Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "served" na Frans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "served" van Engels na Frans

Vertalings van served

"served" in Engels kan in die volgende Frans woorde/frases vertaal word:

served desservies sert servi servie servis

Vertaling van Engels na Frans van served

Engels
Frans

EN Previously, he served in various roles at Trinity Ventures, a venture capital firm, from September 2007 to June 2019, and served as General Partner from 2010 until June 2019

FR Avant cela, il a occupé plusieurs postes chez Trinity Ventures, une entreprise de capital-risque, entre septembre 2007 et juin 2019, et a été associé général de 2010 à juin 2019

Engels Frans
roles postes
capital capital
general général
partner associé
he il
ventures ventures
september septembre
june juin
a une
to à

EN Our engine caches the pages served to anonymous users so they can then be served to subsequent anonymous users from the same cache. However, users identified via a cookie will receive their (personalized) page.

FR Notre moteur met en cache les pages servies aux utilisateurs anonymes pour ensuite les servir depuis ce même cache aux utilisateurs anonymes suivants. Les utilisateurs identifiés par un cookie recevront quant à eux, la page (personnalisée).

Engels Frans
engine moteur
anonymous anonymes
users utilisateurs
cookie cookie
pages pages
identified identifié
our notre
to à
cache cache
page page
the la
from depuis
same même
receive recevront
personalized personnalisé
a un

EN Grilled Chicken served with chipotle mayonnaise, basil, lettuce, provolone cheese, with onion and tomato served in an herb-based bread.

FR Poulet Grille servit avec chipotle mayonnaise, basil, lettue, provolone fromage, avec onions et tomates servit dans un pain aux herbes.

Engels Frans
chicken poulet
cheese fromage
tomato tomates
bread pain
herb herbes
and et
an un
with avec
in dans

EN He is on the Board and has served as Treasurer of the Freedom to Read Foundation, and is on the Board and has served as Treasurer of the Metropolitan New York Library Council (METRO)

FR Il est membre du conseil d'administration et a été trésorier de la Freedom to Read Foundation, ainsi que du Metropolitan New York Library Council (METRO)

Engels Frans
treasurer trésorier
foundation foundation
new new
york york
library library
metropolitan metropolitan
metro metro
to to
he il
read read
the la
freedom freedom
as ainsi
is est
of de
and et

EN A renowned infertility specialist and researcher, she most recently served as dean and executive vice president of MSM, where she has served since 2011.

FR Spécialiste et chercheuse renommée en infertilité, elle a récemment occupé le poste de doyenne et de vice-présidente exécutive de MSM, où elle travaille depuis 2011.

Engels Frans
specialist spécialiste
researcher chercheuse
recently récemment
vice vice
president présidente
renowned renommée
of de
and et

EN Network The airline serves some 100 destinations in 60 countries. The network extends to over 5 continents. In the United Kingdom, airports served include Aberdeen, Belfast, Birmingham, London and Glasgow, which are all served by flights from Dubai.

FR Réseau Ce sont environ 100 destinations qui sont desservies dans 60 pays. Le réseau s?étend sur 5 continents. En France, les villes desservies sont Paris et Nice.

Engels Frans
continents continents
served desservies
extends étend
destinations destinations
countries pays
network réseau
the le
are sont
in en
glasgow paris

EN Network The airline serves some 100 destinations in 60 countries. The network extends to over 5 continents. In the United Kingdom, airports served include Aberdeen, Belfast, Birmingham, London and Glasgow, which are all served by flights from Dubai.

FR Réseau Ce sont environ 100 destinations qui sont desservies dans 60 pays. Le réseau s?étend sur 5 continents. En France, les villes desservies sont Paris et Nice.

Engels Frans
continents continents
served desservies
extends étend
destinations destinations
countries pays
network réseau
the le
are sont
in en
glasgow paris

EN Lunch is served Monday to Friday (11:30 - 14:00hrs), dinner is served Monday to Saturday (18:00-21:00hrs)

FR Le déjeuner est servi du lundi au vendredi (de 11 h 30 à 14 h) et le dîner est servi du lundi au samedi (de 18 h à 21 h)

Engels Frans
is est
served servi
to à
saturday samedi
lunch déjeuner
monday lundi
friday vendredi
dinner dîner

EN Breakfast is served at the restaurant from 7:30 am to 10:30 am, 7 days a week. Exceptionally on January 1st, it will be served from 7:30 am to 11:30 am.

FR Le petit-déjeuner est servi au restaurant de l?hôtel de 7h30 à 10h30, 7 jours sur 7. Exceptionnellement le 1er janvier, il sera servi de 7h30 à 11h30.

Engels Frans
served servi
restaurant restaurant
exceptionally exceptionnellement
january janvier
it il
from de
to à
am est
breakfast déjeuner
days jours
a l
the le
will sera

EN Our engine caches the pages served to anonymous users so they can then be served to subsequent anonymous users from the same cache. However, users identified via a cookie will receive their (personalized) page.

FR Notre moteur met en cache les pages servies aux utilisateurs anonymes pour ensuite les servir depuis ce même cache aux utilisateurs anonymes suivants. Les utilisateurs identifiés par un cookie recevront quant à eux, la page (personnalisée).

Engels Frans
engine moteur
anonymous anonymes
users utilisateurs
cookie cookie
pages pages
identified identifié
our notre
to à
cache cache
page page
the la
from depuis
same même
receive recevront
personalized personnalisé
a un

EN Grilled Chicken served with chipotle mayonnaise, basil, lettuce, provolone cheese, with onion and tomato served in an herb-based bread.

FR Poulet Grille servit avec chipotle mayonnaise, basil, lettue, provolone fromage, avec onions et tomates servit dans un pain aux herbes.

Engels Frans
chicken poulet
cheese fromage
tomato tomates
bread pain
herb herbes
and et
an un
with avec
in dans

EN A renowned infertility specialist and researcher, she most recently served as dean and executive vice president of MSM, where she has served since 2011.

FR Spécialiste et chercheuse renommée en infertilité, elle a récemment occupé le poste de doyenne et de vice-présidente exécutive de MSM, où elle travaille depuis 2011.

Engels Frans
specialist spécialiste
researcher chercheuse
recently récemment
vice vice
president présidente
renowned renommée
of de
and et

EN Network The airline serves some 100 destinations in 60 countries. The network extends to over 5 continents. In the United Kingdom, airports served include Aberdeen, Belfast, Birmingham, London and Glasgow, which are all served by flights from Dubai.

FR Réseau Ce sont environ 100 destinations qui sont desservies dans 60 pays. Le réseau s?étend sur 5 continents. En France, les villes desservies sont Paris et Nice.

Engels Frans
continents continents
served desservies
extends étend
destinations destinations
countries pays
network réseau
the le
are sont
in en
glasgow paris

EN Network The airline serves some 100 destinations in 60 countries. The network extends to over 5 continents. In the United Kingdom, airports served include Aberdeen, Belfast, Birmingham, London and Glasgow, which are all served by flights from Dubai.

FR Réseau Ce sont environ 100 destinations qui sont desservies dans 60 pays. Le réseau s?étend sur 5 continents. En France, les villes desservies sont Paris et Nice.

Engels Frans
continents continents
served desservies
extends étend
destinations destinations
countries pays
network réseau
the le
are sont
in en
glasgow paris

EN Network The airline serves some 100 destinations in 60 countries. The network extends to over 5 continents. In the United Kingdom, airports served include Aberdeen, Belfast, Birmingham, London and Glasgow, which are all served by flights from Dubai.

FR Réseau Ce sont environ 100 destinations qui sont desservies dans 60 pays. Le réseau s?étend sur 5 continents. En France, les villes desservies sont Paris et Nice.

Engels Frans
continents continents
served desservies
extends étend
destinations destinations
countries pays
network réseau
the le
are sont
in en
glasgow paris

EN He also served as president of the APFTQ from 1972 and 1981 and chaired the board of the Institut Québécois du Cinéma in 1982

FR Il a également été président de l’APFTQ en 1972 et 1981 et Président du conseil d’administration de l’Institut Québécois du Cinéma en 1982

Engels Frans
president président
he il
du du
in en
also également
of de
and et

EN Since fall 2105, he has served as senior programming director for Canal D, Investigation, Canal Vie and Z.

FR Monsieur Laurendeau occupe depuis l’automne 2015, le poste de Directeur Principal à la programmation de Canal D, Investigation, Canal Vie et Z.

Engels Frans
canal canal
vie vie
z z
investigation investigation
director directeur
programming programmation
and à
since de

EN Every website on the Internet should be served over HTTPS. Here’s why:

FR Sur Internet, tous les sites Web devraient utiliser HTTPS. Explication :

Engels Frans
should devraient
https https
internet internet
website web
on sur
every tous les
the les

EN Cloudflare provides a “Modern TLS Only” option that forces all HTTPS traffic from your website to be served over either TLS 1.2 or 1.3.

FR Cloudflare fournit une option « Modern TLS Only » qui impose TLS 1.2 ou 1.3 à tout le trafic HTTPS de votre site Web.

Engels Frans
cloudflare cloudflare
modern modern
tls tls
traffic trafic
https https
provides fournit
only only
or ou
your votre
from de
to à
option option
that qui
all tout
a une
website site

EN Dedicated SSL Certificates provide high-level encryption and compatibility, along with lightning fast performance, served through our global content distribution network

FR Les certificats SSL dédiés assurent un chiffrement et une compatibilité de haut niveau, ainsi que des performances ultrarapides sur l'ensemble de notre réseau mondial de distribution de contenu

Engels Frans
ssl ssl
certificates certificats
encryption chiffrement
performance performances
global mondial
content contenu
distribution distribution
network réseau
compatibility compatibilité
level niveau
high haut
our notre
and et
with ainsi

EN Tiered Caching, with content served from adjacent data centers to reduce cache-miss rates, server load, and latency

FR Tiered Caching (mise en cache par niveau), avec diffusion du contenu depuis les datacenters adjacents afin de réduire les taux d'échecs du cache, la charge du serveur et la latence de bout en bout

Engels Frans
server serveur
latency latence
data centers datacenters
content contenu
load charge
adjacent adjacents
reduce réduire
rates taux
cache cache
caching mise en cache
and et

EN Get dashboard views of your website performance based on the Requests served and data transfer to optimize for performance as well as cost-savings.

FR Profitez de tableaux de bord vous permettant de visualiser les performances de votre site web en fonction des requêtes traitées et des transferts de données effectués afin d'optimiser les performances et de réaliser des économies.

Engels Frans
transfer transferts
savings économies
data données
performance performances
dashboard tableaux de bord
of de
get réaliser
your votre
requests requêtes
website site
to visualiser
and et

EN Make better infrastructure decisions by allocating bandwidth capacity to sites that are not served by Cloudflare.

FR Prenez de meilleures décisions en matière d'infrastructure en allouant une certaine capacité de bande passante aux sites non couverts par Cloudflare.

Engels Frans
better meilleures
decisions décisions
bandwidth bande passante
cloudflare cloudflare
not non
by par
capacity capacité
sites sites

EN Cloudflare AMP Real URL leverages signed HTTP exchanges to authenticate publishers’ content when served from Google’s AMP cache

FR L'option AMP Real URL de Cloudflare s'appuie sur les échanges HTTP signés afin d'authentifier les contenus d'éditeurs diffusés depuis le cache AMP de Google

Engels Frans
cloudflare cloudflare
real real
url url
http http
publishers éditeurs
content contenus
cache cache
exchanges échanges
signed signé
from depuis

EN Please note that requests seeking testimony must be personally served on our registered agent for service of process. We do not accept such requests in person or via email.

FR Veuillez noter que les demandes de dépositions doivent être adressées personnellement à notre agent agréé conformément au processus. Nous n'acceptons pas ces demandes en personne ou par e-mail.

Engels Frans
agent agent
please veuillez
process processus
or ou
requests demandes
personally personnellement
in en
note noter
must doivent
of de
be être
on au
not pas
our notre
we nous
email mail
that que

EN The Honourable Sinclair served the justice system in Manitoba for over 25 years. He was the first Aboriginal Judge appointed?

FR L’honorable Murray Sinclair a servi le système juridique au Manitoba pendant plus de 25 ans. Il a été le premier juge…

Engels Frans
sinclair sinclair
served servi
in a
manitoba manitoba
he il
system système
judge juge
over de
years ans
first premier

EN The Honourable Sinclair served the justice system in Manitoba for over 25 years. He was the first Aboriginal Judge appointed in Manitoba and Canada’s second.

FR L’honorable Murray Sinclair a servi le système juridique au Manitoba pendant plus de 25 ans. Il a été le premier juge autochtone de l’histoire du Manitoba et le deuxième du Canada.

Engels Frans
sinclair sinclair
served servi
manitoba manitoba
aboriginal autochtone
he il
was été
system système
judge juge
the le
years ans
and et
second deuxième
over de

EN He served as Co-Chair of the Aboriginal Justice Inquiry in Manitoba and as Chief Commissioner of the Truth and Reconciliation Commission (TRC)

FR Il a œuvré comme co-commissaire de la commission d’Enquête publique sur l’administration de la justice et les peuples autochtones au Manitoba, et président de la Commission de vérité et de réconciliation (CVR)

Engels Frans
manitoba manitoba
commissioner commissaire
reconciliation réconciliation
commission commission
he il
justice justice
truth vérité
the la
as comme
of de
and et

EN He served as an adjunct professor of law at the University of Manitoba

FR Il a enseigné le droit comme professeur associé à l’Université du Manitoba

Engels Frans
he il
professor professeur
law droit
manitoba manitoba
at à
the le
as comme

EN Beyond the CBC, she served as an associate board member of what would become APTN, the Aboriginal Peoples Television Network.

FR En dehors de Radio-Canada/CBC, elle a été membre associée du conseil d?administration du réseau qui allait devenir plus tard le Réseau de télévision des peuples autochtones (APTN).

Engels Frans
aptn aptn
peoples peuples
television télévision
cbc cbc
become devenir
network réseau
the le
member membre
of de
what qui

EN The specific types of first and third party cookies served through our Website and the purposes they perform are described in our cookie tables:

FR Les types spécifiques de cookies de première partie et tiers utilisés sur notre Site web et les objectifs qu'ils poursuivent sont décrits dans nos tableaux de cookies :

Engels Frans
purposes objectifs
described décrits
tables tableaux
first première
types types
third tiers
of de
in dans
are sont
cookies cookies
website site
specific spécifiques

EN Cookies served through https://sproutsocial.com and its subdomains

FR Cookies utilisés sur https://sproutsocial.com et ses sous-domaines

Engels Frans
cookies cookies
https https
its ses
and et

EN Cookies served through https://getbambu.com and its subdomains

FR Cookies utilisés sur https://getbambu.com et ses sous-domaines

Engels Frans
cookies cookies
https https
its ses
and et

EN Cookies served through https://simplymeasured.com and its subdomains

FR Cookies utilisés sur https://simplymeasured.com et ses sous-domaines

Engels Frans
cookies cookies
https https
its ses
and et

EN The specific types of first and third party cookies served through our Platform and the purposes they perform are described in our cookie tables:

FR Les types spécifiques de cookies de première partie et tiers utilisés sur notre Plateforme et les objectifs qu'ils poursuivent sont décrits dans nos tableaux de cookies :

Engels Frans
platform plateforme
purposes objectifs
described décrits
tables tableaux
first première
types types
third tiers
of de
in dans
are sont
cookies cookies
specific spécifiques

EN Fritz Lanman is the CEO of ClassPass and previously served as Executive Chairman

FR Fritz Lanman est le PDG de ClassPass et a précédemment occupé le poste de président exécutif

Engels Frans
previously précédemment
classpass classpass
the le
is est
ceo pdg
of de
executive exécutif
chairman président
and et

EN He also served as an advisor on civic participation to the World Economic Forum, and contributed articles on data strategy to the Harvard Business Review

FR Il a également été conseiller en matière de participation civique auprès du Forum économique mondial, et a rédigé des articles sur la stratégie des données pour la Harvard Business Review

Engels Frans
advisor conseiller
civic civique
participation participation
world mondial
forum forum
harvard harvard
review review
he il
economic économique
to auprès
the la
also également
on sur
and matière
data données
strategy stratégie
business business

EN Offer tools to help create sustainable menus, reduce the environmental impact of the food served and contribute to socio-economic development.

FR Proposer des outils aidant à la création de menus durables, réduisant l’impact environnemental des aliments servis et contribuant au développement socioéconomique.

Engels Frans
offer proposer
served servis
reduce réduisant
tools outils
menus menus
development développement
sustainable durables
the la
environmental environnemental
of de
to à
food aliments
help aidant

EN Therefore, even though you are using an “AdBlocker” you can still be served ads if a company pays enough

FR Ainsi, lorsque vous utilisez AdBlock Plus, vous voyez toujours des publicités si une entreprise lui verse assez d’argent

Engels Frans
ads publicités
company entreprise
enough assez
using utilisez
still toujours
if si
a une
are plus

EN Gino Ussi is Executive Vice President, Research Solutions Sales. Prior to this, from November 2012 until July 2014, he served as Managing Director of the Europe, Middle East, Africa and Latin America region for Elsevier Health Sciences.

FR Gino Ussi est le Vice-président exécutif, Research Solutions Sales Précédemment, de novembre 2012 à juillet 2014, il était Directeur général d'Elsevier Health Sciences pour la région Europe, Moyen-Orient, Afrique et Amérique latine.

Engels Frans
solutions solutions
europe europe
africa afrique
latin latine
america amérique
region région
health health
gino gino
president président
november novembre
july juillet
he il
east orient
sciences sciences
vice vice
research research
vice president vice-président
director directeur
of de
middle moyen
to à
executive exécutif

EN Steve Hurn is New Relic’s chief sales officer, having previously served as New Relic’s executive vice president of EMEA Sales

FR Steve Hurn est le directeur des ventes de New Relic, après avoir occupé le poste de vice-président exécutif des ventes EMEA chez New Relic

Engels Frans
steve steve
new new
sales ventes
emea emea
president président
vice vice
vice president vice-président
officer directeur
of de
is est
executive exécutif

EN He joined New Relic from TIBCO Software, where he served as president of worldwide sales, responsible for all regional sales, global pre-sales, high-velocity sales, and partner sales

FR Avant de rejoindre New Relic, il était président des ventes internationales, chargé de toutes les ventes régionales, des préventes mondiales, des ventes à haute vitesse et des ventes via des partenaires chez TIBCO Software

Engels Frans
new new
relic relic
software software
president président
partner partenaires
high haute
velocity vitesse
he il
tibco tibco
regional régionales
sales ventes
of de
worldwide internationales
global mondiales
and à

EN Previously, he served as head of EMEA sales, and SVP of worldwide sales

FR Et avant cela, il était chargé des ventes EMEA, et VP senior des ventes mondiales

Engels Frans
emea emea
sales ventes
worldwide mondiales
he il
and et

EN Prior to joining TIBCO, Hurn held senior roles at SAP, Oracle, and served as CEO at several startups.

FR Steve Hurn a également occupé des postes de direction chez SAP, Oracle, et il a été PDG de plusieurs start-up.

Engels Frans
roles postes
sap sap
oracle oracle
ceo pdg
to chez
and et

EN There he invented the first bytecode instrumentation agent that served as the foundation for today’s APM market

FR C'est à cette époque qu'il inventa le premier agent d'instrumentation de bytecode sur lequel repose le marché APM moderne

Engels Frans
agent agent
apm apm
market marché
the le
for de

EN Hope Cochran has served as a member of New Relic’s board since May 2018

FR Hope Cochran fait partie du conseil d’administration de New Relic depuis mai 2018

Engels Frans
new new
may mai
of de

EN Cochran is currently a managing director at Madrona Venture Group, where she has served as a venture partner since January 2017

FR Elle est actuellement Directrice générale du Madrona Venture Group, où elle était partenaire depuis janvier 2017

Engels Frans
currently actuellement
venture venture
group group
partner partenaire
january janvier
director directrice
is est
she elle
since depuis

EN Prior to King Digital, Cochran served as the chief financial officer of Clearwire Corporation, a telecommunications operator, from February 2011 until its acquisition by Sprint, Inc

FR Avant King Digital, Hope Cochran était Directrice financière chez Clearwire Corporation, un opérateur de télécommunications, de février 2011 jusqu’à son acquisition par Sprint, Inc

Engels Frans
king king
chief directrice
financial financière
corporation corporation
operator opérateur
february février
acquisition acquisition
sprint sprint
inc inc
digital digital
telecommunications télécommunications
of de
a un
by par
to avant
the son

EN Adam Messinger has served as a member of New Relic’s board since April 2014

FR Adam Messinger fait partie du conseil d’administration de New Relic depuis avril 2014

Engels Frans
adam adam
new new
april avril
of de

EN Dan Scholnick has served as a member of New Relic’s board since October 2008

FR Dan Scholnick fait partie du conseil d’administration de New Relic depuis octobre 2008

Engels Frans
new new
october octobre
dan dan
of de

Wys 50 van 50 vertalings