Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "yemenis" na Frans

Wys 21 van 21 vertalings van die frase "yemenis" van Engels na Frans

Vertalings van yemenis

"yemenis" in Engels kan in die volgende Frans woorde/frases vertaal word:

yemenis yéménites

Vertaling van Engels na Frans van yemenis

Engels
Frans

EN Young Yemenis Create Innovative Solutions to Tackle COVID-19 in Their Communities

FR Les jeunes Yéménites créent des solutions innovantes pour lutter contre le COVID-19 dans leurs communautés

Engels Frans
yemenis yéménites
innovative innovantes
solutions solutions
create créent
young jeunes
communities communautés
their leurs
in dans
to pour

EN With millions starving from famine, Yemenis are facing the world's worst humanitarian crisis.

FR Alors que des millions de personnes meurent de faim, les Yéménites sont confrontés à la pire crise humanitaire au monde.

Engels Frans
yemenis yéménites
facing au
worlds monde
worst pire
humanitarian humanitaire
crisis crise
from de
the la
with à
are sont

EN The lack of access to life-saving services, including water, sanitation and healthcare services, is severely impacting the lives and livelihoods of the Yemenis

FR Le manque d'accès aux services vitaux, y compris l'eau, l'assainissement et les services de santé, a de graves répercussions sur la vie et les moyens de subsistance des Yéménites

Engels Frans
lack manque
yemenis yéménites
healthcare santé
livelihoods moyens de subsistance
life vie
of de
services services
including compris
and et

EN Millions of Yemenis are benefiting from improved access to essential services.

FR Des millions de Yéménites bénéficient d’un meilleur accès aux services essentiels.

Engels Frans
yemenis yéménites
improved meilleur
access accès
essential essentiels
of de
services services
to aux

EN By restoring critical services while simultaneously rebuilding local capacity, up to 1.4 million Yemenis are expected to benefit from improved services and living conditions.

FR Grâce au rétablissement de services essentiels et au renforcement des capacités locales, près de 1,4 million de Yéménites devraient bénéficier de meilleurs services et de meilleures conditions de vie.

Engels Frans
critical essentiels
local locales
million million
yemenis yéménites
living vie
conditions conditions
services services
capacity capacité
by près
to grâce
benefit bénéficier
and et

EN With a $50 million grant from the IDA, UNOPS is working to restore electricity supply to 1.3 million Yemenis, including 200,000 households, 220 health facilities, 280 schools and 40 potable water wells.

FR Le projet d’accès d’urgence à l’électricité au Yémen

Engels Frans
working projet
a l
to à
including au
the le

EN Foreign reserves dried up, and remittances from Yemenis abroad, the largest source of foreign exchange, fell by up to 70 per cent due to the COVID-19 global downturn

FR Les réserves de change étaient taries et les envois de fonds par les Yéménites à l'étranger, la plus importante source de change, ont chuté de 70 % en raison du ralentissement mondial dû à la COVID-19

Engels Frans
reserves réserves
remittances envois de fonds
yemenis yéménites
source source
exchange change
global mondial
the la
to à
foreign étranger
of de
by par
from du

EN The protracted and devastating conflict that began in March 2015 continues to ruin the lives of most Yemenis

FR Le conflit prolongé et dévastateur qui s’est déclenché en mars 2015 continue de détruire la vie de millions de Yéménites

Engels Frans
conflict conflit
march mars
continues continue
yemenis yéménites
protracted prolongé
in en
of de
and et

EN Since 2015, the economy has halved, and more than 80% Yemenis now live below the poverty line

FR Depuis 2015, le poids de l’économie nationale a diminué de moitié, et plus de 80 % des Yéménites vivent désormais sous le seuil de pauvreté

Engels Frans
economy économie
yemenis yéménites
poverty pauvreté
the le
more plus
now désormais
since de
and et
below des

EN Now into their Eighth Year of War, 19 million Yemenis, including 2.2 million children under the age of five, will be facing hunger

FR Maintenant dans leur huitième année de guerre, 19 millions de Yéménites, dont 2.2 millions d'enfants de moins de cinq ans, seront confrontés à la faim

Engels Frans
eighth huitième
yemenis yéménites
hunger faim
war guerre
year année
of de
five cinq
age ans
the la
now maintenant
facing dans
million millions

EN Over the period of 2,555 days and nights, Yemenis have been experiencing a deteriorating economic hardship and loss of income, displacement and a daily struggle to meet their most basic needs.

FR Au cours d'une période de 2,555 XNUMX jours et nuits, les Yéménites ont connu une aggravation des difficultés économiques et une perte de revenus, des déplacements et une lutte quotidienne pour répondre à leurs besoins les plus élémentaires.

Engels Frans
nights nuits
yemenis yéménites
loss perte
income revenus
economic économiques
to meet répondre
period période
needs besoins
daily quotidienne
of de
struggle lutte
days jours
to à
a une

EN Young Yemenis Create Innovative Solutions to Tackle COVID-19 in Their Communities

FR Les jeunes Yéménites créent des solutions innovantes pour lutter contre le COVID-19 dans leurs communautés

Engels Frans
yemenis yéménites
innovative innovantes
solutions solutions
create créent
young jeunes
communities communautés
their leurs
in dans
to pour

EN The lack of access to life-saving services, including water, sanitation and healthcare services, is severely impacting the lives and livelihoods of the Yemenis

FR Le manque d'accès aux services vitaux, y compris l'eau, l'assainissement et les services de santé, a de graves répercussions sur la vie et les moyens de subsistance des Yéménites

Engels Frans
lack manque
yemenis yéménites
healthcare santé
livelihoods moyens de subsistance
life vie
of de
services services
including compris
and et

EN The protracted and devastating conflict that began in March 2015 continues to ruin the lives of most Yemenis

FR Le conflit prolongé et dévastateur qui s’est déclenché en mars 2015 continue de détruire la vie de millions de Yéménites

Engels Frans
conflict conflit
march mars
continues continue
yemenis yéménites
protracted prolongé
in en
of de
and et

EN Since 2015, the economy has halved, and more than 80% Yemenis now live below the poverty line

FR Depuis 2015, le poids de l’économie nationale a diminué de moitié, et plus de 80 % des Yéménites vivent désormais sous le seuil de pauvreté

Engels Frans
economy économie
yemenis yéménites
poverty pauvreté
the le
more plus
now désormais
since de
and et
below des

EN Years of conflict, drought and instability have left thousands of Yemenis struggling to get food, water and medicine

FR Malgré les dangers et les obstacles que nous rencontrons, nous fournissons des médicaments et du matériel de première nécessité aux hôpitaux et aux dispensaires pour leur permettre de soigner les blessés et les malades

Engels Frans
of de
medicine médicaments
and et
food les

EN During the past four months, ordinary Yemenis have experienced the longest period of calm in the country in over seven years

FR Au cours des quatre derniers mois, les Yéménites ordinaires ont connu la plus longue période de calme dans le pays depuis plus de sept ans

Engels Frans
ordinary ordinaires
yemenis yéménites
calm calme
country pays
months mois
period période
of de
years ans

EN With millions starving from famine, Yemenis are facing the world's worst humanitarian crisis.

FR Alors que des millions de personnes meurent de faim, les Yéménites sont confrontés à la pire crise humanitaire au monde.

Engels Frans
yemenis yéménites
facing au
worlds monde
worst pire
humanitarian humanitaire
crisis crise
from de
the la
with à
are sont

EN Millions of Yemenis are benefiting from improved access to essential services.

FR Des millions de Yéménites bénéficient d’un meilleur accès aux services essentiels.

Engels Frans
yemenis yéménites
improved meilleur
access accès
essential essentiels
of de
services services
to aux

EN By restoring critical services while simultaneously rebuilding local capacity, up to 1.4 million Yemenis are expected to benefit from improved services and living conditions.

FR Grâce au rétablissement de services essentiels et au renforcement des capacités locales, près de 1,4 million de Yéménites devraient bénéficier de meilleurs services et de meilleures conditions de vie.

Engels Frans
critical essentiels
local locales
million million
yemenis yéménites
living vie
conditions conditions
services services
capacity capacité
by près
to grâce
benefit bénéficier
and et

EN With a $50 million grant from the IDA, UNOPS is working to restore electricity supply to 1.3 million Yemenis, including 200,000 households, 220 health facilities, 280 schools and 40 potable water wells.

FR Le projet d’accès d’urgence à l’électricité au Yémen

Engels Frans
working projet
a l
to à
including au
the le

Wys 21 van 21 vertalings