Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "denmark" na Italiaans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "denmark" van Engels na Italiaans

Vertalings van denmark

"denmark" in Engels kan in die volgende Italiaans woorde/frases vertaal word:

denmark che come danimarca francia germania il italia

Vertaling van Engels na Italiaans van denmark

Engels
Italiaans

EN The economic relations between Britain and Denmark are constantly improving: Britain is Denmark?s sixth largest supplier, and Britain is one of Denmark’s biggest trading partners

IT Italia e Danimarca hanno costruito dei rapporti commerciali molto stabili che vedono lo Stivale come il settimo fornitore e il dodicesimo cliente danese

Engels Italiaans
relations rapporti
supplier fornitore
trading commerciali
denmark danimarca
and e
the lo
of dei
is che

EN Years Active 2009 – present (12 years) Founded In Copenhagen, Capital Region of Denmark, Denmark

IT Anni di attività 2009 – oggi (12 anni) Luogo di fondazione Copenhagen, Capital Region of Denmark, Danimarca

EN A registration in Denmark is required since 01 July 2020 and is used to enter the low emission zones Aalborg, Aarhus, Copenhagen and Odense in Denmark

IT La registrazione in Danimarca è obbligatoria dal 1° luglio 2020 ed è utilizzata per entrare nelle zone ambientali di Aalborg, Aarhus, Copenhagen e Odense in Danimarca

Engels Italiaans
denmark danimarca
july luglio
used utilizzata
zones zone
required obbligatoria
copenhagen copenhagen
the la
to enter entrare
in in
low di
is è

EN Registration Denmark is only valid for low emission zones in Denmark. These are currently Aalborg, Aarhus, Copenhagen and Odense.

IT La registrazione si applica solo alle zone a basse emissioni in Danimarca. Attualmente sarebbero Aalborg, Aarhus, Copenhagen e Odense.

Engels Italiaans
denmark danimarca
low basse
emission emissioni
zones zone
currently attualmente
copenhagen copenhagen
registration registrazione
in in
and e
is sarebbero
only solo

EN Italy and Denmark: In our plants in Italy and Denmark dedicated to the production of advanced glass processing, inspection, and assembly equipment for the pharmaceutical industry, we have continued our production

IT Italia e Danimarca: Nei nostri stabilimenti in Italia e Danimarca dedicati alla produzione di attrezzature avanzate per la lavorazione del vetro, l'ispezione e l'assemblaggio per l'industria farmaceutica, abbiamo continuato la nostra produzione

Engels Italiaans
advanced avanzate
glass vetro
equipment attrezzature
pharmaceutical farmaceutica
continued continuato
italy italia
denmark danimarca
production produzione
processing lavorazione
the la
in in
our nostra
dedicated to dedicati
of di
and e
dedicated per
to nei

EN Years Active 2009 – present (13 years) Founded In Copenhagen, Capital Region of Denmark, Denmark

IT Anni di attività 2009 – oggi (13 anni) Luogo di fondazione Copenhagen, Capital Region of Denmark, Danimarca

EN Michel Platini and the French team win the match against Denmark at the Parc des Princes at the 1984 European Championship.

IT Michel Platini e la squadra francese vincono la partita contro la Danimarca al Parc des Princes all'European Nations Championship del 1984

Engels Italiaans
team squadra
match partita
denmark danimarca
michel michel
parc parc
against contro
and e
des des

EN Keywords used by L'Équipe to describe this photograph: Platini, France, Denmark, 1984 European Nations Championship

IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Platini, Francia, Danimarca, 1984 Campionato europeo delle nazioni

Engels Italiaans
photograph fotografia
european europeo
championship campionato
france francia
denmark danimarca
nations nazioni
keywords parole chiave
describe descrivere

EN Labach 31st Annual Conference of the European Cetacean Society, Denmark 2016: Atlas of wild mammals of France Vol

IT Labach 31a Conferenza annuale dei cetacei europei Society, Danimarca 2016: Atlante dei mammiferi selvatici della Francia Vol

Engels Italiaans
annual annuale
conference conferenza
european europei
society society
atlas atlante
vol vol
denmark danimarca
france francia

EN © Cookiebot. All rights reserved. Cookiebot is a trademark of Cybot. Cybot is registered in Denmark. Company reg. no.: DK34624607.

IT © Cookiebot. Tutti i diritti riservati. Cookiebot è un marchio di

Engels Italiaans
cookiebot cookiebot
rights diritti
reserved riservati
is è
a un
of di
in marchio
all tutti

EN Denmark won match in normal time and advance to Semi-finals.

IT Denmark vince l'incontro dopo i tempi regolamentari e avanza alla fase Semi-finals.

Engels Italiaans
time fase
and e
to dopo

EN Denmark won match in normal time and advance to Quarter-finals.

IT Denmark vince l'incontro dopo i tempi regolamentari e avanza alla fase Quarter-finals.

Engels Italiaans
time fase
and e
to dopo

EN Denmark won on penalty kicks following extra time and advance to Final.

IT Denmark vince ai calci di rigore dopo i tempi supplementari e avanza alla fase Final.

Engels Italiaans
kicks calci
final final
time fase
to dopo
extra di
and e

EN Places for rent in Copenhagen, Denmark: Apartments, Private rooms, Shared rooms, Studios, Cheap accommodation, Furnished apartments, Student accommodation, Long-term rentals, 1 bedroom apartments, 2 bedroom apartments, Student rooms

IT Proprietà in affitto a Copenaghen, Danimarca: Appartamenti, Stanze private, Stanze condivise, Monolocali, Alloggi economici , Appartamenti ammobiliati, Alloggi per studenti, Affitti a lungo termine, Bilocali, trilocali, Stanze per studenti

Engels Italiaans
copenhagen copenaghen
denmark danimarca
shared condivise
cheap economici
furnished ammobiliati
student studenti
term termine
rent affitto
in in
apartments appartamenti
accommodation alloggi
long lungo
private private
studios monolocali
rentals affitti

EN I (Nick) was born and raised in Denmark and I have a scientific background, having completed a masters degree in Geology

IT Io (Nick) sono nato e cresciuto in Danimarca e ho un background scientifico, avendo completato un master in Geologia

Engels Italiaans
nick nick
born nato
raised cresciuto
denmark danimarca
scientific scientifico
background background
completed completato
masters master
geology geologia
in in
a un
i have ho
i io
and e
have avendo

EN We have both lived, worked and studied in several European countries (including: Denmark, Holland, France, Portugal and Italy), so we have a natural curiosity towards other countries and cultures.

IT Abbiamo entrambi vissuto, lavorato e studiato in diversi paesi europei (tra cui: Danimarca, Olanda, Francia, Portogallo e Italia), quindi abbiamo una naturale curiosità verso altri paesi e culture.

Engels Italiaans
lived vissuto
worked lavorato
studied studiato
holland olanda
natural naturale
cultures culture
curiosity curiosità
european europei
countries paesi
denmark danimarca
france francia
other altri
italy italia
we abbiamo
in in
portugal portogallo
a una
so quindi
and e
several diversi

EN We are promoting our business offer to USA, Canada, South America, Africa, Australia, New zealand, Italy, Germany, France, Japan, China, Czech Republic, Denmark, Srilanka, Singapore, Spain, Russia, Austria and United Kingdom.

IT Stiamo promuovendo la nostra offerta commerciale in USA, Canada, Sud America, Africa, Australia, Nuova Zelanda, Italia, Germania, Francia, Giappone, Cina, Repubblica Ceca, Danimarca, Srilanka, Singapore, Spagna, Russia, Austria e Regno Unito.

Engels Italiaans
promoting promuovendo
business commerciale
africa africa
new nuova
japan giappone
china cina
republic repubblica
singapore singapore
russia russia
united unito
kingdom regno
america america
germany germania
france francia
denmark danimarca
spain spagna
austria austria
usa usa
canada canada
offer offerta
south sud
our nostra
and e
to in
australia australia
we stiamo

EN These also include rare and historic roses such as the French rose, which is the oldest cultivated species still available today, or the deep-pink Queen of Denmark rose

IT Tra di esse vi sono anche rose rare e storiche come la più antica rosa coltivata, la «rosa dell?aceto» o la «regina di Danimarca», di una tonalità rosa intenso

Engels Italiaans
historic storiche
queen regina
denmark danimarca
rare rare
deep intenso
or o
the la
pink rosa
as come
rose rose
of di
also anche
and e
is sono

EN In Europe, only Denmark and Poland have done better than Italy

IT In Europa, solo Danimarca e Polonia hanno fatto meglio dell’Italia

Engels Italiaans
denmark danimarca
poland polonia
in in
europe europa
better meglio
done fatto
and e
only solo

EN Please note that an order in our online shop is only possible for companies with a valid VAT-ID and based in Denmark and Sweden.

IT Gli ordini sul nostro shop online sono possibili solo da parte di aziende in possesso di una partita IVA valida con sede in Italia.

Engels Italiaans
order ordini
online online
shop shop
possible possibili
companies aziende
valid valida
vat iva
in in
a una
sweden italia
only solo
with con
is sono
for da
and di

EN Or would you prefer a holiday in the far north? Denmark, Norway, Finland or Sweden are the big trend today

IT O preferite una vacanza nell'estremo nord? Danimarca, Norvegia, Finlandia o Svezia sono la grande tendenza di oggi

Engels Italiaans
holiday vacanza
north nord
denmark danimarca
norway norvegia
finland finlandia
sweden svezia
big grande
trend tendenza
or o
today oggi
are sono
far di
the la
a una

EN Here are ten ways that Tetra Pak’s Product Development Centre (PDC) in Aarhus, Denmark, can help you.

IT Superiamo le sfide del settore con le nostre soluzioni intelligenti; ad esempio, disponiamo di soluzioni brevettate nell'ambito della gestione, della dissoluzione, della miscelazione e della carbonazione dello zucchero.

Engels Italiaans
ways soluzioni
help gestione
are disponiamo
in esempio
here e
you di

EN *WatchGuard Data Control is supported in the following countries only: Spain, Germany, UK, Sweden, France, Italy, Portugal, Holland, Finland, Denmark, Switzerland, Norway, Austria, Belgium, Hungary, and Ireland.

IT *WatchGuard Data Control è supportato esclusivamente nei seguenti Paesi: Spagna, Germania, Regno Unito, Svezia, Francia, Italia, Portogallo, Olanda, Finlandia, Danimarca, Svizzera, Norvegia, Austria, Belgio, Ungheria e Irlanda.

Engels Italiaans
control control
supported supportato
holland olanda
finland finlandia
hungary ungheria
watchguard watchguard
countries paesi
spain spagna
germany germania
france francia
denmark danimarca
switzerland svizzera
norway norvegia
belgium belgio
sweden svezia
austria austria
ireland irlanda
italy italia
portugal portogallo
data data
is è

EN With a history stretching back to 1776, Iceland Post was founded following a decree from King Christian VII of Denmark, demanding an Icelandic postal service.

IT Le Poste islandesi (Íslandspóstur), la cui storia risale al 1776, vennero fondate in seguito a un decreto del re Cristiano VII di Danimarca, che richiedeva l’istituzione di un servizio postale islandese.

Engels Italiaans
history storia
decree decreto
king re
christian cristiano
vii vii
denmark danimarca
icelandic islandese
postal postale
service servizio
a un
to a
of di
post che
from in

EN Strava Local features the best places to ride your bike or run in Denmark

IT Strava Local sa dove sono i posti migliori per andare in bici o correre in Danimarca

Engels Italiaans
bike bici
denmark danimarca
strava strava
or o
local local
places posti
the i
in in
the best migliori

EN We offer free shipping in most EU member countries. Sorry, but we currently cannot ship to the following countries: Denmark, Finland, Germany, Iceland, Norway, Sweden, Switzerland.

IT I monopattini elettrici vengono spediti dal nostro magazzino di Amsterdam entro 2 giorni lavorativi. Il tuo pacco sarà spedito con DPD.nl o TNT in base al paese di residenza. Riceverai un numero di tracking nell’email di conferma dell'ordine.

Engels Italiaans
shipping pacco
to the al
in in
most di
the i
we nostro
countries paese
to vengono

EN Based in Copenhagen, Denmark, Capture One empowers photographers with cutting-edge features to keep your photography one step ahead.

IT Capture One, con sede a Copenaghen, in Danimarca, offre ai fotografi funzionalità all'avanguardia per mantenere la fotografia sempre un passo avanti.

Engels Italiaans
copenhagen copenaghen
denmark danimarca
capture capture
features funzionalità
photography fotografia
photographers fotografi
in in
to a
to keep mantenere
with con
one un
step passo
ahead per

EN Based in Copenhagen, Denmark and with a team of global partners, we innovate constantly to empower image creators everywhere – and keep your photography one step ahead.

IT Con sede a Copenaghen, Danimarca, e il team di partner internazionali, ci innoviamo costantemente per potenziare il lavoro degli artisti ovunque siano e mantenere la tua fotografia sempre un passo avanti.

Engels Italiaans
copenhagen copenaghen
denmark danimarca
team team
partners partner
global internazionali
empower potenziare
everywhere ovunque
photography fotografia
a un
and e
constantly costantemente
keep mantenere
to a
your tua
step passo
with con
of di
we siano

EN Cybot, creators of Cookiebot consent management platform (CMP), launched out of Denmark in 2012 on a mission to enable websites to protect the privacy of their users.

IT Cybot, azienda creatrice di Cookiebot CMP (dall’inglese consent management platform), è stata lanciata in Danimarca nel 2012 con la missione di consentire ai siti web di proteggere la privacy dei propri utenti.

Engels Italiaans
cybot cybot
cookiebot cookiebot
consent consent
platform platform
cmp cmp
launched lanciata
denmark danimarca
users utenti
management management
mission missione
privacy privacy
protect proteggere
the la
in in
enable consentire

EN Cybot is subject to the safeguards provided for in the legislation of Denmark, where the company is established.

IT Cybot è soggetto alle garanzie previste dalla normativa danese, dove è situata la sede della società.

Engels Italiaans
cybot cybot
safeguards garanzie
legislation normativa
company società
the la
is è
subject soggetto
to alle
of della
where dove

EN If you pay by bank transfer to our accounts in Germany or Denmark, you are required to defray all transaction costs.

IT Se lei paga tramite bonifico bancario sui nostri conti correnti in Germania o in Danimarca, lei è solamente obbligata a farsi carico di tutte le spese associate alla transazione.

Engels Italiaans
accounts conti
transaction transazione
if se
germany germania
or o
denmark danimarca
pay paga
costs spese
bank bancario
in in
are è
you are lei
bank transfer bonifico
to a
our nostri

EN Can you think of any Italian books or authors that have been a major success in Denmark both critically and in terms of sales?

IT Ricorda libri o autori italiani che siano stati casi letterari di grande successo in Danimarca dal punto di vista della critica e delle vendite?

Engels Italiaans
italian italiani
books libri
authors autori
major grande
success successo
denmark danimarca
sales vendite
or o
in in
of di
that che
a dal
have been stati
and e

EN Universities, as I said, have a certain importance, even though the teaching of foreign languages in Denmark has been reduced drastically in the last few years

IT L’Università, come ho detto, ha un suo rilievo, anche se negli ultimi anni l’insegnamento delle lingue straniere è stato pesantemente ridotto in Danimarca

Engels Italiaans
foreign straniere
denmark danimarca
reduced ridotto
last ultimi
a un
been stato
years anni
has ha
said detto
languages lingue
in in
as come
even anche

EN How do you explain the great success of the Italian giallo in Denmark?

IT Come spiega il grande successo della letteratura giallistica italiana in Danimarca?

Engels Italiaans
explain spiega
success successo
denmark danimarca
great grande
the il
in in
of della
how come
italian italiana

EN It is probably because Italian literature is considered “exotic” here in Denmark, just like the literature of Nordic countries is considered “exotic” in Italy.

IT La cosa si deve probabilmente al fatto che la letteratura italiana viene considerata ”esotica”, così come le letterature dei paesi nordici vengono considerate “esotiche” in Italia.

EN Because poetry, in general, has a very marginal role in Denmark.

IT La poesia in generale ha un ruolo molto marginale in Danimarca.

Engels Italiaans
poetry poesia
very molto
role ruolo
denmark danimarca
a un
general generale
in in
has ha

EN Denmark with a population of five and a half million inhabitants, is very small linguistically speaking and for this reason it is difficult to sell a sufficient number of copies of a book to justify its publication.

IT La Danimarca con i suoi 5,5 milioni di abitanti, è una realtà linguistica molto piccola, e per questa ragione è molto difficile vendere, di un libro, un numero sufficiente di copie che ne giustifichi la pubblicazione

Engels Italiaans
denmark danimarca
million milioni
small piccola
reason ragione
difficult difficile
sufficient sufficiente
copies copie
publication pubblicazione
inhabitants abitanti
book libro
a un
sell vendere
of di
very molto
number numero
with con
this questa
is è

EN Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Estonia, Germany, Greece, Hungary, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Slovenia, Sweden and Switzerland are Members of the star family

IT La famiglia stellata comprende i paesi membri Belgio, Danimarca, Germania, Estonia, Grecia, Lettonia, Liechtenstein, Lituania, Lussemburgo, Malta, Paesi Bassi, Slovenia, Svezia, Svizzera, Cechia e Ungheria

Engels Italiaans
greece grecia
hungary ungheria
latvia lettonia
liechtenstein liechtenstein
lithuania lituania
malta malta
slovenia slovenia
members membri
belgium belgio
denmark danimarca
germany germania
luxembourg lussemburgo
sweden svezia
switzerland svizzera
and e
netherlands paesi bassi
family famiglia
the i

EN 100 Points of Presence Los Angeles, Chicago, Miami, Dallas, Amsterdam, London, Tokyo, Singapore, Denmark and Sweden, just to name a few.

IT 100 Punti di Presenza Los Angeles, Chicago, Miami, Dallas, Amsterdam, Londra, Tokyo, Singapore, Danimarca e Svezia, per citare solo alcuni esempi.

Engels Italiaans
points punti
presence presenza
angeles angeles
chicago chicago
miami miami
dallas dallas
amsterdam amsterdam
london londra
tokyo tokyo
singapore singapore
denmark danimarca
sweden svezia
of di
los los
and e
name per

EN Surf forecasts and surf reports for the best beach breaks, reefs and point breaks in Denmark

IT Le previsioni di surf e i rapporti di surf per le migliori località costiere, barriere e località di surf in Denmark

Engels Italiaans
surf surf
forecasts previsioni
reports rapporti
point località
in in
and e
the i
the best migliori

EN The Surf Spots are grouped into regions and the Wave Finder tool suggests the best spots for Surfing in Denmark each day based on the local surf forecasts.

IT Le località di surf sono raggruppate per regione e il nostro Localizzatore di onde cerca il punto migliore per surfare in Denmark ogni giorno in base alle previsioni surf locali.

Engels Italiaans
forecasts previsioni
are sono
local locali
spots punto
in in
regions regione
the le
day giorno
surf surf
and e
wave onde
surfing surfare
the best migliore

EN Denmark Surf Map – Wind and Wave forecasts

IT Mappe di moto ondoso, mappe d'onda e carte meteo per Danimarca

Engels Italiaans
denmark danimarca
and e
map mappe

EN Important: JavaScript support must be turned on in order to use these animated swell maps. Alternatively, visit our basic swell maps of Denmark where each view becomes a separate image.

IT Importante: il supporto JavaScript deve essere acceso per poter utilizzare queste mappe animate delle onde. In alternativa, visitate il nostro mappe di moto ondoso di base di Danimarca dove ogni vista diventa una immagine separata.

Engels Italiaans
important importante
javascript javascript
swell onde
maps mappe
visit visitate
denmark danimarca
separate separata
image immagine
basic di base
support supporto
alternatively in alternativa
a una
be essere
in in
of di
where dove

EN Volunteer, Aline Denton, cutting back brambles and blackthorn as part of the farm's conservation management, Denmark Farm, Lampe

IT Volontario, Aline Denton, tagliare rovi e prugnolo come parte dell'azienda di gestione di conservazione, Danimarca Farm, Lampe

Engels Italiaans
volunteer volontario
cutting tagliare
conservation conservazione
management gestione
denmark danimarca
farm farm
as come
and e
of di

EN The team victory went to France, second the Spaniards and on the lowest step Denmark.

IT La vittoria è andata alla squadra Francese, seconda gli spagnoli e sul gradino più basso la Danimarca.

Engels Italiaans
victory vittoria
second seconda
denmark danimarca
team squadra
lowest più basso
and è
to sul

EN Illan by Zsuzsanna Horwath nominated as Lamp of the Year for Design Awards 2019 in Denmark

IT Illan di Zsuzsanna Horwath nominata Lampada dell’Anno per il premio danese Design Awards 2019.

Engels Italiaans
lamp lampada
design design
the il
awards awards
of di

EN Join us at the Denmark Pavilion in the Mobility District and unlock the full potential of your supply chain. Get greater control of your business and build a resilient logistics network sustainably from end-to-end.

IT Vieni a farci visita presso il Padiglione Danese situato nel Mobility District e sfrutta tutto il potenziale della tua supply chain. Ottieni un maggiore controllo della tua azienda e crea in modo sostenibile una rete logistica resiliente end-to-end.

Engels Italiaans
mobility mobility
potential potenziale
supply supply
chain chain
logistics logistica
network rete
district district
control controllo
business azienda
build crea
resilient resiliente
and e
your tua
a un
the il
sustainably in modo sostenibile
to a

EN Today, bicycles have the right-of-way in countries like Denmark and the Netherlands

IT Oggi, le biciclette hanno diritto di precedenza in paesi come la Danimarca e i Paesi Bassi

Engels Italiaans
bicycles biciclette
denmark danimarca
right diritto
today oggi
countries paesi
netherlands paesi bassi
of di
in in
and e
the i

EN Available in the following markets : France, Belgium, Spain, Italy, Portugal, Russia, Switzerland, Holland, UK, US, Germany, Denmark, Sweden, Canada, Morocco and Brazil.

IT Disponibile in Francia, Belgio, Spagna, Italia, Portogallo, Russia, Svizzera, Olanda, Regno Unito, Stati Uniti, Germania, Danimarca, Svezia, Canada, Marocco e Brasile.

Engels Italiaans
available disponibile
russia russia
holland olanda
morocco marocco
and e
brazil brasile
france francia
belgium belgio
spain spagna
switzerland svizzera
germany germania
denmark danimarca
sweden svezia
portugal portogallo
canada canada
italy italia
in in

EN © Cookiebot. All rights reserved. Cookiebot is a trademark of Usercentrics A/S. Usercentrics A/S is registered in Denmark. Company reg. no.: 34624607.

IT © Cookiebot. Tutti i diritti riservati. Cookiebot è un marchio di

Engels Italiaans
cookiebot cookiebot
rights diritti
reserved riservati
is è
a un
of di
in marchio
all tutti

Wys 50 van 50 vertalings