"pagamento" in Italiaans kan in die volgende Engels woorde/frases vertaal word:
IT Modifica metodo di pagamento: Se desideri modificare il metodo di pagamento, fai clic su Modifica indirizzo e informazioni di pagamento. Scegli il metodo di pagamento che desideri utilizzare, completa le informazioni nella finestra e fai clic su Salva.
EN Change Your Payment Method: If you want to change your payment method, click Edit Address & Payment Info. Choose the payment method you would like to use, complete the window, and click Save.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| metodo | method |
| pagamento | payment |
| indirizzo | address |
| informazioni | info |
| completa | complete |
| finestra | window |
| salva | save |
IT Se opta per un'opzione di pagamento online, come una carta di credito, per acquistare un prodotto o un servizio a pagamento, il pagamento viene effettuato tramite il sistema di pagamento online del rispettivo fornitore
EN If you choose to use an online payment option, such as a credit, when buying a product or fee-based service, payment takes place using the online payment system of the respective provider
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| online | online |
| credito | credit |
| acquistare | buying |
| o | or |
| rispettivo | respective |
| fornitore | provider |
IT Stripe, che è un software di pagamento e di abbonamento. Utilizziamo Stripe come gateway di pagamento, che permette agli utenti di iscriversi ai nostri piani di abbonamento a pagamento.
EN Stripe, which is payment and subscription software. We use Stripe as our payment gateway, which allows users to sign up for our paid subscription plans.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| gateway | gateway |
| permette | allows |
| utenti | users |
IT Permetti ai clienti di pagare gli acquisti nella moneta locale. Sono disponibili più di 60 moduli di pagamento compatibili con PrestaShop: pagamento tramite carta, e-wallet, carte prepagate, pagamento rateizzato, alla consegna, in negozio, ecc.
EN There are over 60 payments modules compatible with PrestaShop. Using the payment modules, you can offer secure payment methods to suit all your customers, which will increase your conversion rate: payment by card, by prepaid cards, etc.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| moduli | modules |
| prestashop | prestashop |
| ecc | etc |
IT Combina carte di credito, metodi di pagamento alternativi e locali per rivolgerti a quanti più clienti possibile. Con Payrexx è facile offrire diversi metodi di pagamento in un'unica procedura di pagamento.
EN Combine credit cards, alternative and local payment methods in order to turn to as many customers as possible. Offering several payment methods within a single checkout is easy with Payrexx.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| combina | combine |
| credito | credit |
| alternativi | alternative |
| locali | local |
| clienti | customers |
| possibile | possible |
| facile | easy |
IT Se paghi con PayPal e devi cambiare il metodo di pagamento con un altro conto PayPal o se desideri passare dal pagamento con carta di credito al pagamento con un conto PayPal, contattaci.
EN If you pay with PayPal and you need to change the payment method to a different PayPal account or if you want to switch from paying with a credit card to paying with a PayPal account, please contact us.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| se | if |
| paypal | paypal |
| il | the |
| metodo | method |
| altro | different |
| o | or |
IT Infine, se il metodo di pagamento non funziona, consigliamo un altro metodo di pagamento supportato.Attualmente, i nostri tipi di pagamento accettati sono cc, Paypal, Alipay (solo la Cina), o criptoCurrency.
EN Finally, if the payment method does not work, we will recommend another supported payment method. Currently, our accepted payment types are CC, PayPal, Alipay (China only), or Cryptocurrency.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| infine | finally |
| metodo | method |
| pagamento | payment |
| funziona | work |
| consigliamo | recommend |
| supportato | supported |
| attualmente | currently |
| tipi | types |
| accettati | accepted |
| sono | are |
| paypal | paypal |
| alipay | alipay |
| cina | china |
| cc | cc |
IT Informazioni di pagamento: potremmo chiederti di fornire informazioni sulla carta di pagamento e / o sul conto finanziario quando effettui il pagamento per i nostri Servizi.
EN Payment Information: We may ask you to provide payment card and/or financial account information when you pay for our Services.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| informazioni | information |
| chiederti | ask you |
| carta | card |
| o | or |
| conto | account |
| finanziario | financial |
| servizi | services |
IT Come indicato durante l?iscrizione, il pagamento di alcuni Abbonamenti deve essere effettuato in un unico pagamento anticipato, mentre altri abbonamenti possono consentire il pagamento a rate
EN As indicated during sign-up, thefee for certainSubscriptions must be paid in a single upfront payment while other subscriptions may allow payment on an installment basis
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| indicato | indicated |
| altri | other |
IT In casi particolari, il giorno di pagamento può cambiare, ad esempio, se il metodo di pagamento non viene risolto correttamente o se l'abbonamento a pagamento è iniziato in un giorno che non è contenuto entro un determinato mese
EN In particular cases, your payment day may change, for instance, if your payment method is not successfully settled or maybe your paid subscription started on a day that is not contained within a given month
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| cambiare | change |
| metodo | method |
| iniziato | started |
| contenuto | contained |
IT Le agevolazioni di pagamento (proroga di un termine di pagamento o pagamento a rate) dipendono dai casi e sono accordate a determinate condizioni. La invitiamo a contattare il servizio clienti allo 0848 803 111 per valutare le possibili opzioni.
EN Payment arrangements (extension of a deadline or payment by instalments) depend on the circumstances and are granted at certain conditions. Please contact our customer service department on 0848 803 111 to discuss your options.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| pagamento | payment |
| termine | deadline |
| o | or |
| rate | instalments |
| dipendono | depend on |
| sono | are |
| clienti | customer |
| opzioni | options |
IT Come cambiare il metodo di pagamento - Aggiornamento dei dettagli di pagamento - Dove cambiare i dettagli di pagamento
EN How to change payment method - Updated payment details - Where to change payment details
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| metodo | method |
| pagamento | payment |
| dettagli | details |
IT Paga in negozio è un modulo di pagamento che consente ai tuoi clienti di venire al tuo negozio e pagare.Possono completare la linea di pagamento online scegliendo il metodo di pagamento "Paga in negozio".
EN Pay in Store is a payment module which allows your customers to come to your store and pay. They can complete the checkout online by choosing the payment method "Pay in Store".
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| in | in |
| negozio | store |
| un | a |
| modulo | module |
| consente | allows |
| clienti | customers |
| completare | complete |
| online | online |
| scegliendo | choosing |
| metodo | method |
IT Accettiamo i seguenti metodi di pagamento Paypal per assicurarti di essere al sicuro Pagamento anticipato / Trasferimento del metodo di pagamento classico
EN We accept the following payment methods Paypal to make sure you're safe Prepayment / Transfer of the classic payment method
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| pagamento | payment |
| paypal | paypal |
| assicurarti | make sure |
| trasferimento | transfer |
| classico | classic |
IT Fai pagare una commissione/ricarico al tuo cliente quando seleziona pagamento alla consegna! Il modulo di pagamento più scaricato. Oltre 15.000 download e una valutazione da quasi 5 stelle!Il metodo di pagamento preferito dai clienti!
EN Charge a commission/fee to your customer when they choose cash on delivery/collect on delivery/pay on shipment! The most downloaded payment method. More than 15,000 downloads and highly rated!The favourite payment method for your customers!
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| seleziona | choose |
| metodo | method |
| preferito | favourite |
IT Quando il pagamento avviene con carta di credito, riceviamo l'ID del pagamento e le ultime quattro cifre del numero della carta di credito dal nostro fornitore di servizi di pagamento
EN When paying by credit card, we receive the payment ID and the last four digits of the credit card number from our payment service provider
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| credito | credit |
| riceviamo | we receive |
| id | id |
| ultime | last |
| cifre | digits |
| servizi | service |
IT Quando il pagamento avviene con carta di credito, riceviamo l'ID del pagamento e le ultime quattro cifre del numero della carta di credito dal nostro fornitore di servizi di pagamento
EN When paying by credit card, we receive the payment ID and the last four digits of the credit card number from our payment service provider
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| credito | credit |
| riceviamo | we receive |
| id | id |
| ultime | last |
| cifre | digits |
| servizi | service |
IT Al momento del pagamento, è necessario scegliere l'opzione 2 "Pagamento tramite canali bancari" per utilizzare questa nuova opzione di pagamento multicanale
EN At the time of payment, you must choose option 2 "Payment via banking channels" to use this new multichannel payment option
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| pagamento | payment |
| necessario | must |
| canali | channels |
| bancari | banking |
| nuova | new |
| multicanale | multichannel |
IT Inoltre, puoi scegliere tra una varietà di portali di pagamento e configurare metodi di pagamento manuale come ordini telefonici, assegni o pagamento in contanti alla consegna.
EN In addition, you can also choose from a variety of payment gateways and configure manual payment methods such as telephone orders, checks, or cash-on-delivery.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| scegliere | choose |
| varietà | variety |
| configurare | configure |
| metodi | methods |
| manuale | manual |
| ordini | orders |
| assegni | checks |
| consegna | delivery |
IT SERVIZI• Wi-Fi Premium gratuito in tutto il resort.• Minimarket a pagamento.• Servizio medico a pagamento.• Lettini e ombrelloni in piscina.• Letti balinesi in tutte le aree piscina a pagamento.
EN SERVICES• Free Premium Wi-Fi throughout the resort.• Minimarket with extra charge.• Medical service with extra charge.• Sun loungers and parasols at the pools.• Balinese beds in all pool areas with extra charge.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| premium | premium |
| gratuito | free |
| resort | resort |
| pagamento | charge |
| medico | medical |
| piscina | pool |
| letti | beds |
| aree | areas |
IT Annunci a pagamento semplici: aggiungi questa funzione per gli annunci a pagamento. Basta impostare un prezzo per ogni annuncio e prendere il pagamento tramite Stripe o PayPal prima che l'annuncio venga pubblicato.
EN Simple Paid Listings: Add this feature for paid listings. Simply set a price per listing and take payment via Stripe or PayPal before the listing is published.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| annunci | listings |
| semplici | simple |
| aggiungi | add |
| funzione | feature |
| prendere | take |
| o | or |
| paypal | paypal |
| pubblicato | published |
IT metodo di pagamento e tipi di dati richiesti per il metodo di pagamento (questi differiscono a seconda del metodo di pagamento),
EN Payment method and data types required for the payment method (these differ depending on the payment method),
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| metodo | method |
| tipi | types |
| richiesti | required |
| seconda | depending |
IT Come cambiare il metodo di pagamento - Aggiornamento dei dettagli di pagamento - Dove cambiare i dettagli di pagamento
EN How to change payment method - Updated payment details - Where to change payment details
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| metodo | method |
| pagamento | payment |
| dettagli | details |
IT Informazioni di pagamento: potremmo chiederti di fornire informazioni sulla carta di pagamento e / o sul conto finanziario quando effettui il pagamento per i nostri Servizi.
EN Payment Information: We may ask you to provide payment card and/or financial account information when you pay for our Services.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| informazioni | information |
| chiederti | ask you |
| carta | card |
| o | or |
| conto | account |
| finanziario | financial |
| servizi | services |
IT Come indicato durante l?iscrizione, il pagamento di alcuni Abbonamenti deve essere effettuato in un unico pagamento anticipato, mentre altri abbonamenti possono consentire il pagamento a rate
EN As indicated during sign-up, thefee for certainSubscriptions must be paid in a single upfront payment while other subscriptions may allow payment on an installment basis
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| indicato | indicated |
| altri | other |
IT 2.1 Attraverso l?ordine online ed il pagamento immediato (cioè ordine diretto e pagamento via Internet o tramite pagamento anticipato) dei prodotti viene concluso un contratto di vendita tra l’utente e Just Bob.
EN 2. Conclusion of the contract and purchases on the Site
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| contratto | contract |
IT Metodi di pagamento, imposta la valuta e i metodi di pagamento accettati. Ulteriori informazioni sull'impostazione di valuta e metodi di pagamento.
EN Inside the Payment Methods tab, set your accepted currency and payment methods. Read about setting Currency and Payment Methods.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| metodi | methods |
| pagamento | payment |
| valuta | currency |
| i | the |
| accettati | accepted |
IT Stripe, che è un software di pagamento e di abbonamento. Utilizziamo Stripe come gateway di pagamento, che permette agli utenti di iscriversi ai nostri piani di abbonamento a pagamento.
EN Stripe, which is payment and subscription software. We use Stripe as our payment gateway, which allows users to sign up for our paid subscription plans.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| gateway | gateway |
| permette | allows |
| utenti | users |
IT Infine, se il metodo di pagamento non funziona, consigliamo un altro metodo di pagamento supportato.Attualmente, i nostri tipi di pagamento accettati sono cc, Paypal, Alipay (solo la Cina) e criptoCurrency.
EN Finally, if the payment method does not work, we will recommend another supported payment method. Currently, our accepted payment types are CC, PayPal, Alipay (China only), and cryptocurrency.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| infine | finally |
| metodo | method |
| pagamento | payment |
| funziona | work |
| consigliamo | recommend |
| supportato | supported |
| attualmente | currently |
| tipi | types |
| accettati | accepted |
| sono | are |
| paypal | paypal |
| alipay | alipay |
| cina | china |
| cc | cc |
IT Permetti ai clienti di pagare gli acquisti nella moneta locale. Sono disponibili più di 60 moduli di pagamento compatibili con PrestaShop: pagamento tramite carta, e-wallet, carte prepagate, pagamento rateizzato, alla consegna, in negozio, ecc.
EN There are over 60 payments modules compatible with PrestaShop. Using the payment modules, you can offer secure payment methods to suit all your customers, which will increase your conversion rate: payment by card, by prepaid cards, etc.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| moduli | modules |
| prestashop | prestashop |
| ecc | etc |
IT Per collegarti a un elaboratore di pagamento o gestire le impostazioni di pagamento, dalla schermata Home dell'app di amministrazione Scheduling per dispositivi mobili, tocca , quindi tocca Impostazioni di pagamento.
EN To connect to a payment processor or manage your payment settings, from the Scheduling mobile admin app home screen, tap the , then tap Payment settings.
IT Aggiorna metodo di pagamento: scegli il metodo di pagamento che preferisci usare. Aggiorna il metodo di pagamento e seleziona Salva.
EN Update Your Payment Method: Choose the payment method you would like to use. Update your payment method, and then select Save.
IT Aggiungendo un Metodo di pagamento di backup, l'Utente autorizza Zoom a elaborare qualsivoglia Addebito applicabile sul Metodo di pagamento di backup se il Metodo di pagamento primario viene respinto.
EN By adding a backup Payment Method, you authorize Zoom to process any applicable Charges on your backup Payment Method if your primary Payment Method is declined.
IT Il pagamento con carta di credito è accettato per le iscrizioni a Creative Cloud in tutti i paesi supportati. Il pagamento tramite PayPal è accettato solo in alcuni paesi supportati. Consulta Opzioni di pagamento.
EN Credit card payment is accepted for Creative Cloud memberships in all supported countries. Payment via PayPal is accepted in only a few supported countries. See Payment options.
IT Inserisci il tuo indirizzo email e scegli un metodo di pagamento valido. ExpressVPN offre metodi di pagamento diversi a seconda della tua posizione geografica.
EN Enter your email address and choose valid payment method. ExpressVPN offers various method depending on your location.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| inserisci | enter |
| scegli | choose |
| pagamento | payment |
| valido | valid |
| offre | offers |
| expressvpn | expressvpn |
IT Inoltre, le cose possono farsi ancora più complicate se hai usato un servizio di pagamento online o un?app di pagamento.
EN Furthermore, things can get extra tricky if you have used an online payment service or payment app.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| farsi | get |
| un | an |
| pagamento | payment |
| online | online |
| o | or |
IT Il truffatore ti chiede di trasferire denaro tramite un servizio di pagamento o un?app di pagamento che potresti non conoscere o ti chiede di trasferire denaro su un conto sconosciuto
EN the fraudster asks you to transfer money via a payment service or payment app you may not be familiar with or asks you to transfer money to an unknown account
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| truffatore | fraudster |
| ti | you |
| chiede | asks |
| denaro | money |
| pagamento | payment |
| conto | account |
| sconosciuto | unknown |
IT <strong>% dei clic a pagamento rispetto ai clic organici</strong> - mostra in che modo i clic sui risultati di ricerca vengono distribuiti tra risultati a pagamento e organici.
EN <strong>% of Paid Clicks vs Organic Clicks</strong> — shows how clicks on the search results are distributed between paid and organic results.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| strong | strong |
| clic | clicks |
| organici | organic |
| mostra | shows |
| risultati | results |
| ricerca | search |
| distribuiti | distributed |
| gt | gt |
IT Qualsiasi ordine di un Acquirente che non abbia provveduto al pagamento totale o parziale di un ordine precedente o con il quale sia in corso una controversia di pagamento può essere rifiutato.
EN Any order coming from a Buyer who would have not paid, fully or partially, a previous order or with whom a payment dispute would be ongoing could be denied.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| ordine | order |
| acquirente | buyer |
| parziale | partially |
| controversia | dispute |
| in corso | ongoing |
IT Dati personali relativi al pagamento, quali indirizzo di fatturazione o dati della carta di credito (per gli Utenti di Servizi a pagamento)
EN Personal data relating to payment, such as the billing address or credit card details (for users of paid services)
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| personali | personal |
| o | or |
| credito | credit |
| servizi | services |
IT Consenti ai tuoi clienti di utilizzare i loro metodi di pagamento preferiti tramite il sistema di pagamento Adyen, attraverso un'esperienza di checkout personalizzata, online, in-app, o in store, in qualsiasi parte del mondo essi si trovino.
EN Let your shoppers use their preferred payment types, via a personalized checkout experience, online, in app, or in store, no matter where in the world they are.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| consenti | let |
| preferiti | preferred |
| esperienza | experience |
| personalizzata | personalized |
| online | online |
| o | or |
| store | store |
| qualsiasi | no |
| mondo | world |
| clienti | shoppers |
IT Qualsiasi pagamento effettuato mediante carta prima del giorno 2 settembre 2019 verrà processato (e archiviato) utilizzando il nostro provider di soluzioni di pagamento precedente, Stripe (www.stripe.com).
EN Any card payments processed prior to 2 September 2019 were processed (and stored) via our previous payment solutions provider, Stripe (www.stripe.com).
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| carta | card |
| settembre | september |
| archiviato | stored |
| provider | provider |
| soluzioni | solutions |
IT Non ti nascondiamo nulla. Se stai sostenendo un Humble Partner, l'URL include il suo nome e visualizzerai un messaggio al momento del pagamento. Se stai acquistando un pacchetto, puoi scegliere l'importo del tuo pagamento che gli sarà destinato.
EN Nothing is hidden. If you're supporting a Humble Partner, the URL includes their name and you'll see a message at checkout. If you're buying a bundle, you can choose how much of your payment goes to them.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| humble | humble |
| partner | partner |
| url | url |
| include | includes |
| messaggio | message |
| acquistando | buying |
| pacchetto | bundle |
| scegliere | choose |
IT Garantisci processi di emissione delle carte sicuri e conformi alle normative in un mondo di carte di pagamento in continua evoluzione con il servizio di EMV ed emissione di carte di pagamento di Thales. Parla con uno specialista oggi stesso!
EN Ensure safe, compliant card issuing processes with the ever changing payment cards with Thales EMV and payment card issuance. Talk to a specialist today.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| processi | processes |
| pagamento | payment |
| thales | thales |
| parla | talk |
| specialista | specialist |
| oggi | today |
IT E questo non è tanto strano, visto che non conserva praticamente alcun dato; e per creare un account ti chiede solo di scegliere un metodo di pagamento (il che può includere dati personali di pagamento aggiuntivi)
EN This isn’t so strange, seeing as they log next to nothing and the only thing they need of you to set up an account is a payment method (which could come with additional personal payment information)
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| strano | strange |
| metodo | method |
| pagamento | payment |
| può | could |
| aggiuntivi | additional |
IT Completa il pagamento selezionando il tuo metodo di pagamento sulla pagina del numero di account e seguendo i passaggi indicati.
EN Complete the payment by selecting your payment method on the account number page and following the indicated steps.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| completa | complete |
| selezionando | selecting |
| metodo | method |
| pagina | page |
| account | account |
| seguendo | following |
| passaggi | steps |
| indicati | indicated |
IT Questo probabilmente è il motivo per cui i prodotti AVG a pagamento non sono mostrati in maniera diretta sul sito web. Mentre utilizzi la versione gratuita, ti viene riproposta continuamente la possibilità di passare al servizio a pagamento.
EN This is probably also the reason why paid AVG products are not shown on the website straight-away. However, while using the free version, you will get plenty of opportunities to switch to a paid subscription.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| probabilmente | probably |
| avg | avg |
| diretta | straight |
| gratuita | free |
IT Assicurati un reddito costante per tutto l'anno grazie al sistema di pagamento sicuro e alle richieste di pagamento.
EN Ensure your rental income all year long with the safe booking system and payment request feature.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| reddito | income |
| anno | year |
| pagamento | payment |
| richieste | request |
IT Informazioni finanziarie, quali dati relativi alle informazioni sul pagamento e sul contributore, incluso, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, il metodo di pagamento (ad es
EN Financial information, such as data related to your payment and contributor information including, but not limited to, your payout method (e.g
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| finanziarie | financial |
| ma | but |
| non | not |
| metodo | method |
IT Modalità di pagamento standard (fattura, contrassegno, pagamento anticipato)
EN Standard payment types (invoice, COD, advance payment)
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| standard | standard |
Wys 50 van 50 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees