EN Just enter a domain, URL, or search term, and we'll take you straight to the tool that you need to get the award. Hopefully you'll find lots of tools you never knew existed.
Vertaal "existed" na Italiaans
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "existed" van Engels na Italiaans
Vertaling van Engels na Italiaans van existed
Engels
Italiaans
IT Inserisci un dominio, un URL o un termine di ricerca e ti porteremo direttamente allo strumento che ti serve per ricevere il premio. Forse troverai molti strumenti di cui non sospettavi neanche l'esistenza.
| Engels | Italiaans |
|---|---|
| term | termine |
| straight | direttamente |
| award | premio |
| well | forse |
| a | un |
| url | url |
| or | o |
| search | ricerca |
| tool | strumento |
| tools | strumenti |
| the | il |
| enter | inserisci |
| domain | dominio |
| to | allo |
| find | e |
| of | di |
| that | che |
EN January 9, 1977, The Druiven Cross, Cyclo Cross race in Overijse which has existed since 1960
IT 9 gennaio 1977, The Druiven Cross, gara di ciclocross a Overijse che esiste dal 1960
| Engels | Italiaans |
|---|---|
| january | gennaio |
| race | gara |
| cross | cross |
| since | di |
| has | esiste |
EN I spent three days in Boston in mid-December with my girlfriend and thankfully, she got us onto a CityPASS. I had no idea they even existed and in hindsight we saved ourselves the equivalent of a whole night's accommodation!
IT Ho passato tre giorni a Boston a metà dicembre con la mia ragazza e, per fortuna, ha preso un CityPASS per tutti e due. Non avevo neanche idea che esistessero e, col senno di poi, ci siamo risparmiati l'equivalente di una notte intera di alloggio!
| Engels | Italiaans |
|---|---|
| boston | boston |
| thankfully | per fortuna |
| citypass | citypass |
| idea | idea |
| hindsight | senno di poi |
| nights | notte |
| mid | metà |
| december | dicembre |
| girlfriend | ragazza |
| i had | avevo |
| got | ha |
| a | un |
| we | siamo |
| the | la |
| three | tre |
| days | giorni |
| no | non |
| accommodation | alloggio |
| with | con |
| in | passato |
| my | mia |
| ourselves | ci |
| whole | a |
EN The partnership with the Migros Club School, which has existed for many years, has also been expanded
IT Anche la partnership di lunga data con la Scuola Club Migros è stata consolidata
| Engels | Italiaans |
|---|---|
| partnership | partnership |
| migros | migros |
| club | club |
| school | scuola |
| the | la |
| with | con |
| has | stata |
| also | anche |
EN All folders and e-mails will be transferred to the target account at Hostpoint exactly as they existed at the source account
IT Durante il trasferimento, tutte le cartelle e le mail vengono copiate nell’account di destinazione di Hostpoint esattamente come si trovavano nell’account originario prima dell’importazione
| Engels | Italiaans |
|---|---|
| folders | cartelle |
| hostpoint | hostpoint |
| exactly | esattamente |
| to | trasferimento |
| mails | |
| the | le |
| and | e |
| as | come |
EN It’s crucial to choose a VPN that does not keep any logs: even if your VPN provider is asked or subpoenaed to reveal your records, it will not work. They cannot give up information that never existed in the first place!
IT È fondamentale la scelta di una VPN che non conserva alcun tipo di log: anche se il tuo provider VPN viene sollecitato o citato in giudizio per rivelare i tuoi dati, ciò non sarà possibile. Non possono fornire informazioni che non sono mai esistite!
| Engels | Italiaans |
|---|---|
| crucial | fondamentale |
| vpn | vpn |
| provider | provider |
| reveal | rivelare |
| if | se |
| or | o |
| logs | log |
| information | informazioni |
| your | tuo |
| choose | scelta |
| never | mai |
| in | in |
| the | i |
| a | una |
| will | sarà |
| not | non |
| give | per |
| that | possibile |
EN 61 percent of Italians agreed that capitalism as it existed at that time had done more harm than good in the world
IT Il 61% degli italiani concordava sul fatto che il capitalismo così com’era in quel momento aveva fatto più male che bene
| Engels | Italiaans |
|---|---|
| italians | italiani |
| time | momento |
| done | fatto |
| had | aveva |
| the | il |
| in | in |
| more | più |
| good | bene |
| of | degli |
EN Acrobatic gymnastics has existed in various forms and throughout different cultures for thousands of years
IT La ginnastica acrobatica esiste da migliaia di anni in varie forme e in diverse culture
| Engels | Italiaans |
|---|---|
| gymnastics | ginnastica |
| forms | forme |
| cultures | culture |
| various | varie |
| different | diverse |
| in | in |
| thousands | migliaia |
| of | di |
| and | e |
| for | da |
EN Intragna has existed since the Middle Ages and is steeped in history: the village was once known for the trade in indentured child labourers, who were sold as chimney sweeps in larger cities
IT Intragna esiste già dal Medioevo e vanta una lunga storia; il paese era una volta noto per il commercio di bambini-schiavi che venivano venduti come spazzacamini nelle grandi città
| Engels | Italiaans |
|---|---|
| history | storia |
| village | paese |
| known | noto |
| trade | commercio |
| sold | venduti |
| larger | grandi |
| middle ages | medioevo |
| cities | città |
| the | il |
| was | era |
| as | come |
| once | volta |
| and | e |
| is | esiste |
EN “After over a year in which so many of us have existed in a state of stasis and pause, the urge to move forward and grow is almost overwhelming
IT “Dopo un anno e più in cui così tanti di noi hanno vissuto in uno stato di sospensione e stasi, la spinta al cambiamento e alla crescita è quasi travolgente
EN The pandemic has helped our sector - a bit of a juggernaut - to speed up some of the processes that already existed
IT La pandemia ha aiutato il nostro settore, un po’ elefantiaco, a velocizzare alcuni passaggi che erano già in essere
| Engels | Italiaans |
|---|---|
| pandemic | pandemia |
| helped | aiutato |
| sector | settore |
| speed up | velocizzare |
| a | un |
| has | ha |
| to | a |
| already | già |
| some | alcuni |
| bit | un po |
| the | il |
| that | che |
EN The notion of being able to hold something different in tandem with a trade based Salone, where different narrations could be made, already existed.
IT Esisteva già l’idea di poter affiancare a un Salone merceologico votato al mercato qualcosa di diverso, dove si potessero fare delle narrazioni differenti.
| Engels | Italiaans |
|---|---|
| trade | mercato |
| salone | salone |
| could | potessero |
| a | un |
| something | qualcosa |
| of | di |
| to | a |
| where | dove |
| already | già |
EN As a child, I was interested in finding out and understanding how and why things existed
IT Da bambino mi interessava scoprire e capire come e perché esistevano le cose
| Engels | Italiaans |
|---|---|
| child | bambino |
| things | cose |
| and | e |
| out | da |
| why | perché |
EN Whether it’s worlds of fashion, music, art, furniture I can leave evidence that I existed in one or all
IT Che si tratti del mondo della moda, della musica, dell’arte o dell’arredamento, posso lasciare una traccia della mia esistenza in uno o in tutti i mondi
| Engels | Italiaans |
|---|---|
| fashion | moda |
| existed | esistenza |
| music | musica |
| or | o |
| i can | posso |
| in | in |
| worlds | mondi |
| all | tutti |
| that | che |
| leave | lasciare |
| i | mia |
EN The page you were looking for could not be found. We may have deleted or moved this page. Or the link never existed.
IT La pagina che stavi cercando non è stata trovata: potrebbe essere stata eliminata o spostata, ma è anche possibile che il link non sia mai esistito.
| Engels | Italiaans |
|---|---|
| found | trovata |
| you were | stavi |
| page | pagina |
| or | o |
| link | link |
| never | mai |
| looking for | cercando |
| not | non |
| the | il |
| for | anche |
EN It is also possible that this URL existed in the past and has been removed.
IT È anche possibile che questo URL sia esistito in passato e che sia stato rimosso.
| Engels | Italiaans |
|---|---|
| url | url |
| removed | rimosso |
| been | stato |
| possible | possibile |
| in | in |
| and | e |
| past | passato |
| also | anche |
| this | questo |
EN The concept of the data warehouse has existed since the 1980s, when it was developed to help transition data from merely powering operations to fueling decision support systems that reveal business intelligence
IT Il concetto di data warehouse esiste dagli anni Ottanta, quando venne sviluppato per far evolvere la funzione dei dati dal semplice supporto di attività operative al supporto di sistemi decisionali che rivelano business intelligence
| Engels | Italiaans |
|---|---|
| concept | concetto |
| developed | sviluppato |
| decision | decisionali |
| reveal | rivelano |
| warehouse | warehouse |
| systems | sistemi |
| from | dagli |
| was | venne |
| support | supporto |
| intelligence | intelligence |
| data | dati |
| the | il |
| when | quando |
| that | che |
EN After placing an image in a cell, any text that previously existed in the cell will become the alt text that appears when you hover over the image
IT Dopo aver inserito un'immagine in una cella, qualsiasi testo che esisteva precedentemente nella cella diventerà il testo alternativo che compare quando si passa sopra l'immagine
| Engels | Italiaans |
|---|---|
| cell | cella |
| alt | alternativo |
| appears | compare |
| text | testo |
| when | quando |
| any | qualsiasi |
| the | il |
| after | dopo |
| a | una |
| will | diventerà |
| that | che |
| in | in |
| over | passa |
EN Coworking spaces are far from new. They already existed in the time of Rubens
IT Gli spazi di coworking sono tutt'altro che nuovi. Esistevano già ai tempi di Rubens
| Engels | Italiaans |
|---|---|
| spaces | spazi |
| new | nuovi |
| are | sono |
| already | già |
| the time | tempi |
EN As a result, many of the products used in the new Club Office already existed in the Vitra portfolio, while others were specially conceived to meet the new requirements
IT Di conseguenza, molti degli articoli utilizzati nel nuovo Club Office esistevano già nel portafoglio di Vitra, mentre altri sono stati ideati appositamente per soddisfare i nuovi requisiti
| Engels | Italiaans |
|---|---|
| used | utilizzati |
| club | club |
| office | office |
| vitra | vitra |
| portfolio | portafoglio |
| specially | appositamente |
| requirements | requisiti |
| were | stati |
| the | i |
| others | altri |
| already | già |
| meet | soddisfare |
| many | molti |
| of | di |
| as | conseguenza |
| a | nuovo |
| to | degli |
EN If a voiceprint existed, it will be deleted.
IT Un’eventuale impronta vocale verrà cancellata.
| Engels | Italiaans |
|---|---|
| a | vocale |
EN It is not always clear whether a dispute already existed when the legal protection insurance contract was concluded. That is why a waiting period applies to certain areas of law.
IT Poiché alla data di stipula del contratto di assicurazione di protezione giuridica non è sempre chiaro se una data controversia sia già esistente o meno, per alcuni ambiti giuridici è previsto un periodo di attesa.
| Engels | Italiaans |
|---|---|
| dispute | controversia |
| waiting | attesa |
| always | sempre |
| protection | protezione |
| contract | contratto |
| period | periodo |
| is | è |
| a | un |
| not | non |
| already | già |
| legal | per |
| insurance | assicurazione |
EN An initial directive on the same scale has existed since 2012
IT Una prima direttiva su questa scala esiste dal 2012
| Engels | Italiaans |
|---|---|
| directive | direttiva |
| scale | scala |
| on | su |
| has | esiste |
| the | una |
EN Since the beginning of Instagram, filters have existed on the app to give a whole new...
IT Fin dall'inizio di Instagram, i filtri sono esistiti sull'app per dare un...
| Engels | Italiaans |
|---|---|
| filters | filtri |
| the | i |
| a | un |
| of | di |
| give | per |
| to give | dare |
EN Since the beginning of Instagram, filters have existed on the app to give a whole new look to uploaded photos. However, the original filters were quite different than those on the app today. More recent...
IT Fin dall'inizio di Instagram, i filtri sono esistiti sull'app per dare un aspetto completamente nuovo alle foto caricate. Tuttavia, i filtri originali erano molto diversi da quelli presenti oggi sull'app. Più recenti...
| Engels | Italiaans |
|---|---|
| filters | filtri |
| photos | foto |
| original | originali |
| today | oggi |
| uploaded | caricate |
| recent | recenti |
| the | i |
| a | un |
| new | nuovo |
| of | di |
| to | alle |
| give | per |
| different | diversi |
| to give | dare |
EN Before me. After me. The ‘Attacking Vikings’ existed before I made the national team and there is no doubt that they will still exist when I retire from competition. When the great champions from the [?]
IT Prima di me. Dopo di me. Gli Attacking Vikings erano lì prima che io arrivassi in nazionale e non c’è alcun dubbio che lo saranno anche quando smetterò di gareggiare. Quando i grandi campioni degli [?]
| Engels | Italiaans |
|---|---|
| me | me |
| doubt | dubbio |
| great | grandi |
| champions | campioni |
| i | io |
| will | saranno |
| when | quando |
| before | di |
| national | nazionale |
| the | lo |
| after | dopo |
| no | alcun |
| from | in |
| that | che |
| and | e |
EN As soon as we can we travel: we explore the warmth of Southeast Asia; the magnificence of the Himalayan regions, between rocky peaks and desert plateaus; the charm of islands that we didn't even know existed.
IT Appena possiamo viaggiamo: esploriamo il calore del sud-est asiatico; la magnificenza delle regioni dell’Himalaya, tra picchi rocciosi e altopiani desertici; il fascino di isole che nemmeno sapevamo esistessero.
| Engels | Italiaans |
|---|---|
| warmth | calore |
| asia | asiatico |
| rocky | rocciosi |
| peaks | picchi |
| charm | fascino |
| islands | isole |
| regions | regioni |
| we can | possiamo |
| soon | appena |
| southeast | sud-est |
| of | di |
| and | e |
| the | il |
| that | che |
EN But above all, we used an extraordinary technology to make it, one that has existed for as long as humans have roamed the earth, we used wood for the surrounding frame”.
IT Ma soprattutto per realizzarla abbiamo usato una tecnologia straordinaria che esiste da quando c’è l’uomo, abbiamo utilizzato il legno per il telaio che la incornicia”.
EN The console for Flexform. The support top that never existed before.
IT La consolle per Flexform. Il piano d’appoggio che non c’era.
| Engels | Italiaans |
|---|---|
| console | consolle |
| flexform | flexform |
| the | il |
| that | che |
EN (3) The Customer may not make claims on defective products if these are the result of a modification by the Customer or a third party, unless the Customer can prove that the defect already existed at the time of delivery.
IT (3) Il Cliente non può avanzare reclami per prodotti difettosi se questi sono il risultato di una modifica effettuata dal Cliente o da terzi, a meno che il Cliente non possa dimostrare che il difetto esisteva già al momento della consegna.
| Engels | Italiaans |
|---|---|
| claims | reclami |
| defective | difettosi |
| unless | a meno che |
| prove | dimostrare |
| defect | difetto |
| if | se |
| or | o |
| delivery | consegna |
| can | può |
| customer | cliente |
| products | prodotti |
| result | risultato |
| the | il |
| are | sono |
| a | una |
| third | terzi |
| already | già |
| of | di |
| these | questi |
| not | non |
| modification | modifica |
| time | a |
EN Learn about event types you never knew existed on your website
IT Scopri i tipi di eventi sul tuo sito web che non sapevi esistessero
| Engels | Italiaans |
|---|---|
| learn | scopri |
| event | eventi |
| types | tipi |
| your | tuo |
| on | sul |
| website | sito |
EN And, indeed, it looks much like the DIKW pyramid, a model that has always existed to demonstrate
IT E, in effetti, assomiglia molto alla piramide DIKW, un modello che è sempre esistito per dimostrare
| Engels | Italiaans |
|---|---|
| indeed | in effetti |
| pyramid | piramide |
| model | modello |
| always | sempre |
| a | un |
| demonstrate | dimostrare |
| and | è |
| has | e |
| the | in |
| that | che |
EN The unique country has to offer not only beautiful beaches: Also picturesque towns that have existed for centuries and have a long history
IT Questo paese unico non ha solo belle spiagge da offrire: Ha anche città pittoresche che esistono da secoli e hanno una lunga storia
| Engels | Italiaans |
|---|---|
| country | paese |
| beaches | spiagge |
| picturesque | pittoresche |
| centuries | secoli |
| long | lunga |
| history | storia |
| towns | città |
| beautiful | belle |
| to | offrire |
| for | da |
| has | ha |
| not | non |
| and | e |
| also | anche |
| a | una |
| only | solo |
| the | unico |
| that | che |
EN I spent three days in Boston in mid-December with my girlfriend and thankfully, she got us onto a CityPASS. I had no idea they even existed and in hindsight we saved ourselves the equivalent of a whole night's accommodation!
IT Ho passato tre giorni a Boston a metà dicembre con la mia ragazza e, per fortuna, ha preso un CityPASS per tutti e due. Non avevo neanche idea che esistessero e, col senno di poi, ci siamo risparmiati l'equivalente di una notte intera di alloggio!
| Engels | Italiaans |
|---|---|
| boston | boston |
| thankfully | per fortuna |
| citypass | citypass |
| idea | idea |
| hindsight | senno di poi |
| nights | notte |
| mid | metà |
| december | dicembre |
| girlfriend | ragazza |
| i had | avevo |
| got | ha |
| a | un |
| we | siamo |
| the | la |
| three | tre |
| days | giorni |
| no | non |
| accommodation | alloggio |
| with | con |
| in | passato |
| my | mia |
| ourselves | ci |
| whole | a |
EN Just enter a domain, URL, or search term, and we'll take you straight to the tool that you need to get the award. Hopefully you'll find lots of tools you never knew existed.
IT Inserisci un dominio, un URL o un termine di ricerca e ti porteremo direttamente allo strumento che ti serve per ricevere il premio. Forse troverai molti strumenti di cui non sospettavi neanche l'esistenza.
| Engels | Italiaans |
|---|---|
| term | termine |
| straight | direttamente |
| award | premio |
| well | forse |
| a | un |
| url | url |
| or | o |
| search | ricerca |
| tool | strumento |
| tools | strumenti |
| the | il |
| enter | inserisci |
| domain | dominio |
| to | allo |
| find | e |
| of | di |
| that | che |
EN Learn about event types you never knew existed on your website
IT Scopri i tipi di eventi sul tuo sito web che non sapevi esistessero
| Engels | Italiaans |
|---|---|
| learn | scopri |
| event | eventi |
| types | tipi |
| your | tuo |
| on | sul |
| website | sito |
EN Parkhouse Hill is a small but challenging hill in the Peak District. The hill is the remains of an atoll (a reef knoll) believed to have existed during the Carboniferous … read more
IT Parkhouse Hill è una piccola ma impegnativa collina nel Peak District. La collina è i resti di un atollo (un poggio di scogliera) che si ritiene sia esistito durante il … leggi altro
EN Parkhouse Hill is a small but challenging hill in the Peak District. The hill is the remains of an atoll (a reef knoll) believed to have existed during the Carboniferous … read more
IT Parkhouse Hill è una piccola ma impegnativa collina nel Peak District. La collina è i resti di un atollo (un poggio di scogliera) che si ritiene sia esistito durante il … leggi altro
EN Parkhouse Hill is a small but challenging hill in the Peak District. The hill is the remains of an atoll (a reef knoll) believed to have existed during the Carboniferous … read more
IT Parkhouse Hill è una piccola ma impegnativa collina nel Peak District. La collina è i resti di un atollo (un poggio di scogliera) che si ritiene sia esistito durante il … leggi altro
EN Parkhouse Hill is a small but challenging hill in the Peak District. The hill is the remains of an atoll (a reef knoll) believed to have existed during the Carboniferous … read more
IT Parkhouse Hill è una piccola ma impegnativa collina nel Peak District. La collina è i resti di un atollo (un poggio di scogliera) che si ritiene sia esistito durante il … leggi altro
EN Parkhouse Hill is a small but challenging hill in the Peak District. The hill is the remains of an atoll (a reef knoll) believed to have existed during the Carboniferous … read more
IT Parkhouse Hill è una piccola ma impegnativa collina nel Peak District. La collina è i resti di un atollo (un poggio di scogliera) che si ritiene sia esistito durante il … leggi altro
EN Parkhouse Hill is a small but challenging hill in the Peak District. The hill is the remains of an atoll (a reef knoll) believed to have existed during the Carboniferous … read more
IT Parkhouse Hill è una piccola ma impegnativa collina nel Peak District. La collina è i resti di un atollo (un poggio di scogliera) che si ritiene sia esistito durante il … leggi altro
EN Find out if dragons and the Wawel chakra really existed on this audioguide tour of Wawel Hill. Admire the architecture of the castle's courtyards.
IT Scopri se i draghi e il chakra di Wawel sono esistiti davvero grazie a questo tour con audioguida della collina di Wawel. Ammira l'architettura dei cortili del castello.
| Engels | Italiaans |
|---|---|
| audioguide | audioguida |
| tour | tour |
| hill | collina |
| admire | ammira |
| castles | castello |
| if | se |
| find | e |
| really | davvero |
| the | i |
| this | questo |
EN Dante Connection has existed in its current form since 1994. It is an independent bookshop, located in the ...
IT Dante Connection esiste nella sua forma attuale dal 1994. È una libreria indipendente, situata nel quartiere di Kreuzberg, ...
| Engels | Italiaans |
|---|---|
| dante | dante |
| form | forma |
| independent | indipendente |
| bookshop | libreria |
| connection | connection |
| is | situata |
| current | attuale |
| the | nella |
EN Coworking spaces are far from new. They already existed in the time of Rubens
IT Gli spazi di coworking sono tutt'altro che nuovi. Esistevano già ai tempi di Rubens
| Engels | Italiaans |
|---|---|
| spaces | spazi |
| new | nuovi |
| are | sono |
| already | già |
| the time | tempi |
EN This little phrase has been of enormous significance for as long as schools have existed
IT Questa piccola frase è la testimonianza del grande dinamismo presente nelle scuole
| Engels | Italiaans |
|---|---|
| little | piccola |
| phrase | frase |
| schools | scuole |
| been | la |
| enormous | grande |
| this | presente |
| of | del |
EN The iMac G3 is one of the most iconic computers that has ever existed.
IT Siete alla ricerca di un'offerta vantaggiosa per un nuovo computer portatile? L'Amazon Prime Day propone alcune super offerte sui computer portatili.
| Engels | Italiaans |
|---|---|
| computers | computer |
| of | di |
| ever | un |
| the | day |
EN As a result, many of the products used in the new Club Office already existed in the Vitra portfolio, while others were specially conceived to meet the new requirements
IT Di conseguenza, molti degli articoli utilizzati nel nuovo Club Office esistevano già nel portafoglio di Vitra, mentre altri sono stati ideati appositamente per soddisfare i nuovi requisiti
| Engels | Italiaans |
|---|---|
| used | utilizzati |
| club | club |
| office | office |
| vitra | vitra |
| portfolio | portafoglio |
| specially | appositamente |
| requirements | requisiti |
| were | stati |
| the | i |
| others | altri |
| already | già |
| meet | soddisfare |
| many | molti |
| of | di |
| as | conseguenza |
| a | nuovo |
| to | degli |
EN 61 percent of Italians agreed that capitalism as it existed at that time had done more harm than good in the world
IT Il 61% degli italiani concordava sul fatto che il capitalismo così com’era in quel momento aveva fatto più male che bene
| Engels | Italiaans |
|---|---|
| italians | italiani |
| time | momento |
| done | fatto |
| had | aveva |
| the | il |
| in | in |
| more | più |
| good | bene |
| of | degli |
EN It is thought that the castle is of Lombard origin, although perhaps another town existed during the Middle Ages
IT Si pensa che il castello sia di origine longobarda anche se, forse, potrebbe essere esistito un altro centro abitato in epoca medievale
| Engels | Italiaans |
|---|---|
| thought | pensa |
| castle | castello |
| origin | origine |
| perhaps | forse |
| another | un altro |
| the | il |
| although | se |
| that | che |
Wys 50 van 50 vertalings
Soortgelyke vertalings
existed never existed existed since link never existed even existed defect already existed existed since 1960 filters have existed existed during already existed dispute already existed why things existed never knew existed url existed voiceprint existed syntax that existed existed before i replace what existed existed in a warehouse has existed socket even existed
Arabies
Chinees
Duits
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Tsjeggies
Turks
Vietnamees