Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "establish" na Italiaans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "establish" van Engels na Italiaans

Vertalings van establish

"establish" in Engels kan in die volgende Italiaans woorde/frases vertaal word:

establish a ad ai alla alle anche attraverso base come con creare da dal dalle degli dei del dell della delle di dopo e essere gli ha il in instaurare loro nei nel nell nella nelle non o pagamento per il per la quello questo se servizio sia sito sono stabilire stabilisci su sulla tra tutti un uso è è possibile

Vertaling van Engels na Italiaans van establish

Engels
Italiaans

EN When a client attempts to establish a connection with its origin server, Cloudflare validates the device’s certificate to check it has authorized access to the endpoint

IT Quando un client tenta di stabilire una connessione con il suo server di origine, Cloudflare convalida il certificato del dispositivo per controllare che abbia autorizzato l'accesso all'endpoint

Engels Italiaans
client client
origin origine
cloudflare cloudflare
connection connessione
server server
devices dispositivo
certificate certificato
authorized autorizzato
validates convalida
a un
the il
its di
check controllare
with con
when quando

EN If the device has a valid client certificate, like having the correct key to enter a building, the device is able to establish a secure connection

IT Se il dispositivo ha un certificato client valido (paragonabile alla chiave di accesso a un edificio), il dispositivo è in grado di stabilire una connessione sicura

Engels Italiaans
valid valido
client client
key chiave
able in grado di
if se
device dispositivo
certificate certificato
connection connessione
is è
a un
the il
building edificio
has ha
having di
to a
establish stabilire

EN Geo Key Manager provides the ability to choose which Cloudflare data centers have access to private keys in order to establish HTTPS connections

IT Geo Key Manager offre la possibilità di scegliere quali datacenter Cloudflare hanno accesso alle chiavi private per stabilire le connessioni HTTPS

Engels Italiaans
geo geo
manager manager
cloudflare cloudflare
access accesso
https https
connections connessioni
ability possibilità
provides offre
choose scegliere
keys chiavi
private private
the le

EN This video demo shows how to use Cloudflare's Magic Transit, Magic WAN, and Magic Firewall to stop DDoS attacks, establish security rules, and simplify connectivity between complex global networks.

IT Questa demo video mostra come utilizzare Magic Transit, Magic WAN e Magic Firewall di Cloudflare per bloccare gli attacchi DDoS, stabilire regole di sicurezza e semplificare la connettività tra reti globali complesse.

Engels Italiaans
video video
demo demo
shows mostra
wan wan
firewall firewall
ddos ddos
attacks attacchi
rules regole
simplify semplificare
complex complesse
global globali
magic magic
transit transit
security sicurezza
connectivity connettività
networks reti
to stop bloccare
this questa
and e

EN Plan and establish dependencies to allocate work and map out larger projects.

IT Pianifica e stabilisci le dipendenze per assegnare il lavoro e mappare progetti più ampi.

Engels Italiaans
establish stabilisci
dependencies dipendenze
allocate assegnare
projects progetti
plan pianifica
work lavoro
and e
out il
to più

EN While you establish your goals make sure that you remain HIPAA compliant.

IT Nello stabilire i tuoi obiettivi, assicurati di mantenere sempre la conformità all'HIPAA.

Engels Italiaans
goals obiettivi
compliant conformità
your tuoi
sure assicurati
establish stabilire

EN Establish your brand with a logo and branding essentials

IT Dai un'identità alla tua attività con un logo ed i prodotti essenziali del branding

Engels Italiaans
essentials essenziali
your tua
a un
logo logo
branding branding
with con
and alla

EN The app will now be updated. A soon as this is done you have to login again in the app to establish a connection with your VPN.

IT L?app a questo punto sarà aggiornata. Una volta fatto, dovrai eseguire nuovamente il login nell?app per stabilire una connessione con la tua VPN.

Engels Italiaans
updated aggiornata
vpn vpn
login login
connection connessione
app app
your tua
have dovrai
to a
with con
establish stabilire
a una
again nuovamente
this questo
the il

EN Establish end-to-end security from code provenance to apps running safely in production.

IT Garantisci sicurezza end-to-end dall'origine del codice alle app eseguite in modo sicuro nell'ambiente di produzione.

Engels Italiaans
code codice
apps app
production produzione
in in
running di
security sicurezza
to alle

EN we no longer need the data, but you need it to establish, exercise or defend legal claims, or

IT non abbiamo più bisogno dei dati, ma vi servono per stabilire, esercitare o difendere le rivendicazioni legali, oppure

Engels Italiaans
data dati
exercise esercitare
defend difendere
claims rivendicazioni
or o
but ma
the le
we abbiamo
no non
you oppure
need bisogno
legal per

EN In the event of disruption, we work 24/7 to re-establish a properly functioning service. An email is automatically sent to the customer to inform them.

IT In caso di problemi, interveniamo 24 ore su 24, 7 giorni su 7 per ripristinare il corretto funzionamento del servizio. Al cliente viene inviata automaticamente un'e-mail per informarlo.

Engels Italiaans
properly corretto
automatically automaticamente
service servizio
customer cliente
to the al
the il
in in
a caso
email mail
of di
to viene

EN Establish a secure link between your organisation and our datacenters at attractive prices. We only charge you for the time needed for technical intervention when implementing, and not for any extra maintenance costs.

IT Instauri un legame protetto tra la sua organizzazione e i nostri datacenter a prezzi molto competitivi. Viene fatturato solo il tempo di intervento tecnico necessario alla creazione, senza ulteriori costi di manutenzione.

Engels Italiaans
organisation organizzazione
datacenters datacenter
needed necessario
technical tecnico
intervention intervento
maintenance manutenzione
link legame
a un
costs costi
prices prezzi
time tempo
only solo
the i
extra di
and e
we nostri

EN Create multiple categories of guests with different conditions. This way, you will have an overview of your guests, all while being able to contact, track in real time, and establish registration deadlines for each of your groups.

IT Crei più categorie di invitati con diverse condizioni. Mantiene così una vista di insieme dei suoi invitati con la possibilità di contattare, seguire in tempo reale e impostare diverse scadenze di iscrizione per ciascuno dei suoi gruppi.

Engels Italiaans
guests invitati
conditions condizioni
track seguire
real reale
registration iscrizione
categories categorie
groups gruppi
deadlines scadenze
time tempo
different diverse
in in
with insieme
will possibilità
contact contattare

EN Establish different registration deadlines based on your groups. The invitation tool will handle reminding your guests automatically, and you will receive reports by email to verify the success of your event.

IT Imposti diverse scadenze di iscrizione in base ai suoi gruppi. Lo strumento di inviti penserà a inviare un promemoria ai suoi invitati automaticamente e lei riceverà i report per e-mail per verificare il successo del suo evento.

Engels Italiaans
registration iscrizione
deadlines scadenze
groups gruppi
tool strumento
automatically automaticamente
reports report
success successo
event evento
receive riceverà
verify verificare
invitation inviti
guests invitati
email mail
the lo
different diverse
of di
based per
and e
to a

EN Take control and establish consistency in your code with more checks and balances.

IT Assumi il controllo e stabilisci la coerenza del codice con ulteriori controlli e bilanci.

Engels Italiaans
establish stabilisci
consistency coerenza
code codice
control controllo
and e
checks controlli
with con
take il

EN You may not establish terms beyond those set forth in these Terms of Use to govern the use of the Page you administer.

IT L'utente non può stabilire condizioni di là di quelle previste nelle presenti Condizioni d'Uso per governare l'uso della pagina che si amministra.

Engels Italiaans
may può
terms condizioni
govern governare
page pagina
not non
of di
the nelle

EN This experience extends to Pega’s products and services that enable Pega to establish long-term partnerships with customers that are built on trust and transparency."

IT Questa esperienza influisce su prodotti e servizi Pega i quali consentono di stabilire partnership proficue a lungo termine con i clienti e rapporti basati su fiducia e trasparenza."

Engels Italiaans
experience esperienza
enable consentono
pega pega
partnerships partnership
trust fiducia
transparency trasparenza
term termine
services servizi
products prodotti
on su
with basati
to a
customers clienti
establish stabilire
this questa
long lungo
and e

EN Make sure to establish consistent key performance indicators (KPIs) that will communicate progress toward the organization’s larger goals.

IT Assicurati di fissare KPI coerenti in grado di comunicare i progressi rispetto agli obiettivi più ampi per l'organizzazione.

Engels Italiaans
consistent coerenti
goals obiettivi
kpis kpi
the i
sure assicurati
communicate comunicare
progress progressi

EN We may disclose personal data to respond to subpoenas, court orders, or legal process, or to establish or exercise our legal rights or defend against legal claims

IT Possiamo divulgare dati personali per rispondere a citazioni, ordinanze di tribunali o procedimenti legali, o per l’accertamento o l’esercizio di nostri diritti o la difesa da rivendicazioni legali

Engels Italiaans
disclose divulgare
data dati
defend difesa
process procedimenti
or o
rights diritti
respond rispondere
claims rivendicazioni
may possiamo
personal personali
to a
we nostri

EN It provides a community to solve customer challenges, build integrated solutions, and establish and grow deep relationships—all built around Red Hat’s world leading enterprise open source solutions.

IT Mette a disposizione una community per risolvere le sfide dei clienti, creare soluzioni integrate, far nascere e consolidare collaborazioni, il tutto sfruttando le soluzioni open source enterprise leader di settore di Red Hat.

Engels Italiaans
community community
challenges sfide
customer clienti
open open
source source
enterprise enterprise
leading leader
red red
and e
solutions soluzioni
it il
a una
solve risolvere
integrated integrate
to a
all tutto
build creare

EN To meet these needs, Deutsche Bank sought to establish a PaaS that would streamline development and management, reduce risk, and scale easily to support more agile work across its business.

IT Per far fronte a queste esigenze, Deutsche Bank ha deciso di realizzare una PaaS scalabile in grado di ottimizzare lo sviluppo e la gestione, ridurre i rischi e supportare modalità agili in tutte le attività dell'azienda.

Engels Italiaans
bank bank
paas paas
risk rischi
agile agili
needs esigenze
development sviluppo
management gestione
reduce ridurre
business attività
to support supportare
a una
to a
streamline ottimizzare
and e
across di

EN Give your bot a unique, branded identity by giving it a name and selecting a custom avatar that helps establish clear expectations with your audience upfront.

IT Dai al tuo bot un'identità unica e brandizzata, assegnandogli un nome e selezionando un avatar personalizzato che aiuti il tuo pubblico a stabilire in anticipo aspettative chiare.

Engels Italiaans
bot bot
selecting selezionando
avatar avatar
clear chiare
expectations aspettative
audience pubblico
upfront in anticipo
helps aiuti
name nome
your tuo
and e
a un
give al
giving dai
it il
establish stabilire
custom personalizzato
that che

EN Establish departmental goals, design lesson plans, and guide students through their research, group work, project creation, and presentation.

IT Stabilisci gli obiettivi dipartimentali, progetta i piani di lezione e guida gli studenti attraverso le loro ricerche, lavori di gruppo, creazioni di progetti e presentazioni.

Engels Italiaans
establish stabilisci
lesson lezione
guide guida
research ricerche
group gruppo
presentation presentazioni
goals obiettivi
plans piani
design progetta
students studenti
project progetti
and e

EN With Crypto Command Centre, organisations can establish centralised, HSM-as-a-Service deployments that leverage Thales's market leading Luna Network HSM.

IT Con Crypto Command Center, le organizzazioni possono centralizzare l’implementazione di soluzioni HSM-as-a-service che sfruttano l’HSM Network Luna leader di mercato di Thales.

Engels Italiaans
crypto crypto
centre center
organisations organizzazioni
leverage sfruttano
market mercato
leading leader
luna luna
network network
hsm hsm
command command
with con
can possono
that che

EN Crypto Command Centre allows a centralised IT team to establish a pool of pre-configured HSM resources, and provide those resources to the teams that need them via an on-demand catalogue of resources

IT Crypto Command Center consente a un team IT centralizzato di creare un pool di risorse HSM preconfigurate, e di destinare tali risorse alle squadre che ne hanno bisogno attraverso un catalogo on-demand

Engels Italiaans
crypto crypto
centre center
centralised centralizzato
pool pool
hsm hsm
catalogue catalogo
command command
allows consente
need bisogno
resources risorse
a un
to a
of di
team team
establish creare
and e
the tali

EN eToken PASS is a compact and portable one-time password (OTP) strong authentication device that allows organisations to conveniently and effectively establish OTP-based access control

IT La Display Card OTP SafeNet è un token 2FA conforme agli standard OATH in un pratico formato carta di credito, che offre un'autenticazione multifattore forte per qualsiasi risorsa enterprise, sia essa sul cloud oppure on-premises

Engels Italiaans
strong forte
organisations enterprise
conveniently pratico
access risorsa
a un
otp otp
is è

EN With the CipherTrust Data Security Platform, your organisation can implement the robust encryption and key management capabilities required to establish strong safeguards for sensitive data in SAP environments.

IT Grazie alla CipherTrust Data Security Platform, la tua azienda può implementare le funzionalità solide di crittografia e gestione delle chiavi di cui ha bisogno per implementare salvaguardie complete per dati sensibili in ambienti SAP.

Engels Italiaans
ciphertrust ciphertrust
platform platform
implement implementare
key chiavi
safeguards salvaguardie
sensitive sensibili
environments ambienti
sap sap
can può
encryption crittografia
management gestione
organisation azienda
capabilities funzionalità
security security
your tua
data dati
in in
the le
robust solide
and e
required ha

EN CipherTrust Transparent Encryption Container Security extends CipherTrust Transparent Encryption, letting security teams establish data security controls inside containers

IT CipherTrust Transparent Encryption Container Security estende la CipherTrust Transparent Encryption, permettendo alle squadre incaricate della sicurezza di stabilire controlli di sicurezza dei dati all’interno dei container

Engels Italiaans
ciphertrust ciphertrust
transparent transparent
extends estende
letting permettendo
teams squadre
establish stabilire
data dati
controls controlli
container container
security sicurezza
encryption encryption
inside allinterno

EN Enterprises can establish granular access policies based on specific users, processes and resource sets within containers

IT Le aziende possono implementare criteri di accesso granulari basati su utenti, processi e set di risorse specifici all’interno di container

Engels Italiaans
enterprises aziende
can possono
granular granulari
access accesso
users utenti
resource risorse
sets set
containers container
policies criteri
processes processi
based on basati
on su
and e
within di

EN CipherTrust Transparent Encryption Container Security lets your enterprise establish data security controls without having to make any changes to applications, containers or infrastructure sets

IT CipherTrust Transparent Encryption Container Security lascia che sia la tua azienda a stabilire i controlli di sicurezza dei dati senza dover apportare cambiamenti ad applicazioni, container o set di infrastrutture

Engels Italiaans
ciphertrust ciphertrust
transparent transparent
lets lascia
enterprise azienda
data dati
controls controlli
changes cambiamenti
infrastructure infrastrutture
applications applicazioni
or o
your tua
sets set
container container
without senza
security sicurezza
having di
encryption encryption
to a
establish stabilire

EN Consequently, it’s a critical requirement to establish fool-proof identities of each of the elements within the connected car ecosystem.

IT Di conseguenza, è fondamentale stabilire identità infallibili di ciascun elemento all’interno dell’ecosistema dell’automobile connessa.

Engels Italiaans
critical fondamentale
connected connessa
identities identità
of di
the elemento

EN To establish the control and visibility required, your organisation needs to institute secure identities, strong authentication, strong encryption and robust key management.

IT Per stabilire il controllo e la visibilità necessari, la tua azienda deve istituire identità sicure, autenticazioni avanzate, crittografie solide e gestione affidabile delle chiavi.

Engels Italiaans
key chiavi
visibility visibilità
control controllo
management gestione
organisation azienda
your tua
identities identità
and e
required necessari
robust solide
the il

EN Trusted Identities – leverage digital certificates to establish trusted identities of connected cars, providing reliable identification with the original manufacturer or service provider

IT Identità affidabili: sfrutta i certificati digitali per stabilire identità affidabili delle automobili connesse, fornendo un’identificazione attendibile con il produttore originale o il fornitore di servizi

Engels Italiaans
certificates certificati
digital digitali
cars automobili
connected connesse
providing fornendo
manufacturer produttore
original originale
or o
leverage sfrutta
service servizi
provider fornitore
identities identità
reliable affidabili
of di
trusted attendibile
the i
with con

EN Code Signing – create and establish trust and address potential IoT vulnerabilities

IT Firma del codice: crea e stabilisci una gerarchia di fiducia affrontando vulnerabilità potenziali dell’IoT

Engels Italiaans
signing firma
code codice
create crea
establish stabilisci
trust fiducia
vulnerabilities vulnerabilità
potential potenziali
and e

EN These various approaches to mobile payments technology create new challenges and in some cases have the potential to establish new business models

IT Questi approcci alla tecnologia dei pagamenti da dispositivo mobile creano nuove difficoltà e in alcuni casi potrebbero creare nuovi modelli aziendali

Engels Italiaans
approaches approcci
mobile mobile
payments pagamenti
technology tecnologia
business aziendali
challenges difficoltà
models modelli
new nuovi
cases casi
in in

EN SSL relies on the use of trusted digital credentials and both symmetric and asymmetric cryptographic techniques to establish sessions between clients and servers

IT Per instaurare le sessioni tra client e server, l’SSL si affida a credenziali digitali affidabili e a tecniche crittografiche simmetriche e asimmetriche

Engels Italiaans
credentials credenziali
cryptographic crittografiche
techniques tecniche
sessions sessioni
servers server
the le
digital e
to a
establish instaurare
use client

EN By addressing data security concerns, service providers can establish strong market differentiation, expand their presence in existing accounts and boost market share.

IT Affrontando le preoccupazioni relative alla sicurezza dei dati, i fornitori di servizi possono stabilire una forte differenziazione, espandere la loro presenza nei conti esistenti e aumentare la quota di mercato.

Engels Italiaans
data dati
security sicurezza
concerns preoccupazioni
service servizi
establish stabilire
strong forte
market mercato
differentiation differenziazione
presence presenza
accounts conti
expand espandere
boost aumentare
providers fornitori
in dei
existing esistenti
and e

EN In addition, CipherTrust tokenisation with dynamic masking lets administrators establish policies to return an entire field tokenised or dynamically mask parts of a field

IT Inoltre, la tokenizzazione con mascheramento dinamico dei dati di CipherTrust permette agli amministratori di stabilire criteri per tokenizzare campi interi o mascherare parti di essi in modo dinamico

Engels Italiaans
ciphertrust ciphertrust
tokenisation tokenizzazione
masking mascheramento
lets permette
administrators amministratori
policies criteri
mask mascherare
parts parti
or o
in in
dynamic dinamico
field di
with con

EN The intent of Basel II is to establish a set of regulations among large, internationally active banking organisations to protect against financial and operational risks specifically faced by the banking industry.

IT L’intento di Basilea 2 è quello di stabilire una serie di regolamenti tra le grandi organizzazioni bancarie attive a livello internazionale per proteggersi dai rischi finanziari e operativi con cui il settore bancario deve fare i conti.

Engels Italiaans
basel basilea
regulations regolamenti
large grandi
internationally internazionale
active attive
organisations organizzazioni
operational operativi
risks rischi
industry settore
financial finanziari
banking bancario
to a
establish stabilire
a una
against per
of di
is è
the i

EN Mandatory security controls establish a security baseline for the entire community and must be implemented by all users on their local SWIFT infrastructure

IT I controlli obbligatori costituiscono una baseline di sicurezza per l’intera comunità e devono essere quindi implementati da tutti gli utenti dell’infrastruttura SWIFT locale

Engels Italiaans
mandatory obbligatori
controls controlli
implemented implementati
users utenti
swift swift
security sicurezza
community comunità
local locale
the i
a una
all tutti
be essere
and e
for da
their di

EN Learn how to establish a resilient foundation and invest in the future by building a data culture.

IT Scopri come costruire una base resiliente e investire nel futuro creando una cultura dei dati.

Engels Italiaans
learn scopri
resilient resiliente
invest investire
data dati
and e
culture cultura
a una
future futuro

EN The Data Leadership Collaborative connects like-minded leaders as they create data-driven organisations. Learn, establish relationships and build a network.

IT La community Data Leadership Collaborative riunisce leader con la stessa mentalità che si dedicano a creare organizzazioni basate sui dati. Impara, interagisci con gli altri, crea una rete.

Engels Italiaans
leadership leadership
leaders leader
learn impara
collaborative collaborative
organisations organizzazioni
network rete
the la
a una
as stessa
data dati

EN He also advises the Tableau Foundation, which he helped to establish in 2013

IT È anche consulente della Tableau Foundation, che ha contribuito a creare nel 2013

Engels Italiaans
tableau tableau
foundation foundation
helped contribuito
to a
also anche
establish creare
the nel

EN Establish the technological framework that makes your entire organisation’s data analytics accessible, agile and trustworthy – without compromising security or governance.

IT Definisci lo schema tecnologico che rende l'analisi dei dati dell'intera azienda accessibile, agile e attendibile, senza compromettere la sicurezza e la governance.

Engels Italiaans
technological tecnologico
accessible accessibile
agile agile
compromising compromettere
security sicurezza
governance governance
and e
data dati
the lo
makes rende
without senza

EN Track customer journeys, deliver personalized offers and trigger the best actions and recommendations that establish emotional connections to your brand.

IT Traccia il viaggio del cliente, proponi offerte personalizzate e offri le migliori azioni e raccomandazioni per creare connessioni emotive con il tuo brand.

Engels Italiaans
customer cliente
deliver offri
personalized personalizzate
offers offerte
recommendations raccomandazioni
emotional emotive
connections connessioni
actions azioni
your tuo
brand brand
journeys viaggio
track traccia
and e
the le
the best migliori

EN Easily establish a digital business foundation to identify meaningful opportunities or threats within the data and take action.

IT Crea facilmente le basi dell'azienda digitale per individuare opportunità significative o minacce nei dati e agire subito.

Engels Italiaans
foundation basi
meaningful significative
threats minacce
data dati
opportunities opportunità
easily facilmente
or o
the le
identify individuare
to nei
within per
action agire

EN Establish a foundation for interoperability and agility

IT L’agilità per integrare ed esporre i tuoi dati, le applicazioni e i dispositivi nell’intero ecosistema

Engels Italiaans
and e
for per

EN Establish Kubernetes-based path to production for apps

IT Definisci un percorso per l'ambiente di produzione per le app basato su Kubernetes.

Engels Italiaans
based basato
kubernetes kubernetes
production produzione
apps app
path percorso
for di
to per

EN Master the skills needed to run a modern platform. Then establish modern practices for sustained cloud native success.

IT Acquisisci padronanza delle competenze necessarie per eseguire una piattaforma moderna e poi definisci procedure moderne per garantire il successo dell'approccio Cloud Native.

Engels Italiaans
skills competenze
needed necessarie
platform piattaforma
practices procedure
cloud cloud
native native
success successo
the il
a una

EN Our experts pair with your people to establish and enable your dedicated Platform Team.

IT I nostri esperti e il tuo personale collaboreranno per creare e rendere produttivo il tuo team di gestione piattaforma dedicato.

Engels Italiaans
experts esperti
platform piattaforma
team team
your tuo
dedicated dedicato
our nostri
to rendere
and e
pair di
establish creare

Wys 50 van 50 vertalings