Vertaal "tradition" na Frans

FR L’Univers Kambly à Trubschachen est un lieu de rencontre dédié à tous les sens, où les visiteurs peuvent découvrir les secrets de l’art de fabrication des biscuits fins ainsi que les origines de Kambly et savourer des moments de plaisir.

• Kambly à Trubschachen
• lieu de rencontre
• sens
• où les visiteurs
• découvrir les secrets
• fabrication des biscuits
• origines de Kambly
• savourer des moments

FR Tradition et esprit moderne Le luminaire Funk combine tradition et esprit moderne

• Tradition
• esprit moderne Le
• Funk combine tradition
• esprit moderne

FR Les manteaux et les vestes pour femme Golden Goose suivent notre tradition du voyage, tradition qui nous accompagne depuis toujours dans la création des collections GGDB

• manteaux
• vestes pour femme
• voyage
• collections GGDB

FR Tradition et esprit moderne Le luminaire Funk combine tradition et esprit moderne

• Tradition
• esprit moderne Le
• Funk combine tradition
• esprit moderne

FR La lampe murale Tabata LN10 &Tradition est un luminaire conçu dans un esprit d'innovation et de tradition

• lampe murale Tabata
• d'innovation
• tradition

FR Altova poursuit dans sa dernière version la tradition d'une prise en charge robuste des standards

• robuste des standards

FR Nous avons discuté avec les cofondateurs de Finnmark Sauna afin de savoir pourquoi ils avaient importé cette tradition nordique au Royaume-Uni.

• cofondateurs de Finnmark
• importé cette tradition

FR Hat Academy emmène la tradition de la chapellerie classique à l'ère numérique avec ses tutoriels sur la fabrication de chapeaux et une communauté passionnée

• Hat Academy emmène
• classique à l'ère
• chapeaux
• communauté passionnée

FR Ce service s’inscrit dans une tradition établie de longue date au CERN, qui consiste à partager et préserver le savoir scientifique pour le bien commun et s’appuie sur les technologies développées dans ce but

• date au CERN
• consiste à partager
• préserver le savoir
• commun
• but

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Amérique du Sud, enfant, indien, peinture, portrait, tatouage, tradition, chat

• Mots clés utilisés
• décrire la photographie
• Amérique du Sud
• enfant
• indien
• peinture
• portrait
• tatouage
• tradition
• chat

FR Portraitiste dans la lignée des fameux Studios Harcourt, Bernard Delhalle est devenu un spécialiste reconnu et apprécié des femmes qui posent pour lui.

• fameux Studios Harcourt
• spécialiste reconnu
• apprécié des femmes

FR Fondé autour de l’an mil, Vernazza est le village des Cinq Terre qui plus a gardé l’aspect d’un ancien bourg marinier, grâce à son port naturel et à sa longue tradition maritime.

• mil
• a gardé
• ancien bourg marinier
• naturel
• longue tradition

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : asie, myanmar, birmanie, pêcheur, pêche, tradition, lac, Inlé,

• Mots clés utilisés
• décrire la photographie
• asie
• myanmar
• birmanie
• pêcheur
• pêche
• tradition
• lac

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : storm, sunrise, sunset, boat, bateau, reflection, orage, nuage, bateau, peche, algue, asie, tradition, magic, bali, asie, indonesie

• Mots clés utilisés
• décrire la photographie
• storm
• sunrise
• sunset
• boat
• bateau
• reflection
• orage
• nuage
• peche
• algue
• asie
• tradition
• magic
• bali
• indonesie

FR Fondé autour de l’an mil, Vernazza est le village des Cinq Terres qui plus a gardé l’aspect d’un ancien bourg marinier, grâce à son port naturel et à sa longue tradition maritime.

• mil
• a gardé
• ancien bourg marinier
• naturel
• longue tradition

FR Ici comme à l?étranger, Zurich rime avec innovation et tradition, avec qualité de vie et succès économique

• étranger
• tradition
• succès économique

FR Traditionnellement, le mois d'octobre est connu comme le mois européen de la cybersécurité

• Traditionnellement
• cybersécurité

FR Chez nous, la qualité est de tradition : depuis 80 ans, nous produisons des instruments d'écriture qui satisfont aux plus hautes exigences .

• produisons des instruments
• exigences

FR L’étape dédiée à la tradition horlogère: au début, la production horlogère et l’innovation étaient avant tout concentrées à Genève

• horlogère
• début
• production horlogère
• Genève

FR Emplacement de rêve, architecture racée et infrastructures ultramodernes – le charme et la tradition en prime. Prestigieux établissements de ville ou refuges de luxe en montagne, ils offrent toujours un service haut-de-gamme.

• Emplacement de rêve
• architecture racée
• infrastructures ultramodernes
• charme
• tradition en prime
• refuges de luxe
• montagne

FR Emplacement de rêve, architecture racée et infrastructures ultramodernes – le charme et la tradition en prime

• Emplacement de rêve
• architecture racée
• infrastructures ultramodernes
• charme
• tradition en prime

FR Pays discret, la Suisse n’abrite parmi ses édifices même les plus étonnants aucun immeuble particulièrement haut ou cher ayant établi le record du monde

• Pays discret
• Suisse
• parmi ses édifices
• étonnants aucun immeuble
• haut
• cher ayant établi

FR Machine à écrire Hermes Baby, économe ou montre officielle des CFF: la tradition et la qualité du design suisse dans le quotidien s’écrivent en lettres d’or

• Machine à écrire
• Baby
• économe
• tradition
• qualité du design
• quotidien
• lettres

FR Le pays a créé une tradition littéraire qui s’est développée dans chacune des quatre langues nationales

• pays a créé
• développée dans chacune
• quatre langues nationales

FR Coutumes et traditions | Suisse Tourisme

• Coutumes
• traditionsxSuisse Tourisme

FR Depuis toujours, les Suissesses et les Suisses cultivent de préférence leurs propres traditions locales - et accordent de cette manière au pays une énorme richesse en manifestations culturelles et traditions vivantes.

• toujours
• Suissesses
• propres traditions locales
• pays une énorme
• manifestations culturelles
• traditions

FR Au premier regard, le hornuss semble être un mélange de golf et de baseball - mais c'est beaucoup plus que cela. C'est une discipline sportive typiquement suisse dont la tradition remonte au 16e siècle.

• premier regard
• mélange de golf
• baseball
• cela
• C'est une discipline

FR Il y a 600 ans, les premiers curistes découvraient les eaux vivifiantes du Rigi. Depuis juillet 2012, cette tradition un peu oubliée a été réactualisée aux Bains minéraux & Spa de Rigi-Kaltbad.

• premiers curistes découvraient
• juillet
• tradition un peu
• a été réactualisée
• Bains minéraux
• amp

FR En 2015, cette tradition a été appliquée pour la première fois à des zones hauturières par le président Tommy Remengesau, qui a créé le sanctuaire national marin des Palaos

• président Tommy Remengesau

FR Créée en 2006 par le gouvernement des États-Unis, la zone est gérée en s’appuyant sur les traditions et savoirs ancestraux, la science et une gouvernance moderne, afin de protéger les ressources naturelles et culturelles5.

• gouvernement des États-Unis
• zone est gérée
• traditions
• savoirs ancestraux
• science
• gouvernance moderne
• protéger les ressources

FR Si vous aimez les œufs et la production d’œufs et voulez poursuivre comme moi la fière tradition que nous avons au Canada, vous avez sûrement éprouvé l’an passé des craintes à propos de l’avenir

• aimez les œufs
• production
• avons au Canada
• avez sûrement éprouvé
• passé des craintes

FR Elzéar a été élevé dans la tradition métisse du piégeage et du commerce et a été tué pour son rôle dans la Résistance de la rivière Rouge. Son histoire reflète la longue lutte pour les droits des Métis qui inclut la fondation du Manitoba.

• commerce
• a été tué
• rivière Rouge
• Métis qui inclut

FR L’importance des traditions | Activités | Apprendre | Musée canadien de l'histoire

FR Parcourez les différents quartiers de Kansas City, Missouri, où la tradition du jazz est solidement ancrée, comme en témoigne notamment le quartier historique du 18th and Vine.

• Parcourez les différents
• Kansas City
• Missouri
• où la tradition
• jazz est solidement
• historique du and

FR , un lieu traditionnellement très fréquenté par les étudiants et les fans.

• étudiants

FR Parcourez les différents quartiers de Kansas City, Missouri, où la tradition du jazz est solidement ancrée, comme en témoigne notamment le quartier historique du 18th and Vine.

• Parcourez les différents
• Kansas City
• Missouri
• où la tradition
• jazz est solidement
• historique du and

FR , un lieu traditionnellement très fréquenté par les étudiants et les fans.

• étudiants

FR Regis est renommée pour ses traditions d?innovation et son engagement à offrir un service absolument irréprochable dans plus de 40 hôtels et complexes à travers le monde.

• Regis est renommée
• innovation
• engagement à offrir
• hôtels
• complexes à travers

FR Chaque établissement St. Regis propose sa propre interprétation de cette charmante tradition, invitant les clients à se retrouver et à faire connaissance.  

• établissement St
• tradition
• invitant les clients
• retrouver
• connaissance

FR Veuillez partager votre expérience, votre force et votre espoir en ce qui a trait à la Dixième Tradition

• force
• Dixième Tradition

FR Bien qu’il n’y ait aucun coût associé pour les réunions qui se tiennent sur l’application, les membres sont encouragés à montrer leur soutien en faisant des contributions de Septième Tradition individuelles

• ait aucun coût
• membres sont encouragés
• montrer leur soutien
• faisant des contributions
• Septième Tradition individuelles

FR Conformément à la Septième Tradition d’Al-Anon, Al-Anon subvient à ses propres besoins, acceptant uniquement des contributions de membres Al-Anon et refusent les contributions de l’extérieur.

• Tradition
• propres besoins
• membres Al-Anon
• refusent les contributions

FR Compagnie allemande, fondée en 1976 par Gisela Templin, Gabriele Hähnel, Werner Henrich, Thomas Mierau et Peter Waschinsky. Installée dans une ville où le théâtre de marionnettes n’avait pas de tradition?

• Compagnie allemande
• Templin
• Gabriele Hähnel
• Werner Henrich
• Thomas Mierau
• Peter Waschinsky
• où le théâtre
• marionnettes
• tradition

FR Fort de ses 20 ans d’observation privilégiée du marché de la maison et fidèle à sa tradition de trendsetter, MAISON&OBJET se réinvente en réorganisant son offre.

• privilégiée du marché
• maison
• trendsetter
• OBJET se réinvente

FR La Finlande a une longue tradition de recherche en physique théorique des hautes énergies

• tradition de recherche
• énergies

FR Israël possède une longue tradition de recherche en physique des particules expérimentale et théorique

• tradition de recherche
• physique des particules
• théorique

FR Le pays possède une longue tradition de recherche en physique des particules : les scientifiques suisses ont beaucoup contribué aux avancées de la physique des particules en général et ont toujours été très impliqués dans les activités du CERN

• tradition de recherche
• physique des particules
• contribué aux avancées
• général
• activités du CERN

FR Une visite guidée dans la nature intacte de l’une des plus belles régions alpines et riche en traditions est couronnée d’un diner gastronomique cinq services, préparé par les artisans culinaires de la région, avec les ingrédients du terroir.

• belles régions alpines
• riche en traditions
• couronnée
• diner gastronomique cinq

FR Une entreprise familiale ancrée dans la tradition mais toujours tournée vers l'avenir.

• entreprise familiale ancrée
• tradition mais toujours
• vers

FR Les fêtes du 1er Août originales des Suisses de l’étranger

• fêtes du Août