Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "democracy" na Italiaans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "democracy" van Engels na Italiaans

Vertalings van democracy

"democracy" in Engels kan in die volgende Italiaans woorde/frases vertaal word:

democracy democrazia

Vertaling van Engels na Italiaans van democracy

Engels
Italiaans

EN It is very important to our state government and democracy as a whole that voters and the public be able to access registrar, election information, and election results

IT È molto importante per il nostro governo e per la democrazia nel suo insieme che gli elettori e il pubblico possano accedere al registrar, alle informazioni elettorali e ai risultati delle elezioni

Engels Italiaans
important importante
democracy democrazia
voters elettori
registrar registrar
government governo
information informazioni
results risultati
public pubblico
very molto
and e
access accedere
to alle
be possano
the il
our nostro
that che

EN Turkey blocked WhatsApp in November 2016 after the arrest of members of the Kurdish-backed People’s Democracy Party (PDP)

IT La Turchia ha bloccato WhatsApp nel novembre 2016, dopo l?arresto di alcuni membri del Partito popolare democratico curdo

Engels Italiaans
turkey turchia
blocked bloccato
whatsapp whatsapp
november novembre
arrest arresto
members membri
party partito
the la
after dopo
of di
in nel

EN Israel is a democracy with multiple laws affirming and protecting freedom of speech, information, and media

IT Israele è una democrazia con più leggi che affermano e proteggono la libertà di parola, informazione e media

Engels Italiaans
israel israele
democracy democrazia
laws leggi
speech parola
information informazione
media media
protecting proteggono
freedom libertà
with con
a una
of di
is è

EN With such a broad reach, the citizen data scientist plays a valuable role in what analyst Howard Dresner calls “information democracy,” ensuring that data and insights are shared across the business

IT Con una portata così ampia, il citizen data scientist svolge un ruolo prezioso in quella che l'analista Howard Dresner definisce "democrazia dell'informazione", garantendo che i dati e gli approfondimenti siano condivisi in tutto il business

Engels Italiaans
reach portata
broad ampia
citizen citizen
scientist scientist
plays svolge
role ruolo
valuable prezioso
democracy democrazia
ensuring garantendo
shared condivisi
and e
insights approfondimenti
business business
a un
with con
in in
the i
data dati
are siano
that quella

EN Fourth of July and the reinvention of modern democracy

IT Il dominio irresponsabile della Svizzera sul mare

Engels Italiaans
the il
of della

EN If the internet is going to serve democracy around the world, it needs to have its own global government – in Geneva

IT Il lockdown imposto dalla pandemia di coronavirus potrebbe essere d'ispirazione per uno stile di vita più sostenibile, sostiene Katrin Schregenberger.

Engels Italiaans
the il

EN NFT — this way creates democracy, makes luxury more accessible, but at the same time exceptional and exclusive

IT Gli NFT in questo modo creano democrazia, rendono il lusso più accessibile, ma allo stesso tempo eccezionale ed esclusivo

Engels Italiaans
nft nft
way modo
creates creano
democracy democrazia
makes rendono
luxury lusso
accessible accessibile
time tempo
exceptional eccezionale
exclusive esclusivo
and ed
but ma
the il
this questo
more più
same stesso

EN Switzerland is the oldest democracy in the world with some unique political characteristics.

IT La Svizzera è la più antica democrazia al mondo e vanta alcune peculiarità politiche

Engels Italiaans
democracy democrazia
world mondo
political politiche
is è
switzerland svizzera
the la
some alcune

EN This notion, which is essential for the harmonious development of our economy and our democracy, seems to have escaped this administration.

IT Questa nozione, essenziale per lo sviluppo armonioso della nostra economia e della nostra democrazia, sembra sfuggire a questa amministrazione.

Engels Italiaans
notion nozione
essential essenziale
harmonious armonioso
development sviluppo
economy economia
democracy democrazia
seems sembra
administration amministrazione
the lo
our nostra
and e
to a
of della
this questa

EN Data democracy elevates the data scientist

IT La democrazia dei dati agevola i data scientist

Engels Italiaans
democracy democrazia
scientist scientist
the i
data dati

EN We cannot take democracy for granted

IT La democrazia è preziosa e non possiamo darla per scontata

Engels Italiaans
democracy democrazia
for per
take non

EN We need to stand up for the idea of democracy and one of the best ways to do this is to vote in elections.

IT Dobbiamo schierarci fermamente a favore della democrazia, e il modo migliore per farlo è votare alle elezioni.

Engels Italiaans
democracy democrazia
vote votare
elections elezioni
we need dobbiamo
the il
do farlo
to a
of della
the best migliore
is è

EN We showed determination when it came to supporting and defending our most important values: decent jobs for all Europeans, democracy, human rights and rule of law

IT Abbiamo dimostrato determinazione quando si trattava di sostenere e difendere i nostri valori più importanti: posti di lavoro dignitosi per tutti gli europei, democrazia, diritti umani e stato di diritto

Engels Italiaans
showed dimostrato
determination determinazione
supporting sostenere
defending difendere
values valori
jobs lavoro
europeans europei
democracy democrazia
human umani
important importanti
rights diritti
of di
all tutti
to più
and e
when quando

EN Safeguarding democracy and combatting neo-fascism and extreme-right violence

IT Salvaguardare la democrazia e combattere la violenza neofascista e di estrema destra

Engels Italiaans
safeguarding salvaguardare
democracy democrazia
violence violenza
extreme estrema
right destra
and e

EN This City Backstage Tour offers a unique look behind the scenes of the princely small state. This system between direct democracy and monarchy is unique in the world and has been working successfully for 150 years.

IT Il City-BackstageTour permette di gettare uno sguardo dietro le quinte del piccolo Principato. A cavallo tra democrazia diretta e monarchia, è un sistema unico al mondo e da 150 anni un modello di successo.

Engels Italiaans
small piccolo
system sistema
direct diretta
democracy democrazia
monarchy monarchia
world mondo
successfully successo
a un
the le
in unico
for da
is è

EN City Backstage Tour ?Monarchy and Democracy?

IT Visita guidata storica a tema: in giro con la donna di servizio

Engels Italiaans
city di
tour visita

EN Find out more about: City Backstage Tour ?Monarchy and Democracy?

IT Maggiori informazioni su: Visita guidata storica a tema: in giro con la donna di servizio

Engels Italiaans
city di
tour visita
about informazioni

EN Find out more about: + City Backstage Tour ?Monarchy and Democracy?

IT Maggiori informazioni su: + Visita guidata storica a tema: in giro con la donna di servizio

Engels Italiaans
city di
tour visita
about informazioni

EN Moreover, this is the basis for the democracy that many, in some parts of the world, are striving to build or protect.

IT Su questo si regge peraltro la democrazia che molti, in alcune parti del mondo, si sforzano di costruire o proteggere.

Engels Italiaans
democracy democrazia
protect proteggere
many molti
parts parti
or o
world mondo
the la
in in
of di
this questo

EN Octree is accelerating the adoption of digital participatory democracy with the Infomaniak Public Cloud

IT Octree accelera l?adozione della democrazia partecipativa digitale con il Public Cloud di Infomaniak

Engels Italiaans
accelerating accelera
adoption adozione
digital digitale
democracy democrazia
infomaniak infomaniak
public public
cloud cloud
the il
with con
of di

EN These are actions that are possible only by promoting participatory democracy and ensuring maximum transparency of action.

IT Azioni possibili solo favorendo la democrazia partecipativa e garantendo massima trasparenza di azione.

Engels Italiaans
possible possibili
democracy democrazia
ensuring garantendo
maximum massima
transparency trasparenza
action azioni
only solo
of di
and e

EN This is an attempt ? who knows how successful? ? to rationalise around an emotional reaction ? a love for Parliament, for British democracy, the ‘thousand years of British history’ which a former Labour leader thought the EEC would put to an end

IT Questo è un tentativo di razionalizzare una reazione emotiva comune in Gran Bretagna: l?orgoglio per il parlamento, per la democrazia britannica, per i ?mille anni di storia britannica?

Engels Italiaans
attempt tentativo
emotional emotiva
reaction reazione
parliament parlamento
british britannica
democracy democrazia
thousand mille
history storia
is è
a un
the i
of di
this questo

EN Sovereignty, democracy and national power are slippery concepts

IT Sovranità, democrazia, potenza nazionale sono concetti scivolosi

Engels Italiaans
democracy democrazia
national nazionale
power potenza
concepts concetti
are sono

EN We have to make Europe something that can be believed in again ? not with an emotional allegiance, but as a shared project of construction, based on those principles of freedom, openness and democracy.

IT Dobbiamo rendere l?Europa qualcosa in cui possiamo credere ? non con un moto dei sentimenti, ma come progetto condiviso di costruzione, basato sui principi di libertà, apertura, democrazia.

Engels Italiaans
europe europa
democracy democrazia
project progetto
construction costruzione
but ma
a un
principles principi
based on basato
something qualcosa
in in
shared condiviso
be possiamo
have to dobbiamo
freedom libertà
not non
with con

EN Outside of her climate work, she volunteers on the board of European Alternatives and is interested in theatre as a means to promote education for participatory democracy.

IT Al di fuori del suo lavoro sul clima, è volontaria nel consiglio di amministrazione di European Alternatives ed è interessata al teatro come mezzo per promuovere l?educazione alla democrazia partecipativa.

Engels Italiaans
climate clima
work lavoro
interested interessata
theatre teatro
education educazione
democracy democrazia
european european
promote promuovere
a mezzo
to sul
is è
as come

EN SWI swissinfo.ch highlight’s the diversity of Switzerland's presence in the world and provides targeted information to all the Swiss abroad so that they can participate in the country’s democracy.

IT SWI swissinfo.ch offre uno spaccato della diversità della presenza elvetica nel mondo e fornisce informazioni mirate a tutti gli svizzeri all'estero affinché possano partecipare alla democrazia diretta della Confederazione.

Engels Italiaans
swi swi
presence presenza
world mondo
targeted mirate
information informazioni
swiss svizzeri
democracy democrazia
ch ch
diversity diversità
provides fornisce
and e
they can possano
all tutti
to affinché
the nel
participate partecipare

EN SWI swissinfo.ch highlight’s the diversity of Switzerland's presence in the world and provides targeted information to all the Swiss abroad so that they can participate in the country’s democracy.

IT SWI swissinfo.ch offre uno spaccato della diversità della presenza elvetica nel mondo e fornisce informazioni mirate a tutti gli svizzeri all'estero affinché possano partecipare alla democrazia diretta della Confederazione.

Engels Italiaans
swi swi
presence presenza
world mondo
targeted mirate
information informazioni
swiss svizzeri
democracy democrazia
ch ch
diversity diversità
provides fornisce
and e
they can possano
all tutti
to affinché
the nel
participate partecipare

EN Sudan, A Christian Woman is the Face of Hope for the Country’s Future Democracy

IT Sudan, c’è l’accordo per il ripristino del governo Hamdok ma proteste continuano

Engels Italiaans
sudan sudan
the il
of del
for per

EN Octree is accelerating the adoption of digital participatory democracy with the Infomaniak Public Cloud

IT Octree accelera l?adozione della democrazia partecipativa digitale con il Public Cloud di Infomaniak

Engels Italiaans
accelerating accelera
adoption adozione
digital digitale
democracy democrazia
infomaniak infomaniak
public public
cloud cloud
the il
with con
of di

EN This notion, which is essential for the harmonious development of our economy and our democracy, seems to have escaped this administration.

IT Questa nozione, essenziale per lo sviluppo armonioso della nostra economia e della nostra democrazia, sembra sfuggire a questa amministrazione.

Engels Italiaans
notion nozione
essential essenziale
harmonious armonioso
development sviluppo
economy economia
democracy democrazia
seems sembra
administration amministrazione
the lo
our nostra
and e
to a
of della
this questa

EN Nowadays, the country is a parliamentary democracy

IT Al giorno d?oggi il paese è una democrazia parlamentare

Engels Italiaans
country paese
democracy democrazia
is è
the il
nowadays giorno
a una

EN Every democracy, ancient and modern, endures the tension between two contrasting principles. The first is the egalitarian one: it is only right tha...

IT Qual è il ruolo dell?utilità sociale nella Costituzione Italiana? A partire da una analisi del dibattito costituente e delle sue ...

Engels Italiaans
the il
every a
between da
is è

EN From the North American market, which for us is always the most important market, we have seen more titles on racism, LGBTQ, environmental awareness, dangers threatening democracy and quality of life

IT Dal mercato nordamericano, che per noi rimane comunque quello più importante, sono arrivati da noi più titoli sui temi del razzismo, del LGBTQ, della consapevolezza ambientale, dei pericoli per la democrazia, della qualità della vita

Engels Italiaans
titles titoli
racism razzismo
awareness consapevolezza
dangers pericoli
democracy democrazia
quality qualità
market mercato
life vita
important importante
we noi
environmental ambientale
the la
more più
is rimane
from da
of dei

EN A larger-than-life symbol of freedom and democracy, the Statue of Liberty has been welcoming visitors to New York City since 1886.

IT Simbolo di libertà e democrazia, la Statua della Libertà accoglie i visitatori di New York dal 1886.

Engels Italiaans
symbol simbolo
democracy democrazia
statue statua
visitors visitatori
new new
york york
the i
freedom libertà
and e

EN Birthplace of renowned artists and philosophers throughout antiquity, ancient Greek democracy had a deep influence on the design of other political institutions around the world.

IT Culla di grandi artisti e filosofi dell'antichità, Atene ebbe un ruolo fondamentale per lo sviluppo della democrazia.

Engels Italiaans
artists artisti
philosophers filosofi
greek atene
democracy democrazia
design sviluppo
a un
the lo
of di
and e

EN Worked in radio and newspaper journalism, as well as teaching and tourism before joining swissinfo.ch's predecessor Swiss Radio International in the 1980s. He reports from parliament, and focuses on direct democracy issues.

IT Giornalista ticinese attivo presso la redazione di tvsvizzera.it. Nonostante il master in studi asiatici conseguito a Ginevra e le competenze di lingua giapponese superiori alla media della popolazione svizzera, lavora a Berna, scrivendo in italiano.

Engels Italiaans
worked lavora
swiss svizzera
before di
and e
well a
he il
the le

EN These are actions that are possible only by promoting participatory democracy and ensuring maximum transparency of action.

IT Azioni possibili solo favorendo la democrazia partecipativa e garantendo massima trasparenza di azione.

Engels Italiaans
possible possibili
democracy democrazia
ensuring garantendo
maximum massima
transparency trasparenza
action azioni
only solo
of di
and e

EN It is seen as a problem of democracy and in many cases it really is

IT Se ne fa un problema di democrazia e in molti casi è veramente così

Engels Italiaans
democracy democrazia
a un
problem problema
cases casi
in in
of di
many molti
really veramente
is è

EN This is an attempt ? who knows how successful? ? to rationalise around an emotional reaction ? a love for Parliament, for British democracy, the ‘thousand years of British history’ which a former Labour leader thought the EEC would put to an end

IT Questo è un tentativo di razionalizzare una reazione emotiva comune in Gran Bretagna: l?orgoglio per il parlamento, per la democrazia britannica, per i ?mille anni di storia britannica?

Engels Italiaans
attempt tentativo
emotional emotiva
reaction reazione
parliament parlamento
british britannica
democracy democrazia
thousand mille
history storia
is è
a un
the i
of di
this questo

EN Sovereignty, democracy and national power are slippery concepts

IT Sovranità, democrazia, potenza nazionale sono concetti scivolosi

Engels Italiaans
democracy democrazia
national nazionale
power potenza
concepts concetti
are sono

EN We have to make Europe something that can be believed in again ? not with an emotional allegiance, but as a shared project of construction, based on those principles of freedom, openness and democracy.

IT Dobbiamo rendere l?Europa qualcosa in cui possiamo credere ? non con un moto dei sentimenti, ma come progetto condiviso di costruzione, basato sui principi di libertà, apertura, democrazia.

Engels Italiaans
europe europa
democracy democrazia
project progetto
construction costruzione
but ma
a un
principles principi
based on basato
something qualcosa
in in
shared condiviso
be possiamo
have to dobbiamo
freedom libertà
not non
with con

EN [Readings] The Authoritarians: a known issue for democracy

IT L?innovazione abita sulla frontiera: appunti da una conversazione con Fabrizio Barca

Engels Italiaans
for da
the barca
a una
issue con

EN So, I care about democracy, and dream about fixing it

IT Ho a cuore la democrazia, e sogno di farla funzionare

Engels Italiaans
democracy democrazia
dream sogno
care cuore
and e

EN Civil society organisations (CSOs) make democracy work for all of us

IT Le organizzazioni della società civile (OSC) fanno funzionare la democrazia

Engels Italiaans
civil civile
democracy democrazia
organisations organizzazioni
society società
of della
all le

EN If CSOs are to preserve and expand the vital role they play in making democracy work for all of us, they need to build greater support among the public for the work they do.

IT Se le OSC vogliono preservare ed espandere il ruolo vitale che svolgono nel far funzionare la democrazia, hanno bisogno di costruire un sostegno sociale più ampio.

Engels Italiaans
expand espandere
vital vitale
democracy democrazia
support sostegno
if se
role ruolo
need bisogno
preserve preservare
the le
play un
of di

EN Sample narratives, frames and messages that campaigners can adapt to use in campaigns to build support for their causes and support for the role that CSOs play in making democracy work for everyone.

IT Esempi di narrazioni, cornici e messaggi che gli attivisti possono adattare per l’uso nelle campagne e per costruire il sostegno alle loro cause e al ruolo che le OSC svolgono per assicurare che la democrazia funzioni per tutte le persone.

Engels Italiaans
sample esempi
frames cornici
campaigns campagne
causes cause
play svolgono
democracy democrazia
role ruolo
messages messaggi
can possono
work funzioni
the le
and e

EN EU Affairs Ministers of all EU countries are preparing to discuss on 14 December the continued deterioration of democracy in Hungary and Poland

IT I ministri degli affari di tutti i paesi dell'UE si preparano a discutere il 14 dicembre il continuo deterioramento della democrazia in Ungheria e Polonia

Engels Italiaans
affairs affari
countries paesi
december dicembre
continued continuo
democracy democrazia
hungary ungheria
poland polonia
to a
of di
all tutti
in in
the i
discuss discutere
and e

EN To enforce this, the EU Treaties provide for the possibility to sanction governments that attack democracy, the rule of law and people’s rights and freedoms.

IT Per garantire questo, i trattati dell'UE prevedono la possibilità di sanzionare i governi che minano la democrazia, lo stato di diritto e i diritti e le libertà degli individui.

Engels Italiaans
provide garantire
governments governi
democracy democrazia
possibility possibilità
rights diritti
the lo
of di
and e
this questo

EN Support our campaigns protecting democracy

IT Sostieni le nostre campagne per proteggere la democrazia

Engels Italiaans
campaigns campagne
protecting proteggere
democracy democrazia
support sostieni
our nostre

EN How we talk about issues like rule of law and democracy is playing into the hands of authoritarians. Here’s how to change that.

IT Il modo in cui parliamo di questioni come lo stato di diritto e la democrazia gioca a favore degli autoritari. Ecco come cambiarlo.

Engels Italiaans
democracy democrazia
playing gioca
law diritto
the lo
to a
of di
and e
that ecco

Wys 50 van 50 vertalings