EN Sturdy over-the-ear elastic straps with bead toggles for adjusting the straps for a snug fit
EN Sturdy over-the-ear elastic straps with bead toggles for adjusting the straps for a snug fit
FR La longueur de ses solides élastiques tour d'oreille se règle à l'aide de clips de serrage, pour un ajustement parfait au visage.
Engels | Frans |
---|---|
a | un |
the | la |
with | à |
EN It comes with 2 metal clips: one clip for a single mic and one clip for dual lav mics. The wire is thick and sturdy and it has the option to use battery power.
FR Il est livré avec deux clips métalliques : un clip pour un seul micro et un clip pour deux micros de lavabo. Le fil est épais et robuste et il peut être alimenté par une batterie.
Engels | Frans |
---|---|
wire | fil |
sturdy | robuste |
battery | batterie |
thick | épais |
it | il |
clip | clip |
clips | clips |
the | le |
a | un |
mic | micro |
mics | micros |
power | peut |
option | une |
with | avec |
and | et |
dual | de |
EN This 6? metal screen works very well, the gooseneck is sturdy, and the mount is excellent.
FR Cet écran métallique 6″ fonctionne très bien, le col de cygne est robuste et la monture est excellente.
Engels | Frans |
---|---|
works | fonctionne |
sturdy | robuste |
mount | monture |
is | est |
very | très |
well | bien |
excellent | excellente |
and | et |
EN Sturdy delivery boxes with pre-folded seams and the option for an extra peel-and-seal strip for easy send & return
FR Boîte pour colis robuste et avec jointures pré-pliées et possibilité d?ajouter une ou deux bande(s) autoadhésive(s) pour faciliter l?envoi et le retour.
Engels | Frans |
---|---|
sturdy | robuste |
strip | bande |
boxes | boîte |
and | et |
easy | faciliter |
return | retour |
with | avec |
the | le |
for | pour |
option | une |
EN Pastadrive has an ergonomic shape that facilitates grip and is robust and sturdy, thereby guaranteeing perfect stability during use
FR Pastadrive possède une forme ergonomique qui facilite la prise et sa puissance et sa solidité garantissent une parfaite stabilité lors de son utilisation
Engels | Frans |
---|---|
pastadrive | pastadrive |
ergonomic | ergonomique |
shape | forme |
facilitates | facilite |
grip | prise |
perfect | parfaite |
stability | stabilité |
use | utilisation |
that | qui |
an | une |
and | et |
is | son |
EN Atlas 150 is stable and sturdy thanks to its easy-to-fix clamp and rubber screwed feet, thus reducing work time and ensuring excellent results right from the start.
FR Grâce à la bride, facile à fixer, et à la base avec des pieds vissés en caoutchouc, Atlas 150 est stable et solide, ce qui réduit les temps de travail et garantit d'excellents résultats dès la première utilisation.
Engels | Frans |
---|---|
atlas | atlas |
rubber | caoutchouc |
screwed | vissés |
feet | pieds |
reducing | réduit |
results | résultats |
easy | facile |
ensuring | garantit |
start | première |
stable | stable |
sturdy | solide |
the | la |
is | est |
to | à |
work | travail |
time | temps |
excellent | les |
thus | de |
EN You can plug in a pair of headphones and adjust the volume, change how sensitive the mic is (gain control), and it comes with a nice sturdy base that allows the mic to be adjusted to the correct position on your desktop (every desk is different).
FR Vous pouvez brancher un casque et régler le volume, changer la sensibilité du micro (contrôle de gain). Il est livré avec une belle base robuste qui permet de régler le micro à la bonne position sur votre bureau (chaque bureau est différent).
Engels | Frans |
---|---|
headphones | casque |
mic | micro |
sturdy | robuste |
it | il |
position | position |
volume | volume |
change | changer |
control | contrôle |
allows | permet |
desktop | bureau |
of | de |
nice | belle |
correct | bonne |
a | un |
to | à |
your | votre |
plug | brancher |
that | qui |
on | sur |
you | vous |
with | avec |
EN Very thin NFC Keyfobs, made of sturdy glass fiber, which makes them tougher and IP68, even if thickness is only 2.2 mm. Can be customized with laser engraving.
FR Avec une épaisseur de seulement 2,2 mm, ces porte-clés NFC sont particulièrement durables, élégants et étanches. Personnalisable avec gravure au laser.
Engels | Frans |
---|---|
nfc | nfc |
laser | laser |
engraving | gravure |
thickness | épaisseur |
mm | mm |
customized | personnalisable |
of | de |
with | avec |
and | et |
is | sont |
EN Sturdy delivery boxes with pre-folded seams and the option for an extra peel-and-seal strip for easy send & return
FR Boîte pour colis robuste et avec jointures pré-pliées et possibilité d?ajouter une ou deux bande(s) autoadhésive(s) pour faciliter l?envoi et le retour.
Engels | Frans |
---|---|
sturdy | robuste |
strip | bande |
boxes | boîte |
and | et |
easy | faciliter |
return | retour |
with | avec |
the | le |
for | pour |
option | une |
EN LAMP Stack Definition: LAMP Stack is a sturdy and well-known web stack that has been around for quite a long time
FR Définition de la pile de lampes: LAMP Stack est une pile Web robuste et bien connue qui existe depuis assez longtemps
Engels | Frans |
---|---|
definition | définition |
sturdy | robuste |
web | web |
known | connue |
a | une |
well | bien |
lamp | lamp |
quite | assez |
stack | stack |
around | de |
that | qui |
been | la |
long | longtemps |
EN Sturdy siderails, plus easy access to the controls and the trapeze, allow your patients to confidently reposition themselves, giving them more independence
FR Les barrières latérales robustes, ainsi que l'accès facile aux commandes et au trapèze, permettent à vos patients de se repositionner en toute confiance, ce qui leur confère une plus grande indépendance
Engels | Frans |
---|---|
sturdy | robustes |
easy | facile |
allow | permettent |
patients | patients |
confidently | en toute confiance |
independence | indépendance |
to | à |
your | vos |
giving | de |
more | plus |
themselves | les |
EN Leather is chic, sturdy for women to take with them whatever the weather during their busy days
FR Le cuir est chic, robuste et accompagne les femmes par tous les temps lors de leurs journées chargées
Engels | Frans |
---|---|
leather | cuir |
chic | chic |
sturdy | robuste |
women | femmes |
the | le |
is | est |
EN For sturdy connection on MOLLE webbing
FR Pour une intégration solide sur les sangles MOLLE
Engels | Frans |
---|---|
sturdy | solide |
on | sur |
for | pour |
EN For sturdy installations on poles
FR Pour des installations solides sur poteaux
Engels | Frans |
---|---|
installations | installations |
poles | poteaux |
on | sur |
for | pour |
EN its sturdy structure and special design allow the pasta to dry without falling off balance.
FR Sa structure robuste et son design particulier permettent le séchage des pâtes sans risque de déséquilibre.
Engels | Frans |
---|---|
sturdy | robuste |
allow | permettent |
balance | équilibre |
structure | structure |
design | design |
pasta | pâtes |
the | le |
and | et |
off | de |
EN The Pastadrive motor has an ergonomic shape that facilitates grip and is robust and sturdy, thereby guaranteeing perfect stability during use
FR Le moteur Pastadrive possède une forme ergonomique pour une meilleure prise et est puissant et solide, garantissant une stabilité parfaite lors de son utilisation
Engels | Frans |
---|---|
pastadrive | pastadrive |
motor | moteur |
ergonomic | ergonomique |
shape | forme |
grip | prise |
guaranteeing | garantissant |
stability | stabilité |
perfect | parfaite |
use | utilisation |
the | le |
an | une |
robust | solide |
is | est |
and | et |
EN Each individual part of Ravioli Tablet is easy to clean, durable and sturdy.
FR Chaque pièce qui compose Ravioli Tablet est facile à nettoyer, résistante et solide.
Engels | Frans |
---|---|
part | pièce |
easy | facile |
tablet | tablet |
each | chaque |
is | est |
durable | résistante |
sturdy | solide |
to | à |
EN Ampia is stable and sturdy thanks to its easy-to-fix clamp and rubber screwed feet, thus reducing work time and ensuring excellent results right from the start.
FR Grâce à la bride, facile à fixer, et à la base avec des pieds vissés en caoutchouc, Ampia est stable et solide, ce qui réduit les temps de travail et garantit d'excellents résultats dès la première utilisation.
Engels | Frans |
---|---|
rubber | caoutchouc |
screwed | vissés |
feet | pieds |
reducing | réduit |
results | résultats |
easy | facile |
ensuring | garantit |
start | première |
stable | stable |
sturdy | solide |
the | la |
is | est |
to | à |
work | travail |
time | temps |
excellent | les |
thus | de |
EN Pastaset is stable and sturdy thanks to its easy-to-fix clamp and rubber screwed feet, thus reducing work time and ensuring excellent results right from the start.
FR Grâce à la bride, facile à fixer, et à la base avec des pieds vissés en caoutchouc, Pastaset est stable et solide, ce qui réduit les temps de travail et garantit d'excellents résultats dès la première utilisation.
Engels | Frans |
---|---|
rubber | caoutchouc |
screwed | vissés |
feet | pieds |
reducing | réduit |
results | résultats |
easy | facile |
ensuring | garantit |
start | première |
stable | stable |
sturdy | solide |
the | la |
is | est |
to | à |
work | travail |
time | temps |
excellent | les |
thus | de |
EN Multipast is stable and sturdy thanks to its easy-to-fix clamp and rubber screwed feet, thus reducing work time and ensuring excellent results right from the start.
FR Grâce à la bride, facile à fixer, et à la base avec des pieds vissés en caoutchouc, Multipast est stable et solide, ce qui réduit les temps de travail et garantit d'excellents résultats dès la première utilisation.
Engels | Frans |
---|---|
rubber | caoutchouc |
screwed | vissés |
feet | pieds |
reducing | réduit |
results | résultats |
easy | facile |
ensuring | garantit |
start | première |
stable | stable |
sturdy | solide |
the | la |
is | est |
to | à |
work | travail |
time | temps |
excellent | les |
thus | de |
EN Made of sturdy materials, it offers convenient, time-saving installation and secures your camera with great stability.
FR Fait de matériaux robustes, il offre une installation pratique et rapide et fixe votre caméra avec une grande stabilité.
Engels | Frans |
---|---|
made | fait |
sturdy | robustes |
materials | matériaux |
offers | offre |
convenient | pratique |
installation | installation |
camera | caméra |
great | grande |
stability | stabilité |
it | il |
of | de |
your | votre |
with | avec |
and | et |
EN This would create a beautiful accent wall and a stable and sturdy place to install a rock climbing wall.
FR Ceci allait ajouter un bel élément décoratif et un endroit stable et solide pour installer un mur d’escalade.
Engels | Frans |
---|---|
wall | mur |
place | endroit |
beautiful | bel |
stable | stable |
sturdy | solide |
a | un |
this | ceci |
install | installer |
EN The One Change has a sturdy metal clip and a rubberised grip zone that provides a secure hold for relaxed writing.
FR Le One Change a un clip en métal de haute qualité et un grip ergonomique caoutchouté pour une prise en main sûre et décontractée.
Engels | Frans |
---|---|
metal | métal |
clip | clip |
secure | sûre |
a | un |
the | le |
writing | et |
EN From sturdy ones to secure your sport eyewear, to fancy the more playful, browse our list and find the right one for you.
FR Des modèles robustes pour ranger vos lunettes de sport en toute sécurité à ceux plus sophistiqués, jetez un œil à notre liste et trouvez celui qui vous convient le mieux.
Engels | Frans |
---|---|
sturdy | robustes |
sport | sport |
eyewear | lunettes |
secure | sécurité |
to | à |
your | vos |
list | liste |
the | le |
more | plus |
ones | les |
our | notre |
you | vous |
find | et |
EN International shipping requires careful packaging. Protect your shipment with durable and sturdy packaging available free of charge at Purolator Shipping Centres.
FR Protégez vos envois au moyen de fournitures d’emballage robustes et durables offertes gratuitement dans les centres d’expédition de Purolator.
Engels | Frans |
---|---|
shipping | envois |
protect | protégez |
centres | centres |
purolator | purolator |
durable | durables |
sturdy | robustes |
your | vos |
of | de |
free of charge | gratuitement |
and | et |
with | moyen |
EN Choose a strong, undamaged and sturdy corrugated box
FR Choisissez une boîte en carton ondulé robuste et en bon état.
Engels | Frans |
---|---|
choose | choisissez |
box | boîte |
corrugated | ondulé |
a | une |
and | et |
sturdy | robuste |
EN Ditch the TV stand and free up space by mounting your TV onto the wall with a sturdy, fixed bracket.
FR Abandonnez le meuble TV et libérez de lespace en fixant votre téléviseur au mur avec un support solide et fixe.
Engels | Frans |
---|---|
wall | mur |
sturdy | solide |
fixed | fixe |
space | lespace |
tv | tv |
bracket | support |
the | le |
with | avec |
your | votre |
a | un |
and | et |
onto | de |
EN A portable speaker with big sound, bass, and a sturdy build. It's pricey, but it's feature packed and arguably the only smart speaker you'll ever need
FR Un haut-parleur portable avec un son puissant, des basses et une construction robuste. Cest cher, mais il est riche en fonctionnalités et sans doute
Engels | Frans |
---|---|
portable | portable |
bass | basses |
sturdy | robuste |
build | construction |
pricey | cher |
arguably | sans doute |
feature | fonctionnalité |
and | et |
a | un |
speaker | parleur |
with | avec |
the | une |
EN In a way, our cuisine perfectly sums up this château. It looks strong and sturdy on the outside because, as highly skilled chefs, we work on our selection of raw ingredients from the moment that we receive them right up to the moment we serve them.
FR Nous ne philosophons pas, nous cuisinons des produits frais, de saison et régionaux.
Engels | Frans |
---|---|
we | nous |
of | de |
EN Preserve the integrity of your products with Cascades' protective packaging—it’s sturdy and eco-friendly at the same time.
FR Préservez l’intégrité de vos produits avec nos emballages de protection Cascades Protect, aussi résistants qu’écologiques.
Engels | Frans |
---|---|
preserve | préservez |
packaging | emballages |
your | vos |
products | produits |
with | avec |
and | de |
EN Cascades adapts to your particular needs with a full range of sturdy boxes in multiple sizes.
FR Cascades s’adapte à vos besoins spécifiques et vous offre une gamme complète de boites robustes aux multiples formats.
Engels | Frans |
---|---|
cascades | cascades |
full | complète |
sturdy | robustes |
boxes | boites |
sizes | formats |
range | gamme |
to | à |
needs | besoins |
your | vos |
of | de |
a | une |
EN Ensure your heavy, oversized items are protected with our range of extra-sturdy and/or large size boxes.
FR Assurez la protection de vos items lourds et surdimensionnés avec une gamme de boites très robustes et/ou de grand format.
Engels | Frans |
---|---|
heavy | lourds |
range | gamme |
boxes | boites |
sturdy | robustes |
or | ou |
ensure | assurez |
size | format |
your | vos |
of | de |
large | grand |
with | avec |
items | la |
EN Cascades adapts to your particular needs with a full range of sturdy boxes (regular or die-cut) in multiple sizes for e-commerce.
FR Cascades s’adapte à vos besoins spécifiques et vous offre une gamme complète de boites robustes, aux multiples formats, et si besoin sur mesure pour le commerce en ligne (e-commerce).
Engels | Frans |
---|---|
cascades | cascades |
full | complète |
sturdy | robustes |
boxes | boites |
sizes | formats |
commerce | commerce |
to | à |
needs | besoins |
range | gamme |
your | vos |
of | de |
in | en |
a | une |
EN GSC Technology Sturdy Storage Box - 102-Litre - Plastic - Black and Yellow
FR Boîte de rangement robuste GSC Technology, 102 litres, plastique, noir et jaune
Engels | Frans |
---|---|
gsc | gsc |
technology | technology |
sturdy | robuste |
storage | rangement |
box | boîte |
plastic | plastique |
black | noir |
yellow | jaune |
and | et |
EN Create a home away from home with gear that is comfortable, sturdy, functional, and travels compact
FR Créez un deuxième foyer avec un équipement confortable, solide, fonctionnel et compact
Engels | Frans |
---|---|
comfortable | confortable |
sturdy | solide |
functional | fonctionnel |
compact | compact |
gear | équipement |
a | un |
with | avec |
EN Very good fitness required. Sure-footedness, sturdy shoes and alpine experience required.
FR Excellente condition physique nécessaire. Excellente maîtrise, chaussures résistantes et expérience alpine exigées.
Engels | Frans |
---|---|
fitness | condition physique |
shoes | chaussures |
experience | expérience |
alpine | alpine |
and | et |
good | excellente |
EN Good fitness required. Sure-footedness, sturdy shoes and alpine experience required.
FR Bonne condition physique nécessaire. Excellente maîtrise, chaussures résistantes et expérience alpine exigées.
Engels | Frans |
---|---|
fitness | condition physique |
shoes | chaussures |
experience | expérience |
alpine | alpine |
and | et |
good | bonne |
EN AXIS W700 Docking Station 1-bay is a sturdy, splash-proof standalone docking station that’s compatible with the separate AXIS W800 System Controller
FR AXIS W700 Docking Station 1-bay est une station d'accueil autonome, robuste et étanche aux éclaboussures, compatible avec le contrôleur séparé AXIS W800 System Controller
Engels | Frans |
---|---|
docking | docking |
station | station |
sturdy | robuste |
standalone | autonome |
system | system |
axis | axis |
splash | éclaboussures |
separate | séparé |
controller | contrôleur |
the | le |
with | avec |
a | une |
is | est |
compatible | compatible |
EN AXIS W700 Docking Station 8-bay is a sturdy, splash-proof standalone docking station that’s compatible with the separate AXIS W800 System Controller
FR AXIS W700 Docking Station 8-bay est une station d'accueil autonome, robuste et étanche aux éclaboussures, compatible avec le contrôleur séparé AXIS W800 System Controller
Engels | Frans |
---|---|
docking | docking |
station | station |
sturdy | robuste |
standalone | autonome |
system | system |
axis | axis |
splash | éclaboussures |
separate | séparé |
controller | contrôleur |
the | le |
with | avec |
a | une |
is | est |
compatible | compatible |
EN The SoundLink Flex is rugged and sturdy enough to take everywhere
FR L’enceinte SoundLink Flex est assez robuste pour vous suivre partout
Engels | Frans |
---|---|
everywhere | partout |
soundlink | soundlink |
flex | flex |
enough | pour |
sturdy | robuste |
to | vous |
EN Exterior packaging can be made from plastic, steel or wood and should be sturdy, durable and protect its contents from transportation and environmental damage.
FR L’emballage extérieur peut être fait de plastique, d’acier ou de bois; il doit être robuste et son contenu doit être protégé contre les dommages causés par le transport et l’environnement.
Engels | Frans |
---|---|
exterior | extérieur |
plastic | plastique |
wood | bois |
contents | contenu |
damage | dommages |
or | ou |
sturdy | robuste |
transportation | transport |
should | le |
can | peut |
and | et |
EN Plastic containers are best for medium or heavy goods, as they’re sturdy even at large weights
FR Les contenants en plastique sont préférables pour les marchandises de moyens ou de gros calibres, car ils sont robustes, même lorsqu’ils sont utilisés pour des marchandises très lourdes
Engels | Frans |
---|---|
plastic | plastique |
containers | contenants |
medium | moyens |
heavy | lourdes |
sturdy | robustes |
or | ou |
even | même |
are | sont |
as | car |
large | très |
EN Wooden crates and frames are sturdy and relatively weather-resistant
FR Les caisses et les cadres en bois sont robustes et relativement résistants aux intempéries
Engels | Frans |
---|---|
crates | caisses |
frames | cadres |
relatively | relativement |
wooden | en bois |
and | et |
sturdy | robustes |
are | sont |
EN Like the functions of a backpack, you can choose sturdy material so your customer can utilize this design to carry a wide range of items, including laptops.
FR Comme les fonctions d'un sac à dos, vous pouvez choisir un matériau robuste afin que votre client puisse utiliser cette conception pour transporter une large gamme d'articles, y compris des ordinateurs portables.
Engels | Frans |
---|---|
sturdy | robuste |
material | matériau |
customer | client |
design | conception |
wide | large |
choose | choisir |
utilize | utiliser |
carry | transporter |
range | gamme |
to | à |
a | un |
your | votre |
items | les |
including | compris |
functions | fonctions |
backpack | sac à dos |
you | vous |
laptops | ordinateurs portables |
EN All North Face apparel has been designed with safety and comfort in mind, and everything from the winter boots to the backpacks from the North Face will be sturdy and well-designed
FR Tous les vêtements North Face ont été conçus dans un souci de sécurité et de confort, et tout, des bottes d'hiver aux sacs à dos North Face, sera robuste et bien conçu
Engels | Frans |
---|---|
north | north |
face | face |
comfort | confort |
sturdy | robuste |
safety | sécurité |
well | bien |
boots | bottes |
apparel | vêtements |
been | été |
to | à |
in | dans |
EN Traps are made of sturdy galvanized wire mesh allowing for maximum resistance to rust and corrosion; mesh openings are smaller. A special locking system makes these traps perform when placed at almost any angle. 24x7x7; Two doors
FR Pièges en grillage métallique galvanisé, robuste, résistant à la rouille et la corrosion, petites mailles. Le système de verrouillage spécial permet de poser le piège dans presque toutes les positions. 60cm x 17 x 17. Deux portes.
Engels | Frans |
---|---|
traps | pièges |
sturdy | robuste |
rust | rouille |
corrosion | corrosion |
smaller | petites |
locking | verrouillage |
x | x |
doors | portes |
galvanized | galvanisé |
almost | presque |
system | système |
of | de |
mesh | mailles |
to | à |
EN Traps are made of sturdy galvanized wire mesh allowing for maximum resistance to rust and corrosion; mesh openings are smaller. A special locking system makes these traps perform when placed at almost any angle. 24x7x7; One door
FR Pièges en grillage métallique galvanisé, robuste, résistant à la rouille et la corrosion, petites mailles. Le système de verrouillage spécial permet de poser le piège dans presque toutes les positions. 61cm x 17 x 17. Une porte.
Engels | Frans |
---|---|
traps | pièges |
sturdy | robuste |
rust | rouille |
corrosion | corrosion |
smaller | petites |
locking | verrouillage |
x | x |
door | porte |
galvanized | galvanisé |
almost | presque |
system | système |
of | de |
a | une |
mesh | mailles |
to | à |
EN It can be muddy and slippery in rainy weather, so sturdy footwear is required
FR Il peut être boueux et glissant par temps de pluie, des chaussures solides sont donc nécessaires
Engels | Frans |
---|---|
footwear | chaussures |
it | il |
weather | pluie |
required | nécessaires |
so | donc |
is | sont |
can | peut |
and | et |
EN Care: The rental bicycles are rental bikes, sturdy and heavy
FR Attention : Les vélos de location sont des vélos de location, robustes et lourds
Engels | Frans |
---|---|
sturdy | robustes |
heavy | lourds |
care | attention |
bikes | vélos |
are | sont |
and | et |
the | les |
EN The Harto Astrée Pendant Light was designed using excellent colors and materials to complement the loving details that give this pendant light its sophisticated expression and sturdy identity.
FR La suspension Harto Astrée a été conçue en utilisant d'excellentes couleurs et matériaux pour compléter les détails affectueux qui donnent à cette suspension son expression sophistiquée et son identité robuste.
Engels | Frans |
---|---|
materials | matériaux |
complement | compléter |
details | détails |
sophisticated | sophistiqué |
expression | expression |
sturdy | robuste |
identity | identité |
was | été |
the | la |
colors | couleurs |
designed | pour |
to | à |
this | cette |
excellent | les |
that | qui |
Wys 50 van 50 vertalings