Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "temporary" na Frans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "temporary" van Engels na Frans

Vertalings van temporary

"temporary" in Engels kan in die volgende Frans woorde/frases vertaal word:

temporary provisoire temporaire temporairement temporaires

Vertaling van Engels na Frans van temporary

Engels
Frans

EN Information on Temporary Disks (from Microsoft Azure documentation) Can the temporary disk (unit D: by default) be used to store data? Do not use the temporary disk to store data

FR Informations sur les disques temporaires (à partir de la documentation Microsoft Azure) Le disque temporaire (unité D: par défaut) peut-il être utilisé pour stocker des données? N'utilisez pas le disque temporaire pour stocker des données

Engels Frans
microsoft microsoft
default défaut
documentation documentation
information informations
azure azure
disk disque
unit unité
used utilisé
to à
to store stocker
disks disques
can peut
data données
be être
not pas
by par
on sur
temporary temporaire
from partir

EN Temporary workers: The temporary employment contract

FR Intérimaires : le contrat de travail temporaire

Engels Frans
temporary temporaire
employment travail
contract contrat
the le

EN you’re someone who came from out of province to work in Nova Scotia on a temporary basis (including foreign temporary workers)

FR vous êtes d’une autre province et vous venez en Nouvelle-Écosse pour travailler de façon temporaire (cela comprend les travailleurs étrangers temporaires);

Engels Frans
province province
nova nouvelle
workers travailleurs
foreign étrangers
of de
in en
to venez
someone les
including pour
temporary temporaire

EN When the new pages are indexed, you could experience a temporary drop in rankings, with a consequential loss of traffic. If you follow our checklist, you can avoid this temporary drop.

FR Lorsque les nouvelles pages sont indexées, vous risquez de subir une baisse temporaire de votre classement, avec pour conséquence une perte de trafic. Si vous suivez notre liste de contrôle, vous pouvez éviter cette baisse temporaire.

Engels Frans
temporary temporaire
rankings classement
loss perte
traffic trafic
follow suivez
experience subir
avoid éviter
if si
checklist liste de contrôle
new nouvelles
indexed indexé
when lorsque
pages pages
with avec
the liste
are sont
of de
this cette
a une
you vous
our notre
could le
drop votre

EN Temporary work provides additional cost savings for the government because managers are not required to invest in the career development of temporary workers as they are with permanent employees

FR Le travail temporaire permet au gouvernement de réaliser des économies supplémentaires, car les gestionnaires n’ont pas à investir dans le perfectionnement professionnel des travailleurs temporaires, comme c’est le cas pour le personnel permanent

Engels Frans
government gouvernement
managers gestionnaires
permanent permanent
development perfectionnement
savings économies
additional supplémentaires
to à
work travail
not pas
invest investir
of de
the le
workers travailleurs
as comme
temporary temporaire
in dans

EN For the tourism industry, the impact was almost instantaneous following the temporary closure of borders, the temporary closure of non-essential businesses and various containment measures

FR Pour l’industrie touristique, le choc fut presque instantané à la suite de la fermeture temporaire des frontières, de la fermeture temporaire d’entreprises non essentielles et des différentes mesures de confinement

Engels Frans
tourism touristique
almost presque
temporary temporaire
closure fermeture
borders frontières
various différentes
containment confinement
measures mesures
was fut
essential essentielles
of de
and à

EN Yes, a lot of them. France has over 30 different environmental zones. These differ in ZFE (permanent), ZPA (temporary) and ZPAd (temporary département) zones.

FR Oui, beaucoup d'entre eux. La France compte plus de 30 zones environnementales différentes. Elles sont divisées en zones ZFE (permanentes), ZPA (temporaires) et ZPAd (temporaires départementales).

Engels Frans
environmental environnementales
zones zones
permanent permanentes
temporary temporaires
france france
in en
yes oui
of de
a compte
and et

EN When calculating your temporary worker salary, you’ll have to take into account certain factors which are specific to temporary work.

FR Pour calculer son salaire en intérim, il faut prendre en compte certaines rémunérations supplémentaires qui n'existent pas avec les autres contrats de travail.

Engels Frans
calculating calculer
salary salaire
work travail
account compte
specific de

EN The world of temporary work has changed. It’s now time for the way we recruit temporary employees to change with it.

FR La promesse de Gojob ? Un matching candidats/missions à la fois plus rapide, qualitatif et équitable.

Engels Frans
work missions
to à
the la
of de
has et

EN Temporary workers: The temporary employment contract

FR Intérimaires : le contrat de travail temporaire

Engels Frans
temporary temporaire
employment travail
contract contrat
the le

EN you’re someone who came from out of province to work in Nova Scotia on a temporary basis (including foreign temporary workers)

FR vous êtes d’une autre province et vous venez en Nouvelle-Écosse pour travailler de façon temporaire (cela comprend les travailleurs étrangers temporaires);

Engels Frans
province province
nova nouvelle
workers travailleurs
foreign étrangers
of de
in en
to venez
someone les
including pour
temporary temporaire

EN For the tourism industry, the impact was almost instantaneous following the temporary closure of borders, the temporary closure of non-essential businesses and various containment measures

FR Pour l’industrie touristique, le choc fut presque instantané à la suite de la fermeture temporaire des frontières, de la fermeture temporaire d’entreprises non essentielles et des différentes mesures de confinement

Engels Frans
tourism touristique
almost presque
temporary temporaire
closure fermeture
borders frontières
various différentes
containment confinement
measures mesures
was fut
essential essentielles
of de
and à

EN When the new pages are indexed, you could experience a temporary drop in rankings, with a consequential loss of traffic. If you follow our checklist, you can avoid this temporary drop.

FR Lorsque les nouvelles pages sont indexées, vous risquez de subir une baisse temporaire de votre classement, avec pour conséquence une perte de trafic. Si vous suivez notre liste de contrôle, vous pouvez éviter cette baisse temporaire.

Engels Frans
temporary temporaire
rankings classement
loss perte
traffic trafic
follow suivez
experience subir
avoid éviter
if si
checklist liste de contrôle
new nouvelles
indexed indexé
when lorsque
pages pages
with avec
the liste
are sont
of de
this cette
a une
you vous
our notre
could le
drop votre

EN Neptunus’ temporary structure technology means temporary buildings can be erected fast and efficiently, no matter how difficult or challenging the terrain

FR La technologie des structures temporaires de Neptunus permet de construire un tel bâtiment rapidement et efficacement, peu importe la difficulté ou le terrain

Engels Frans
temporary temporaires
terrain terrain
can permet
buildings bâtiment
fast rapidement
efficiently efficacement
or ou
structure structures
technology technologie
difficult difficulté
and et

EN The temporary floor was covered with a slip resistant vinyl and some furniture and fittings, from the existing canteen, were moved into the temporary facility.

FR Enfin,l’ensemble du projet devait être effectué dans un court laps de temps afin de permettre la construction rapide du nouveau centre annexe.

Engels Frans
existing nouveau
facility construction
a un
the la
with afin
from du

EN Along with window displays and temporary promotions, they also serve as the ideal format for temporary clings like oil change information and other reminders

FR Souvent utilisés sur des vitrines ou pour des promotions flash, ils peuvent également se révéler utiles pour savoir quand changer l'huile ou autre rappel

EN Static clings are made with a self-clinging white vinyl material which requires no adhesive and tend to be used for temporary installations, such as window displays, oil change reminders, and temporary promotions

FR Les stickers statiques sont fabriqués à partir d'un vinyle blanc auto-adhérant et sont généralement utilisés pour des installations temporaires, telles que les vitrines, les rappels de dates de vidanges auto et les promotions temporaires

EN Pain is Temporary Swag is Forever Magnet

FR La douleur est temporaire Le butin est éternel Magnet

Engels Frans
is est
temporary temporaire
magnet magnet
pain douleur

EN Temporary WhatsApp bans often happen during periods of civil unrest or anti-government protests

FR Les interdictions temporaires de WhatsApp surviennent souvent pendant les périodes de troubles civils ou de manifestations antigouvernementales

Engels Frans
temporary temporaires
whatsapp whatsapp
bans interdictions
happen surviennent
periods périodes
unrest troubles
or ou
protests manifestations
civil civils
often souvent
of de

EN Finally, solve the reCaptcha for temporary access to our summary page of key metrics.

FR Enfin, procédez à la résolution du reCaptcha afin d'obtenir un accès temporaire à notre page de résumé des statistiques-clés.

Engels Frans
finally enfin
recaptcha recaptcha
temporary temporaire
access accès
metrics statistiques
summary résumé
to à
the la
solve solution
page page
of de
our notre
key clé

EN New action: Let. Allows definition of temporary variables in action trees

FR Nouvelle action : Let. Permet la définition de variables temporaires dans les arborescences d'action

Engels Frans
new nouvelle
definition définition
temporary temporaires
variables variables
let let
allows permet
of de
action action
in dans

EN Our easy and cheap web hosting have the flexibility to meet the needs of a temporary or permanent increase in traffic to your WordPress hosting instance.

FR Notre hébergement web facile et pas cher a la flexibilité nécessaire pour palier à un accroissement temporaire ou permanent du trafic sur votre instance d'hébergement WordPress.

Engels Frans
cheap pas cher
temporary temporaire
permanent permanent
traffic trafic
wordpress wordpress
flexibility flexibilité
increase accroissement
easy facile
web web
or ou
a un
the la
your votre
hosting hébergement
to à
our notre
instance instance
needs a

EN Change the power of your hosting (from S+ to XXL) on the fly, by just clicking on a button. It is easy to meet the needs of a temporary or permanent increase in traffic.

FR A tout moment, changez la puissance allouée (de S+ à XXL) en appuyant sur un bouton, pour répondre à une augmentation de trafic ponctuelle ou permanente.

Engels Frans
power puissance
xxl xxl
or ou
permanent permanente
increase augmentation
traffic trafic
to meet répondre
s s
to à
button bouton
of de
in en
the la
on sur
needs a
a un

EN Being able to adjust your WordPress hosting offer at any time to allow for more power may prove crucial in the event of a traffic spike, be it temporary or permanent

FR Être en mesure d'ajuster votre offre Simple Hosting WordPress à tout moment pour permettre d'avoir plus de puissance peut être crucial lors d'un événement comme une pointe de trafic, qu'elle soit temporaire ou permanente

Engels Frans
wordpress wordpress
crucial crucial
traffic trafic
temporary temporaire
permanent permanente
hosting hosting
event événement
to à
power puissance
or ou
offer offre
allow permettre
in en
of de
your votre
more plus
a une

EN Your storage space may be increased in just a few minutes to fulfill your website’s new temporary and permanent needs.

FR En quelques minutes, votre espace de stockage peut être augmenté pour faire face à des besoins ponctuels ou définitifs.

Engels Frans
storage stockage
space espace
minutes minutes
increased augmenté
needs besoins
your votre
in en
to à
just pour
a quelques
websites de

EN Temporary Delegation of Duty Template (DOCX)

FR Calendrier de la LAF – Directeur des finances (PDF)

Engels Frans
docx pdf
of de

EN The Project Management Institute defines a “project” as “a temporary endeavor undertaken to create a unique product, service or result.”

FR Selon le Project Management Institute, un « projet » est une « entreprise temporaire dans le but de créer un produit, un service ou un résultat unique ».

Engels Frans
institute institute
temporary temporaire
or ou
result résultat
management management
service service
the le
product produit
a un
project project
unique unique
create créer

EN The word “temporary” means projects must have a defined beginning and end

FR le mot « temporaire » signifie que les projets doivent avoir un début et une fin définis

Engels Frans
word mot
temporary temporaire
means signifie
projects projets
beginning début
end fin
defined définis
and et
must doivent
the le
a un

EN The fact that it is temporary with a beginning and an end also means that it is not part of ongoing operations

FR Le fait qu'il soit temporaire, avec un début et une fin, signifie également qu'il ne fait pas partie des opérations courantes

Engels Frans
temporary temporaire
operations opérations
also également
the le
a un
and et
end des
it quil
with avec
means that signifie
part partie
that fait

EN Temporary cookie that holds all pending requests to be sent to bizible server.

FR Cookie temporaire qui contient toutes les requêtes en attente à envoyer au serveur Bizible

Engels Frans
temporary temporaire
cookie cookie
pending attente
server serveur
to à
all en
that qui
requests requêtes
be contient

EN We also would like to reduce the risk of infection with this temporary closure

FR Nous souhaitons également, avec cette fermeture provisoire, limiter le risque de contagion

Engels Frans
reduce limiter
risk risque
temporary provisoire
closure fermeture
of de
also également
the le
we nous
this cette
with avec

EN The official Posteo Twitter accounts are @Posteo_en and @Posteo_de In case of incidents, we use the temporary hashtag #posteostatus_en on Twitter.

FR Les comptes officiels de Posteo sont @Posteo_de, @Posteo_en et @Posteo_fr. Nous vous informons des travaux de maintenance et d'éventuels dysfonctionnements via le hashtag temporaire #posteostatus.

Engels Frans
official officiels
posteo posteo
accounts comptes
temporary temporaire
hashtag hashtag
de de
in en
the le
we nous
are sont
and et
use maintenance

EN Create a temporary quarantine patron in WorldShare Management Services

FR Créez un usager en quarantaine dans les Services de gestion WorldShare

Engels Frans
quarantine quarantaine
worldshare worldshare
create créez
a un
services services
in en
management gestion

EN You can now create a temporary quarantine patron to check out returned items for the duration of the quarantine period in WMS. Learn how to manage this simple process on our support page.

FR Vous pouvez maintenant créer un usager temporaire en quarantaine pour prêter les documents retournés pendant la période de quarantaine dans WorldShare. Découvrez comment gérer ce processus simple sur site d'assistance technique.

Engels Frans
temporary temporaire
quarantine quarantaine
period période
process processus
this ce
learn découvrez
manage gérer
a un
in en
the la
how comment
now maintenant
create créer
of de
returned retourné
items les
on sur
you vous

EN In addition to temporary login suspension, you can configure the system to

FR Outre la suspension temporaire de la connexion, vous pouvez configurer le système pour qu'il

Engels Frans
temporary temporaire
login connexion
suspension suspension
configure configurer
system système
you vous
in addition outre

EN Right to Restrict - the right to request a temporary or permanent processing halt on some or all of your Personal Data

FR Droit de restreindre - le droit de demander un arrêt temporaire ou permanent du traitement de certaines ou de toutes vos données personnelles

Engels Frans
restrict restreindre
temporary temporaire
or ou
permanent permanent
processing traitement
data données
a un
right droit
request demander
of de
the le
your vos
to toutes

EN Many libraries rely on volunteers and temporary staff to manage day-to-day tasks such as re-shelving books

FR Beaucoup de bibliothèques s’appuient sur les bénévoles et le personnel temporaire pour gérer les tâches quotidiennes comme le rangement des livres

Engels Frans
libraries bibliothèques
volunteers bénévoles
temporary temporaire
books livres
day quotidiennes
manage gérer
as comme
on sur
and et

EN As such, the corresponding local XBRL taxonomies for reporting to the EBA have been updated with these temporary changes.

FR Ainsi, les taxonomies XBRL locales correspondantes pour la déclaration à l'EBA ont été mises à jour avec ces changements temporaires.

Engels Frans
corresponding correspondantes
local locales
temporary temporaires
xbrl xbrl
changes changements
updated mises à jour
to à
the la
as ainsi
been été
with avec
for mises

EN In its simplest form, a for expression in XPath allows you to iterate over a sequence of values or nodes using a temporary loop variable that gets defined directly in the for expression. For example, the expression

FR Dans sa forme la plus simple, une expression for dans XPath vous permet d'itérer sur une séquence de valeurs ou de nœuds en utilisant une variable de boucle temporaire définie directement dans l'expression for. Par exemple, l'expression

Engels Frans
expression expression
xpath xpath
allows permet
nodes nœuds
temporary temporaire
loop boucle
variable variable
defined définie
form forme
or ou
directly directement
sequence séquence
of de
values valeurs
the la
in en
simplest plus simple
example exemple
a une
you vous

EN Cookies are temporary text files stored on your computer, tablet or smartphone when you visit our website

FR Les cookies sont des fichiers texte temporaires stockés sur votre ordinateur, votre tablette ou votre smartphone lorsque vous visitez notre site Internet

Engels Frans
cookies cookies
temporary temporaires
computer ordinateur
tablet tablette
smartphone smartphone
visit visitez
or ou
our notre
when lorsque
website site
text texte
on sur
are sont
files fichiers
your votre
you vous

EN Facilities used for the Games are temporary, and the venue will be handed back to the owner post-Games.

FR Les installations utilisées pour les Jeux seront temporaires, le site sera ainsi rendu à son propriétaire après les Jeux.

Engels Frans
facilities installations
temporary temporaires
venue site
used utilisé
games jeux
to à
the le
owner propriétaire
for pour
will sera
be seront

EN Temporary Exhibition «Mirror, mirror»

FR La vache: 1000 choses et un véritable fumier

EN The Kunsthaus Zürich boasts Zurich?s largest collection of modern art and is renowned both for its permanent art collection and its temporary exhibitions

FR Le Kunsthaus de Zurich abrite la plus importante collection d'art moderne de la ville ; il est réputé aussi bien pour son exposition permanente que pour ses expositions temporaires

Engels Frans
modern moderne
permanent permanente
temporary temporaires
renowned réputé
zurich zurich
collection collection
exhibitions expositions
of de

EN Mailchimp and the authenticator app then use this code in combination with another constantly changing value to generate your temporary six-digit passcode that you'll use to log in to Mailchimp

FR Mailchimp et l'application d'authentification utilisent ensuite ce code en combinaison avec une autre valeur changeant constamment pour générer le code d'accès temporaire à six chiffres que vous utiliserez pour vous connecter à Mailchimp

Engels Frans
mailchimp mailchimp
combination combinaison
changing changeant
temporary temporaire
log in connecter
app lapplication
constantly constamment
code code
in en
value valeur
generate générer
the le
six six
to à
another autre
this ce
with avec

EN Launch your two-factor authentication app on your connected mobile device to generate your random, temporary passcode.

FR Lancez votre application d'authentification à deux facteurs sur votre appareil mobile connecté pour générer un mot de passe aléatoire temporaire.

Engels Frans
mobile mobile
random aléatoire
temporary temporaire
passcode mot de passe
factor facteurs
connected connecté
app application
device appareil
generate générer
to à
two deux
your votre

EN New product features give administrators temporary access to restricted pages to resolve permissions issues fast

FR Grâce aux nouvelles fonctionnalités produit, les administrateurs bénéficient d'un accès temporaire aux pages restreintes pour résoudre rapidement les problèmes d'autorisation

Engels Frans
new nouvelles
features fonctionnalités
administrators administrateurs
temporary temporaire
restricted restreintes
pages pages
fast rapidement
product produit
access accès
to grâce
resolve résoudre
issues problèmes

EN September 2018 Best Temporary Exhibition Marketing (Silver)

FR Septembre 2018 Meilleure campagne de marketing pour une exposition temporaire (Argent)

Engels Frans
september septembre
temporary temporaire
exhibition exposition
silver argent
best meilleure
marketing marketing

EN Best Temporary Exhibition Marketing (Silver)

FR Meilleure campagne de marketing pour une exposition temporaire (Argent)

Engels Frans
temporary temporaire
exhibition exposition
silver argent
best meilleure
marketing marketing

EN With 700 interactive exhibits, exciting temporary exhibitions, daily presentations, and live animals, there is something for everyone! Create, experiment and have fun at the Museum of Science!

FR Avec 700 expositions interactives, des expositions temporaires passionnantes, des présentations quotidiennes et des animaux vivants, il y en a pour tous les goûts! Créez, expérimentez et amusez-vous au Museum of Science !

Engels Frans
interactive interactives
exciting passionnantes
temporary temporaires
daily quotidiennes
presentations présentations
animals animaux
museum museum
science science
of of
with avec
exhibitions expositions
live il
have vous
for pour

EN The Commission spoke to the Ministers about borrowing operations with SURE, the European temporary support instrument for mitigating the risk of unemployment in the event of an emergency

FR La Commission a informé les ministres des opérations nécessaires pour faire un emprunt dans le cadre du SURE, instrument européen de soutien temporaire à l’atténuation des risques de chômage en situation d’urgence

Engels Frans
commission commission
ministers ministres
european européen
temporary temporaire
instrument instrument
unemployment chômage
operations opérations
an un
to à
risk risques
of de
in en

Wys 50 van 50 vertalings