Vertaal "sequencing" na Duits

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "sequencing" van Engels na Duits

Vertalings van sequencing

"sequencing" in Engels kan in die volgende Duits woorde/frases vertaal word:

sequencing sequenzierung

Vertaling van Engels na Duits van sequencing

Engels
Duits

EN Scholl: Exome sequencing – that is, the sequencing of all protein segments of the human genome – has been possible for about ten years now

DE Scholl: Die Exom-Sequenzierung, also die Sequenzierung aller Proteinabschnitte des menschlichen Genoms, ist seit gerade einmal zehn Jahren möglich

Engels Duits
sequencing sequenzierung
all aller
now gerade
years jahren
ten zehn
human menschlichen
possible möglich
is ist

EN “We had to redesign the way that DNA sequencing was being done,” says David Klenerman in this video, which explains the method and significance of next-generation DNA sequencing.

DE „Wir mussten die Vorgehensweise bei der DNA-Sequenzierung neu entwickeln“, sagt David Klenerman in diesem Video, das die Methode und die Bedeutung der DNA-Sequenzierung der nächsten Generation erklärt.

EN The sequencing of how those resources are loaded can have a significant impact on how long it takes for the visitor to see the content and interact with the page.

DE Dabei kann die Ladereihenfolge einen wesentlichen Einfluss darauf haben, wie lange es dauert, bis der Besucher den Inhalt sieht und mit der Seite interagiert.

Engels Duits
impact einfluss
long lange
visitor besucher
interact interagiert
significant wesentlichen
it es
can kann
takes dauert
page seite
the content inhalt
and darauf
the den
a einen

EN Edit the pitch, slide and pressure envelopes of each note to refine the expression of your takes. Or take your sound design further by sequencing polyphonic sound variations.

DE Bearbeiten Sie die Pitch-, Slide- und Pressure-Hüllkurven einzelner Noten, um Ihren Midi-Spuren noch mehr Ausdruck zu geben. Oder machen Sie Ihren Sound noch interessanter, indem Sie polyphone Klangvariationen gestalten.

Engels Duits
edit bearbeiten
note noten
design gestalten
or oder
expression ausdruck
to zu
your ihren
by indem
and und

EN The massive amount of data generated by 2D/3D imaging, genetic sequencing, and AI to streamline diagnosis and treatment require modern platforms that can run, store and manage data reliably

DE Die enormen Datenmengen, die durch 2D/3D-Bildgebung, genetische Sequenzierung und KI zur Optimierung von Diagnose und Behandlung erzeugt werden, erfordern moderne Plattformen, die Daten zuverlässig verarbeiten, speichern und verwalten können

Engels Duits
generated erzeugt
imaging bildgebung
genetic genetische
sequencing sequenzierung
ai ki
streamline optimierung
diagnosis diagnose
treatment behandlung
require erfordern
modern moderne
platforms plattformen
store speichern
reliably zuverlässig
massive enormen
manage verwalten
data daten
and und
can können
of von
by durch

EN Illumina runs DNA sequencing on Kubernetes and Rancher across 14 production deployments

DE Illumina betreibt DNA-Sequenzierung auf Basis von Kubernetes und Rancher über 14 Produktionsbereitstellungen hinweg

Engels Duits
runs betreibt
dna dna
sequencing sequenzierung
kubernetes kubernetes
rancher rancher
on auf
and hinweg
across von

EN You also need to set up email sequencing to automate sending out email messages and follow-ups to leads. Click the Settings icon ().

DE Sie müssen außerdem E-Mail-Sequenzen einrichten, um den Versand von E-Mail-Nachrichten und Follow-ups an Leads zu automatisieren. Klicken Sie auf das Symbol Einstellungen ().

Engels Duits
automate automatisieren
click klicken
icon symbol
leads leads
settings einstellungen
set up einrichten
to zu
up um
the den
messages nachrichten
and und

EN FlexGroove – FlexGroove is a Max for Live device for off-the-grid MIDI sequencing. Give parts an expressive push and pull, fluidly transition from one time signature to another, or play with unconventional swing patterns.

DE FlexGroove – FlexGroove ist ein Max-for-Live-Effekt für MIDI-Sequenzen, die nicht dem Raster folgen. Er ermöglicht ausdrucksstarke Tempoverschiebungen, fließende Übergänge zwischen Tempi und Patterns mit ungewöhnlichem Swing.

EN Powerful MIDI sequencing of software and hardware instruments

DE Umfassendes MIDI-Sequencing von Software- und Hardware-Instrumenten

Engels Duits
instruments instrumenten
software software
and und
hardware hardware
of von
midi midi

EN FlexGroove is a Max for Live device for off-the-grid MIDI sequencing. Give parts an expressive push and pull, fluidly transition from one time signature to another, or play with unconventional swing patterns.

DE FlexGroove ist ein Max-for-Live-Effekt für MIDI-Sequenzen, die nicht dem Raster folgen. Er ermöglicht ausdrucksstarke Tempoverschiebungen, fließende Übergänge zwischen Tempi und Patterns mit ungewöhnlichem Swing.

Engels Duits
max max
grid raster
swing swing
live live
midi midi
patterns patterns
and und
with mit
for für
is ist
a ein
the dem

EN Polytek is a versatile and creative Max for Live instrument combining step sequencing, vocoding and multiband gating, using Analog and Sampler as sound sources.

DE Polytek ist ein vielseitiges und kreatives Max-for-Live-Instrument, das Step-Sequencing, Vocoding und Multiband-Gating kombiniert – mit Analog und Sampler als Klangerzeuger.

Engels Duits
versatile vielseitiges
creative kreatives
max max
instrument instrument
combining kombiniert
analog analog
is ist
live live
as als
a ein
and und
using mit

EN Overview of Giovanna Bucci's published work on mesoscale modeling of energy materials and for DNA-sequencing applications

DE Übersicht über Giovanna Buccis veröffentlichte Werke über mesoskalige Modellierung von Energiematerialen und für DNA-Sequenzierungsanwendungen

Engels Duits
published veröffentlichte
modeling modellierung
work werke
and und
for für
of von

EN Much of Autechre's music has a strong focus on complex rhythm and driving percussion, and more recently, on meticulous sequencing

DE Die Bandmitglieder stammen ursprünglich aus Rochdale, Greater Manchester, Großbritannien

Engels Duits
a aus
and die

EN By orchestrating timing, angles, movements, and cues in real-time with the flexibility of Unity’s editing and sequencing tools, artists can bring their creations to life without coding.

DE Durch die Orchestrierung von Timing, Winkeln, Bewegungen und Hinweisen in Echtzeit mit der Flexibilität der Bearbeitungs- und Sequenzierungstools von Unity können Künstler ihre Kreationen ohne Kodierung zum Leben erwecken.

Engels Duits
timing timing
movements bewegungen
flexibility flexibilität
editing bearbeitungs
creations kreationen
life leben
coding kodierung
angles winkeln
artists künstler
and und
real-time echtzeit
can können
without ohne
in in

EN Polytek is an innovative new Max for Live instrument that fuses rhythmic and melodic sequencing to generate an infinite constellation of funky, enigmatic patterns

DE Polytek ist ein innovatives Max-for-Live-Instrument, das rhythmisches und melodisches Sequencing vereint, um endlose Folgen unkonventioneller Groove-Patterns zu erzeugen

Engels Duits
max max
instrument instrument
live live
and und
to zu
generate erzeugen
for um
innovative innovatives
is ist

EN Polytek's intuitive layout makes step sequencing easy and fun

DE Dank Polyteks intuitiver Bedienelemente geht das Step-Sequencing schnell von der Hand und macht Spaß

Engels Duits
intuitive intuitiver
easy schnell
fun spaß
makes macht
and und

EN For this track I used Hive; a VST by U-HE and I’m sequencing it with the Mono Sequencer Max For Live device

DE Für diesen Track habe ich Hive genutzt – ein VST von U-He, das von der Max-for-Live-Anwendung Mono Sequencer angesteuert wird

Engels Duits
track track
i ich
used genutzt
max max
it das
live live
mono mono
and für
by von

EN “Our platform processes a huge amount of DNA sequencing data to detect faint tumor DNA signals in a sea of background noise,” said Cos Nicolaou, Head of Technology at Grail

DE „Unsere Plattform verarbeitet eine riesige Menge an DNA-Sequenzierungsdaten, um schwache Tumor-DNA-Signale in einem Meer von Hintergrundgeräuschen zu erkennen“, so Cos Nicolaou, Technologieleiter bei Grail

EN These include imaging processes such as tomography in materials science, genome sequencing in medicine or machine learning in many areas of artificial intelligence

DE Bisher war das eine Aufgabe für Experten, denn die Qualität der erhaltenen Messungen hängt maßgeblich von der korrekten Positionierung dieser Elektroden ab

EN Give reps better insights into their leads and deals with task page enhancements and sequencing for contacts.

DE Ermöglichen Sie Ihren Vertriebsmitarbeitern durch Verbesserungen der Aufgabenseite und Sequenzierung für Kontakte bessere Insights in ihre Leads und Geschäfte.

Engels Duits
insights insights
sequencing sequenzierung
task page aufgabenseite
contacts kontakte
leads leads
and und
enhancements verbesserungen
for für
into in
better bessere

EN High Speed Sequencing with zero errors

DE High Speed Sequencing mit null Fehlern

Engels Duits
high high
speed speed
zero null
errors fehlern
with mit

EN Use visual boards to determine work sequencing to prevent further dependency conflicts or delayed delivery.

DE Nutzen Sie Visual Boards, um die Arbeitsreihenfolge zu bestimmen und weitere Verzögerungen bei der Bereitstellung zu vermeiden.

Engels Duits
visual visual
boards boards
prevent vermeiden
delivery bereitstellung
or sie
delayed verzögerungen
use nutzen
to zu
determine bestimmen

EN Adjust staffing levels and shift sequencing of programs and investments to balance against capacity

DE Passen Sie den Personalbestand an, und verschieben Sie die Reihenfolge von Programmen und Investitionen, um der vorhandenen Kapazität gerecht zu werden.

Engels Duits
shift verschieben
programs programmen
investments investitionen
capacity kapazität
and und
to zu
adjust die

EN We develop new RNA deep sequencing-based techniques to capture the RNA world of any microbe, ideally at the single cell level

DE Das Helmholtz-Zentrum für Infektionsforschung GmbH (HZI) ist Mitglied der Helmholtz-Gemeinschaft Deutscher Forschungszentren, der größten Wissenschaftsorganisation in Deutschland

Engels Duits
deep in

EN Inventors of next-generation DNA sequencing receive Millennium Technology Prize in Helsinki

DE Erfinder der DNA-Sequenzierung der nächsten Generation erhalten Millennium Technology Prize in Helsinki

Engels Duits
inventors erfinder
dna dna
sequencing sequenzierung
millennium millennium
technology technology
in in
helsinki helsinki
generation generation
prize prize
next nächsten
receive erhalten

EN An inspiring instrument that unites organic samples with intuitive sequencing to make a playground of acoustic patterns.

DE Ein inspirierendes Instrument, das lebendig klingende Samples und intuitives Sequencing kombiniert: eine echte Spielwiese für akustische Pattern.

Engels Duits
inspiring inspirierendes
instrument instrument
intuitive intuitives
playground spielwiese
acoustic akustische
samples samples
make und
with kombiniert
that echte
a ein

EN Get ARKHIS and SEQUIS together – combining contemporary cinematic underscoring with intuitive organic sequencing to create a rich playground of creative possibilities for sound design.

DE Hol dir ARKHIS und SEQUIS im Bundle – modernes cineastisches Underscoring, kombiniert mit intuitivem und lebendigem Sequencing. Ein wahrer Kreativspielplatz für das Sound-Design.

EN The results demonstrate how the contact with others shapes our microbiome and changes us.To create his artistic works Lapointe has used a next generation sequencing platform and network visualisation software developed for bioinformatics

DE Im Gegensatz zur analogen mikroskopischen Analyse arbeitet Lapointe hier vielmehr mit einem digitalen DNA-Datensatz

Engels Duits
a digitalen
works arbeitet
with mit

EN Are you still writing your own test sequencing software?

DE Schreiben Sie noch Ihre eigene Software zur Testsequenzierung?

Engels Duits
software software
writing schreiben
you sie
your ihre

EN High-throughput technologies in areas such as next-generation sequencing (NGS), mass spectrometry and imaging are becoming increasingly important in the development of new treatments

DE Die Entwicklung neuer Therapien wird zunehmend durch Entwicklungen im Bereich von Hochdurchsatz-Technologien wie „Next Generation Sequencing“ (NGS), Massenspektroskopie und bildgebende Verfahren geprägt

Engels Duits
becoming wird
increasingly zunehmend
new neuer
technologies technologien
development entwicklung
and und
as die

EN The Importance of RNase Inactivation in RNA Sequencing Labs

DE Die Bedeutung der RNase-Inaktivierung in RNA-Sequenzierlabors

Engels Duits
importance bedeutung
in in

EN RNA library prep, sequencing, and PCR

DE RNA-Bibliotheksvorbereitung, Sequenzierung und PCR

Engels Duits
sequencing sequenzierung
and und
pcr pcr

EN UV LED technology offers a new method of decontamination of ribonuclease (RNase) for next-generation sequencing labs

DE Die UV-LED-Technologie bietet eine neue Methode zur Dekontamination von Ribonuklease (RNase) für Sequenzierlabore der nächsten Generation

Engels Duits
uv uv
led led
technology technologie
offers bietet
new neue
method methode
generation generation
next nächsten
a eine
for für

EN As scientists already know, laboratory contamination is an on-going problem for experiments run in Next-Generation Sequencing (NGS)

DE Wie Wissenschaftler bereits wissen, Laborkontamination ist ein andauerndes Problem für Experimente, die im Next-Generation Sequencing (NGS) durchgeführt werden

Engels Duits
scientists wissenschaftler
problem problem
experiments experimente
already bereits
for für
know wissen
is ist
run die

EN Phoseon’s KeyPro™ decontamination system deally suits abs that require high fidelity RNA library prep, sequencing, and PCR

DE Phoseon's KeyPro™ Dekontaminations-System eignet sich besonders für Abs, die eine hochreine RNA-Bibliotheksvorbereitung, Sequenzierung und PCR benötigen

EN Whether preparing total RNA libraries for Next Generation Sequencing (NGS) or looking at individual RNAs (iCLIP), degradation by RNases is a recurring laboratory handling issue requiring diverse cleaning methods.

DE Ob bei der Vorbereitung von Gesamt-RNA-Bibliotheken für Next Generation Sequencing (NGS) oder bei der Untersuchung einzelner RNAs (iCLIP), der Abbau durch RNasen ist ein wiederkehrendes Problem im Labor, das verschiedene Reinigungsmethoden erfordert.

Engels Duits
preparing vorbereitung
libraries bibliotheken
generation generation
laboratory labor
requiring erfordert
or oder
issue problem
whether ob
a ein
for für
at bei
by durch
is ist
total das

EN Even trace amounts of RNase have a big impact on RNA sequencing, due to its catalytic action

DE Selbst Spuren von RNase haben aufgrund ihrer katalytischen Wirkung einen großen Einfluss auf die RNA-Sequenzierung

Engels Duits
trace spuren
sequencing sequenzierung
a einen
big großen
impact wirkung
to aufgrund
have haben
on auf

EN Whether you are using an optical detector to analyze protein concentrations or sequencing RNA for drug discovery, repeatable processes are of high importance in life sciences research

DE Ganz gleich, ob Sie einen optischen Detektor zur Analyse von Proteinkonzentrationen oder zur Sequenzierung von RNA für die Medikamentenentwicklung verwenden, wiederholbare Prozesse sind in der biowissenschaftlichen Forschung von großer Bedeutung

Engels Duits
optical optischen
detector detektor
sequencing sequenzierung
processes prozesse
high großer
importance bedeutung
rna rna
or oder
research forschung
in in
whether ob
you sie
analyze analyse
are sind
for für

EN Inactivation of RNase is an ongoing challenge for sequencing and other studies reliant upon RNA

DE Die Inaktivierung von RNase ist eine ständige Herausforderung für die Sequenzierung und andere Studien, die auf RNA angewiesen sind

Engels Duits
challenge herausforderung
sequencing sequenzierung
studies studien
reliant angewiesen
rna rna
other andere
is ist
and und
for für
of von
an eine
upon auf

EN The massive amount of data generated by 2D/3D imaging, genetic sequencing, and AI to streamline diagnosis and treatment require modern platforms that can run, store and manage data reliably

DE Die enormen Datenmengen, die durch 2D/3D-Bildgebung, genetische Sequenzierung und KI zur Optimierung von Diagnose und Behandlung erzeugt werden, erfordern moderne Plattformen, die Daten zuverlässig verarbeiten, speichern und verwalten können

Engels Duits
generated erzeugt
imaging bildgebung
genetic genetische
sequencing sequenzierung
ai ki
streamline optimierung
diagnosis diagnose
treatment behandlung
require erfordern
modern moderne
platforms plattformen
store speichern
reliably zuverlässig
massive enormen
manage verwalten
data daten
and und
can können
of von
by durch

EN Illumina runs DNA sequencing on Kubernetes and Rancher across 14 production deployments

DE Illumina betreibt DNA-Sequenzierung auf Basis von Kubernetes und Rancher über 14 Produktionsbereitstellungen hinweg

Engels Duits
runs betreibt
dna dna
sequencing sequenzierung
kubernetes kubernetes
rancher rancher
on auf
and hinweg
across von

EN Give reps better insights into their leads and deals with task page enhancements and sequencing for contacts.

DE Ermöglichen Sie Ihren Vertriebsmitarbeitern durch Verbesserungen der Aufgabenseite und Sequenzierung für Kontakte bessere Insights in ihre Leads und Geschäfte.

Engels Duits
insights insights
sequencing sequenzierung
task page aufgabenseite
contacts kontakte
leads leads
and und
enhancements verbesserungen
for für
into in
better bessere

EN Give reps better insights into their leads and deals with task page enhancements and sequencing for contacts.

DE Ermöglichen Sie Ihren Vertriebsmitarbeitern durch Verbesserungen der Aufgabenseite und Sequenzierung für Kontakte bessere Insights in ihre Leads und Geschäfte.

Engels Duits
insights insights
sequencing sequenzierung
task page aufgabenseite
contacts kontakte
leads leads
and und
enhancements verbesserungen
for für
into in
better bessere

EN Give reps better insights into their leads and deals with task page enhancements and sequencing for contacts.

DE Ermöglichen Sie Ihren Vertriebsmitarbeitern durch Verbesserungen der Aufgabenseite und Sequenzierung für Kontakte bessere Insights in ihre Leads und Geschäfte.

Engels Duits
insights insights
sequencing sequenzierung
task page aufgabenseite
contacts kontakte
leads leads
and und
enhancements verbesserungen
for für
into in
better bessere

EN Give reps better insights into their leads and deals with task page enhancements and sequencing for contacts.

DE Ermöglichen Sie Ihren Vertriebsmitarbeitern durch Verbesserungen der Aufgabenseite und Sequenzierung für Kontakte bessere Insights in ihre Leads und Geschäfte.

Engels Duits
insights insights
sequencing sequenzierung
task page aufgabenseite
contacts kontakte
leads leads
and und
enhancements verbesserungen
for für
into in
better bessere

EN Give reps better insights into their leads and deals with task page enhancements and sequencing for contacts.

DE Ermöglichen Sie Ihren Vertriebsmitarbeitern durch Verbesserungen der Aufgabenseite und Sequenzierung für Kontakte bessere Insights in ihre Leads und Geschäfte.

Engels Duits
insights insights
sequencing sequenzierung
task page aufgabenseite
contacts kontakte
leads leads
and und
enhancements verbesserungen
for für
into in
better bessere

EN Give reps better insights into their leads and deals with task page enhancements and sequencing for contacts.

DE Ermöglichen Sie Ihren Vertriebsmitarbeitern durch Verbesserungen der Aufgabenseite und Sequenzierung für Kontakte bessere Insights in ihre Leads und Geschäfte.

Engels Duits
insights insights
sequencing sequenzierung
task page aufgabenseite
contacts kontakte
leads leads
and und
enhancements verbesserungen
for für
into in
better bessere

EN Give reps better insights into their leads and deals with task page enhancements and sequencing for contacts.

DE Ermöglichen Sie Ihren Vertriebsmitarbeitern durch Verbesserungen der Aufgabenseite und Sequenzierung für Kontakte bessere Insights in ihre Leads und Geschäfte.

Engels Duits
insights insights
sequencing sequenzierung
task page aufgabenseite
contacts kontakte
leads leads
and und
enhancements verbesserungen
for für
into in
better bessere

EN Give reps better insights into their leads and deals with task page enhancements and sequencing for contacts.

DE Ermöglichen Sie Ihren Vertriebsmitarbeitern durch Verbesserungen der Aufgabenseite und Sequenzierung für Kontakte bessere Insights in ihre Leads und Geschäfte.

Engels Duits
insights insights
sequencing sequenzierung
task page aufgabenseite
contacts kontakte
leads leads
and und
enhancements verbesserungen
for für
into in
better bessere

EN Give reps better insights into their leads and deals with task page enhancements and sequencing for contacts.

DE Ermöglichen Sie Ihren Vertriebsmitarbeitern durch Verbesserungen der Aufgabenseite und Sequenzierung für Kontakte bessere Insights in ihre Leads und Geschäfte.

Engels Duits
insights insights
sequencing sequenzierung
task page aufgabenseite
contacts kontakte
leads leads
and und
enhancements verbesserungen
for für
into in
better bessere

Wys 50 van 50 vertalings