amiamo la diversità. Ci impegniamo a creare un ambiente in cui ognuno sia trattato con rispetto e dignità e in cui l'individuo sia incoraggiato a esprimere i propri pensieri e le proprie idee.

Engels Italiaans
differences differenze
environment ambiente
treated trattato
encouraged incoraggiato
diversity diversità
we commit impegniamo
dignity dignità
ideas idee
thoughts pensieri
to a
an un
with con
is sia
the i

EN The people here are known for their proud individuality, which finds vivid expression in local culture

IT Ma anche con le sue genti tenaci che da sempre plasmano la cultura locale

Engels Italiaans
local locale
culture cultura
for da
the le
in con

EN Ticino plays host to a number of different events, such as the Locarno Film Festival and Moon & Stars. The numerous cultural events are an expression of the region’s Mediterranean soul, allowing plenty of room for big emotions.

IT Il Ticino è il palcoscenico di numerosi eventi come il Locarno Film Festival o il Moon & Stars. La varietà degli eventi culturali è espressione dello spirito mediterraneo della regione e dà spazio a grandi emozioni.

Engels Italiaans
ticino ticino
locarno locarno
film film
amp amp
cultural culturali
regions regione
mediterranean mediterraneo
soul spirito
big grandi
emotions emozioni
moon moon
stars stars
events eventi
festival festival
expression espressione
room spazio
and è
to a
of di
numerous numerosi
as come
the il

EN The excellence and experience of craftwork provides a solid identity that finds expression in the creation of elegant and modern products with strong character and design component.

IT L'eccellenza e l'esperienza della lavorazione artigianale fornisce una solida identità che trova espressione nella creazione di prodotti eleganti e moderni con forte carattere e componente di design.

Engels Italiaans
provides fornisce
elegant eleganti
modern moderni
character carattere
component componente
identity identità
expression espressione
design design
creation creazione
products prodotti
with con
of di
the nella
a una
that che
strong solida

EN The family identity, heritage of unique knowledge and expression of a typical Italian managerial attitude, has always represented a peculiar value for Frigerio

IT L’identità familiare, patrimonio di conoscenze unico ed espressione di un’attitudine imprenditoriale tipicamente Italiana, rappresenta da sempre il valore peculiare di Frigerio

Engels Italiaans
heritage patrimonio
knowledge conoscenze
expression espressione
always sempre
represented rappresenta
value valore
the il
of di
a unico
italian italiana
for da

EN An extensive family of extremely versatile tables, coffee tables, side tables and cabinets, Fly is a genuine expression of the kind of “good design” upon which the entire Flexform collection is bui

IT Disponibile in due misure, il pouf Bangkok è un accessorio passe-partout che per la sua ricercata manifattura e praticità di utilizzo, può trovare una sua ideale collocazione in ogni ambiente della

Engels Italiaans
good ideale
and e
a un
is è
of di
the il

EN I’ve always liked that because when we worked together, as one used to say, “he always took his work home” and you could be sure that he put exactly the same spirit and power of expression into it even when people were less important

IT Questa galleria di ritratti in qualche modo lo conferma

Engels Italiaans
the lo
as modo
you qualche
to in
and di

EN Armchairs, chairs, pouffes, cupboards, tables, clothes hangers and outdoor collections have all taken on bright colours, bestowing great powers of expression on every possible space. 

IT Poltrone, sedie, pouf, madie, tavoli, appendiabiti, collezioni outdoor si vestono di cromie vivaci, donando ad ogni ambiente una grande forza espressiva. 

Engels Italiaans
tables tavoli
outdoor outdoor
collections collezioni
possible forza
armchairs poltrone
chairs sedie
great grande
have si
every ogni

EN Projects that allow for maximum freedom of expression, with a multitude of details and a variety of combinations that just shout tailor-made.  

IT Progetti che consentono la massima libertà espressiva, ricchi di dettagli e con una varietà di combinazioni che assicurano il tailor-made.  

Engels Italiaans
projects progetti
allow consentono
maximum massima
details dettagli
combinations combinazioni
freedom libertà
variety varietà
with con
a una
just il
that che
of di
and e

EN I think this is what we will have to investigate further as a society: how can we have a creative expression without wasting so much material

IT Credo che sia proprio questo che dovremmo approfondire in quanto società: come riuscire a dare forma ad un'espressione creativa senza sprecare così tanto materiale

Engels Italiaans
creative creativa
wasting sprecare
society società
without senza
material materiale
can riuscire
to a
what dare
this questo
as come

EN This freedom of expression continued over the next few decades until Memphis exploded onto the scene, and then dwindled during the Nineties in favour of chromatic minimalism before coming forcibly into its own again with the turn of the Millennium

IT Questa libertà di espressione prosegue nei decenni successivi arrivando all’esplosione Memphis e andando poi scemando negli anni ‘90 in favore di un minimalismo cromatico per ritornare prepotente al giro di boa del millennio

Engels Italiaans
expression espressione
decades decenni
memphis memphis
favour favore
minimalism minimalismo
millennium millennio
freedom libertà
in in
few un
and e
this questa

EN Shape and material expression were designed and developed in parallel because they have the same visual weight – both need to be carefully balanced

IT La forma e l’espressione del materiale sono state progettate e sviluppate in parallelo perché hanno la stessa importanza dal punto di vista visivo - devono essere entrambe attentamente equilibrate

Engels Italiaans
shape forma
material materiale
parallel parallelo
visual visivo
carefully attentamente
and e
both entrambe
the la
same stessa
in in
be essere
were state

EN The more one tries to tell a story as clearly and honestly as possible, the more opportunities there are to come up with a simple expression that eliminates all the unnecessary fiddle-faddle around the object

IT Più si cerca di narrarne la storia in modo chiaro e onesto, più aumentano le possibilità di ottenere un’espressione semplice che elimini ogni rumore in eccesso da quell’oggetto

Engels Italiaans
tries cerca
story storia
simple semplice
as modo
with ottenere
object che
the le
clearly si
around di
and e
a possibilità

EN My own brand remains my biggest platform of expression.

IT Il mio brand, però, rimane la principale piattaforma attraverso la quale mi esprimo.

Engels Italiaans
remains rimane
biggest principale
platform piattaforma
my mio
brand brand
of per

Wys 50 van 50 vertalings