EN Brand health: Dick’s Sporting Goods bans assault rifles In March of 2018, Dick’s Sporting Goods announced it would stop selling assault-style rifles and raise the age of restriction on gun sales to 21.
EN Brand health: Dick’s Sporting Goods bans assault rifles In March of 2018, Dick’s Sporting Goods announced it would stop selling assault-style rifles and raise the age of restriction on gun sales to 21.
FR Santé de la marque : Dick's Sporting Goods interdit les fusils d'assautEn mars 2018, Dick's Sporting Goods a annoncé qu'il cesserait de vendre des fusils d'assaut et ferait passer l'âge légal pour la vente d'armes à feu à 21 ans.
Engels | Frans |
---|---|
march | mars |
health | santé |
announced | annoncé |
selling | vendre |
sales | vente |
of | de |
age | âge |
to | à |
the | la |
it | quil |
brand | marque |
EN A handpicked selection of our favourite sport and fitness images including famous sporting moments, everyday sportsmen and women and general fitness. See our live news feed for the latest sporting events.
FR Une sélection de nos images de sport et de fitness préférées, y compris des moments célèbres du sport, des athlètes de tous les jours et de fitness en général. Retrouvez les derniers événements sportifs dans nos actualités en direct.
Engels | Frans |
---|---|
selection | sélection |
images | images |
famous | célèbres |
everyday | tous les jours |
events | événements |
sport | sport |
fitness | fitness |
general | général |
sporting | sportifs |
moments | moments |
of | de |
including | compris |
live | direct |
our | nos |
the | jours |
a | une |
favourite | préféré |
news | actualités |
the latest | derniers |
EN Overall, Tweets mentioning Dick’s Sporting Goods jumped more than 12,000% from its average daily number of 278 between February 18-27.
FR Dans l'ensemble, les tweets qui mentionnent Dick's Sporting Goods ont connu un bond de plus de 12 000 % par rapport à la moyenne quotidienne de 278 entre le 18 et le 27 février.
Engels | Frans |
---|---|
tweets | tweets |
daily | quotidienne |
february | février |
average | moyenne |
more | plus |
of | de |
goods | la |
EN Whether you’re tracking a recruiting event, conference, show or sporting event, you can get a complete understanding of whether the message that your audiences received resonated with your goals
FR Qu'il s'agisse de suivre un événement de recrutement, une conférence, un spectacle ou une manifestation sportive, vous pouvez savoir si le message reçu par votre audience est en accord avec vos objectifs
Engels | Frans |
---|---|
tracking | suivre |
recruiting | recrutement |
sporting | sportive |
audiences | audience |
goals | objectifs |
event | événement |
conference | conférence |
or | ou |
message | message |
received | reçu |
the | le |
a | un |
of | de |
with | avec |
you | vous |
that | accord |
EN Log in to Fox Sports, and enjoy your sporting event!
FR Connectez-vous à Fox Sports et profitez de votre évènement sportif !
Engels | Frans |
---|---|
enjoy | profitez |
sports | sports |
sporting | sportif |
and | et |
EN Because of the coronavirus, some sporting events have been canceled. As a result, Fox Sports temporarily has a smaller offer of live sports. However, they do broadcast various documentaries and older matches for you to enjoy.
FR La plupart des évènements sportifs ont été annulés à cause de la pandémie de Covid-19. Fox Sports a donc temporairement réduit son offre. Le réseau diffuse toutefois des documentaires et des matchs passés, pour votre plaisir.
Engels | Frans |
---|---|
coronavirus | covid |
temporarily | temporairement |
smaller | réduit |
documentaries | documentaires |
matches | matchs |
events | évènements |
fox | fox |
canceled | annulé |
offer | offre |
sports | sports |
sporting | sportifs |
of | de |
to | à |
been | été |
however | toutefois |
EN sport sports sporting sportsman sportswoman sporty team teams athlete athletes athletics perform performance football soccer footballer footballers competitive compete competes competitor competitors competition competitions tom hill canvas prints
FR pulvérisation impressions sur toile
Engels | Frans |
---|---|
perform | sur |
canvas | toile |
prints | impressions |
EN The Greatest Sporting Rivalries
FR Les Plus Grandes Rivalités Sportives
Engels | Frans |
---|---|
sporting | sportives |
greatest | plus |
the | les |
EN Farabola has bred a series of photographers able to work without schedules and without paying too much attention to the inconveniences to fix the event, big or small, political or social, artistic or sporting, national or international
FR Farabola a élevé une série de photographes capables de travailler sans horaires et sans trop prêter attention aux inconvénients pour fixer l'événement, petit ou grand, politique ou social, artistique ou sportif, national ou international
Engels | Frans |
---|---|
series | série |
photographers | photographes |
able | capables |
schedules | horaires |
event | événement |
small | petit |
political | politique |
social | social |
artistic | artistique |
sporting | sportif |
national | national |
attention | attention |
big | grand |
or | ou |
international | international |
of | de |
to | fixer |
without | sans |
a | une |
and | et |
to work | travailler |
EN associate drinking with activities that require a certain level of skill with coordination (e.g. driving or sporting activities);
FR associer la consommation d'alcool à des activités qui exigent un certain niveau d'habileté à la coordination (par ex., conduite automobile ou activités sportives) ;
Engels | Frans |
---|---|
associate | associer |
require | exigent |
level | niveau |
coordination | coordination |
driving | conduite |
sporting | sportives |
a | un |
or | ou |
activities | activités |
with | à |
that | qui |
EN DICK’S Sporting Goods: What is the Future of Retail in a Cloud App World?
FR DICK’S Sporting Goods : quel avenir pour la vente au détail à l’ère des applications Cloud ?
Engels | Frans |
---|---|
app | applications |
cloud | cloud |
a | l |
retail | détail |
in | à |
the | la |
future | avenir |
of | au |
EN Coppi and Bartali during the 1954 Giro d'Italia, at the end of their sporting rivalry.
FR Coppi et Bartali lors du Giro d'Italia 1954, au bout de leur rivalité sportive.
Engels | Frans |
---|---|
bartali | bartali |
sporting | sportive |
giro | giro |
of | de |
end | bout |
and | et |
EN Frank Sinatra with Princess Grace of Monaco at the gala he organized at Sporting in Monte-Carlo, June 1958.
FR Frank Sinatra avec la princesse Grace de Monaco au gala qu'il organise au Sporting de Monte-Carlo, juin 1958.
Engels | Frans |
---|---|
frank | frank |
princess | princesse |
monaco | monaco |
gala | gala |
organized | organise |
june | juin |
grace | grace |
the | la |
of | de |
with | avec |
EN The greatest sporting rivalries photography art prints for sale
FR Photo Les plus grandes rivalités sportives - Tableau Les plus grandes rivalités sportives - Editions Limitées - Achat / Vente
Engels | Frans |
---|---|
sporting | sportives |
greatest | plus |
photography | photo |
sale | vente |
the | les |
EN The greatest sporting rivalries prints
FR Photo Les plus grandes rivalités sportives
Engels | Frans |
---|---|
sporting | sportives |
greatest | plus |
the | les |
EN Show, conference, sporting event, festival, workshop, convention... Infomaniak's ticketing service is enjoyed by a whole host of professional organisers who manage internationally renowned events.
FR Spectacle, conférence, manifestation sportive, festival, atelier, convention... la billetterie d'Infomaniak est appréciée par une multitude d'organisateurs professionnels qui gèrent des évènements internationalement reconnus.
Engels | Frans |
---|---|
show | spectacle |
sporting | sportive |
workshop | atelier |
convention | convention |
ticketing | billetterie |
enjoyed | apprécié |
manage | gèrent |
internationally | internationalement |
conference | conférence |
festival | festival |
professional | professionnels |
events | évènements |
is | est |
event | manifestation |
a | une |
service | des |
by | par |
who | qui |
EN Organise your sporting events with a tried-and-tested ticketing system
FR Organisez vos évènements sportifs avec une billetterie éprouvée
Engels | Frans |
---|---|
sporting | sportifs |
ticketing | billetterie |
events | évènements |
organise | organisez |
your | vos |
a | une |
with | avec |
EN Charge for sporting equipment: Golf and skiing equipment is carried free of charge.
FR Coûts pour les équipements de sport: 30-90 EUR
Engels | Frans |
---|---|
charge | coûts |
equipment | équipements |
sporting | sport |
of | de |
EN Charge for sporting equipment: Conditions depend on the baggage allowance for the flight concerned. Please check on the Air France website.
FR Coûts pour les équipements de sport: 10-150 EUR
Engels | Frans |
---|---|
charge | coûts |
sporting | sport |
equipment | équipements |
EN While no sporting competitions will take place at the venue during the 2022 Winter Olympics, the Bird's Nest will once again be the site of the Opening and Closing Ceremonies of the Games.
FR Bien qu’aucune compétition sportive ne se déroulera sur ce site durant les Jeux d’Hiver 2022, le Nid d’Oiseau accueillera une nouvelle fois les Cérémonies d’Ouverture et de Clôture des Jeux.
Engels | Frans |
---|---|
sporting | sportive |
nest | nid |
closing | clôture |
ceremonies | cérémonies |
site | site |
of | de |
games | jeux |
the | le |
and | et |
EN Based in Lausanne, Switzerland, the Olympic Capital, it is entirely privately funded and distributes 90 per cent of its revenues to the wider sporting movement, for the development of sport and athletes at all levels.
FR Basé à Lausanne, en Suisse, la capitale olympique, il est entièrement financé par des fonds privés et redistribue 90 % de ses revenus au mouvement sportif au sens large pour le développement du sport et des athlètes à tous les niveaux.
Engels | Frans |
---|---|
lausanne | lausanne |
switzerland | suisse |
olympic | olympique |
revenues | revenus |
wider | large |
movement | mouvement |
development | développement |
athletes | athlètes |
funded | financé |
based | basé |
privately | privé |
sport | sport |
capital | capitale |
it | il |
sporting | sportif |
levels | niveaux |
in | en |
of | de |
to | à |
EN Sporting through Switzerland! These BnBs are ideal for cyclists and bikers.
FR Découverte sportive de la Suisse! Ces chambres d’hôtes sont idéales pour les cyclistes et les vététistes.
Engels | Frans |
---|---|
sporting | sportive |
switzerland | suisse |
cyclists | cyclistes |
are | sont |
and | et |
EN Adelboden, Crans-Montana, St. Moritz, Wengen: Switzerland has some top sunny spots in the Alpine Ski World Cup calendar. And 4 classics offer a magnificent sporting spectacle in the snow.
FR Adelboden, Crans-Montana, St. Moritz, Wengen: la Suisse a une place de choix dans le calendrier de coupe du monde de ski alpin. Ces classiques offrent un spectacle sportif magique sur neige.
Engels | Frans |
---|---|
st | st |
moritz | moritz |
world | monde |
cup | coupe |
calendar | calendrier |
classics | classiques |
offer | offrent |
sporting | sportif |
adelboden | adelboden |
wengen | wengen |
spectacle | spectacle |
ski | ski |
alpine | alpin |
switzerland | suisse |
a | un |
snow | neige |
has | a |
in | dans |
EN If you’re organizing a sports league, summer camp, or one-off sporting event, the registration process can be overwhelming
FR Si vous gérez une ligue sportive, un camp d'été ou un événement sportif ponctuel, vous vous sentez peut-être dépassé par le processus d'inscription
Engels | Frans |
---|---|
league | ligue |
camp | camp |
if | si |
or | ou |
event | événement |
can | peut |
the | le |
a | un |
process | processus |
be | peut-être |
sporting | sportive |
EN In addition to its six professional sports teams, Greater Phoenix is also home to year-round sporting events, playing host to the MLB Cactus League for Spring Training and NASCAR at Phoenix International Raceway.
FR En plus de ses six équipes sportives professionnelles, Greater Phoenix accueille également des événements sportifs tout au long de l'année, accueillant la MLB Cactus League for Spring Training et NASCAR au Phoenix International Raceway.
Engels | Frans |
---|---|
mlb | mlb |
cactus | cactus |
league | league |
international | international |
teams | équipes |
phoenix | phoenix |
events | événements |
spring | spring |
training | training |
greater | greater |
the | la |
in | en |
also | également |
six | six |
professional | professionnelles |
its | de |
sporting | sportives |
and | et |
EN The city is likely best known for the Indianapolis 500, which is the world’s largest single-day sporting event
FR La ville est probablement surtout connue pour l'Indianapolis 500, qui est le plus grand événement sportif d'une journée au monde
Engels | Frans |
---|---|
likely | probablement |
known | connue |
worlds | monde |
sporting | sportif |
event | événement |
city | ville |
day | journée |
largest | plus grand |
for | pour |
EN Two major sporting venues are also located along the Ohio River, the Great American Ball Park, home to the Cincinnati Reds, and Paul Brown Stadium, home to the Cincinnati Bengals
FR Deux grands sites sportifs sont également situés le long de la rivière Ohio, le Great American Ball Park, qui abrite les Cincinnati Reds, et le Paul Brown Stadium, qui abrite les Cincinnati Bengals
Engels | Frans |
---|---|
sporting | sportifs |
ohio | ohio |
river | rivière |
park | park |
paul | paul |
stadium | stadium |
american | american |
ball | ball |
cincinnati | cincinnati |
brown | brown |
great | great |
major | grands |
also | également |
located | situé |
are | situés |
along | de |
and | et |
EN Find sports solutions for broadcast studios and sporting venues
FR Trouvez des solutions sportives pour des studios de broadcast et des lieux sportifs
Engels | Frans |
---|---|
solutions | solutions |
studios | studios |
venues | lieux |
find | et |
sporting | sportives |
EN A new watch in a limited edition of just 200 pieces marks Panerai’s return to the field of chronography: an embodiment of sporting spirit and innate elegance for those seeking a chronograph like no other.
FR Cette nouvelle montre en édition limitée à seulement 200 pièces marque le retour de Panerai dans l’univers du chronographe : esprit sportif et élégance naturelle pour ceux qui recherchent un chronographe à nul autre pareil.
Engels | Frans |
---|---|
new | nouvelle |
pieces | pièces |
sporting | sportif |
spirit | esprit |
chronograph | chronographe |
edition | édition |
elegance | élégance |
no | nul |
a | un |
the | le |
in | en |
limited | limitée |
return | retour |
to | à |
watch | montre |
marks | marque |
of | de |
EN From sporting and professional watches, to elegant and sophisticated, all developed in our Laboratorio di Idee.
FR Qu’il s’agisse de montres professionnelles, sportives ou de modèles élégants et sophistiqués, toutes nos créations sont développées dans notre Laboratorio di Idee.
Engels | Frans |
---|---|
professional | professionnelles |
watches | montres |
di | di |
sporting | sportives |
elegant | élégants |
developed | développé |
sophisticated | sophistiqué |
in | dans |
to | toutes |
EN Luminor watches embody the powerful sporting Panerai DNA with a fascinating combination of technology, Italian design and performance.
FR Les montres Luminor sont la quintessence de l’ADN sportif de Panerai. Elles mêlent avec brio technologie, performance et design italien.
Engels | Frans |
---|---|
watches | montres |
sporting | sportif |
panerai | panerai |
technology | technologie |
design | design |
performance | performance |
of | de |
the | la |
italian | italien |
with | avec |
and | et |
EN Clients such as Big 5 Sporting Goods recognise that having this comprehensive view of their channel marketing data greatly impacts their business and enables better spend of their marketing dollars.
FR Des clients tels que Big 5 Sporting Goods sont conscients que cette vue globale de leurs données de marketing de canal a un impact considérable sur leur activité et leur permet de mieux dépenser leurs budgets marketing.
Engels | Frans |
---|---|
clients | clients |
comprehensive | globale |
channel | canal |
data | données |
impacts | impact |
enables | permet |
better | mieux |
spend | dépenser |
marketing | marketing |
business | activité |
big | big |
view | vue |
of | de |
this | cette |
goods | des |
and | et |
EN Next Match: Saturday, Oct 23 vs Sporting KC
FR Match suivant: Samedi, 23 Oct contre Sporting KC
Engels | Frans |
---|---|
next | suivant |
match | match |
saturday | samedi |
oct | oct |
vs | contre |
EN 2021 Sporting KC: All Competitions
FR 2021 Sporting KC: Toutes les compétitions
Engels | Frans |
---|---|
competitions | compétitions |
all | toutes |
EN Sporting Gijón won match in normal time and advance to Round of 32.
FR Sporting Gijón a gagné le match durant le temps réglementaire et qualifié pour Round of 32.
Engels | Frans |
---|---|
match | match |
round | round |
of | of |
won | gagné |
in | durant |
to | pour |
time | temps |
and | et |
EN Sporting Gijón won match in normal time and advance to Second round.
FR Sporting Gijón a gagné le match durant le temps réglementaire et qualifié pour Second round.
Engels | Frans |
---|---|
match | match |
round | round |
won | gagné |
in | durant |
time | temps |
and | et |
to | second |
EN Next Match: Saturday, Oct 23 vs Mushuc Runa Sporting Club
FR Match suivant: Samedi, 23 Oct contre Mushuc Runa Sporting Club
Engels | Frans |
---|---|
next | suivant |
match | match |
saturday | samedi |
oct | oct |
vs | contre |
club | club |
EN Next Match: Sunday, Oct 24 vs Sporting Cristal
FR Match suivant: Dimanche, 24 Oct contre Sporting Cristal
Engels | Frans |
---|---|
next | suivant |
match | match |
sunday | dimanche |
oct | oct |
vs | contre |
EN 2021 Sporting Cristal: All Competitions
FR 2021 Sporting Cristal: Toutes les compétitions
Engels | Frans |
---|---|
competitions | compétitions |
all | toutes |
EN Leg 2 of 2; Sporting Cristal won
FR Étape 2 sur 2; Sporting Cristal a gagné
Engels | Frans |
---|---|
of | sur |
won | gagné |
EN 2021-2022 Sporting CP: All Competitions
FR 2021-2022 Sporting CP: Toutes les compétitions
Engels | Frans |
---|---|
cp | cp |
competitions | compétitions |
all | toutes |
EN Last Match: Loss 1?4 vs Sporting CP
FR Dernier match: Déf 1?4 contre Sporting CP
Engels | Frans |
---|---|
last | dernier |
match | match |
vs | contre |
cp | cp |
EN An expanded 8x4 grid provides a grand total of 32 LCD keys, each sporting crisp resolution and fluid playback
FR Avec une grille élargie de 8 x 4, vous disposez désormais de 32 touches LCD, offrant une résolution et une fluidité de lecture irréprochables
Engels | Frans |
---|---|
x | x |
grid | grille |
lcd | lcd |
keys | touches |
provides | offrant |
resolution | résolution |
of | de |
and | lecture |
a | une |
EN Have fun driving a buggy on paved roads and off-road. Discover the island in a sporting way
FR Amusez-vous à conduire un buggy sur des routes pavées et hors route. Découvrir l'île de manière sportive
Engels | Frans |
---|---|
driving | conduire |
paved | pavé |
discover | découvrir |
sporting | sportive |
a | un |
and | à |
on | le |
roads | routes |
island | de |
EN Sports fans, too, will be delighted to discover a large array of amenities dedicated to sporting activities, whilst cultural devotees will enjoy the wide range of museums, events and festivals
FR Les sportifs sont comblés par les nombreuses infrastructures leur étant dédiées, tout comme les amateurs de culture par la richesse de l’offre de musées, d’événements et de festivals
Engels | Frans |
---|---|
fans | amateurs |
museums | musées |
events | événements |
festivals | festivals |
the | la |
be | étant |
dedicated to | dédiées |
a | culture |
of | de |
sporting | sportifs |
and | et |
EN Austrian online sporting goods retailer creates the most state-of-the-art logistics center in the country with the support of Axis network cameras.
FR Le détaillant autrichien d'articles de sport en ligne crée le centre logistique le plus moderne du pays avec l'aide des caméras réseau Axis.
Engels | Frans |
---|---|
austrian | autrichien |
sporting | sport |
retailer | détaillant |
creates | crée |
state-of-the-art | moderne |
logistics | logistique |
center | centre |
cameras | caméras |
axis | axis |
online | en ligne |
country | pays |
network | réseau |
in | en |
of | de |
the | le |
with | avec |
EN For example, a Broadway play in New York, or a sporting event in Boston.
FR Par exemple, une pièce de théâtre de Broadway à Paris, ou un événement sportif à Marseille.
Engels | Frans |
---|---|
or | ou |
sporting | sportif |
broadway | broadway |
new york | paris |
event | événement |
for | de |
a | un |
example | exemple |
EN And they make quick decisions on how many pallets of beer to send to a specific sporting event based on historical data now stored in the data hub.
FR Ils prennent également des décisions rapides sur le nombre de palettes de bière à envoyer pour un événement sportif spécifique, sur la base des données historiques désormais stockées dans le data hub.
Engels | Frans |
---|---|
quick | rapides |
decisions | décisions |
pallets | palettes |
beer | bière |
sporting | sportif |
now | désormais |
hub | hub |
event | événement |
of | de |
a | un |
data | données |
historical | historiques |
stored | stockées |
on | sur |
to | à |
many | des |
in | dans |
EN Sports championships, World Cups, the Olympics, all these sporting events can also be promoted with balloons.
FR Championnats, coupes du monde, jeux olympiques, toutes ces rencontres sportives peuvent elles aussi être illustrées avec des ballons.
Engels | Frans |
---|---|
championships | championnats |
world | monde |
balloons | ballons |
events | rencontres |
with | avec |
olympics | olympiques |
sporting | sportives |
all | toutes |
the | ces |
EN Comprehensive sporting facilities
FR Nombreuses infrastructures sportives
Engels | Frans |
---|---|
facilities | infrastructures |
sporting | sportives |
Wys 50 van 50 vertalings