Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "examined" na Italiaans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "examined" van Engels na Italiaans

Vertalings van examined

"examined" in Engels kan in die volgende Italiaans woorde/frases vertaal word:

examined esaminato

Vertaling van Engels na Italiaans van examined

Engels
Italiaans

EN The financial stability of the applicant and organizational and legal matters, among other factors, were examined

IT Tale accertamento valuta diversi aspetti: dalla stabilità finanziaria del candidato a considerazioni di natura organizzativa e legale

Engels Italiaans
financial finanziaria
applicant candidato
organizational organizzativa
legal legale
stability stabilità
other diversi
of di
and e

EN Wix combines both quality and quantity like none of the other builders we've examined, making the creation of sites easy, even for beginners

IT Wix combina qualità e quantità come nessun altro costruttore che abbiamo esaminato, rendendo la creazione di siti facile, anche per i principianti

Engels Italiaans
wix wix
combines combina
examined esaminato
easy facile
beginners principianti
quality qualità
quantity quantità
sites siti
creation creazione
the i
other altro
of di
and e

EN As can be seen, none of the website builders we've examined are too similar to one another

IT Come si può vedere, nessuno dei costruttori di siti web che abbiamo esaminato è troppo simile all'altro

Engels Italiaans
builders costruttori
examined esaminato
can può
similar simile
are è

EN Webflow is the first website builder we examined that doesn't cater specifically to beginners

IT Webflow dimostra che non tutte le piattaforme per creare siti web sono adatte ai principianti

Engels Italiaans
webflow webflow
beginners principianti
the le
website web

EN Forrester examined the Total Economic Impact™ (TEI) of deploying the Pega Customer Decision Hub.

IT Forrester ha esaminato il Total Economic Impact™ (TEI) dell'implementazione di Pega Customer Decision Hub.

EN As each service request is considered independently, you will be informed of the estimated repair time once your Panerai has been physically examined

IT Dal momento che ogni richiesta di intervento di assistenza è trattata singolarmente, ti verrà comunicato il tempo di riparazione stimato non appena il tuo orologio Panerai sarà stato esaminato fisicamente

Engels Italiaans
estimated stimato
panerai panerai
physically fisicamente
examined esaminato
request richiesta
repair riparazione
is è
time tempo
your tuo
service assistenza
of di

EN The test methods, sample sizes and the examined parameters are different so both laboratory tests must be carried out.

IT Le metodologie di prova, le dimensioni dei campioni e i parametri esaminati sono diversi quindi bisogna procedere con le prove di laboratorio.

Engels Italiaans
sizes dimensioni
parameters parametri
different diversi
laboratory laboratorio
methods metodologie
must bisogna
are sono
test prova
sample campioni
tests prove
and e
so quindi
carried di
the i

EN Finally, we examined the Help menu. We anticipated it would provide greater support than the website, but it didn?t – we were simply redirected to the FAQ section.

IT Infine, abbiamo esaminato il menu Aiuto. Avevamo previsto che avrebbe fornito un supporto maggiore rispetto al sito Web, ma non è stato così: siamo stati semplicemente reindirizzati alla sezione FAQ.

Engels Italiaans
finally infine
examined esaminato
menu menu
redirected reindirizzati
section sezione
faq faq
than rispetto
but ma
would avrebbe
help aiuto
support supporto
simply semplicemente
the il
to al
greater maggiore
were stati
website sito
we avevamo

EN Performance is good, and this is one of the fastest VPNs we?ve ever examined, and it got us into what we required for Netflix (or other streaming content) unblocking (but sometimes only via the VPN?s browser extension).

IT Le prestazioni sono buone e questa è una delle VPN più veloci che abbiamo mai esaminato e ci ha portato a ciò di cui avevamo bisogno per sbloccare Netflix (o altri contenuti in streaming) (ma a volte solo tramite l'estensione del browser della VPN).

Engels Italiaans
performance prestazioni
good buone
fastest veloci
examined esaminato
netflix netflix
streaming streaming
content contenuti
browser browser
or o
but ma
the le
other altri
got ha
vpn vpn
sometimes a volte
this questa
only solo
of di
we avevamo
is è

EN Joining the Program requires the completion of a registration form for affiliates available on the Keliweb.it website, which will be examined by keliweb

IT L’adesione al Programma prevede la compilazione di un modulo di registrazione per gli affiliati disponibile sul sito Keliweb.it, che sarà esaminato da keliweb

Engels Italiaans
affiliates affiliati
available disponibile
keliweb keliweb
examined esaminato
program programma
a un
form modulo
registration registrazione
website sito
the la
of di
on sul
for da

EN Our experience is in helping people get easier access to their own data on their Apple devices, so some of the angles the WaPo examined are outside of the areas we typically look at it

IT La nostra esperienza è di aiutare le persone ad accedere più facilmente ai propri dati sui propri dispositivi Apple, quindi alcuni degli angoli che WaPo ha esaminato sono al di fuori delle aree in cui li guardiamo

Engels Italiaans
helping aiutare
easier facilmente
apple apple
devices dispositivi
angles angoli
examined esaminato
look at guardiamo
experience esperienza
access accedere
data dati
is è
are sono
people persone
our nostra
in in
the le
to sui
areas aree
so quindi

EN Wix combines both quality and quantity like none of the other builders we've examined, making the creation of sites easy, even for beginners

IT Wix combina qualità e quantità come nessun altro costruttore che abbiamo esaminato, rendendo la creazione di siti facile, anche per i principianti

Engels Italiaans
wix wix
combines combina
examined esaminato
easy facile
beginners principianti
quality qualità
quantity quantità
sites siti
creation creazione
the i
other altro
of di
and e

EN As can be seen, none of the website builders we've examined are too similar to one another

IT Come si può vedere, nessuno dei costruttori di siti web che abbiamo esaminato è troppo simile all'altro

Engels Italiaans
builders costruttori
examined esaminato
can può
similar simile
are è

EN The Shareholders’ Meeting, held on 27 April 2021 and chaired by Marina Berlusconi, approved the financial statements for the year ending 31 December 2020 and examined the 2020 consolidated financial statements.

IT L’Assemblea degli azionisti, riunitasi il 27 aprile 2021 e presieduta da Marina Berlusconi, ha approvato il bilancio d?esercizio al 31 dicembre 2020 ed esaminato il bilancio consolidato 2020.

Engels Italiaans
shareholders azionisti
marina marina
approved approvato
examined esaminato
consolidated consolidato
april aprile
december dicembre
and e
the il
for da

EN Podcast d’altro genere is a literary exercise giving everyone the opportunity to talk about gender stereotypes and related issues. A central question in people’s lives today, examined from an unusual point of view.

IT Si tratta di un esercizio letterario che offre a tutte e a tutti l’occasione per parlare di stereotipi di genere e di tutto ciò che ne deriva. Un tema oggigiorno centrale nella vita delle persone, affrontato da un punto di vista insolito.

Engels Italiaans
literary letterario
exercise esercizio
stereotypes stereotipi
central centrale
lives vita
unusual insolito
point punto
today oggigiorno
a un
gender genere
from da
talk per
and e
related di
the nella

EN Often in small and confined spaces, walk-in closets necessarily need to be thoroughly examined with regard to the use of lighting

IT Spesso in ambienti piccoli ed angusti, le cabine armadio hanno necessariamente bisogno di un approfondimento circa l’utilizzo dell’illuminazione

Engels Italiaans
spaces ambienti
necessarily necessariamente
small piccoli
the le
often spesso
need bisogno
in in

EN In this report, we examined the year 2020 in its entirety (to better understand the impact of the pandemic), and reviewed the first five months of 2021

IT In questo rapporto, abbiamo esaminato l?anno 2020 nella sua interezza (per comprendere meglio l?impatto della pandemia) e riesaminato i primi cinque mesi del 2021

Engels Italiaans
report rapporto
examined esaminato
entirety interezza
better meglio
impact impatto
pandemic pandemia
year anno
months mesi
the first primi
the i
we abbiamo
five cinque
in in
to nella
this questo
and e

EN Each purifier is carefully smoothed and examined for imperfections that might become a problem after firing

IT Ogni filtro viene accuratamente levigato ed analizzato alla ricerca di imperfezioni che potrebbero creare problemi dopo la combustione

Engels Italiaans
carefully accuratamente
imperfections imperfezioni
after dopo
is viene
each di
that che
might potrebbero

EN When we examined their shipment history with 300 suppliers, we found that just 6 of them handled 80% of the company’s loads

IT Quando abbiamo esaminato la cronologia delle spedizioni con 300 fornitori, abbiamo scoperto che solo 6 di loro hanno gestito l'80% dei carichi dell'azienda

Engels Italiaans
examined esaminato
history cronologia
suppliers fornitori
found scoperto
handled gestito
loads carichi
shipment spedizioni
just solo
when quando
we abbiamo
the la
that che
with con

EN In 1973, the Study Bureau examined a glass-fiber lenticular wheel

IT Nel 1973, lo studio di progettazione elabora una ruota lenticolare in fibra di vetro

Engels Italiaans
study studio
wheel ruota
fiber fibra
glass vetro
the lo
a una
in in

EN Unlike some other providers we've examined, 1&1 IONOS does facilitate the sale of digital products, so long as you've purchased one of the more expensive subscriptions

IT Diversamente da altri provider che abbiamo esaminato, 1&1 IONOS facilita la vendita di prodotti digitali purché tu abbia acquistato un abbonamento più costoso

Engels Italiaans
providers provider
examined esaminato
amp amp
ionos ionos
facilitate facilita
sale vendita
purchased acquistato
subscriptions abbonamento
expensive costoso
other altri
the la
products prodotti
of di
digital digitali

EN Despite these issues, however, Wix is definitely one of the best ecommerce platforms we reviewed, performing excellently in nearly every category we examined

IT Nonostante questi problemi, tuttavia, Wix è sicuramente una delle migliori piattaforme di e-commerce che abbiamo recensito, con prestazioni eccellenti in quasi tutte le categorie che abbiamo esaminato

Engels Italiaans
wix wix
ecommerce e-commerce
reviewed recensito
performing prestazioni
category categorie
examined esaminato
despite nonostante
is è
issues problemi
platforms piattaforme
the le
we abbiamo
in in
definitely sicuramente
these questi
of di
the best migliori
one e

EN We only examined Wix Stores over the course of a few days, and so, some strengths and weaknesses, which take time to appear, will become apparent only to those with longer experience with the service

IT Abbiamo esaminato Wix Stores solo per pochi giorni, quindi alcuni punti di forza e debolezze, che richiedono tempo per apparire, risulteranno evidenti solo a coloro che hanno più esperienza con il servizio

Engels Italiaans
examined esaminato
wix wix
weaknesses debolezze
experience esperienza
stores stores
strengths punti di forza
service servizio
time tempo
we abbiamo
to a
the il
will forza
days giorni
so quindi
with con
of di
a pochi
appear che
only solo
and e

EN Our overall winner Wix mastered nearly every area we examined it in, impressing particularly in marketing and thanks to its powerful editor/store builder.

IT Il nostro vincitore generale è Wix, che ha avuto successo in quasi ogni campo che abbiamo esaminato e ci ha particolarmente colpiti grazie all’area marketing e al suo potente editor e costruttore di negozi.

Engels Italiaans
winner vincitore
wix wix
examined esaminato
marketing marketing
powerful potente
editor editor
store negozi
builder costruttore
overall generale
and è
it il
every ogni
we abbiamo
particularly particolarmente
in in

EN Despite these issues, however, Wix is definitely one of the best ecommerce platforms we reviewed, performing excellently in nearly every category we examined

IT Nonostante questi problemi, tuttavia, Wix è sicuramente una delle migliori piattaforme di e-commerce che abbiamo recensito, con prestazioni eccellenti in quasi tutte le categorie che abbiamo esaminato

Engels Italiaans
wix wix
ecommerce e-commerce
reviewed recensito
performing prestazioni
category categorie
examined esaminato
despite nonostante
is è
issues problemi
platforms piattaforme
the le
we abbiamo
in in
definitely sicuramente
these questi
of di
the best migliori
one e

EN We only examined Wix Stores over the course of a few days, and so, some strengths and weaknesses, which take time to appear, will become apparent only to those with longer experience with the service

IT Abbiamo esaminato Wix Stores solo per pochi giorni, quindi alcuni punti di forza e debolezze, che richiedono tempo per apparire, risulteranno evidenti solo a coloro che hanno più esperienza con il servizio

Engels Italiaans
examined esaminato
wix wix
weaknesses debolezze
experience esperienza
stores stores
strengths punti di forza
service servizio
time tempo
we abbiamo
to a
the il
will forza
days giorni
so quindi
with con
of di
a pochi
appear che
only solo
and e

EN Webflow is the first website builder we examined that doesn't cater specifically to beginners

IT Webflow dimostra che non tutte le piattaforme per creare siti web sono adatte ai principianti

Engels Italiaans
webflow webflow
beginners principianti
the le
website web

EN Threats, vulnerabilities, and attacks are examined and mapped in the context of system security engineering methodologies.

IT Minacce, vulnerabilità e attacchi vengono esaminati e mappati nel contesto delle metodologie di ingegneria della sicurezza del sistema.

Engels Italiaans
system sistema
security sicurezza
engineering ingegneria
methodologies metodologie
are vengono
threats minacce
vulnerabilities vulnerabilità
attacks attacchi
context contesto
of di
and e

EN Key terminology, basic system concepts, and tools will be examined to introduce the Cybersecurity field.

IT Verranno esaminati la terminologia chiave, i concetti di sistema di base e gli strumenti per introdurre il campo della sicurezza informatica.

Engels Italiaans
concepts concetti
introduce introdurre
key chiave
basic di base
tools strumenti
terminology terminologia
system sistema
field campo
the i
and e

EN The risk management system is examined periodically by an external auditor

IT Il sistema di gestione dei rischi viene verificato periodicamente da un auditor esterno

Engels Italiaans
risk rischi
periodically periodicamente
auditor auditor
management gestione
an un
system sistema
external esterno
the il
is viene

EN The movement components are examined meticulously and replaced if they show signs of premature wear or risk affecting the functioning of the mechanism.

IT I componenti del movimento vengono esaminati meticolosamente e sostituiti se mostrano segni di usura prematura o rischiano di compromettere il funzionamento del meccanismo.

Engels Italiaans
movement movimento
components componenti
meticulously meticolosamente
replaced sostituiti
show mostrano
signs segni
wear usura
functioning funzionamento
mechanism meccanismo
are vengono
if se
or o
the i
of di
and e

EN Wix combines both quality and quantity like none of the other builders we've examined, making the creation of sites easy, even for beginners

IT Wix combina qualità e quantità come nessun altro costruttore che abbiamo esaminato, rendendo la creazione di siti facile, anche per i principianti

Engels Italiaans
wix wix
combines combina
examined esaminato
easy facile
beginners principianti
quality qualità
quantity quantità
sites siti
creation creazione
the i
other altro
of di
and e

EN As can be seen, none of the website builders we've examined are too similar to one another

IT Come si può vedere, nessuno dei costruttori di siti web che abbiamo esaminato è troppo simile all'altro

Engels Italiaans
builders costruttori
examined esaminato
can può
similar simile
are è

EN Webflow is the first website builder we examined that doesn't cater specifically to beginners

IT Webflow dimostra che non tutte le piattaforme per creare siti web sono adatte ai principianti

Engels Italiaans
webflow webflow
beginners principianti
the le
website web

EN Webflow is the first website builder we examined that doesn't cater specifically to beginners

IT Webflow dimostra che non tutte le piattaforme per creare siti web sono adatte ai principianti

Engels Italiaans
webflow webflow
beginners principianti
the le
website web

EN Wix combines both quality and quantity like none of the other builders we've examined, making the creation of sites easy, even for beginners

IT Wix combina qualità e quantità come nessun altro costruttore che abbiamo esaminato, rendendo la creazione di siti facile, anche per i principianti

Engels Italiaans
wix wix
combines combina
examined esaminato
easy facile
beginners principianti
quality qualità
quantity quantità
sites siti
creation creazione
the i
other altro
of di
and e

EN As can be seen, none of the website builders we've examined are too similar to one another

IT Come si può vedere, nessuno dei costruttori di siti web che abbiamo esaminato è troppo simile all'altro

Engels Italiaans
builders costruttori
examined esaminato
can può
similar simile
are è

EN Webflow is the first website builder we examined that doesn't cater specifically to beginners

IT Webflow dimostra che non tutte le piattaforme per creare siti web sono adatte ai principianti

Engels Italiaans
webflow webflow
beginners principianti
the le
website web

EN An independent IRAP assessor examined the AWS controls including people, processes, and technology against the requirements of the ISM

IT Un valutatore IRAP indipendente ha esaminato i controlli AWS, tra cui le persone, i processi e la tecnologia, per garantire il soddisfacimento dei requisiti dell'ISM

Engels Italiaans
independent indipendente
irap irap
examined esaminato
aws aws
controls controlli
an un
processes processi
technology tecnologia
requirements requisiti
people persone
and e
against per
the i
of dei

EN The assessment examined the security controls of Amazon’s people, process, and technology

IT La valutazione ha esaminato i controlli di sicurezza delle persone, dei processi e della tecnologia di Amazon

Engels Italiaans
assessment valutazione
examined esaminato
security sicurezza
controls controlli
people persone
technology tecnologia
process processi
the i
and e

EN As each service request is considered independently, you will be informed of the estimated repair time once your Panerai has been physically examined

IT Dal momento che ogni richiesta di intervento di assistenza è trattata singolarmente, ti verrà comunicato il tempo di riparazione stimato non appena il tuo orologio Panerai sarà stato esaminato fisicamente

Engels Italiaans
estimated stimato
panerai panerai
physically fisicamente
examined esaminato
request richiesta
repair riparazione
is è
time tempo
your tuo
service assistenza
of di

EN Use cases such as these are limitless, from the beauty industry as previously examined, reaching the coffee market or even cryptocurrency trading!

IT Ci sono infiniti casi d’uso simili a questo, dall’azienda di cosmetici, come appena visto, al mercato del caffè o persino al commercio delle criptovalute!

Engels Italiaans
cryptocurrency criptovalute
coffee caffè
market mercato
or o
are sono
cases casi
as simili
previously di

EN Joining the Program requires the completion of a registration form for affiliates available on the Keliweb.it website, which will be examined by keliweb

IT L’adesione al Programma prevede la compilazione di un modulo di registrazione per gli affiliati disponibile sul sito Keliweb.it, che sarà esaminato da keliweb

Engels Italiaans
affiliates affiliati
available disponibile
keliweb keliweb
examined esaminato
program programma
a un
form modulo
registration registrazione
website sito
the la
of di
on sul
for da

EN Herewith I declare that I have examined the General Terms of Lease and the detailed description of the Property on the internet site www.holidayhometuscany.net and to approve expressly, according to art.1341 and 1342 C.C

IT Dichiaro di aver preso visione delle condizioni generali di locazione oltre che della descrizione della residenza pubblicate sul sito internet www.holidayhometuscany.net e di approvare, ai sensi degli artt

Engels Italiaans
general generali
terms condizioni
net net
internet internet
site sito
declare dichiaro
description descrizione
approve approvare

EN The undersigned declares to have examined and expressly approved according to art

IT Il sottoscritto dichiara di aver esaminato e di approvare espressamente ex art

Engels Italiaans
declares dichiara
examined esaminato
expressly espressamente
art art
the il
to aver
according di
and e

EN Transparency: Infomaniak’s activities and financial information will be examined regularly by APRÈS-GE.

IT Trasparenza: l?attività e i dati finanziari di Infomaniak verranno regolarmente esaminati dalla Camera dell?economia sociale e solidale.

Engels Italiaans
transparency trasparenza
regularly regolarmente
financial finanziari
information dati
activities attività
and e

EN Visit your local store where your item(s) will be examined and you will be advised on the options available to you. Not all repairs are possible however we will endeavour to fulfil your request.

IT Visitare la boutique più vicina per far esaminare i propri articoli e ricevere consigli sull’opzione migliore disponibile. Non tutte le riparazioni sono possibili, ma Burberry si impegna a soddisfare le richieste del cliente.

Engels Italiaans
repairs riparazioni
fulfil soddisfare
request richieste
store boutique
available disponibile
possible possibili
are sono
and e
to a
not non
visit visitare
the i

EN After the signing of a confidentiality agreement, these solutions and their concrete application are examined which leads to forms or authentification and securing reassuring the customer.

IT Dopo la firma di un accordo di riservatezza, lo studio di queste soluzioni e della loro concreta gestione porta a delle forme di autenticazione volte a garantire la sicurezza del cliente.

Engels Italiaans
signing firma
agreement accordo
concrete concreta
leads porta a
forms forme
a un
solutions soluzioni
the lo
confidentiality riservatezza
customer cliente
of di
to a
after dopo
and e
are queste

EN OUR PHILOSOPHY Enjoy a journey through the senses, a path where every minute is examined in detail so your most special moments become unforgettable.

IT LA NOSTRA FILOSOFIA Godetevi un viaggio attraverso i sensi, un percorso dove ogni minimo dettaglio è curato per i loro momenti più speciali diventare indimenticabile.

Engels Italiaans
philosophy filosofia
enjoy godetevi
senses sensi
detail dettaglio
moments momenti
unforgettable indimenticabile
a un
is è
where dove
our nostra
the i
every ogni
special speciali
path percorso
become diventare

EN Roberto Vicentini, Director of Engineering's Telco and Media Division, was a member of the panel that drafted the "TLC 2025" scenario. Research has examined the issues of digital transformation both[?]

IT Quando abbiamo iniziato a parlare dello scenario competitivo delle Telecomunicazioni leggendo alcuni elementi emersi da TLC 2025 (ricerca previsionale sponsorizzata dal Gruppo Engineering*) avevamo chiaro il fatto che nel 2025[?]

Engels Italiaans
scenario scenario
research ricerca
was fatto
the il
that che
both a

Wys 50 van 50 vertalings