FR Coopération internationale et coopération avec d’autres autorités
Vertaal "coopération" na Engels
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "coopération" van Frans na Engels
Vertalings van coopération
"coopération" in Frans kan in die volgende Engels woorde/frases vertaal word:
| coopération | agreements as business collaboration company cooperation partnership sharing that this |
Vertaling van Frans na Engels van coopération
Frans
Engels
EN International Cooperation & Cooperation with Other Authorities
| Frans | Engels |
|---|---|
| coopération | cooperation |
| internationale | international |
| avec | with |
| dautres | other |
| autorités | authorities |
FR Le nouveau Plan-cadre de coopération des Nations Unies pour le développement durable (plan-cadre de coopération) est au centre des réformes
EN The new UN Sustainable Development Cooperation Framework (Cooperation Framework) sits at the centre of the reforms
| Frans | Engels |
|---|---|
| coopération | cooperation |
| centre | centre |
| cadre | framework |
| développement | development |
| le | the |
| de | of |
| durable | sustainable |
| nouveau | new |
FR Les Annexes aux directives relatives au Plan-cadre de cooperation des Nations Unies pour le développement durable sont destinées à aider les équipes de pays des Nations Unies à élaborer et mettre en œuvre le plan-cadre de coopération
EN The Consolidated Annexes to the Cooperation Framework Guidance are intended for UN country teams as they develop and implement the Cooperation Framework
| Frans | Engels |
|---|---|
| annexes | annexes |
| équipes | teams |
| destiné | intended |
| coopération | cooperation |
| cadre | framework |
| pays | country |
| le | the |
| sont | are |
| à | to |
| et | and |
| mettre | implement |
FR Un aperçu de la feuille de route du plan-cadre de coopération, pour aider à planifier l’élaboration du plan-cadre de coopération;
EN An outline of the roadmap, to help plan the development the Cooperation Framework;
| Frans | Engels |
|---|---|
| coopération | cooperation |
| un | an |
| feuille de route | roadmap |
| cadre | framework |
| de | of |
| la | the |
| à | to |
| plan | plan |
| élaboration | development |
| aider | to help |
FR OCDE (2017), Rapport Coopération pour le développement 2017 : Données et développement, Éditions OCDE, Paris, http://www.oecd.org/fr/cad/cooperation-pour-le-developpement-rapport-20747748.htm.
EN OECD (2017), Development Co-operation Report 2017: Data for Development, OECD Publishing, Paris, http://www.oecd.org/dac/development-co-operation-report-20747721.htm.
| Frans | Engels |
|---|---|
| ocde | oecd |
| pour | for |
| développement | development |
| paris | paris |
| http | http |
| org | org |
| rapport | report |
| données | data |
FR Cet accord avec le Salvador suit de peu l’Asylum Cooperation Agreement, un accord de coopération sur l’asile signé le 26 juillet entre les États-Unis et le Guatemala
EN The El Salvador agreement comes on the heels of the July 26 Asylum Cooperation Agreement signed by the United States and Guatemala
| Frans | Engels |
|---|---|
| salvador | salvador |
| signé | signed |
| juillet | july |
| guatemala | guatemala |
| unis | united |
| accord | agreement |
| coopération | cooperation |
| le | the |
| de | of |
| et | and |
| sur | on |
FR Outre l’accord de coopération signé le 20 septembre, le Salvador renforcera sa coopération avec les États-Unis pour se pencher sur les problèmes de fond qui mènent à la migration irrégulière.
EN Beyond the September 20 cooperative agreement, El Salvador will deepen its cooperation with the United States to address the underlying issues of irregular migration.
| Frans | Engels |
|---|---|
| coopération | cooperation |
| septembre | september |
| salvador | salvador |
| migration | migration |
| unis | united |
| à | to |
| problèmes | issues |
| de | of |
| avec | with |
FR La Commission européenne salue la décision du Parlement européen d’adopter l’instrument de voisinage, de coopération au développement et de coopération internationale (NDICI) – « L’Europe dans le monde » pour la période 2021-2027
EN The European Commission welcomes the European Parliament's decision to adopt the Neighbourhood, Development and International Cooperation Instrument (NDICI) – ‘Global Europe' for the period 2021-2027
FR Instrument de voisinage, de coopération au développement et de coopération internationale – L’Europe dans le monde : approbation du texte de compromis final (17/03/2021)
EN Neighbourhood, Development and International Cooperation Instrument – Global Europe: final compromise text endorsed (17/03/2021)
FR Restriction temporaire du droit d'utilisation: Le droit d'utilisation est accordé pour toute coopération en cours. L'utilisation ne sera plus autorisée une fois la coopération terminée.
EN Temporal restriction of the right of use: The right of use is granted for ongoing cooperation. Use shall no longer be permitted once cooperation has ended.
| Frans | Engels |
|---|---|
| restriction | restriction |
| en cours | ongoing |
| coopération | cooperation |
| lutilisation | use |
| accordé | granted |
| terminé | ended |
| droit | right |
| pour | for |
| autorisé | permitted |
FR Après plusieurs années d’interopérabilité technique, SIX Paynet SA et Pagero Group ont signé un accord de coopération stratégique de distribution visant à approfondir leur coopération au sein du secteur suisse de la santé.
EN The complexity of major regulatory changes is starting to take a toll on Global Financial Institutions, a SIX tax data report has revealed.
| Frans | Engels |
|---|---|
| un | a |
| la | the |
| et | has |
| de | of |
| six | six |
| à | to |
| au | on |
FR Coopération Canada rassemble et amplifie les voix des organismes canadiens du milieu de la coopération internationale et de l’aide humanitaire en rassemblant les leaders du secteur, en influençant les politiques et en développant les capacités
EN Cooperation Canada brings together and advocates for Canada’s international development and humanitarian organizations by convening sector leaders, influencing policy and building capacity
| Frans | Engels |
|---|---|
| coopération | cooperation |
| canada | canada |
| organismes | organizations |
| internationale | international |
| humanitaire | humanitarian |
| leaders | leaders |
| politiques | policy |
| secteur | sector |
| capacité | capacity |
| et | and |
| de | together |
FR Après plusieurs années d’interopérabilité technique, SIX Paynet SA et Pagero Group ont signé un accord de coopération stratégique de distribution visant à approfondir leur coopération au sein du secteur suisse de la santé.
EN The complexity of major regulatory changes is starting to take a toll on Global Financial Institutions, a SIX tax data report has revealed.
| Frans | Engels |
|---|---|
| un | a |
| la | the |
| et | has |
| de | of |
| six | six |
| à | to |
| au | on |
FR La Commission européenne salue la décision du Parlement européen d’adopter l’instrument de voisinage, de coopération au développement et de coopération internationale (NDICI) – « L’Europe dans le monde » pour la période 2021-2027
EN The European Commission welcomes the European Parliament's decision to adopt the Neighbourhood, Development and International Cooperation Instrument (NDICI) – ‘Global Europe' for the period 2021-2027
FR Instrument de voisinage, de coopération au développement et de coopération internationale – L’Europe dans le monde : approbation du texte de compromis final (17/03/2021)
EN Neighbourhood, Development and International Cooperation Instrument – Global Europe: final compromise text endorsed (17/03/2021)
FR OCDE (2017), Rapport Coopération pour le développement 2017 : Données et développement, Éditions OCDE, Paris, http://www.oecd.org/fr/cad/cooperation-pour-le-developpement-rapport-20747748.htm.
EN OECD (2017), Development Co-operation Report 2017: Data for Development, OECD Publishing, Paris, http://www.oecd.org/dac/development-co-operation-report-20747721.htm.
| Frans | Engels |
|---|---|
| ocde | oecd |
| pour | for |
| développement | development |
| paris | paris |
| http | http |
| org | org |
| rapport | report |
| données | data |
FR Cet accord avec le Salvador suit de peu l’Asylum Cooperation Agreement, un accord de coopération sur l’asile signé le 26 juillet entre les États-Unis et le Guatemala
EN The El Salvador agreement comes on the heels of the July 26 Asylum Cooperation Agreement signed by the United States and Guatemala
| Frans | Engels |
|---|---|
| salvador | salvador |
| signé | signed |
| juillet | july |
| guatemala | guatemala |
| unis | united |
| accord | agreement |
| coopération | cooperation |
| le | the |
| de | of |
| et | and |
| sur | on |
FR Outre l’accord de coopération signé le 20 septembre, le Salvador renforcera sa coopération avec les États-Unis pour se pencher sur les problèmes de fond qui mènent à la migration irrégulière.
EN Beyond the September 20 cooperative agreement, El Salvador will deepen its cooperation with the United States to address the underlying issues of irregular migration.
| Frans | Engels |
|---|---|
| coopération | cooperation |
| septembre | september |
| salvador | salvador |
| migration | migration |
| unis | united |
| à | to |
| problèmes | issues |
| de | of |
| avec | with |
FR Point 6. Coopération au titre des programmes de l’UNICEF
EN Item 6. UNICEF programme cooperation
| Frans | Engels |
|---|---|
| coopération | cooperation |
| programmes | programme |
| des | item |
FR Présentation de Dr. Lemogang Kwape, Ministre, Ministère des Affaires internationales et de la Coopération, République du Botswana
EN Remarks by Hon. Dr. Lemogang Kwape, Minister of International Affairs and Cooperation, Republic of Botswana
| Frans | Engels |
|---|---|
| dr | dr |
| ministre | minister |
| affaires | affairs |
| internationales | international |
| coopération | cooperation |
| république | republic |
| botswana | botswana |
| de | of |
| et | and |
FR Nous sommes honorés de poursuivre notre coopération avec le CNVR en vue de soutenir nos communautés et le reste du Canada sur la voie commune de la réconciliation.
EN We are honoured to continue to work with the NCTR to support our communities and the rest of Canada along the connected reconciliation path.
| Frans | Engels |
|---|---|
| réconciliation | reconciliation |
| honoré | honoured |
| soutenir | to support |
| communautés | communities |
| canada | canada |
| de | of |
| poursuivre | to continue |
| avec | with |
| nous | we |
| sommes | are |
| le reste | rest |
FR Notre nouvelle édition du Glossaire des statistiques de transport comprend plus de 740 définitions et est le résultat de la bonne coopération entre Eurostat, la CEE-ONU et le Forum international des transports (ITF).
EN The new edition of the Glossary comprises more than 740 definitions and is the result of the valuable cooperation between Eurostat, UNECE and ITF.
| Frans | Engels |
|---|---|
| édition | edition |
| glossaire | glossary |
| définitions | definitions |
| coopération | cooperation |
| nouvelle | new |
| résultat | result |
| plus | more |
| de | of |
| et | and |
FR Coopération et l’application de la législation
EN Support Cooperation and Enforcement
| Frans | Engels |
|---|---|
| coopération | cooperation |
| et | and |
FR Application et coopération dans le cadre du RGPD
EN GDPR Cooperation and Enforcement
| Frans | Engels |
|---|---|
| application | enforcement |
| coopération | cooperation |
| rgpd | gdpr |
| et | and |
FR Procédures de cohérence et de coopération
EN Consistency and Cooperation procedures
| Frans | Engels |
|---|---|
| procédures | procedures |
| cohérence | consistency |
| coopération | cooperation |
| et | and |
FR Notre équipe est toujours ouverte à de nouveaux modes de collaboration et de coopération avec les experts du monde entier
EN Our team is always open for new ways to collaborate and cooperate with experts all around the globe
| Frans | Engels |
|---|---|
| équipe | team |
| nouveaux | new |
| modes | ways |
| collaboration | collaborate |
| experts | experts |
| toujours | always |
| ouverte | the |
| monde | globe |
| à | to |
| notre | our |
| avec | with |
| de | around |
FR Votre Première nation doit ensuite accepter formellement de travailler avec le FMB en nous envoyant une lettre de coopération signée et une résolution du conseil. Vous pouvez mous contacter au mail@fnfmb.com pour demander ces modèles.
EN Your First Nation then needs to formally agree to work with the FMB by sending us a signed Letter of Cooperation and Council Resolution. Email mail@fnfmb.com to request these templates. Note: these are not legally binding.
| Frans | Engels |
|---|---|
| nation | nation |
| formellement | formally |
| fmb | fmb |
| envoyant | sending |
| coopération | cooperation |
| conseil | council |
| modèles | templates |
| résolution | resolution |
| signé | signed |
| le | the |
| lettre | letter |
| demander | request |
| votre | your |
| accepter | agree |
| de | of |
| et | and |
| doit | needs |
| avec | with |
| contacter | us |
FR La proposition de la Commission européenne, a souligné le ministre, est « très positive » et « reconnaît quels sont les principes fondamentaux de l’adaptation, dont celui de la coopération internationale »
EN The Minister pointed out that the European Commission's proposal was “very positive” and “clearly recognises the fundamental principles of adaptation, which include international cooperation”
| Frans | Engels |
|---|---|
| proposition | proposal |
| commission | commissions |
| européenne | european |
| ministre | minister |
| très | very |
| positive | positive |
| reconnaît | recognises |
| coopération | cooperation |
| internationale | international |
| et | and |
| principes | principles |
| fondamentaux | fundamental |
FR Plus que de mobilité des jeunes étudiants, ERASMUS+ est devenu un programme de coopération, permettant d’acquérir des compétences essentielles pour une vie indépendante et pleine, soutenue par un sentiment d’identité européenne.
EN More than mobility for young students, ERASMUS+ has become a cooperation programme, through which skills can be learnt for an independent, fulfilled life, developing a sense of European identity.
| Frans | Engels |
|---|---|
| mobilité | mobility |
| jeunes | young |
| étudiants | students |
| erasmus | erasmus |
| programme | programme |
| coopération | cooperation |
| indépendante | independent |
| sentiment | sense |
| européenne | european |
| compétences | skills |
| permettant | can |
| vie | life |
| de | of |
| plus | more |
| un | a |
| pour | for |
| et | has |
| est | become |
FR Les résultats des négociations, qui ont commencé en janvier, comprennent des règles et des conditions applicables aux deux flottes et établit les bases pour une plus grande coopération entre l’UE et le Royaume-Uni dans le domaine des pêches.
EN The result of the negotiations, which began in January, includes rules and conditions applicable to both fleets and establishes the basis for closer cooperation between the EU and the UK in the fisheries area.
| Frans | Engels |
|---|---|
| résultats | result |
| négociations | negotiations |
| commencé | began |
| janvier | january |
| flottes | fleets |
| établit | establishes |
| coopération | cooperation |
| royaume-uni | uk |
| bases | basis |
| domaine | area |
| conditions | conditions |
| règles | rules |
| le | the |
| en | in |
| comprennent | and |
| applicables | applicable |
| entre | between |
| pour | for |
FR Il ouvrira également la voie à une coopération dans les domaines du calcul à haute performance et de la collecte de données d'observation de la Terre.
EN It will also pave the way to cooperation in High Performance Computing and Earth Observation data.
| Frans | Engels |
|---|---|
| coopération | cooperation |
| haute | high |
| performance | performance |
| il | it |
| également | also |
| la | the |
| données | data |
| à | to |
| et | and |
| de | way |
| dans | in |
| terre | earth |
FR Ces informations et les boucles d'approbation définies garantissent que nous gérons les programmes d'affiliation dans votre intérêt en établissant une coopération solide et digne de confiance.
EN These information and defined approval loops ensure that we run the affiliate programs in your interests building a solid and trustworthy cooperation.
| Frans | Engels |
|---|---|
| informations | information |
| boucles | loops |
| définies | defined |
| programmes | programs |
| intérêt | interests |
| coopération | cooperation |
| solide | solid |
| garantissent | ensure that |
| nous | we |
| votre | your |
| en | in |
| de confiance | trustworthy |
| une | a |
| ces | the |
| et | and |
FR Au fil du temps, nous avons mis en œuvre des flux de travail agiles dans notre coopération fructueuse avec les affiliés
EN Over the course of time we implemented agile workflows into our successful affiliate cooperation
| Frans | Engels |
|---|---|
| agiles | agile |
| coopération | cooperation |
| flux de travail | workflows |
| mis en œuvre | implemented |
| temps | time |
| de | of |
| notre | our |
| nous | we |
| des | affiliate |
| les | the |
FR Bien sûr, cela ne s'applique pas seulement à notre travail avec les clients, mais aussi à l'ensemble de notre coopération avec chaque partie prenante.
EN Of course, this applies not only for our client work, but also for our whole cooperation with each stakeholder.
| Frans | Engels |
|---|---|
| travail | work |
| coopération | cooperation |
| partie prenante | stakeholder |
| clients | client |
| de | of |
| notre | our |
| chaque | each |
| seulement | for |
| cela | this |
| avec | with |
| mais | but |
FR Malgré une longue et fructueuse coopération, Artefact a réussi à générer de nouvelles maximes pour Telekom Deutschland au cours des dernières années
EN Despite the long and successful cooperation, Artefact managed to generate new maxims for Telekom Deutschland in the last years
| Frans | Engels |
|---|---|
| coopération | cooperation |
| deutschland | deutschland |
| artefact | artefact |
| générer | generate |
| nouvelles | new |
| malgré | despite |
| longue | long |
| réussi | successful |
| à | to |
| et | and |
| une | the |
| dernières | last |
FR HubSpot parvient à cultiver un esprit de coopération au sein du secteur hautement concurrentiel du marketing et de la vente. Les relations établies au sein de la communauté sont au cœur de la valeur ajoutée que HubSpot offre à ses partenaires.
EN Joining the HubSpot Partner Program was a revelation for our business. We have expanded our service offering and are helping our clients grow in ways that we were not able to do before.
| Frans | Engels |
|---|---|
| hubspot | hubspot |
| cultiver | grow |
| partenaires | partner |
| la | the |
| un | a |
| à | to |
| sont | are |
| de | before |
| du | service |
| offre | offering |
FR PSIRT rédige une publication sur la sécurité, en coopération avec l'équipe produit
EN PSIRT drafts a security publication, in cooperation with the product team
| Frans | Engels |
|---|---|
| publication | publication |
| coopération | cooperation |
| équipe | team |
| la | the |
| sécurité | security |
| en | in |
| avec | with |
| produit | product |
| une | a |
FR Une planification inclusive des activités de développement : les précieux enseignements tirés du processus d’élaboration du Plan-cadre de coopération des Nations Unies au Zimbabwe
EN Food vouchers offer a ticket of survival for migrants in South Africa
| Frans | Engels |
|---|---|
| de | of |
| les | food |
| une | a |
FR Plan-cadre de coopération des Nations Unies pour le développement durable au Cameroun
EN Doing development planning inclusively: Lessons from refugees and asylum-seekers in Zimbabwe
| Frans | Engels |
|---|---|
| développement | development |
| plan | planning |
FR GNUDD | Programme 2030 - Le Plan-cadre de coopération
EN UNSDG | 2030 Agenda - The Cooperation Framework
| Frans | Engels |
|---|---|
| gnudd | unsdg |
| le | the |
| coopération | cooperation |
| cadre | framework |
FR Le Plan-cadre de coopération des Nations Unies pour le développement durable
EN United Nations Sustainable Development Cooperation Framework
| Frans | Engels |
|---|---|
| coopération | cooperation |
| nations | nations |
| cadre | framework |
| développement | development |
| unies | united nations |
| durable | sustainable |
FR Compte tenu de l’ambition des objectifs de développement durable (ODD) du Programme 2030 et de leur échéance très proche, la mise en place de ce nouveau Plan-cadre de coopération marque un tournant décisif
EN Given the ambition of the Agenda's Sustainable Development Goals (SDGs) and the urgency of its timeline, this represents a significant shift
| Frans | Engels |
|---|---|
| odd | sdgs |
| programme | timeline |
| objectifs | goals |
| développement | development |
| ce | this |
| la | the |
| un | a |
| de | of |
| durable | sustainable |
| et | and |
FR Les nouveaux plans-cadres de coopération visent quatre objectifs principaux :
EN The new Cooperation Frameworks are rooted in four key objectives.
| Frans | Engels |
|---|---|
| coopération | cooperation |
| objectifs | objectives |
| principaux | key |
| cadres | frameworks |
| nouveaux | new |
| quatre | the |
FR Le Plan-cadre de coopération doit incarner l’esprit de collaboration qui est au cœur du Programme 2030
EN The Cooperation Framework must embody the spirit of partnerships that are at the core of the 2030 Agenda
| Frans | Engels |
|---|---|
| cadre | framework |
| coopération | cooperation |
| le | the |
| de | of |
| doit | must |
| collaboration | partnerships |
| qui | that |
| cœur | spirit |
FR Les nouveaux plans-cadres de coopération des Nations Unies nous offrent une formidable occasion d'intensifier la mise en œuvre du Programme 2030 et de d’en démontrer les effets concrets sur le terrain."
EN The new UN Cooperation Frameworks offer a tremendous opportunity to scale up implementation of the 2030 Agenda and demonstrate concrete results on the ground."
| Frans | Engels |
|---|---|
| coopération | cooperation |
| œuvre | results |
| terrain | ground |
| cadres | frameworks |
| occasion | opportunity |
| offrent | offer |
| nouveaux | new |
| de | of |
| démontrer | demonstrate |
| et | and |
| mise | implementation |
| une | a |
| sur | on |
FR Plan-cadre de coopération des Nations Unies pour le développement durable au Botswana 2022-2026
EN UN Sustainable Development Cooperation Framework for Zimbabwe 2022 to 2026
| Frans | Engels |
|---|---|
| coopération | cooperation |
| cadre | framework |
| développement | development |
| durable | sustainable |
FR Cadre de coopération stratégique des Nations Unies pour le développement durable en Argentine pour 2021-2025
EN Argentina Cooperation Framework 2021 to 2025
| Frans | Engels |
|---|---|
| cadre | framework |
| coopération | cooperation |
| argentine | argentina |
FR Chez Olinn, nos façons de travailler reflètent nos valeurs qui constituent notre ADN: Ouverture, Coopération et Efficience.
EN At Olinn, our working methods reflect our values and our DNA: Openness, Cooperation and Efficiency.
| Frans | Engels |
|---|---|
| façons | methods |
| travailler | working |
| reflètent | reflect |
| valeurs | values |
| adn | dna |
| ouverture | openness |
| coopération | cooperation |
| efficience | efficiency |
| olinn | olinn |
| chez | at |
FR L'entente et la coopération des équipes et des unités organisationnelles impliquées
EN Understanding and cooperation among the teams and business units involved
| Frans | Engels |
|---|---|
| coopération | cooperation |
| équipes | teams |
| la | the |
| unités | units |
| impliqué | involved |
| et | understanding |
FR La communauté des bibliothèques a toujours reconnu et valorisé la puissance de la coopération
EN The library community has always recognized and valued the power of cooperation
| Frans | Engels |
|---|---|
| communauté | community |
| toujours | always |
| reconnu | recognized |
| puissance | power |
| coopération | cooperation |
| la | the |
| bibliothèques | library |
| de | of |
| et | and |
| a | has |
Wys 50 van 50 vertalings
Soortgelyke vertalings
coopération coopération visant coopération transfrontalière coopération artefact coopération propres coopération accrue visant coopération signée coopération transversale coopération marque bonne coopération coopération international coopération régionale coopération fructueuse rapport coopération coopération étroite coopération ou étroite coopération coopération internationale grande coopération coopération économique coopération européenne coopération solide coopération technique favoriser la coopération projets de coopération coopération au développement développé en coopération coopération asiatique relation de coopération opportunités de coopération lettre de coopération coopération en cours coopération terminée principes de coopération accord de coopération faciliter la coopération coopération bilatérale totale coopération coopération efficace coopération monétaire mondiale esprit de coopération coopération juridique coopération sud sud coopération missionnaire encourage la coopération coopération réussie améliorez la coopération matière de coopération coopération allemande coopération pour renforcer
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees