EN Your custom item is cut and sewn by Dawn and Evi based on your specific needs. All orders are sewn within the time frame stated during ordering, typically 2-6 weeks.
Vertaal "sewn" na Frans
Wys 42 van 42 vertalings van die frase "sewn" van Engels na Frans
Vertaling van Engels na Frans van sewn
Engels
Frans
FR Votre article personnalisé est coupé et cousu par Dawn et Evi en fonction de vos besoins spécifiques. Toutes les commandes sont cousues dans le délai indiqué lors de la commande, généralement de 2 à 6 semaines.
| Engels | Frans |
|---|---|
| typically | généralement |
| weeks | semaines |
| dawn | dawn |
| stated | indiqué |
| time | délai |
| needs | besoins |
| orders | commandes |
| by | par |
| ordering | commande |
| are | sont |
| custom | personnalisé |
| and | à |
| within | de |
| specific | spécifiques |
EN The paper is then attached to a backing and the beads are sewn on top of the paper design.
FR Le papier est ensuite attaché à un support, et les perles sont cousues sur le motif du papier.
| Engels | Frans |
|---|---|
| paper | papier |
| backing | support |
| beads | perles |
| attached | attaché |
| design | motif |
| a | un |
| the | le |
| are | sont |
| to | à |
| is | est |
| then | ensuite |
| on | sur |
EN NFC Tag for Clothing: can be sewn, ironed and wrinkled. Completely waterproof, can withstand up to 150°C. Available in Adhesive and ThermoSetting models.
FR Étiquette NFC pour vêtements: peut être cousue, repassée et froissée. Complètement étanche, peut supporter jusqu'à 150°C. Disponible en modèles Adhésifs et Thermodurcissable.
| Engels | Frans |
|---|---|
| nfc | nfc |
| clothing | vêtements |
| completely | complètement |
| c | c |
| adhesive | adhésifs |
| models | modèles |
| waterproof | étanche |
| up to | jusquà |
| available | disponible |
| and | et |
| in | en |
| can | peut |
EN Magnificent Berber slipper with decorative spiral in Triskel leather. These round-toe sewn slippers are entirely handmade, in soft leather.
FR Magnifique chaussures en kilim et cuir naturel faites en exclusivité chez Marokech. Design original, et look d'enfer. Fabriquées à la main en cuir véritable doux. Semelle intérieure en cuir cousu, et extérieur en cuir résistant.
| Engels | Frans |
|---|---|
| magnificent | magnifique |
| slippers | chaussures |
| soft | doux |
| in | en |
| leather | cuir |
| with | à |
EN Great vintage mini satchel full leather very robust and manufactured and hand-sewn. n n3 year warranty. n nDimensions: 28x32 cm
FR Superbe cartable vintage mini entièrement en cuir très robuste et fabriquée et cousue à la main. nGarantie 3 ans.
| Engels | Frans |
|---|---|
| vintage | vintage |
| mini | mini |
| manufactured | fabriqué |
| year | ans |
| hand | main |
| very | très |
| robust | robuste |
| full | entièrement |
| leather | cuir |
| and | à |
EN Berber mules in handmade leather, round toe entirely in soft leather with a comfortable beige crepe sole. Slippers sewn for more resistance.
FR Mules berbères en cuir fait main, à bout rond entièrement en cuir souple avec une semelle en crêpe beige confortable. Babouches cousue pour plus de résistance.
| Engels | Frans |
|---|---|
| handmade | fait main |
| round | rond |
| entirely | entièrement |
| soft | souple |
| comfortable | confortable |
| beige | beige |
| resistance | résistance |
| in | en |
| leather | cuir |
| a | une |
| more | plus |
| with | avec |
EN Beautiful Sewn woman Aladdin slippers . Made entirely by hand 100% from soft lambskin lined inside and outside with anti-slip rubber soles
FR Magnifiques babouches Aladin cousues pour femme. Fabriquées entièrement à la main à 100% en cuir d'agneau doux doublé intérieur et extérieur, avec semelle en caoutchouc anti-dérapant.
| Engels | Frans |
|---|---|
| made | fabriqué |
| entirely | entièrement |
| soft | doux |
| rubber | caoutchouc |
| woman | femme |
| hand | main |
| beautiful | magnifiques |
| and | à |
| with | avec |
EN The watch is fitted with a double-sided, hand-sewn and plant-dyed CITES-certified alligator leather strap
FR Elle est montée sur un bracelet en alligator, certifié CITES, cousu à la main et teinté par pigmentation végétale
| Engels | Frans |
|---|---|
| alligator | alligator |
| strap | bracelet |
| certified | certifié |
| hand | main |
| a | un |
| the | la |
| is | est |
| and | à |
EN The paper is then attached to a backing and the beads are sewn on top of the paper design.
FR Le papier est ensuite attaché à un support, et les perles sont cousues sur le motif du papier.
| Engels | Frans |
|---|---|
| paper | papier |
| backing | support |
| beads | perles |
| attached | attaché |
| design | motif |
| a | un |
| the | le |
| are | sont |
| to | à |
| is | est |
| then | ensuite |
| on | sur |
EN The zipper is intended to be an eye-catcher – and is primarily for recycling: Sewn tight with a thread that dissolves in boiling water, it is easier to remove than two fasteners
FR La fermeture éclair est censée être visuellement frappante - et sert principalement au recyclage : cousue avec un fil qui se dissout dans l'eau bouillante, elle est plus facile à enlever que deux fermetures
| Engels | Frans |
|---|---|
| primarily | principalement |
| recycling | recyclage |
| thread | fil |
| boiling | bouillante |
| easier | facile |
| and | et |
| a | un |
| remove | enlever |
| the | la |
| to | se |
| two | deux |
| is | est |
| be | être |
| it | elle |
| that | qui |
| with | avec |
| in | dans |
EN Our laboratory has been making lampshades of all kinds for over 80 years: pleated, sewn parchment or lined in fabric.
FR Le laboratoire confectionne depuis 80 années des lampes de toutes sortes : plissés, en parchemin cousus ou doublés en tissus.
| Engels | Frans |
|---|---|
| laboratory | laboratoire |
| kinds | sortes |
| parchment | parchemin |
| fabric | tissus |
| or | ou |
| in | en |
| of | de |
EN Our customers love to use these magnets as sewn-in magnetic closures, for example, in make-up bags or purses
FR Nos clients aiment utiliser ces aimants en tant que fermeture magnétique à coudre, par exemple pour des trousses de toilette ou des portemonnaies
| Engels | Frans |
|---|---|
| customers | clients |
| or | ou |
| magnets | aimants |
| magnetic | magnétique |
| in | en |
| love | aiment |
| to | à |
| as | tant |
| example | exemple |
| our | nos |
EN Sewn into vehicle curtains, these magnets are also a hit with campers.
FR Cousus dans des rideaux pour voiture, ils font un carton auprès les campeurs.
| Engels | Frans |
|---|---|
| curtains | rideaux |
| campers | campeurs |
| a | un |
| with | auprès |
| also | pour |
| vehicle | les |
| are | ils |
EN Tips for washing clothes that have sewn-in magnets
FR Conseils pour le lavage de vêtements munis d'aimants cousus
| Engels | Frans |
|---|---|
| tips | conseils |
| washing | lavage |
| clothes | vêtements |
EN Shade cloths and curtains with sewn-in magnets provide much-needed shade in sunny locations.
FR Des voiles d'ombrage et des rideaux pourvus d'aimants cousus vous offriront l'ombre nécessaire à des endroits ensoleillés.
| Engels | Frans |
|---|---|
| curtains | rideaux |
| locations | endroits |
| needed | nécessaire |
| sunny | ensoleillé |
| and | à |
EN with sewn-in magnet in each paw
FR avec un aimant cousu dans chaque patte
| Engels | Frans |
|---|---|
| magnet | aimant |
| each | chaque |
| with | avec |
| in | dans |
EN The addition of spandex to the material makes for a form-fit, and the extras like a sewn-in sweatband and embroidered ventilation holes make this piece a smart buy.
FR L’ajout d’élasthanne à la fabrication du tissu lui confère un meilleur ajustement, et les petits extras, comme une bande absorbante cousue et des trous d’aération brodés, font de cet article un achat judicieux.
| Engels | Frans |
|---|---|
| buy | achat |
| material | tissu |
| fit | ajustement |
| smart | judicieux |
| holes | trous |
| of | de |
| to | à |
| a | un |
| the | la |
| this | cet |
| like | comme |
| embroidered | brodé |
EN Carved from wood, sewn from wool, or fashioned from the unexpected – our makers spend their days creating some of the most interesting work in the country.
FR Des pièces sculptées dans le bois, faites à partir de douce laine ou façonnées avec une autre matière sont le fruit du travail de nos créateurs, reconnus parmi les meilleurs au pays.
| Engels | Frans |
|---|---|
| wood | bois |
| wool | laine |
| makers | créateurs |
| country | pays |
| work | travail |
| or | ou |
| the | le |
| our | nos |
| of | de |
| in | dans |
EN So with PIPEDA as the default regime and some provinces using home-sewn solutions, what’s the problem? There are two
FR Alors, avec la LPRPDE comme régime par défaut et certaines provinces utilisant des solutions maison, quel est le problème? Il y en a deux
| Engels | Frans |
|---|---|
| pipeda | lprpde |
| default | défaut |
| regime | régime |
| provinces | provinces |
| solutions | solutions |
| problem | problème |
| as | comme |
| and | et |
| home | maison |
| with | avec |
EN Slip between these smooth linens and plot your next adventure before drifting off to sleep. The W Hotels Fitted Sheet is made of a soft sateen cotton and features a sewn in elastic border.
FR Glissez-vous dans ces draps lisses et rêvez de vos prochaines aventures avant de vous endormir. Le drap-housse W Hotels est fait d'un satin de coton ultra doux avec une bordure élastique cousue.
| Engels | Frans |
|---|---|
| linens | draps |
| adventure | aventures |
| sleep | endormir |
| w | w |
| hotels | hotels |
| cotton | coton |
| border | bordure |
| elastic | élastique |
| soft | doux |
| the | le |
| your | vos |
| of | de |
| to | avant |
| in | dans |
| and | et |
| a | prochaines |
EN Featuring traditional Mexican design and a vivid color palette, our pillows are hand sewn from one-of-a-kind designs crafted exclusively for W Hotels.
FR Ornés d'un design mexicain traditionnel et d'une palette de couleurs vives, ces coussins cousus main à partir de motifs uniques sont conçus exclusivement pour W Hotels.
| Engels | Frans |
|---|---|
| traditional | traditionnel |
| mexican | mexicain |
| color | couleurs |
| pillows | coussins |
| hand | main |
| w | w |
| hotels | hotels |
| design | design |
| palette | palette |
| crafted | conçus |
| exclusively | exclusivement |
| are | sont |
| and | à |
| of | de |
| designs | motifs |
| from | partir |
EN NFC Tag for Clothing: can be sewn, ironed and wrinkled. Completely waterproof, can withstand up to 150°C. Available in Adhesive and ThermoSetting models.
FR Étiquette NFC pour vêtements : elle peut être cousue, repassée et froissée. Complètement étanche, elle résiste jusqu'à 150°C. Disponible en version Adhésive et Thermodurcissable.
| Engels | Frans |
|---|---|
| nfc | nfc |
| clothing | vêtements |
| completely | complètement |
| c | c |
| waterproof | étanche |
| up to | jusquà |
| and | et |
| available | disponible |
| in | en |
| can | peut |
EN The zipper is intended to be an eye-catcher – and is primarily for recycling: Sewn tight with a thread that dissolves in boiling water, it is easier to remove than two fasteners
FR La fermeture éclair est censée être visuellement frappante - et sert principalement au recyclage : cousue avec un fil qui se dissout dans l'eau bouillante, elle est plus facile à enlever que deux fermetures
| Engels | Frans |
|---|---|
| primarily | principalement |
| recycling | recyclage |
| thread | fil |
| boiling | bouillante |
| easier | facile |
| and | et |
| a | un |
| remove | enlever |
| the | la |
| to | se |
| two | deux |
| is | est |
| be | être |
| it | elle |
| that | qui |
| with | avec |
| in | dans |
EN The watch is fitted with a double-sided, hand-sewn and plant-dyed CITES-certified alligator leather strap
FR Elle est montée sur un bracelet en alligator, certifié CITES, cousu à la main et teinté par pigmentation végétale
| Engels | Frans |
|---|---|
| alligator | alligator |
| strap | bracelet |
| certified | certifié |
| hand | main |
| a | un |
| the | la |
| is | est |
| and | à |
EN Carved from wood, sewn from wool, or fashioned from the unexpected – our makers spend their days creating some of the most interesting work in the country.
FR Des pièces sculptées dans le bois, faites à partir de douce laine ou façonnées avec une autre matière sont le fruit du travail de nos créateurs, reconnus parmi les meilleurs au pays.
| Engels | Frans |
|---|---|
| wood | bois |
| wool | laine |
| makers | créateurs |
| country | pays |
| work | travail |
| or | ou |
| the | le |
| our | nos |
| of | de |
| in | dans |
EN The price of a pillow depends on the size, material and function, as well as if it's hand-sewn or manufactured
FR Le prix d'un oreiller dépend de sa taille, de sa matière, de sa fonction, ainsi que de son mode de fabrication (artisanal ou industriel)
| Engels | Frans |
|---|---|
| pillow | oreiller |
| size | taille |
| function | fonction |
| or | ou |
| the | le |
| of | de |
| and | matière |
| a | dun |
| as | ainsi |
| price | prix |
EN Absolutely! Stuffed animals are one of the many products that you can sell through your Shopify ecommerce website, whether they are one-of-a-kind and hand-sewn, or from a popular toy brand.
FR Oui ! Les peluches font partie des nombreux produits qu'il est possible de vendre sur un site e-commerce Shopify. Il peut s'agir de peluches uniques, cousues à la main, ou de peluches de marques de jouets très connues.
| Engels | Frans |
|---|---|
| toy | jouets |
| brand | marques |
| hand | main |
| sell | vendre |
| ecommerce | e-commerce |
| website | site |
| or | ou |
| popular | connues |
| shopify | shopify |
| the | la |
| can | peut |
| a | un |
| products | produits |
| of | de |
| and | à |
| that | possible |
| many | des |
| you | oui |
EN The price of a pillow depends on the size, material and function, as well as if it's hand-sewn or manufactured
FR Le prix d'un oreiller dépend de sa taille, de sa matière, de sa fonction, ainsi que de son mode de fabrication (artisanal ou industriel)
| Engels | Frans |
|---|---|
| pillow | oreiller |
| size | taille |
| function | fonction |
| or | ou |
| the | le |
| of | de |
| and | matière |
| a | dun |
| as | ainsi |
| price | prix |
EN Absolutely! Stuffed animals are one of the many products that you can sell through your Shopify ecommerce website, whether they are one-of-a-kind and hand-sewn, or from a popular toy brand.
FR Oui ! Les peluches font partie des nombreux produits qu'il est possible de vendre sur un site e-commerce Shopify. Il peut s'agir de peluches uniques, cousues à la main, ou de peluches de marques de jouets très connues.
| Engels | Frans |
|---|---|
| toy | jouets |
| brand | marques |
| hand | main |
| sell | vendre |
| ecommerce | e-commerce |
| website | site |
| or | ou |
| popular | connues |
| shopify | shopify |
| the | la |
| can | peut |
| a | un |
| products | produits |
| of | de |
| and | à |
| that | possible |
| many | des |
| you | oui |
EN As a preview, the French designer Fanny Prudhomme is presenting les Parleuses, a sexual education kit created for her diploma in design, a set of women's sexual organs, hand-sewn or to be made.
FR Pas une semaine sans annonce fracassante sur notre avenir avec les robots. OpenCat est né de l'imagination d'un maker, qui s'inspire de l'indépendance du chat et le propose en open source.
| Engels | Frans |
|---|---|
| in | en |
| of | de |
| be | source |
| les | les |
| a | une |
| or | pas |
| the | le |
EN The paper is then attached to a backing and the beads are sewn on top of the paper design.
FR Le papier est ensuite attaché à un support, et les perles sont cousues sur le motif du papier.
| Engels | Frans |
|---|---|
| paper | papier |
| backing | support |
| beads | perles |
| attached | attaché |
| design | motif |
| a | un |
| the | le |
| are | sont |
| to | à |
| is | est |
| then | ensuite |
| on | sur |
EN Spoonflower wall hangings combine a magnetic framing kit with a hand-sewn fabric tapestry featuring the art and premium fabric of your choice.
FR Les tentures murales Spoonflower sont constituées d'un kit d'encadrement magnétique et d'une tapisserie cousue à la main représentant l'art et le tissu de qualité de votre choix.
| Engels | Frans |
|---|---|
| magnetic | magnétique |
| fabric | tissu |
| tapestry | tapisserie |
| choice | choix |
| hand | main |
| premium | qualité |
| kit | kit |
| your | votre |
| a | dun |
| and | à |
| of | de |
EN All wall hangings are designed by independent artists, from around the world, and printed and sewn in the USA.
FR Toutes les tentures murales sont conçues par des artistes indépendants, du monde entier, et imprimées et cousues aux États-Unis.
| Engels | Frans |
|---|---|
| independent | indépendants |
| artists | artistes |
| world | monde |
| from | du |
| by | par |
| printed | imprimé |
| are | sont |
| and | et |
| all | toutes |
EN Magnificent Berber slipper with decorative spiral in Triskel leather. These round-toe sewn slippers are entirely handmade, in soft leather.
FR Magnifique chaussures en kilim et cuir naturel faites en exclusivité chez Marokech. Design original, et look d'enfer. Fabriquées à la main en cuir véritable doux. Semelle intérieure en cuir cousu, et extérieur en cuir résistant.
| Engels | Frans |
|---|---|
| magnificent | magnifique |
| slippers | chaussures |
| soft | doux |
| in | en |
| leather | cuir |
| with | à |
EN Great vintage mini satchel full leather very robust and manufactured and hand-sewn. n n3 year warranty. n nDimensions: 28x32 cm
FR Superbe cartable vintage mini entièrement en cuir très robuste et fabriquée et cousue à la main. nGarantie 3 ans.
| Engels | Frans |
|---|---|
| vintage | vintage |
| mini | mini |
| manufactured | fabriqué |
| year | ans |
| hand | main |
| very | très |
| robust | robuste |
| full | entièrement |
| leather | cuir |
| and | à |
EN Berber mules in handmade leather, round toe entirely in soft leather with a comfortable beige crepe sole. Slippers sewn for more resistance.
FR Mules berbères en cuir fait main, à bout rond entièrement en cuir souple avec une semelle en crêpe beige confortable. Babouches cousue pour plus de résistance.
| Engels | Frans |
|---|---|
| handmade | fait main |
| round | rond |
| entirely | entièrement |
| soft | souple |
| comfortable | confortable |
| beige | beige |
| resistance | résistance |
| in | en |
| leather | cuir |
| a | une |
| more | plus |
| with | avec |
EN Beautiful Sewn woman Aladdin slippers . Made entirely by hand 100% from soft lambskin lined inside and outside with anti-slip rubber soles
FR Magnifiques babouches Aladin cousues pour femme. Fabriquées entièrement à la main à 100% en cuir d'agneau doux doublé intérieur et extérieur, avec semelle en caoutchouc anti-dérapant.
| Engels | Frans |
|---|---|
| made | fabriqué |
| entirely | entièrement |
| soft | doux |
| rubber | caoutchouc |
| woman | femme |
| hand | main |
| beautiful | magnifiques |
| and | à |
| with | avec |
EN The paper is then attached to a backing and the beads are sewn on top of the paper design.
FR Le papier est ensuite attaché à un support, et les perles sont cousues sur le motif du papier.
| Engels | Frans |
|---|---|
| paper | papier |
| backing | support |
| beads | perles |
| attached | attaché |
| design | motif |
| a | un |
| the | le |
| are | sont |
| to | à |
| is | est |
| then | ensuite |
| on | sur |
EN We personally oversee the fabrication of each hand cut and sewn product to guarantee the finest craftsmanship. We pay extra attention to detail, durability and strength.
FR Nous supervisons personnellement la fabrication de chaque produit coupé et cousu à la main afin de garantir un travail de qualité. Nous accordons une attention particulière aux détails, à la durabilité et à la résistance.
| Engels | Frans |
|---|---|
| personally | personnellement |
| attention | attention |
| detail | détails |
| durability | durabilité |
| strength | résistance |
| of | de |
| guarantee | garantir |
| the | la |
| we | nous |
| product | produit |
| hand | main |
| to | à |
| pay | un |
EN Place your order with customizations to fit you. Your custom clothing is cut and sewn by Dawn and Evi especially for you.
FR Passez votre commande avec des personnalisations qui vous conviennent. Vos vêtements personnalisés sont coupés et cousus par Dawn et Evi spécialement pour vous.
| Engels | Frans |
|---|---|
| order | commande |
| customizations | personnalisations |
| clothing | vêtements |
| especially | spécialement |
| dawn | dawn |
| and | et |
| with | avec |
| is | sont |
| by | par |
| you | vous |
| custom | personnalisés |
| for | pour |
EN Place your order with customizations to fit you. Your order is cut and sewn after it is placed to reduce waste and allow customizations, a true slow fashion business.
FR Passez votre commande avec des personnalisations qui vous conviennent. Votre commande est coupée et cousue après sa passation pour réduire les déchets et permettre des personnalisations, une véritable entreprise de slow fashion.
| Engels | Frans |
|---|---|
| order | commande |
| customizations | personnalisations |
| waste | déchets |
| allow | permettre |
| true | véritable |
| fashion | fashion |
| business | entreprise |
| slow | slow |
| reduce | réduire |
| a | une |
| your | votre |
| is | est |
| with | avec |
| to | après |
| you | vous |
| and | et |
EN Yes. Our custom t-shirts have a neck label that is printed directly on the fabric, not a sewn-in tag.
FR Oui. Nos t-shirts personnalisés ont une étiquette de cou qui est imprimée directement sur le tissu, et non une étiquette cousue.
Wys 42 van 42 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Tsjeggies
Turks
Vietnamees