Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "ten" na Frans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "ten" van Engels na Frans

Vertalings van ten

"ten" in Engels kan in die volgende Frans woorde/frases vertaal word:

ten 10 3 a a été afin afin de ainsi alors années ans après au aujourd aussi aux avec avez avoir avons c ce ce qui cela ces cet cette chaque cinq comme compte contre dans dans le de de l' de la de l’ depuis des deux devez différents dix dizaine donc données dont du d’un d’une elle en encore entre est et et de faire fois grâce à hui il il a il est il y a ils jour jusqu la le les leur leurs mais minutes mois même n ne non nos notre nous nous avons nous sommes ont ou où par par le parmi pas pendant peuvent plus plus de plusieurs pour pour le pouvez première produits qu quand quatre que qui qui sont sa sans se selon sera ses seulement si sommes son sont sous sur sur le tant temps total tous tous les tout toute toutes toutes les trois très un une vos votre vous vous avez vous devez à à la également équipe était été être

Vertaling van Engels na Frans van ten

Engels
Frans

EN According to the Gender Social Norms Index, eight out of ten women and nine out of ten men in Nigeria believe that men make better leaders than women do, and or that it is not essential for women to have the same rights as men

FR Selon l'Indice des normes sociales de genre, au Nigéria, huit femmes sur dix et neuf hommes sur dix pensent que les hommes font de meilleurs dirigeants que les femmes et/ou qu'il n'est pas essentiel que les femmes aient les mêmes droits que les hommes

Engels Frans
social sociales
norms normes
men hommes
nigeria nigéria
believe pensent
better meilleurs
leaders dirigeants
essential essentiel
rights droits
or ou
women femmes
not pas
have aient
of de
it quil
and et

EN I just want to send a ten second video to my friends but I have to pay to do so, why do I need to pay just to send a ten minute clip to my friend…

FR Oui je veux des avatars privés par serveur pour le travail, non je ne veux pas payer pour cette fonctionnalité de base sur la vie privé.

Engels Frans
i je
want veux
pay payer
so oui
to la
a base

EN Ten projects, ten ways, one goal: fighting COVID-19 around the world | IDRC - International Development Research Centre

FR Dix projets, dix moyens, un objectif : lutte mondiale contre la COVID-19 | CRDI - Centre de recherches pour le développement international

Engels Frans
ways moyens
fighting lutte
idrc crdi
research recherches
centre centre
projects projets
goal objectif
world mondiale
international international
development développement
around de

EN Skill sets that worked five to ten years ago are not the same ones needed today – or five to ten years from now

FR Les compétences recherchées il y a cinq ou dix ans ne sont plus les mêmes qu'aujourd'hui, qui elles-mêmes seront différentes dans cinq ou dix ans

Engels Frans
skill compétences
not ne
or ou
years ans
five cinq
are sont
the dix
to plus
same mêmes
that qui

EN Skill sets that worked five to ten years ago are not the same ones needed today – or five to ten years from now.

FR Les compétences recherchées il y a cinq ou dix ans ne sont plus les mêmes qu'aujourd'hui, qui elles-mêmes seront différentes dans cinq ou dix ans.

Engels Frans
skill compétences
not ne
or ou
years ans
five cinq
are sont
the dix
to plus
same mêmes
that qui

EN In 2020 four of ten 3M NSFs were from Maple League institutions and in 2021 three out of the ten 3M Student Fellows were from these four, primarily undergraduate institutions

FR En 2020, quatre des dix récipiendaires du Prix 3M étudiant étaient issus des universités de la Maple League, et en 2021, trois des dix récipiendaires sont issus de ces quatre institutions

Engels Frans
m s
maple maple
league league
student étudiant
institutions institutions
were étaient
of de
in en
the la
four quatre
ten dix
three trois
and et
from du

EN Every year for ten months, the program, funded by Birimian, will support ten to fifteen emerging designers selected for their talent, originality, and potential by a creative committee of experts from the international creative scene.

FR Chaque année, le programme, financé par Birimian, accompagnera sur dix mois dix jeunes créateurs sélectionnés pour leur talent, leur singularité et leur potentiel par un comité créatif composé d’experts de la scène créative internationale.

Engels Frans
designers créateurs
selected sélectionné
talent talent
potential potentiel
international internationale
scene scène
funded financé
committee comité
year année
months mois
program programme
a un
of de
by par

EN Every year for ten months, the program, funded by Birimian, will support ten to fifteen emerging designers selected for their talent, originality, and potential by a creative committee of experts from the international creative scene.

FR Chaque année, le programme, financé par Birimian, accompagnera sur dix mois dix jeunes créateurs sélectionnés pour leur talent, leur singularité et leur potentiel par un comité créatif composé d’experts de la scène créative internationale.

Engels Frans
designers créateurs
selected sélectionné
talent talent
potential potentiel
international internationale
scene scène
funded financé
committee comité
year année
months mois
program programme
a un
of de
by par

EN Tradition has it that one spends ten years on the feet and ten more for the left arm before assuming the stature of a head manipulator.

FR Il va sans dire que la maîtrise d?un tel système nécessite un long apprentissage, et la tradition parle de dix ans de pratique pour les pieds, suivis de dix pour le bras gauche, avant de pouvoir prétendre au statut de chef manipulateur !

Engels Frans
tradition tradition
feet pieds
arm bras
head chef
it il
a un
left gauche
of de
years ans
on au

EN For people interested in more information about Huawei?s ?top ten? problems, they appear online in a paper titled ?Ten key ICT challenges in the post-Shannon era? in Scientia Sinica Mathematica

FR Pour les personnes intéressées par plus d?informations sur les ?dix premiers? problèmes de Huawei, ils apparaissent en ligne dans un article intitulé ?Ten key ICT challenges in the post-Shannon era? dans Scientia Sinica Mathematica

Engels Frans
information informations
huawei huawei
s d
appear apparaissent
online en ligne
key key
titled intitulé
interested intéressé
in in
people personnes
problems problèmes
a un
more plus
ten ten
the article

EN The principle of group testing is simple mathematically speaking: rather than test one hundred samples (one per individual), they can be pooled into ten groups of ten, with only one test for each group

FR Mathématiquement, le principe des tests groupés est simple : plutôt que de tester cent prélèvements (un par individu), on peut rassembler ceux-ci en dix groupes de dix et réaliser un test pour chacun des groupes formés

Engels Frans
principle principe
groups groupes
speaking et
of de
the le
is est
test test
testing tests
simple un
rather plutôt
can peut

EN 6.1 Composition The Group Executive shall be limited to one (1) Executive member per ten (10) members of the Group rounded to the nearest ten (10) with a minimum of three (3) and a maximum of eleven (11) members

FR 6.1 Composition L'exécutif est composé d'un membre de l'exécutif par dix (10) membres du groupe, chiffre arrondi à la dizaine (10) près, moyennant un minimum de trois (3) et un maximum d'onze (11) membres

Engels Frans
rounded arrondi
minimum minimum
maximum maximum
composition composition
group groupe
member membre
members membres
a un
to à
of de
the la
shall est
three trois

EN Ten projects, ten ways, one goal: fighting COVID-19 around the world | IDRC - International Development Research Centre

FR Dix projets, dix moyens, un objectif : lutte mondiale contre la COVID-19 | CRDI - Centre de recherches pour le développement international

Engels Frans
ways moyens
fighting lutte
idrc crdi
research recherches
centre centre
projects projets
goal objectif
world mondiale
international international
development développement
around de

EN Entertainment is king, and it doesn’t matter if the TikTok took ten minutes or ten seconds to film as long as it’s interesting.

FR Le divertissement est roi, et peu importe que le TikTok ait mis dix minutes ou dix secondes à être filmé, tant qu'il est intéressant.

Engels Frans
entertainment divertissement
king roi
tiktok tiktok
film film
interesting intéressant
minutes minutes
or ou
seconds secondes
the le
to à
ten dix
as tant
it quil
is est

EN Of the ten feature films we supported with production financing – seven are films from emerging filmmakers who are engaged in their first or second feature.

FR En effet, sept des dix longs métrages dont nous avons contribué au financement de la production étaient le premier ou le second film de réalisateurs de la relève.

Engels Frans
financing financement
production production
or ou
films film
second second
in en
of de
we nous
are étaient

EN We are extremely proud that in 2015-16 five of the ten films we supported with production financing were guided by female filmmakers

FR Nous sommes extrêmement fiers de constater que cinq des dix longs métrages dont nous avons soutenu la production en 2015-2016 ont été réalisés par des femmes

Engels Frans
extremely extrêmement
proud fiers
supported soutenu
production production
female femmes
of de
five cinq
we nous
in en
were été
by par
the la
ten dix
are sommes
with des
that dont

EN OWASP released a new top ten - focused exclusively on API security risks that security approaches must account for:

FR L'OWASP a publié un nouveau Top 10 axé exclusivement sur les risques liés aux API dont les approches en matière de sécurité doivent tenir compte :

Engels Frans
new nouveau
api api
risks risques
approaches approches
released publié
focused axé
must doivent
a un
exclusively exclusivement
security sécurité
account compte
for de
that dont
on sur

EN Check whether you?ve received the refund in the next seven to ten business days.

FR Vérifiez que vous avez bien reçu ce remboursement sous sept à dix jours ouvrables.

Engels Frans
received reçu
refund remboursement
check vérifiez
to à
you vous
days jours
in the sous

EN Wait for five to ten business days for the money to be returned to your account.

FR Patientez de cinq à dix jours ouvrables et votre argent devrait être recrédité sur votre compte bancaire.

Engels Frans
five cinq
days jours
money argent
your votre
account compte
to à
be devrait

EN Check your account within five to ten business days for your refund.

FR Vérifiez votre compte dans les cinq à dix jours ouvrables qui suivent pour voir si le remboursement a bien été effectué.

Engels Frans
refund remboursement
to à
account compte
five cinq
your votre
ten dix
days jours
check vérifiez
for pour
within le

EN While creating a search engine position tracking campaign with Semrush, you can add up to ten competing domains

FR En créant une campagne de suivi de position sur les moteurs de recherche avec Semrush, vous pouvez ajouter jusqu'à dix domaines concurrents

Engels Frans
creating créant
engine moteurs
campaign campagne
semrush semrush
add ajouter
domains domaines
up to jusquà
position position
tracking suivi
search recherche
a une
with avec
ten dix
you vous

EN Ahrefs' Rank Tracker charts your data against up to ten competitors and automatically reports on three key areas:

FR Le Rank Tracker d’Ahrefs classe vos données par rapport à dix concurrents et rend automatiquement compte de trois domaines clés:

Engels Frans
tracker tracker
competitors concurrents
automatically automatiquement
rank rank
data données
your vos
ten dix
three trois
areas domaines
to à
on le
key clé
against de

EN Get keyword ideas for ten different search engines, including YouTube, Amazon, Bing, Yandex, Baidu…

FR Obtenez des idées de mots clés pour dix moteurs de recherche différents, notamment YouTube, Amazon, Bing, Yandex, Baidu…

EN The analysis can be performed with a maximum of ten websites, which compete with each other over a given keyword or market

FR L’analyse peut être effectuée avec un maximum de dix sites Web, qui sont en concurrence les uns avec les autres sur un mot-clé ou un marché donné

Engels Frans
market marché
maximum maximum
given donné
or ou
a un
performed effectué
keyword mot-clé
with avec
of de
can peut
other autres
the dix

EN Victim of its success, the start-up has seen its sales multiplied by ten, since Sunday, after the historic victory of the Blues.

FR Victime de son succès, la start-up a ainsi vu ses ventes multipliées par dix, depuis dimanche, après la victoire historique des Bleus.

Engels Frans
victim victime
seen vu
sales ventes
multiplied multiplié
sunday dimanche
historic historique
success succès
has a
victory victoire
of de
the la
ten dix

EN Ten chapters guide you all the way from zero knowledge to the point where you are sitting with your hands at the keyboard with all the understanding and resources you need

FR Ses dix chapitres sont là pour vous accompagner tout au long de votre apprentissage, depuis vos tout débuts jusqu’au moment où vous vous trouverez assis au piano, les mains parcourant le clavier

Engels Frans
chapters chapitres
knowledge apprentissage
sitting assis
hands mains
guide accompagner
keyboard clavier
are sont
the le
ten dix
you vous
way de
from depuis

EN The Medicines Patent Pool (MPP) has signed agreements with ten patent holders for 13 HIV antiretrovirals, one HIV technology platform, a tuberculosis treatment and three hepatitis C direct-acting antivirals

FR Le Medicines Patent Pool (MPP) a signé des accords avec dix titulaires de brevets pour 13 antirétroviraux contre le VIH, une plateforme technologique VIH, un traitement contre la tuberculose et trois antiviraux à action directe contre l’hépatite C

Engels Frans
patent brevets
agreements accords
holders titulaires
hiv vih
technology technologique
platform plateforme
tuberculosis tuberculose
treatment traitement
medicines medicines
pool pool
signed signé
direct directe
c c
a un
and à
three trois
with avec

EN Over ten million people are expected to take part in initiatives inside and outside of Europe and in more flexible formats, between three and 12 months.

FR On prévoit la participation de dix millions de personnes à des initiatives à l’intérieur et à l’extérieur de l’Europe et disposant de formats plus flexibles, entre trois et 12 mois.

Engels Frans
people personnes
initiatives initiatives
flexible flexibles
formats formats
months mois
part participation
inside lintérieur
three trois
to à
more plus
million millions
of de
ten dix

EN Six out of ten consumers would consider switching healthcare providers for a better experience

FR Six consommateurs sur dix n’hésiteraient pas à changer leur fournisseur de services à la santé pour obtenir une meilleure expérience

Engels Frans
consumers consommateurs
would obtenir
switching changer
providers fournisseur
better meilleure
experience expérience
healthcare santé
of de
six six
a une
ten dix

EN Vallourec has ten industrial sites and two R&D centers in France serving all of the Group's markets

FR Vallourec dispose en France de dix sites industriels et de deux centres de R&D qui servent l’ensemble des marchés du Groupe

Engels Frans
industrial industriels
france france
serving servent
groups groupe
vallourec vallourec
r r
markets marchés
in en
of de
sites sites
and et
the dix

EN Over the next ten years, we call on the world to fight against these threats to ensure that by 2030 no one is left behind

FR Aussi lançons-nous au monde entier un appel à lutter contre ce risque au cours des dix années qui viennent, afin de garantir que d’ici à 2030, personne n’ait été laissé pour compte

Engels Frans
call appel
fight lutter
threats risque
we nous
left laissé
world monde
that ce
to à
ensure garantir
on au
the dix
no personne

EN The Sustainable Development Goals are a blueprint for fighting poverty and hunger, confronting the climate crisis, achieving gender equality and much more, within the next ten years

FR Les objectifs de développement durable tracent la voie à suivre pour éliminer la pauvreté et la faim, faire face à la crise climatique, réaliser l’égalité des genres et concrétiser bien d’autres ambitions au cours des dix prochaines années

Engels Frans
sustainable durable
hunger faim
crisis crise
poverty pauvreté
development développement
goals objectifs
the la
a prochaines
and à
ten dix
within de

EN We will look slowly at Level 3 certification, which could take five to ten years because it would involve our entire value chain, from suppliers to customers

FR Nous commencerons également à nous intéresser à la certification de niveau 3, qui pourrait nous prendre de cinq à dix ans à obtenir puisque nous devrons mobiliser notre chaîne de valeur complète, des fournisseurs aux clients

Engels Frans
level niveau
certification certification
entire complète
chain chaîne
suppliers fournisseurs
customers clients
will devrons
could pourrait
five cinq
to à
value valeur
ten dix
our notre
years ans
we nous
which la

EN Our hard work in this area has really paid off though, and documents are now rendering up to ten times faster in 1.10 than before

FR Notre travail acharné dans ce domaine a cependant vraiment payé, et les documents sont désormais rendus jusqu’à dix fois plus vite dans la version 1.10 qu’auparavant

Engels Frans
area domaine
paid payé
up to jusquà
work travail
this ce
times fois
documents documents
now désormais
are sont
really vraiment
faster vite
our notre
and et
ten dix

EN Documents with hundreds of thousands of layers now render up to ten times faster than before

FR Les documents comptant des centaines de milliers de calques sont désormais rendus jusqu’à dix fois plus rapidement qu’auparavant

Engels Frans
layers calques
up to jusquà
documents documents
now désormais
thousands milliers
ten dix
hundreds centaines
of de
to plus

EN As with all of our updates, 1.10 is free to download for current app owners. If you don’t own the apps yet, you can take out a free ten-day trial to test them out for yourself.

FR Comme toutes nos mises à jour, la 1.10 est téléchargeable gratuitement pour les actuels détenteurs de nos applications. Si vous ne possédez pas encore les applications, vous pouvez faire un essai gratuit de dix jours pour les tester par vous-même.

Engels Frans
updates mises à jour
owners détenteurs
download téléchargeable
if si
to à
apps applications
a un
trial essai
free gratuit
as comme
of de
the la
is est
ten dix
you vous
our nos
dont pas
test tester
for mises

EN Almost ten years on from the launch of 4G, 5G will be the first cellular generation to launch in the era of global cybercrime

FR Près de 10 ans après le lancement de la 4G, la 5G est la première génération de réseau cellulaire à se lancer dans l’ère du cybercrime à l’échelle internationale

Engels Frans
cellular cellulaire
generation génération
global internationale
g g
of de
era ère
the first première
launch lancement
to à
ten 10
years ans
in près
from du

EN The amount of engineering work it took to switch to the short code was trivial. It took us just ten minutes to make the change.

FR La quantité de travail d'ingénierie nécessaire pour passer à un numéro court était insignifiante. Il nous a fallu dix minutes pour effectuer le changement.

Engels Frans
short court
minutes minutes
was était
work travail
it il
to à
amount quantité
switch passer
the change changement
of de

EN Who can guarantee me that Posteo will still exist in ten years?

FR Qui me garantit que Posteo existera encore dans 10 ans ?

Engels Frans
guarantee garantit
posteo posteo
me me
in dans
years ans
ten 10
that qui

EN CERN employs ten times more engineers and technicians than research physicists. Do you know why?

FR Le CERN compte dix fois plus d’ingénieurs et de techniciens que de chercheurs physiciens. Savez-vous pourquoi ?

Engels Frans
cern cern
physicists physiciens
ten dix
technicians techniciens
do vous
more plus
why pourquoi
times de
and et

EN The EGL application provides a close-to-real-time (refreshed every ten minutes) visualisation of the WLCG grid activity

FR L'application EGL donne une visualisation en temps quasi réel (actualisée toutes les dix minutes) de l'activité de la Grille WLCG

Engels Frans
provides donne
refreshed actualisé
visualisation visualisation
real réel
minutes minutes
grid grille
of de
time temps
the la
a une
to en
ten dix

EN Ten years later, CERN physicists working on the UA1 and UA2 detectors announced the discovery of the W boson in January and Z boson in June – the two carriers of the electroweak force

FR Dix ans plus tard, les scientifiques du CERN qui travaillent alors sur les détecteurs UA1 et UA2 annoncent la découverte du boson W (en janvier 1983) puis du boson Z (en juin 1983) – les deux porteurs de la force électrofaible

EN Ten years later, with thousands of customers, and millions of users globally, JFrog has become the “Database of DevOps” and de-facto standard in release and update management.

FR Dix ans plus tard, avec des milliers de clients et des millions d’utilisateurs dans le monde, JFrog est devenu la « base de données de DevOps » et la norme de facto pour la gestion des versions et des mises à jour.

Engels Frans
later tard
globally monde
jfrog jfrog
become devenu
devops devops
standard norme
management gestion
customers clients
years ans
and et
release versions
of de
thousands milliers
millions millions
database base
with avec

EN In 2007, we became a signatory of the UN Global Compact’s ten principles, which is the base for our sustainability strategy

FR En 2007, nous sommes devenus signataire des dix principes du Pacte mondial des Nations Unies, qui constituent la base de notre stratégie de développement durable

Engels Frans
signatory signataire
global mondial
principles principes
sustainability durable
strategy stratégie
in en
of de
the la
our notre
we nous
ten dix

EN SUSE and Microsoft have extensive history co-developing world-class innovative cloud solutions for their customers over the last ten years

FR Au cours des dix dernières années, SUSE et Microsoft ont développé ensemble des solutions cloud innovantes de classe mondiale pour leurs clients

Engels Frans
microsoft microsoft
innovative innovantes
cloud cloud
solutions solutions
customers clients
last dernières
world mondiale
suse suse
class classe
and et
the dix

EN A score of zero means it’s unrepairable and ten is the easiest to repair

FR Un score de zéro signifie qu'il est irréparable et dix est pour les plus faciles à réparer

Engels Frans
score score
easiest faciles
repair réparer
a un
of de
zero zéro
to à
the dix
is est

EN Unsurprisingly, 72% noted having to toggle between at least two and 13% between ten different tools to monitor the health or their systems

FR Comme l'on peut s'y attendre, 72 % d'entre eux (34 % en France) ont noté devoir basculer entre au moins deux outils pour monitorer l'état de santé de leurs systèmes et 13 % (14 % en France) ont indiqué devoir naviguer entre dix outils différents

Engels Frans
toggle basculer
monitor monitorer
health santé
tools outils
systems systèmes
least au moins
at least moins
between de
and et
different différents
the dix

EN Ten considerations for Kubernetes deployments. Get the checklist >

FR 10 éléments à prendre en considération pour le déploiement de Kubernetes. Télécharger la liste d'avantages >

Engels Frans
ten 10
kubernetes kubernetes
deployments déploiement
gt gt

EN The Association of Support Professionals has honored Red Hat’s Customer Portal as one of “The Top Ten Best Support Websites” for 9 years running.

FR Le portail client Red Hat figure dans le classement « The Top Ten Best Support Websites » de l'Association of Support Professionals depuis neuf années consécutives.

Engels Frans
portal portail
customer client
red red
ten ten
support support
websites websites
professionals professionals
of of
best best
years années
top top
the le

EN The next ten years are witness to the ebb and flow of CARE’s presence around the world, responding to shifting political forces and sudden onset emergencies

FR Les dix prochaines années seront témoins du flux et du reflux de la présence de CARE à travers le monde, répondant aux forces politiques changeantes et aux urgences soudaines

Engels Frans
flow flux
presence présence
political politiques
forces forces
emergencies urgences
world monde
to à
of de
responding répondant

Wys 50 van 50 vertalings