EN No, you don’t have to be European to contribute to our magazine or to translate published articles. All you have to do is find non-institutional stories that our readership of young Europeans can relate to.
Vertaal "europeans" na Italiaans
Wys 23 van 23 vertalings van die frase "europeans" van Engels na Italiaans
Vertaling van Engels na Italiaans van europeans
Engels
Italiaans
IT No, non devi essere europeo per contribuire al nostro magazine o per tradurre un articolo. Tutto quello che divi fare è trovare delle storie non-istituzionali che possano andare bene per la nostra linea editoriale.
| Engels | Italiaans |
|---|---|
| european | europeo |
| magazine | magazine |
| find | trovare |
| stories | storie |
| or | o |
| is | è |
| dont | non |
| be | essere |
| our | nostra |
| non | no |
| to | contribuire |
| do | fare |
| of | delle |
| that | che |
EN What's the Europe you would like to see during the next five years? What's the path it should follow to answer the real needs of Europeans? Tell us! European citizens have voted in this year’s
IT L’Europa deve mostrare coraggio e diventare trainante nella difesa dei diritti LGBTI a livello globale. L’Unione europea deve sia garantire asilo a coloro che subiscono discriminazione a causa della
| Engels | Italiaans |
|---|---|
| european | europea |
| would | e |
| the | nella |
| of | dei |
EN We showed determination when it came to supporting and defending our most important values: decent jobs for all Europeans, democracy, human rights and rule of law
IT Abbiamo dimostrato determinazione quando si trattava di sostenere e difendere i nostri valori più importanti: posti di lavoro dignitosi per tutti gli europei, democrazia, diritti umani e stato di diritto
| Engels | Italiaans |
|---|---|
| showed | dimostrato |
| determination | determinazione |
| supporting | sostenere |
| defending | difendere |
| values | valori |
| jobs | lavoro |
| europeans | europei |
| democracy | democrazia |
| human | umani |
| important | importanti |
| rights | diritti |
| of | di |
| all | tutti |
| to | più |
| and | e |
| when | quando |
EN A life in dignity for all Europeans
IT Una vita dignitosa per tutti gli europei
| Engels | Italiaans |
|---|---|
| life | vita |
| europeans | europei |
| a | una |
| all | tutti |
| for | per |
EN A life in dignity for all Europeans | Socialists & Democrats
IT Una vita dignitosa per tutti gli europei | Socialists & Democrats
| Engels | Italiaans |
|---|---|
| life | vita |
| europeans | europei |
| amp | amp |
| socialists | socialists |
| a | una |
| all | tutti |
| for | per |
EN Italians by birth, Europeans by education and work experiences
IT Italiani di nascita, europei per formazione ed esperienza professionale
| Engels | Italiaans |
|---|---|
| italians | italiani |
| birth | nascita |
| europeans | europei |
| education | formazione |
| experiences | esperienza |
| and | di |
EN Perception of space: “In the use of interior space, the Japanese keep the edges of their rooms clear, because everything takes place in the middle. Europeans tend to fill up the edges by placing furniture near or against walls.”
IT Respiro: “Nei paesi arabi è una pratica comune spruzzare di saliva l’interlocutore. Gli Americani, invece, imparano fin da piccoli a non respirare in faccia alla gente”.
EN I would ask myself if my design could be understood by Europeans and if my design would resonate with the Chinese
IT Mi chiedo sempre se il mio design possa essere capito dagli europei e se possa interessare i cinesi
| Engels | Italiaans |
|---|---|
| design | design |
| understood | capito |
| europeans | europei |
| if | se |
| be | essere |
| and | e |
| the | i |
| my | mio |
| chinese | cinesi |
EN From hot Europeans to sexy -> Latinas real quick? That?s a trip I?d like to take every day of my life!
IT Da caldi europei a sexy -> Sudamericane molto veloce... Questo è un viaggio che mi piacerebbe fare ogni giorno della mia vita!
| Engels | Italiaans |
|---|---|
| europeans | europei |
| gt | gt |
| quick | veloce |
| a | un |
| sexy | sexy |
| trip | viaggio |
| day | giorno |
| life | vita |
| from | da |
| every | ogni |
| to | a |
| my | mia |
EN Europeans began Kola plantations in the 1600s and also took them to the New World - and yes, the original Coca-Cola used them.
IT Gli europei hanno scoperto le piantagioni di Kola nel 1600, le hanno portate nel Nuovo Mondo e le hanno utilizzate per produrre l'originale Coca-Cola.
| Engels | Italiaans |
|---|---|
| europeans | europei |
| world | mondo |
| used | utilizzate |
| new | nuovo |
| the | le |
| in | nel |
| and | e |
| took | di |
EN However, the inhabitants see themselves as Europeans
IT Gli abitanti di questo paese, tuttavia, si considerano Europei
| Engels | Italiaans |
|---|---|
| inhabitants | abitanti |
| europeans | europei |
| however | di |
EN The Algarve in the south is very popular among the Portuguese and Europeans on a year-round basis
IT L?Algarve a sud del paese è estremamente popolare tra i turisti portoghesi e quelli europei come meta per tutte le stagioni
| Engels | Italiaans |
|---|---|
| popular | popolare |
| europeans | europei |
| south | sud |
| the | i |
| is | è |
EN It was becoming clear that Western and Central Europeans were no longer the masters of their own destiny
IT Era invece chiaro che gli europei dell?ovest e del centro non erano più padroni del loro destino
| Engels | Italiaans |
|---|---|
| western | ovest |
| central | centro |
| europeans | europei |
| destiny | destino |
| and | e |
| was | era |
| the | chiaro |
| of | del |
| their | loro |
| that | che |
EN Europeans, demoralized and exhausted, could hardly stop them.
IT Gli europei, demoralizzati ed esausti, non potevano certo impedirglielo.
| Engels | Italiaans |
|---|---|
| europeans | europei |
| could | potevano |
| and | ed |
EN No, you don’t have to be European to contribute to our magazine or to translate published articles. All you have to do is find non-institutional stories that our readership of young Europeans can relate to.
IT No, non devi essere europeo per contribuire al nostro magazine o per tradurre un articolo. Tutto quello che divi fare è trovare delle storie non-istituzionali che possano andare bene per la nostra linea editoriale.
| Engels | Italiaans |
|---|---|
| european | europeo |
| magazine | magazine |
| find | trovare |
| stories | storie |
| or | o |
| is | è |
| dont | non |
| be | essere |
| our | nostra |
| non | no |
| to | contribuire |
| do | fare |
| of | delle |
| that | che |
EN We showed determination when it came to supporting and defending our most important values: decent jobs for all Europeans, democracy, human rights and rule of law
IT Abbiamo dimostrato determinazione quando si trattava di sostenere e difendere i nostri valori più importanti: posti di lavoro dignitosi per tutti gli europei, democrazia, diritti umani e stato di diritto
| Engels | Italiaans |
|---|---|
| showed | dimostrato |
| determination | determinazione |
| supporting | sostenere |
| defending | difendere |
| values | valori |
| jobs | lavoro |
| europeans | europei |
| democracy | democrazia |
| human | umani |
| important | importanti |
| rights | diritti |
| of | di |
| all | tutti |
| to | più |
| and | e |
| when | quando |
EN A life in dignity for all Europeans
IT Una vita dignitosa per tutti gli europei
| Engels | Italiaans |
|---|---|
| life | vita |
| europeans | europei |
| a | una |
| all | tutti |
| for | per |
EN A life in dignity for all Europeans | Socialists & Democrats
IT Una vita dignitosa per tutti gli europei | Socialists & Democrats
| Engels | Italiaans |
|---|---|
| life | vita |
| europeans | europei |
| amp | amp |
| socialists | socialists |
| a | una |
| all | tutti |
| for | per |
EN Samsung might be getting a special version of Qualcomm's recently announced Snapdragon 8 Gen 2 chip and it might mean no more Exynos for Europeans.
IT Altre specifiche del Vivo X90 sono trapelate in vista di un annuncio imminente, con display, memoria e altro ancora condivisi da un noto leaker.
| Engels | Italiaans |
|---|---|
| a | un |
| be | sono |
| of | di |
| and | e |
| for | da |
EN Italians by birth, Europeans by education and work experiences
IT Italiani di nascita, europei per formazione ed esperienza professionale
| Engels | Italiaans |
|---|---|
| italians | italiani |
| birth | nascita |
| europeans | europei |
| education | formazione |
| experiences | esperienza |
| and | di |
EN Perception of space: “In the use of interior space, the Japanese keep the edges of their rooms clear, because everything takes place in the middle. Europeans tend to fill up the edges by placing furniture near or against walls.”
IT Respiro: “Nei paesi arabi è una pratica comune spruzzare di saliva l’interlocutore. Gli Americani, invece, imparano fin da piccoli a non respirare in faccia alla gente”.
EN The European Union has a comprehensive body of policies and laws in place to help ensure that Europeans have access to safe, nutritious food
IT L'Unione europea dispone di un insieme esauriente di politiche e leggi che contribuiscono a garantire che gli europei abbiano accesso ad alimenti sicuri e nutrienti
| Engels | Italiaans |
|---|---|
| access | accesso |
| food | alimenti |
| help | contribuiscono |
| a | un |
| policies | politiche |
| laws | leggi |
| ensure | garantire |
| european | europea |
| to | a |
| have | dispone |
| of | di |
| and | e |
| the | gli |
| that | che |
EN Experts consider cereals, vegetables and tap water to contribute most to dietary exposure to lead for most Europeans
IT Gli esperti ritengono che per la maggior parte degli europei siano i cereali, le verdure e l'acqua del rubinetto a contribuire maggiormente all'esposizione alimentare al piombo
| Engels | Italiaans |
|---|---|
| experts | esperti |
| cereals | cereali |
| tap | rubinetto |
| lead | piombo |
| europeans | europei |
| vegetables | verdure |
| and | e |
| most | maggiormente |
| to | contribuire |
Wys 23 van 23 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Tsjeggies
Turks
Vietnamees