Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "sequencing" na Frans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "sequencing" van Engels na Frans

Vertalings van sequencing

"sequencing" in Engels kan in die volgende Frans woorde/frases vertaal word:

sequencing séquençage

Vertaling van Engels na Frans van sequencing

Engels
Frans

EN The sequencing of how those resources are loaded can have a significant impact on how long it takes for the visitor to see the content and interact with the page.

FR Le séquençage du chargement de ces ressources peut avoir un impact considérable sur le temps nécessaire au visiteur pour voir le contenu et interagir avec la page.

Engels Frans
sequencing séquençage
significant considérable
impact impact
visitor visiteur
interact interagir
resources ressources
a un
content contenu
can peut
page page
of de
loaded chargement
with avec
see voir
and et

EN Telling a great story is about understanding where you want to take the listener ? the destination ? and then sequencing events such that they arrive there at the right time, having enjoyed the ride.

FR Raconter une grande histoire, c'est comprendre où vous voulez emmener l'auditeur - la destination - et ensuite séquencer les événements de telle sorte qu'il arrive au bon moment, après avoir apprécié le voyage.

Engels Frans
telling raconter
story histoire
destination destination
time moment
ride voyage
events événements
enjoyed apprécié
right bon
take emmener
to après
a une
understanding et
then de

EN Illumina runs DNA sequencing on Kubernetes and Rancher across 14 production deployments

FR Illumina exécute le séquençage de l’ADN sur Kubernetes et Rancher en 14 déploiements de production

Engels Frans
sequencing séquençage
kubernetes kubernetes
production production
deployments déploiements
runs le
on sur
and et
across de

EN You also need to set up email sequencing to automate sending out email messages and follow-ups to leads. Click the Settings icon ().

FR Pour automatiser l’envoi des e-mails et des messages de suivi aux leads, vous devez aussi configurer des séquences d’e-mails. Cliquez sur l’icône Paramètres ().

Engels Frans
automate automatiser
follow suivi
leads leads
settings paramètres
set up configurer
email mails
messages messages
click cliquez
need to devez
you vous
and et

EN A DC/DC converter is a circuit whose output voltage is regulated by sequencing the input voltage. Output voltage can ...

FR Un convertisseur DC/DC est un circuit, une carte ou un boitier dont la tension continue de sortie est régulée par le ...

Engels Frans
circuit circuit
output sortie
voltage tension
a un
by par
converter convertisseur

EN Temporal relations across event streams can often be expressed through patterns such as sequencing, duplicate detection, store and forward, and others

FR Les relations temporelles à travers des flux d’événements peuvent souvent être exprimées par des schémas de type séquençage, détection de doublons, mode différé, etc

Engels Frans
relations relations
event événements
streams flux
often souvent
sequencing séquençage
detection détection
and à
forward par
patterns des
across de
expressed exprimé

EN Much of Autechre's music has a strong focus on complex rhythm and driving percussion, and more recently, on meticulous sequencing

FR Fondé en 1991 par deux amis, Rob Brown et Sean Booth, il est basé à Sheffield (UK)

Engels Frans
a amis
and à
of deux

EN By orchestrating timing, angles, movements, and cues in real-time with the flexibility of Unity’s editing and sequencing tools, artists can bring their creations to life without coding.

FR En orchestrant le timing, les angles, les mouvements et les répliques en temps réel avec la flexibilité des outils de montage et de séquençage Unity, les artistes peuvent donner vie à leurs créations sans codage.

Engels Frans
angles angles
movements mouvements
real-time temps réel
editing montage
sequencing séquençage
tools outils
creations créations
coding codage
real réel
flexibility flexibilité
artists artistes
life vie
in en
can peuvent
to à
time temps
of de
with avec

EN Intersectoral analysis makes use of actors’ capacities across sectors, and it supports a sequencing of interventions so that humanitarian action is ultimately dignified and truly responsive to the needs of affected people.

FR L'analyse intersectorielle utilise les capacités des acteurs de tous les secteurs et soutient un séquençage des interventions afin que l'action humanitaire soit finalement digne et réellement sensible aux besoins des personnes affectées.

Engels Frans
intersectoral intersectorielle
actors acteurs
capacities capacités
sectors secteurs
supports soutient
sequencing séquençage
interventions interventions
humanitarian humanitaire
ultimately finalement
truly réellement
responsive sensible
people personnes
a un
needs besoins
of de
use utilise
and et
affected affecté
the soit

EN CADTH Lecture — Economic Evaluation of Exome and Genome Sequencing in Child Health: Tracing the Sequence From Microcosting to Implementation

FR Conférence de l’ACMTS — Les étapes de l’évaluation économique du séquençage de l’exome et du génome en santé de l’enfant, des couts détaillés à la mise en œuvre

EN Used for microsatellite genotyping (such as with Live Gene Bank genotyping of Atlantic salmon) and Sanger sequencing (primarily used for species identification).

FR Utilisé pour le génotypage de microsatellites (comme le génotypage de la banque de gènes vivants du saumon de l’Atlantique) et le séquençage de Sanger (utilisé principalement pour l’identification des espèces).

Engels Frans
bank banque
salmon saumon
sequencing séquençage
primarily principalement
species espèces
used utilisé
as comme
of de
and et

EN Romain joined IRT SystemX in September 2013 to begin a thesis on the subject of a generic, efficient approach to mixed criticality sequencing for multi-core processors. He describes his work at ... Read more

FR Alexandre Aussem, Professeur en informatique à l’Université Claude Bernard Lyon 1, viendra dans les locaux de SystemX (bâtiment 862, amphithéâtre 34) pour animer un Seminar@SystemX le 11 octobre ... Lire la suite

Engels Frans
systemx systemx
september octobre
a un
to à
in en
of de
read lire

EN Give reps better insights into their leads and deals with task page enhancements and sequencing for contacts.

FR Avec des pages de tâches améliorées et des séquences de tâches appliquées aux contacts, donnez à vos représentants toutes les informations dont ils ont besoins sur leurs prospects et leurs opportunités de ventes.

Engels Frans
reps représentants
insights informations
deals ventes
leads prospects
contacts contacts
page de
and à
task des
with avec

EN Identify potential risks and prevent project delays by mapping task sequencing—and their related dependencies—in a visual way.

FR Identifiez les risques et anticipez les éventuelles causes de retards de votre projet en cartographiant l'enchaînement et le lien entre les tâches qui le composent.

Engels Frans
identify identifiez
risks risques
delays retards
mapping cartographiant
project projet
task tâches
in en
and et

EN PolyWorks MS 2021 delivers powerful curved surface analysis tools, transforms the measurement operator experience, and facilitates the deployment of PolyWorks|Inspector™ as a standard offline CNC CMM sequencing solution.

FR PolyWorks Metrology Suite 2021 fournit de puissants outils d'analyse des surfaces courbes, transforme l'expérience des opérateurs de mesure et facilite le déploiement de PolyWorks|Inspector(MC) comme solution standard de séquencement MMT hors ligne.

Engels Frans
delivers fournit
powerful puissants
tools outils
surface surfaces
transforms transforme
facilitates facilite
deployment déploiement
inspector inspector
solution solution
standard standard
measurement mesure
and et
the le
of de
as comme

EN Comprehensive CNC CMM toolbox that facilitates the deployment of PolyWorks|Inspector™ as a standard offline sequencing solution

FR Une boîte à outils MMT CNC complète qui facilite le déploiement de PolyWorks|InspectorMC comme solution standard de séquencement hors ligne

Engels Frans
cnc cnc
comprehensive complète
facilitates facilite
deployment déploiement
solution solution
standard standard
the le
of de
a une
as comme
that qui

EN This latest release adds a new level of intelligence to PolyWorks|Inspector’s assisted sequencing technology and extends the universality of its offline solution:

FR Cette dernière version ajoute un nouveau niveau d'intelligence à la technologie de séquencement assisté de PolyWorks|Inspector et étend l'universalité de sa solution hors ligne :

Engels Frans
adds ajoute
level niveau
polyworks polyworks
offline hors ligne
solution solution
assisted assisté
extends étend
a un
new nouveau
of de
technology technologie
to à
the la
latest dernière
this cette
release version

EN The assisted sequencing technology can automatically determine if multiple tool orientations are needed to measure an object and configure object measurement methods

FR La technologie de séquencement assisté peut déterminer automatiquement si plusieurs orientations d'outil sont nécessaires pour mesurer un objet et configurer des méthodes de mesure d'objet

Engels Frans
automatically automatiquement
needed nécessaires
configure configurer
assisted assisté
determine déterminer
if si
methods méthodes
can peut
technology technologie
measure mesurer
measurement mesure
the la
are sont
object objet
and et

EN The assisted sequencing and collision avoidance and analysis technologies are compatible with Renishaw controllers

FR Le séquencement assisté, de même que l'évitement de collisions et les technologies d'analyse, sont compatibles avec les contrôleurs de marque Renishaw

Engels Frans
avoidance évitement
controllers contrôleurs
assisted assisté
technologies technologies
the le
with avec
are sont
compatible compatibles
and et

EN IAC Group, a world leader in automotive interior solutions, has a production plant in the town of Agoncillo (La Rioja) connected to a sequencing centre in Pedrola (Zaragoza)

FR Le groupe IAC, leader mondial des solutions d'intérieur automobile, possède une usine de production dans la ville d'Agoncillo (La Rioja) reliée à un centre de séquençage à Pedrola (Saragosse)

Engels Frans
world mondial
leader leader
solutions solutions
town ville
sequencing séquençage
centre centre
la la
plant usine
connected reliée
to à
production production
group groupe
of de
a un
automotive automobile

EN Use visual boards to determine work sequencing to prevent further dependency conflicts or delayed delivery.

FR Utilisez des tableaux visuels pour déterminer l'ordre des activités et éviter des conflits de dépendances ultérieurs ou des retards de livraison.

Engels Frans
visual visuels
boards tableaux
conflicts conflits
or ou
delivery livraison
use utilisez
determine déterminer
prevent éviter
to pour
work des

EN Adjust staffing levels and shift sequencing of programs and investments to balance against capacity

FR Ajustez les niveaux de dotation en personnel et modifiez le séquencement des programmes et des investissements pour les équilibrer par rapport à la capacité

Engels Frans
programs programmes
investments investissements
capacity capacité
adjust ajustez
levels niveaux
staffing personnel
balance équilibrer
of de
to à

EN The "new generation" sequencing methods is rapidly gaining popularity in many aspects of biodiversity science

FR Les méthodes de séquençage de la «nouvelle génération» gagnent rapidement en popularité dans plusieurs facettes de la science de la biodiversité

Engels Frans
new nouvelle
generation génération
sequencing séquençage
methods méthodes
rapidly rapidement
aspects facettes
popularity popularité
biodiversity biodiversité
of de
the la
many plusieurs
science science
in en

EN Inventors of next-generation DNA sequencing receive Millennium Technology Prize in Helsinki

FR Le prix Millennium Technology décerné à Helsinki aux découvreurs d’un séquençage de l’ADN de nouvelle génération

Engels Frans
sequencing séquençage
receive le
technology technology
helsinki helsinki
millennium millennium
generation génération
of de
prize le prix
in à

EN An inspiring instrument that unites organic samples with intuitive sequencing to make a playground of acoustic patterns.

FR Un instrument inspirant qui réunit des samples naturels à du séquençage intuitif pour créer un terrain de jeu de patterns acoustiques.

Engels Frans
inspiring inspirant
instrument instrument
organic naturels
intuitive intuitif
sequencing séquençage
samples samples
of de
to à
a un
patterns des
that qui

EN Get ARKHIS and SEQUIS together – combining contemporary cinematic underscoring with intuitive organic sequencing to create a rich playground of creative possibilities for sound design.

FR Achète ARKHIS et SEQUIS ensemble et combine l’underscoring cinématographique contemporain à du séquençage naturel intuitif pour créer un superbe environnement de design sonore créatif illimité.

Engels Frans
combining combine
cinematic cinématographique
contemporary contemporain
sequencing séquençage
organic naturel
intuitive intuitif
sound sonore
creative créatif
and et
of de
a un
to à
design design
create créer

EN Automated inspection sequencing and reporting features help to optimize inspection and diagnostic processes.

FR Des fonctionnalités de séquencement d?inspections et de génération de rapports automatiques permettent d?optimiser les processus d?inspection et diagnostic.

Engels Frans
automated automatiques
features fonctionnalités
diagnostic diagnostic
inspection inspection
reporting rapports
processes processus
optimize optimiser
and et

EN Features for sequencing inspections through customizable checklists, automatic generation of inspection reports, statistics module and support request management interface.

FR Fonctionnalités de séquencement d'inspections via des checklists personnalisables, génération automatique de rapports d'inspection, module de statistiques et interface de gestion des demandes d'assistance.

Engels Frans
features fonctionnalités
customizable personnalisables
checklists checklists
automatic automatique
generation génération
module module
request demandes
interface interface
reports rapports
statistics statistiques
of de
management gestion
and et
support des

EN Laboratory test and genetic sequencing

FR analyse en laboratoire et séquençage génétique

Engels Frans
laboratory laboratoire
test analyse
genetic génétique
sequencing séquençage
and et

EN He is currently developing projects to understand the evolutionary mechanisms underlying the adaptation and domestication process in small ruminants through sequencing of complete genomes.

FR Il développe actuellement des projets visant à comprendre les mécanismes évolutifs sous-jacents à l'adaptation et au processus de domestication chez les petits ruminants, via des séquençages de génomes complets.

Engels Frans
currently actuellement
mechanisms mécanismes
small petits
complete complets
he il
process processus
underlying sous
of de
projects projets
to à
understand et
the les

EN ADAPTO is a unique 3D, shuttle-based automated storage and retrieval system (AS/RS) with built-in sorting and sequencing capabilities.

FR ADAPTO est un système automatique de stockage et de déstockage (AS/RS) 3D basé sur des navettes doté de fonctions de tri et de séquencement intégrées.

Engels Frans
automated automatique
storage stockage
system système
sorting tri
rs rs
based basé
built-in intégré
built intégrées
is est
a un
and et
in sur

EN AIRTRAX is an innovative and reliable family of products for transporting, sorting, sequencing and storing hanging goods

FR Le CROSSORTER est un trieur à bandes croisées prenant en charge une large gamme de supports de produit, notamment les médias, les enveloppes, les sacs, les cartons, les plateaux et les bacs

Engels Frans
of de
is est
an un
and à
goods le

EN The Importance of RNase Inactivation in RNA Sequencing Labs

FR L'importance de l'inactivation de la RNase dans les laboratoires de séquençage de l'ARN

Engels Frans
sequencing séquençage
labs laboratoires
of de
the la
in dans

EN RNA library prep, sequencing, and PCR

FR Préparation de la bibliothèque d'ARN, séquençage et PCR

Engels Frans
library bibliothèque
prep préparation
sequencing séquençage
pcr pcr
and et

EN UV LED technology offers a new method of decontamination of ribonuclease (RNase) for next-generation sequencing labs

FR La technologie LED UV offre une nouvelle méthode de décontamination de la ribonucléase (RNase) pour les laboratoires de séquençage de nouvelle génération

Engels Frans
uv uv
led led
offers offre
new nouvelle
method méthode
sequencing séquençage
labs laboratoires
generation génération
technology technologie
of de
a une

EN As scientists already know, laboratory contamination is an on-going problem for experiments run in Next-Generation Sequencing (NGS)

FR Comme les scientifiques le savent déjà, la contamination des laboratoires est un problème permanent pour les expériences réalisées en séquençage de nouvelle génération (NGS)

Engels Frans
laboratory laboratoires
contamination contamination
problem problème
experiments expériences
sequencing séquençage
generation génération
already déjà
as comme
in en
scientists scientifiques
is est
an un
on le

EN Phoseon’s KeyPro™ decontamination system deally suits abs that require high fidelity RNA library prep, sequencing, and PCR

FR Phoseon's Système de décontamination KeyPro™ convient parfaitement aux abdos qui ont besoin d'une préparation de bibliothèque d'ARN haute fidélité, de séquençage et de PCR

EN Even trace amounts of RNase have a big impact on RNA sequencing, due to its catalytic action

FR Même des traces de RNase ont un impact important sur le séquençage de l'ARN, en raison de son action catalytique

Engels Frans
impact impact
sequencing séquençage
catalytic catalytique
action action
big important
a un
of de
on sur
amounts le

EN Whether you are using an optical detector to analyze protein concentrations or sequencing RNA for drug discovery, repeatable processes are of high importance in life sciences research

FR Que vous utilisiez un détecteur optique pour analyser les concentrations de protéines ou le séquençage de l'ARN pour la découverte de médicaments, les processus répétables sont d'une grande importance dans la recherche en sciences de la vie

Engels Frans
optical optique
detector détecteur
protein protéines
concentrations concentrations
sequencing séquençage
drug médicaments
processes processus
high grande
importance importance
an un
or ou
life vie
sciences sciences
of de
are sont
analyze analyser
in en
research recherche
discovery découverte
you vous

EN Inactivation of RNase is an ongoing challenge for sequencing and other studies reliant upon RNA

FR L'inactivation de la RNase est un défi permanent pour le séquençage et d'autres études reposant sur l'ARN

Engels Frans
challenge défi
sequencing séquençage
studies études
an un
is est
of de
and et

EN Illumina runs DNA sequencing on Kubernetes and Rancher across 14 production deployments

FR Illumina exécute le séquençage de l’ADN sur Kubernetes et Rancher en 14 déploiements de production

Engels Frans
sequencing séquençage
kubernetes kubernetes
production production
deployments déploiements
runs le
on sur
and et
across de

EN Give reps better insights into their leads and deals with task page enhancements and sequencing for contacts.

FR Avec des pages de tâches améliorées et des séquences de tâches appliquées aux contacts, donnez à vos représentants toutes les informations dont ils ont besoins sur leurs prospects et leurs opportunités de ventes.

Engels Frans
reps représentants
insights informations
deals ventes
leads prospects
contacts contacts
page de
and à
task des
with avec

EN Give reps better insights into their leads and deals with task page enhancements and sequencing for contacts.

FR Avec des pages de tâches améliorées et des séquences de tâches appliquées aux contacts, donnez à vos représentants toutes les informations dont ils ont besoins sur leurs prospects et leurs opportunités de ventes.

Engels Frans
reps représentants
insights informations
deals ventes
leads prospects
contacts contacts
page de
and à
task des
with avec

EN Give reps better insights into their leads and deals with task page enhancements and sequencing for contacts.

FR Avec des pages de tâches améliorées et des séquences de tâches appliquées aux contacts, donnez à vos représentants toutes les informations dont ils ont besoins sur leurs prospects et leurs opportunités de ventes.

Engels Frans
reps représentants
insights informations
deals ventes
leads prospects
contacts contacts
page de
and à
task des
with avec

EN Give reps better insights into their leads and deals with task page enhancements and sequencing for contacts.

FR Avec des pages de tâches améliorées et des séquences de tâches appliquées aux contacts, donnez à vos représentants toutes les informations dont ils ont besoins sur leurs prospects et leurs opportunités de ventes.

Engels Frans
reps représentants
insights informations
deals ventes
leads prospects
contacts contacts
page de
and à
task des
with avec

EN Give reps better insights into their leads and deals with task page enhancements and sequencing for contacts.

FR Avec des pages de tâches améliorées et des séquences de tâches appliquées aux contacts, donnez à vos représentants toutes les informations dont ils ont besoins sur leurs prospects et leurs opportunités de ventes.

Engels Frans
reps représentants
insights informations
deals ventes
leads prospects
contacts contacts
page de
and à
task des
with avec

EN Give reps better insights into their leads and deals with task page enhancements and sequencing for contacts.

FR Avec des pages de tâches améliorées et des séquences de tâches appliquées aux contacts, donnez à vos représentants toutes les informations dont ils ont besoins sur leurs prospects et leurs opportunités de ventes.

Engels Frans
reps représentants
insights informations
deals ventes
leads prospects
contacts contacts
page de
and à
task des
with avec

EN Give reps better insights into their leads and deals with task page enhancements and sequencing for contacts.

FR Avec des pages de tâches améliorées et des séquences de tâches appliquées aux contacts, donnez à vos représentants toutes les informations dont ils ont besoins sur leurs prospects et leurs opportunités de ventes.

Engels Frans
reps représentants
insights informations
deals ventes
leads prospects
contacts contacts
page de
and à
task des
with avec

EN Give reps better insights into their leads and deals with task page enhancements and sequencing for contacts.

FR Avec des pages de tâches améliorées et des séquences de tâches appliquées aux contacts, donnez à vos représentants toutes les informations dont ils ont besoins sur leurs prospects et leurs opportunités de ventes.

Engels Frans
reps représentants
insights informations
deals ventes
leads prospects
contacts contacts
page de
and à
task des
with avec

EN Give reps better insights into their leads and deals with task page enhancements and sequencing for contacts.

FR Avec des pages de tâches améliorées et des séquences de tâches appliquées aux contacts, donnez à vos représentants toutes les informations dont ils ont besoins sur leurs prospects et leurs opportunités de ventes.

Engels Frans
reps représentants
insights informations
deals ventes
leads prospects
contacts contacts
page de
and à
task des
with avec

Wys 50 van 50 vertalings