Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "tunisia" na Frans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "tunisia" van Engels na Frans

Vertalings van tunisia

"tunisia" in Engels kan in die volgende Frans woorde/frases vertaal word:

tunisia tunisie

Vertaling van Engels na Frans van tunisia

Engels
Frans

EN A few examples? TUNISIA Based on the collection of almost a thousand photos and 800 videos by a group of civil society activists throughout Tunisia?

FR Quelques exemples? TUNISIE Grâce à la collecte d?un millier de photographies et 800 vidéos réalisées par des activistes de la société civile dans tout le?

Engels Frans
tunisia tunisie
collection collecte
photos photographies
videos vidéos
civil civile
activists activistes
a un
society société
of de
examples exemples
thousand millier
and à
by par

EN Djerba-Zarzis International airport is an important airport that is used mainly by tourists in the North African Republic of Tunisia. It is on the island of Djerba, which is on the east coast of Tunisia in the Gulf of Gabes.

FR L'aéroport de Djerba-Zarzis International est un important aéroport de Tunisie, utilisé surtout à des fins touristiques. Il est situé sur l'île du même nom, le long de la côte tunisienne dans le golfe de Gabès.

Engels Frans
international international
airport aéroport
tunisia tunisie
coast côte
gulf golfe
used utilisé
important important
it il
mainly surtout
an un
is situé
of de
on sur
in dans

EN A few examples? TUNISIA Thanks to the collection of digital archives by a group of civil society activists across Tunisia during the period 2016-2018, an?

FR Quelques exemples? TUNISIE Grâce à la collecte d?archives numériques par un groupe de militants de la société civile à travers la Tunisie au cours de?

Engels Frans
tunisia tunisie
civil civile
activists militants
collection collecte
archives archives
group groupe
society société
to à
the la
examples exemples
thanks grâce
of de
a un
digital numériques

EN A few examples? TUNISIA Thanks to the collection of digital archives by a group of civil society activists across Tunisia during the period 2016-2018, an?

FR Quelques exemples? TUNISIE Grâce à la collecte d?archives numériques par un groupe de militants de la société civile à travers la Tunisie au cours de?

Engels Frans
tunisia tunisie
civil civile
activists militants
collection collecte
archives archives
group groupe
society société
to à
the la
examples exemples
thanks grâce
of de
a un
digital numériques

EN Owner: A legal entity registered in Tunisia Nameservers: One of the nameservers must be in Tunisia (possibility to use Netim's nameservers)

FR Propriétaire: Une société commerciale enregistrée en Tunisie Serveur DNS: Un des serveurs DNS doit être en Tunisie (Possibilité d'utiliser les serveurs DNS de Netim)

Engels Frans
tunisia tunisie
registered enregistré
in en
of de
a un
use dutiliser
owner propriétaire
must doit
the possibilité
be être

EN Owner: A non-governmental organization or A non-profit organization or An association, registered in Tunisia Nameservers: One of the nameservers must be in Tunisia (possibility to use Netim's nameservers)

FR Propriétaire: Une organisation non gouvernementale ou Une organisation à but non lucratif ou Une association, enregistrée en Tunisie Serveur DNS: Un des serveurs DNS doit être en Tunisie (Possibilité d'utiliser les serveurs DNS de Netim)

Engels Frans
non-profit non lucratif
tunisia tunisie
governmental gouvernementale
or ou
association association
organization organisation
registered enregistré
to à
in en
of de
a un
use dutiliser
owner propriétaire
must doit
the possibilité
be être
non non

EN A few examples? TUNISIA Thanks to the collection of digital archives by a group of civil society activists across Tunisia during the period 2016-2018, an?

FR Quelques exemples? TUNISIE Grâce à la collecte d?archives numériques par un groupe de militants de la société civile à travers la Tunisie au cours de…

Engels Frans
tunisia tunisie
digital numériques
civil civile
activists militants
collection collecte
archives archives
by par
group groupe
thanks grâce
of de
few quelques
examples exemples
to la
an un

EN Since their arrival on the Mediterranean scene, with pioneers such as the El Ghazala (Tunisia), Berytech (Lebanon) and Casablanca Technopark...

FR Pour attirer les fonds des diasporas, les agences de développement économique méditerranéennes doivent bien cibler leurs recherches comme...

Engels Frans
mediterranean méditerranéennes
as comme
since de

EN The EDILE toolkit developed by ANIMA gave us a very good framework to of criteria to assess the impact of investment projects landing in Tunisia

FR Les outils EDILE développés par ANIMA nous ont donné un très bon cadre de critères pour évaluer l'impact des projets d'investissement atterrissant en Tunisie

Engels Frans
toolkit outils
framework cadre
criteria critères
tunisia tunisie
anima anima
gave donné
assess évaluer
developed développé
of de
a un
in en
projects projets
by par
very très
good les

EN Sandy desert in the south of Tunisia, after Tatahouine, in February 1965.

FR Désert de sable dans le sud de la Tunisie, après Tatahouine, en février 1965.

Engels Frans
tunisia tunisie
february février
desert désert
south sud
sandy sable
of de
in en

EN Fine art photography | Landscape | Africa | Tunisia photography

FR Photographie d'art | Paysage | Afrique | Photographie Tunisie

Engels Frans
landscape paysage
africa afrique
tunisia tunisie
photography photographie

EN Buy our Tunisia prints in limited edition

FR Achetez un tableau de Tunisie sur ArtPhotoLimited en toute confiance : notre collection de tableaux de Tunisie provient des meilleurs artistes photographes et des fonds d’archives les plus prestigieux

Engels Frans
buy achetez
tunisia tunisie
in en
our notre

EN Developing libraries and promoting reading in Tunisia

FR Poursuite du programme Ç Mobile unit È, une école itinérante pour les enfants des rues de Manille, Philippines

Engels Frans
and de
in une

EN Creation of an animal-assisted therapy workshop for handicapped young people in Tunisia

FR Création d'un studio multimédia à Lyon pour aider les jeunes dans leur recherche d'emploi

Engels Frans
creation création
young jeunes
for pour
of leur
in dans

EN Expansion and renovation of the facilities of the Ferme Thérapeutique pour Handicapes in Tunisia

FR Apprenti'Bus pour l'intégration des jeunes en région Rhône-Alpes

Engels Frans
pour pour
in en

EN We have offices in France, United States, United Kingdom, Germany, Poland, Canada, Tunisia, Mauritius, Japan, Hong Kong, Australia and Spain.

FR Nous avons des bureaux en France, aux États-Unis, au Royaume-Uni, en Allemagne, en Pologne, au Canada, en Tunisie, à Maurice, au Japon, à Hong Kong, en Australie et en Espagne.

Engels Frans
poland pologne
tunisia tunisie
mauritius maurice
hong hong
kingdom royaume
germany allemagne
offices bureaux
canada canada
kong kong
spain espagne
in en
japan japon
australia australie
france france
we nous
united unis
and à

EN Tunisia has reported the highest COVID-19 mortality rate on the African continent, with 13,700 deaths recorded so far

FR La Tunisie a rapporté le plus haut taux de mortalité liée à la COVID-19 du continent africain : 13.700 décès ont été enregistrés à ce jour

Engels Frans
tunisia tunisie
rate taux
african africain
continent continent
deaths décès
reported rapporté
mortality mortalité
with à
has a
far de
highest plus haut
recorded enregistrés

EN Established in the 1989, PETRATEX is an experienced company which, thanks to the successful combination of efforts from its production units in Portugal and Tunisia, has grown manifold to acquire a leading position in the industry.

FR Fondée en 1989, la société PETRATEX est une entreprise expérimentée qui, grâce aux efforts combinés de ses unités de production au Portugal et en Tunisie, a acquis au fil du temps une position de leader dans l’industrie.

Engels Frans
combination combiné
efforts efforts
portugal portugal
tunisia tunisie
position position
units unités
of de
production production
the la
in en
experienced expérimenté
established fondée
is est
company société
to grâce
and et
a une
from du

EN THE NEXT SOCIETY launches a Consultation to conduct a market study for the implementation of the Crowdfunding law in Tunisia In close...

FR THE NEXT SOCIETY recherche un/des experts pour démarrer une Consultation pour une mission d’appui à l’application de la loi Crowdfunding...

Engels Frans
society society
consultation consultation
study recherche
to à
a un
of de
law loi
the la

EN Hajer DenguezliDirector of Foresight and International Cooperation, CEPEX, Tunisia

FR Hajer DenguezliDirectrice de la Prospective et de la Coopération internationale, CEPEX, Tunisie

Engels Frans
international internationale
cooperation coopération
tunisia tunisie
of de
and et

EN Zakaria HamadManaging Director of the Bizerte Agri-food cluster and former Minister of Industry, Tunisia

FR Zakaria HamadDirecteur Général Technopôle Agroalimentaire de Bizerte et ancien Ministre de l’Industrie, Tunisie

Engels Frans
former ancien
minister ministre
tunisia tunisie
food agroalimentaire
of de
and et

EN LECAP – Mobilizing the talents of the Tunisian Diaspora | Tunisia, EU member countries

FR LECAP –Mobilisation des talents de la diaspora tunisienne

EN Tunisia: How the private sector is promoting socially responsible business practices

FR Tunisie : Comment le secteur privé promeut des pratiques socialement responsables

Engels Frans
tunisia tunisie
socially socialement
responsible responsables
practices pratiques
sector secteur
private privé
how comment
the le

EN Mobilisation of expatriated talents from Algeria, Morocco and Tunisia

FR Mobilisation des talents entre l’Europe et l’Algérie, le Maroc, et la Tunisie

Engels Frans
mobilisation mobilisation
talents talents
morocco maroc
tunisia tunisie
and et
of entre

EN The ANIMA network has unanimously elected its new President: Tarak Chérif, President of the Confederation of Citizen Enterprises of Tunisia...

FR Le réseau ANIMA a élu à l'unanimité son nouveau Président : Tarak Chérif, Président de la Confédération des Entreprises Citoyennes de...

Engels Frans
new nouveau
president président
confederation confédération
citizen citoyennes
enterprises entreprises
anima anima
elected élu
network réseau
has a
of de

EN From the Region Sud to Tunisia, via Spain, institutions and innovation stakeholders are working more closely together to counter the effects of...

FR De la région SUD à la Tunisie, en passant par l'Espagne, les institutions se sont rapprochées davantage des acteurs de l'innovation pour...

Engels Frans
sud sud
tunisia tunisie
institutions institutions
stakeholders acteurs
region région
the la
are sont
to à
of de

EN Webinar | The Next Generation of Diaspora Engagement in Tunisia -

FR L?événement final du partenariat Afrique-Europe pour l?innovation -

Engels Frans
next du
the pour

EN Virtual inter-cluster and inter-company matchmaking sessions between clusters and companies from Europe and from Algeria, Egypt, Jordan, Lebanon, Morocco, Palestine, and Tunisia.

FR Sessions virtuelles de jumelage inter-clusters et inter-entreprises entre clusters et entreprises d?Europe et d?Algérie, d?Egypte, de Jordanie, du Liban, du Maroc, de Palestine et de Tunisie.

Engels Frans
virtual virtuelles
sessions sessions
europe europe
algeria algérie
egypt egypte
morocco maroc
palestine palestine
tunisia tunisie
lebanon liban
jordan jordanie
companies entreprises
between de
clusters clusters
and et
from du

EN To attract funds from the diasporas, Mediterranean economic development agencies need to target their searches, as explained by the Anima Investment Network and applied by the FIPA in Tunisia.

FR Pour attirer les fonds des diasporas, les agences de développement économique méditerranéennes doivent bien cibler leurs recherches comme l?explique Anima Investment Network et l?applique la Fipa en Tunisie.

Engels Frans
mediterranean méditerranéennes
development développement
agencies agences
searches recherches
explained explique
network network
applied applique
tunisia tunisie
diasporas diasporas
economic économique
anima anima
funds fonds
investment investment
the la
as comme
in en
to target cibler
attract attirer
need to doivent
and et

EN The programme targets diasporas from Cameroon, Ivory Coast, Mali, Morocco, Senegal, and Tunisia, who wish to do business in their country of origin.

FR Le programme s’adresse aux diasporas du Cameroun, de la Côte d’Ivoire, du Mali, du Maroc, du Sénégal et de la Tunisie, désireuses d’entreprendre dans leur pays d’origine.

Engels Frans
cameroon cameroun
coast côte
mali mali
morocco maroc
senegal sénégal
tunisia tunisie
wish .
country pays
diasporas diasporas
of de
in dans
programme le programme
and et
from du

EN This action is part of the initiative ?Innovation, regional development and employment in Tunisia? (IDEE) of the German cooperation.

FR Cette action s’insère dans l’initiative « Innovation, développement régional et emploi en Tunisie » (IDEE) de la coopération allemande.

Engels Frans
action action
regional régional
tunisia tunisie
cooperation coopération
innovation innovation
development développement
of de
employment emploi
in en
the la
this cette
and et

EN Over 15% of the population in Tunisia is unemployed. One woman explains how unemployment has affected her and her family.

FR Plus de 15% de la population tunisienne est au chômage. Une femme explique comment le chômage l'a affectée, elle et sa famille.

Engels Frans
population population
explains explique
unemployment chômage
affected affecté
woman femme
family famille
of de
how comment
and et

EN Tunisia and Senegal climb World Rugby Women’s Rankings

FR La Tunisie et le Sénégal grimpent dans le classement féminin de World Rugby

Engels Frans
tunisia tunisie
senegal sénégal
world world
rugby rugby
rankings classement
and et

EN Tunisia and Senegal climb World Rugby Women’s Rankings

FR La Tunisie et le Sénégal grimpent dans le classement féminin de World Rugby

Engels Frans
tunisia tunisie
senegal sénégal
world world
rugby rugby
rankings classement
and et

EN The Uprisings in the Arab World did not lead to radical change in Morocco, as was the case in Tunisia, Egypt, and Libya

FR Les soulèvements dans le monde arabe n'ont pas entraîné de changement radical au Maroc, comme ce fut le cas en Tunisie, en Égypte et en Libye

Engels Frans
arab arabe
radical radical
change changement
morocco maroc
tunisia tunisie
libya libye
world monde
was fut
in en
as comme
the le
case cas
not pas
and et

EN This website is updated regularly. Do not hesitate to contact us, should you have information questions or remarks to share: mom.tunisia@alkhatt.org

FR Le site est régulièrement mis à jour. N'hésitez pas à nous contacter pour toute demande d'informations, questions ou remarques: mom.tunisia@alkhatt.org

Engels Frans
updated mis à jour
regularly régulièrement
remarks remarques
mom mom
org org
or ou
website site
is est
contact contacter
to à
questions questions
not pas
should le
this jour

EN Eleven weeks after President Kais Saied suspended parliament and assumed full powers "to save the country", Tunisia has announced its new government

FR Onze semaines après que le président Kais Saied ait suspendu le parlement et pris les pleins pouvoirs "pour sauver le pays", la Tunisie a annoncé son nouveau gouvernement

Engels Frans
eleven onze
weeks semaines
president président
suspended suspendu
parliament parlement
powers pouvoirs
tunisia tunisie
new nouveau
full pleins
announced annoncé
country pays
government gouvernement
to save sauver
and et
to après

EN After a period of political instability and a worsening economic situation, Tunisia once again has an executive

FR Après une période d'instabilité politique et une dégradation de la situation économique, la Tunisie a de nouveau un exécutif

Engels Frans
political politique
situation situation
tunisia tunisie
executive exécutif
economic économique
period période
of de
a un
again nouveau
and et

EN PHOTO/REUTERS - Supporters of Tunisian President Kais Saied demonstrate in support of his seizure of power and suspension of parliament, in Tunis, Tunisia, 3 October 2021.

FR PHOTO/REUTERS - Des partisans du président tunisien Kais Saied manifestent pour soutenir sa prise de pouvoir et la suspension du parlement, à Tunis, en Tunisie, le 3 octobre 2021.

Engels Frans
photo photo
reuters reuters
supporters partisans
president président
power pouvoir
suspension suspension
parliament parlement
tunis tunis
tunisia tunisie
october octobre
in en
of de
and à
support des

EN France reduces visas for Morocco, Algeria and Tunisia

FR La France réduit les visas pour le Maroc, l'Algérie et la Tunisie

Engels Frans
reduces réduit
morocco maroc
tunisia tunisie
france france
and et
for pour

EN Tunisia: economic, social and political collapse

FR Tunisie : effondrement économique, social et politique

Engels Frans
tunisia tunisie
social social
and et
political politique
collapse effondrement
economic économique

EN Tunisia: Blogger Emna Chargui sentenced to six months in prison for social media post - Amnesty International

FR Tunisie. La blogueuse Emna Chargui est condamnée à six mois de prison en raison d’une publication sur les réseaux sociaux

Engels Frans
tunisia tunisie
blogger blogueuse
prison prison
to à
months mois
six six
in en
post la
for de
social media sociaux

EN Tunisia: Blogger Emna Chargui sentenced to six months in prison for social media post

FR Tunisie. La blogueuse Emna Chargui est condamnée à six mois de prison en raison d’une publication sur les réseaux sociaux

Engels Frans
tunisia tunisie
blogger blogueuse
prison prison
to à
months mois
six six
in en
post la
for de
social media sociaux

EN “This sentence is a bitter blow to freedom of expression in Tunisia. It will have a chilling effect by deterring others from daring to express their opinions online. 

FR « Cette condamnation est un coup dur pour la liberté d’expression en Tunisie. Elle aura un effet paralysant en dissuadant d’autres personnes d’oser exprimer leurs opinions en ligne.

Engels Frans
freedom liberté
tunisia tunisie
effect effet
opinions opinions
a un
will aura
their leurs
this cette
express exprimer
is est
in en

EN For more information, see https://www.amnesty.org/en/latest/news/2020/05/tunisia-end-prosecution-of-emna-chargui-and-investigate-alarming-death-and-rape-threats/

FR Pour obtenir de plus amples informations, veuillez consulter : https://www.amnesty.org/fr/latest/news/2020/05/tunisia-end-prosecution-of-emna-chargui-and-investigate-alarming-death-and-rape-threats/

Engels Frans
https https
org org
amnesty amnesty
information informations
see consulter
and de

EN TUNISIA’S DELEGATE TO THE CIHEAM, MR. MAHMOUD ELIES HAMZA HAS BEEN APPOINTED MINISTER OF AGRICULTURE?

FR Le délégué de la Tunisie au CIHEAM, M. Mahmoud Elies HAMZA a été nommé ministre…

Engels Frans
mr m
mahmoud mahmoud
minister ministre
of de
has a

EN Serial entrepreneur, Mikaël Priol runs several digital companies in France, Tunisia and Madagascar (SEO, website and content creation)

FR Mikaël Priol est le fondateur de la plateforme Netlinking.fr

Engels Frans
and de
runs le

EN We have been marketing products and services in Tunisia since 1948.

FR Présents en Tunisie depuis 1948, nous sommes actifs dans la commercialisation de produits et services.

Engels Frans
marketing commercialisation
tunisia tunisie
services services
products produits
we nous
in en
and et
since de
been la

EN We are active in Tunisia through our wholly owned affiliate Saft, which markets its solutions in the country. Saft specializes in the design, production and marketing of high-tech batteries and battery cells for industry.

FR Nous sommes actifs en Tunisie via notre filiale Saft (100 %) qui y commercialise ses solutions. Saft est spécialisé dans la conception, la fabrication et la commercialisation de cellules et de batteries de haute technologie pour l’industrie.

Engels Frans
tunisia tunisie
solutions solutions
marketing commercialisation
cells cellules
specializes spécialisé
high haute
active actifs
design conception
the la
production fabrication
high-tech technologie
batteries batteries
in en
of de
our notre
we nous
and et
are sommes

EN We market petrochemicals in Tunisia, some of which are sourced from our Qatari joint venture, through two third-party agents.

FR Nous commercialisons des produits pétrochimiques en Tunisie via deux agents tiers provenant en partie de notre joint-venture du Qatar.

Engels Frans
tunisia tunisie
qatari qatar
joint joint
venture venture
agents agents
in en
third tiers
our notre
of de
we nous
from provenant

Wys 50 van 50 vertalings