Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "opposition" na Frans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "opposition" van Engels na Frans

Vertalings van opposition

"opposition" in Engels kan in die volgende Frans woorde/frases vertaal word:

opposition opposition

Vertaling van Engels na Frans van opposition

Engels
Frans

EN The circle is laid out in such a way that this opposition also involves the opposition of concave and convex.

FR La construction du cercle est disposée aussi de façon à ce que cette opposition corresponde à celle du concave et du convexe.

Engels Frans
circle cercle
opposition opposition
the la
of de
is est
and à
this ce

EN You have exercised your right of opposition in accordance with point 4 above, and you prefer that WEGLOT stops using the data concerned while the validity of your opposition is being verified.

FR Vous avez exercé votre droit d'opposition conformément au point 4 ci-dessus, et vous préférez que WEGLOT cesse d'utiliser les données concernées pendant la vérification du bien-fondé de votre opposition.

Engels Frans
opposition opposition
prefer préférez
weglot weglot
exercised exercé
right droit
point point
data données
of de
accordance conformément
your votre
concerned concerné
you vous
the la
that que
and et
stops au

EN Governments that do not allow any opposition fear that social media can spark resistance

FR Les gouvernements qui ne permettent pas l?opposition craignent que les réseaux sociaux provoquent une certaine forme de résistance

Engels Frans
governments gouvernements
allow permettent
opposition opposition
fear craignent
resistance résistance
any de
social media sociaux
that qui

EN The reach of the opinion of their opposition might be great on Twitter which can threaten their regime

FR L?accès aux opinions concernant l?opposition se fait très facilement sur Twitter, ce qui peut menacer leur régime politique

Engels Frans
reach accès
opinion opinions
opposition opposition
great très
twitter twitter
threaten menacer
regime régime
on sur
can peut

EN Often they will block news sites that support the opposition, or foreign news sites

FR Certains pays bloquent souvent les sites d?actualités qui soutiennent l?opposition ou les sites d?actus étrangers

Engels Frans
often souvent
block bloquent
opposition opposition
or ou
support soutiennent
foreign étrangers
sites sites
news actus
that qui
the les

EN Countries block access to foreign and opposition websites, private companies limit access to content by geography, administrators ban IPs of inappropriate users

FR Les pays bloquent l’accès aux sites étrangers et aux sites d’opposition, les compagnies privées limitent l’accès au contenu en fonction de votre localisation, les administrateurs bannissent les adresses IP des utilisateurs inappropriés

Engels Frans
block bloquent
companies compagnies
limit limitent
administrators administrateurs
ips ip
inappropriate inapproprié
foreign étrangers
content contenu
users utilisateurs
countries pays
of de
and et

EN - The existence and the methods for exercising your rights (including in particular the rights of access, rectification, and opposition to the processing of your personal data).

FR • De l’existence et des modalités d’exercice de vos droits (dont notamment les droits d’accès, de rectification et d’opposition au traitement de vos données à caractère personnel).

Engels Frans
rectification rectification
processing traitement
data données
your vos
rights droits
of de
and et

EN Countries block access to foreign and opposition websites, private companies limit access to content by geography, administrators ban IPs of inappropriate users.

FR Les pays bloquent l’accès aux sites étrangers et aux sites d’opposition, les compagnies privées limitent l’accès au contenu en fonction de votre localisation, les administrateurs bannissent les adresses IP des utilisateurs inappropriés.

Engels Frans
block bloquent
companies compagnies
limit limitent
administrators administrateurs
ips ip
inappropriate inapproprié
foreign étrangers
content contenu
users utilisateurs
countries pays
of de
and et

EN As Northwest Syria faces a second wave of COVID-19, hospitals and treatment centers in the opposition-held area are unable to cope.

FR Alors que le nord-ouest de la Syrie fait face à une deuxième vague de COVID-19, les hôpitaux et les centres de traitement de la zone détenue par l'opposition sont incapables de faire face.

Engels Frans
northwest nord-ouest
syria syrie
wave vague
hospitals hôpitaux
treatment traitement
of de
area zone
to à
are sont
a une

EN Right of opposition, to a certain extent with regard to the applicable texts, in the event of possible automated individual decision making based on a person's particular situation ;

FR Droit d’opposition, dans une certaine mesure au regard des textes applicables, en cas d’éventuelle prise de décision individuelle automatisée reposant sur la situation particulière d’une personne ;

Engels Frans
applicable applicables
decision décision
making prise
situation situation
right droit
of de
in en
with mesure
the la
texts textes
persons personne
a une

EN Beaten in the 1945 election, Churchill occupied the position of Leader of the Opposition for the next six years

FR Battu aux élections de 1945, Churchill occupe pendant les 6 années suivantes le poste de chef de l'opposition

Engels Frans
beaten battu
churchill churchill
position poste
leader chef
the le
of de
six 6

EN Rwandans go to the polls on 4 August 2017 to elect their next president, in a climate of fear created by years of repression against opposition politicians, journalists and human rights defenders

FR Le 4 août 2017, les Rwandais se rendront aux urnes pour élire leur prochain président, dans un climat de peur qui témoigne d’années de répression contre les membres de l’opposition, les journalistes et les défenseurs des droits humains

Engels Frans
august août
president président
climate climat
fear peur
journalists journalistes
human humains
defenders défenseurs
elect élire
rights droits
the le
of de
a un
in dans
and et

EN Members of the Air Force 27th Special Operations Support Squadron Opposition Forces team invested in a Markforged X7 to embrace agile, point of need fabrication.

FR Les membres de l'équipe des forces d'opposition du 27e escadron de soutien aux combats de l'armée de l'air ont investi dans une imprimante X7 de Markforged pour garantir une fabrication agile à l’endroit souhaité.

Engels Frans
invested investi
agile agile
air lair
markforged markforged
forces forces
team équipe
members membres
to à
fabrication fabrication
of de
in dans

EN Right to opposition and to be forgotten

FR Droit à l’oubli et d’opposition

Engels Frans
right droit
to à

EN Even opposition or minority groups websites are accessible.

FR Même les sites internet de l’opposition ou de groupes minoritaires sont accessibles.

Engels Frans
even même
groups groupes
accessible accessibles
or ou
are sont

EN If the pass assisted a shot or a goal, or if it was made under pressure from the opposition, this data is included as well.

FR On inclut aussi des données permettant de savoir si la passe a permis un tir ou un but, ou si elle a été faite sous la pression de l'adversaire.

Engels Frans
if si
pass passe
shot tir
goal but
pressure pression
included inclut
a un
or ou
made faite
was été
the la
data données

EN As Northwest Syria faces a second wave of COVID-19, hospitals and COVID-19 Community Treatment Centers (CCTCs) in the opposition-held area are unable to cope.

FR Alors que le nord-ouest de la Syrie fait face à une deuxième vague de COVID-19, les hôpitaux et les centres de traitement communautaire (CCTC) COVID-19 dans la zone détenue par l'opposition sont incapables de faire face.

Engels Frans
northwest nord-ouest
syria syrie
wave vague
hospitals hôpitaux
treatment traitement
community communautaire
of de
area zone
to à
are sont
a une
in dans

EN Opposition to promotional emails

FR Opposition aux emails promotionnels

Engels Frans
opposition opposition
to aux
promotional promotionnels
emails emails

EN Time to clean up the opposition once more after becoming a Prisoner of Warzone.

FR Il est temps de donner un coup de balai à l’opposition une fois de plus après être devenu un Prisonnier de Warzone.

Engels Frans
prisoner prisonnier
warzone warzone
of de
time temps
to à
a un
more plus
becoming est
the une

EN He later founded an opposition political party ? Party of Democracy in Rwanda (PDR-Ihumure) in 2006

FR Il a plus tard fondé un parti politique d’opposition, le Parti pour la démocratie au Rwanda (PDR-Ihumure), en 2006

Engels Frans
he il
political politique
rwanda rwanda
founded fondé
an un
of parti
in en
democracy démocratie
later tard

EN In 2018, he co-founded the Rwanda Movement for Democratic Change (MRCD), a coalition of opposition groups of which he was president at the time of his arrest.

FR En 2018, il a cofondé le Mouvement rwandais pour le changement démocratique (MRCD), une coalition de groupes d’opposition dont il était le président au moment de son arrestation.

Engels Frans
democratic démocratique
coalition coalition
groups groupes
president président
movement mouvement
was était
in en
the le
of de
time moment
a une

EN Several religious and opposition political figures in Togo have reportedly been targeted with digital surveillance tools

FR Plusieurs dignitaires religieux et figures de l’opposition politique au Togo auraient été la cible d’outils de surveillance numérique

Engels Frans
religious religieux
political politique
targeted cible
digital numérique
surveillance surveillance
figures figures
togo togo
have auraient
been été
several la
and et

EN Those on the list included independent journalists and members of political opposition groups.

FR Parmi eux figuraient des journalistes indépendants et des membres des mouvements de l’opposition politique.

Engels Frans
independent indépendants
journalists journalistes
members membres
political politique
of de
the eux
and et

EN Members of opposition political parties and pro-democracy activists were arbitrarily arrested and detained

FR Des membres de partis politiques d’opposition et des militant·e·s en faveur de la démocratie ont été arrêtés et détenus arbitrairement

Engels Frans
members membres
political politiques
arbitrarily arbitrairement
democracy démocratie
of de
were été
and et

EN Kenya must not deport fleeing opposition Tanzanian MP and his family

FR «JE NE VOUDRAIS VRAIMENT PAS VOIR LA NORVÈGE EXPULSER DES AFGHANS COMME TAIBEH»

Engels Frans
his la

EN One former opposition lawmaker’s WhatsApp chats with journalists were cited as evidence against her.

FR Les discussions sur WhatsApp d’une ancienne députée de l’opposition avec des journalistes ont été citées comme preuves à son encontre.

Engels Frans
former ancienne
whatsapp whatsapp
journalists journalistes
evidence preuves
as comme
were été
against de
with avec

EN It was a glimmer of hope for the country’s embattled political opposition and human rights defenders.

FR Cette décision a offert une lueur d’espoir à l’opposition politique assiégée du pays, aux défenseur·e·s des droits humains et aux militant·e·s.

Engels Frans
political politique
human humains
rights droits
and à

EN The data will be stored until the opposition to data processing has been submitted.

FR Les données seront stockées jusqu'à ce que l'opposition au traitement des données ait été soumise.

Engels Frans
submitted soumise
processing traitement
data données
been été
stored stockées
has ait

EN Indian opposition leader Rahul Gandhi, his advisors and at least five of his friends were selected with the Pegasus spyware

FR Le leader de l’opposition indienne, Rahul Ghandi, ses conseillers et au moins cinq de ses amis ont été sélectionnés avec le logiciel espion Pegasus

Engels Frans
indian indienne
leader leader
advisors conseillers
friends amis
selected sélectionné
pegasus pegasus
the le
five cinq
least au moins
at least moins
of de
were été
with avec
and et

EN Aleksei Navalny, a leading Russian opposition activist and founder of the Anti-Corruption Foundation, collapsed while flying from Tomsk (Siberia) to Moscow on 20 August 2020

FR Alexeï Navalny, un militant de l’opposition russe de premier plan, et fondateur de la Fondation anticorruption, s’est évanoui lors d’un vol entre Tomsk (Sibérie) et Moscou le 20 août 2020

Engels Frans
founder fondateur
flying vol
moscow moscou
august août
a un
of de
foundation fondation
russian russe
and et

EN Opposition leaders and activists have been arrested and detained, prominent media houses have been shut down, and police crackdowns on peaceful protests have led to several deaths.

FR Des leaders et des militants de l’opposition ont été arrêtés et détenus, de grands médias ont été fermés et les répressions policières contre les manifestations pacifiques ont fait plusieurs morts.

Engels Frans
leaders leaders
activists militants
media médias
shut fermé
protests manifestations
houses les
been été
and et

EN On 5 July of the same year, the Military Council and the opposition Forces for Freedom and Change (FFC) alliance reached an agreement laying the foundations for the political transition

FR Le 5 juillet de la même année, le Conseil militaire et l'alliance d'opposition des Forces pour la liberté et le changement (FFC) ont conclu un accord jetant les bases de la transition politique

Engels Frans
july juillet
year année
military militaire
council conseil
forces forces
agreement accord
foundations bases
political politique
freedom liberté
transition transition
of de
an un
and et

EN You have a right of access, rectification, deletion or opposition regarding your personal data

FR Vous bénéficiez, pour les informations qui vous concernent, d’un droit d’accès, de rectification, d’opposition et de suppression

Engels Frans
rectification rectification
deletion suppression
data informations
you vous
a dun
of de
right droit

EN In accordance with the EU General Data Protection Regulation (GDPR), you have a right of access, rectification, deletion or opposition regarding your personal data

FR Conformément au Règlement Général sur la Protection des Données (RGPD), vous disposez cependant à tout moment, pour les informations qui vous concernent, d’un droit d’accès, de rectification, d’opposition et de suppression

Engels Frans
rectification rectification
deletion suppression
accordance conformément
general général
regulation règlement
gdpr rgpd
data données
protection protection
the la
you vous
of de
a dun
right droit
with à

EN The teams rotate between batting and fielding, with each session called an inning, and switch when the fielding team gets three opposition players out.

FR Les équipes alternent entre le travail à la batte et le travail sur le terrain, chaque session étant appelée une manche, et changent de rôle lorsque l’équipe sur le terrain a éliminé trois joueurs adverses.

Engels Frans
session session
players joueurs
teams équipes
team équipe
when lorsque
between de
called appelé
and à
three trois

EN Combining a super lightweight PEBAX Sprint+ outsole with a unique stud geometry so you can pass the opposition and bring that pace, power and poise.

FR Elle combine une semelle extérieure PEBAX Sprint+ ultra-légère avec une géométrie unique des crampons pour que vous puissiez dépasser vos adversaires et apporter votre rythme, votre puissance et votre assurance.

Engels Frans
combining combine
lightweight légère
sprint sprint
geometry géométrie
pass passer
pace rythme
you can puissiez
power puissance
and et
with avec
you vous
a une

EN Should the user exercise their rights of elimination or opposition, their data will be blocked and then confidentially destroyed.

FR Dans le cas où l'utilisateur exerce ses droits de suppression et d'opposition, ses données seront bloquées et postérieurement détruites de manière confidentielle.

Engels Frans
rights droits
data données
blocked bloqué
confidentially confidentielle
of de
the le
and et

EN The victims seem to have been selected at random among opposition organisations and resistance movements such as Mujahedin-e Khalq, the National Resistance Organisation of Azerbaijan, and citizens of Baluchistan.

FR Les victimes semblent avoir été choisies au hasard parmi les organisations d'opposition et les mouvements de résistance tels que les Moudjahidin-e-Khalq, l'Organisation nationale de résistance d'Azerbaïdjan, et les citoyens du Baloutchistan.

Engels Frans
victims victimes
seem semblent
selected choisies
random hasard
resistance résistance
movements mouvements
citizens citoyens
organisations organisations
been été
of de
to parmi
national nationale
and et

EN - Access, rectification, opposition: You may access, modify, correct or delete your personal data

FR - Accès, rectification, opposition : vous avez la possibilité d’accéder, de modifier, de corriger ou de supprimer vos données personnelles

Engels Frans
access accès
rectification rectification
opposition opposition
delete supprimer
data données
or ou
modify modifier
correct corriger
your vos
you vous
personal de

EN 3. The Customer has the right to access and rectify data concerning him/her, as well as a right of opposition. He/she may exercise his/her rights by writing to data.privacy@accor.com.

FR 3. Le client dispose d’un droit d’accès et de rectification aux données à caractère personnel le concernant ainsi que d’un droit d’opposition. Il peut exercer ses droits en écrivant à data.privacy@accor.com.

Engels Frans
exercise exercer
privacy privacy
customer client
rights droits
the le
right droit
data données
may peut
to à
a caractère
of de
as ainsi
writing et

EN In accordance with the law of January 6, 1978, relating to data processing, files and freedoms, you have a right of opposition, access, rectification and deletion of this information

FR En application de la loi du 6 janvier 1978, relative à l'informatique, aux fichiers et aux libertés, vous disposez d'un droit d'opposition, d'accès, de rectification et de suppression desdites informations

Engels Frans
january janvier
relating relative
rectification rectification
deletion suppression
files fichiers
freedoms libertés
information informations
the la
in en
of de
law loi
to à
a dun
you vous
right droit

EN The Group also takes position on public policies when relevant, as in 2019 when it publicly voiced its opposition to the rollback of methane regulations in the United States.

FR Le Groupe prend également position sur les politiques publiques lorsque cela est pertinent, comme en 2019 lorsqu’il a publiquement exprimé son opposition au relâchement (rollback) de la réglementation sur le méthane aux États-Unis.

Engels Frans
position position
opposition opposition
united unis
takes prend
policies politiques
regulations réglementation
when lorsque
group groupe
also également
in en
of de
as comme
publicly publiquement

EN If you would like personal data you have provided to be changed or deleted, all you need to do is make a formal request to CRYOPAL. You may also express your opposition to the processing of your personal data, provided it is based on serious grounds. 

FR Si vous souhaitez faire modifier, rectifier, demander la suppression de vos données personnelles, ou vous opposer au traitement de vos données personnelles, veuillez adresser votre demande :

Engels Frans
data données
processing traitement
personal data adresser
if si
or ou
the la
do faire
of de
on au
you vous
to modifier

EN These outdated mining laws are in direct opposition to Indigenous worldviews and ways of life, which are intimately connected to the land

FR Elles sont désuètes et vont à l’ encontre de la vision du monde et des modes de vie autochtones, qui sont intimement liés à la terre

Engels Frans
indigenous autochtones
ways modes
intimately intimement
life vie
land terre
to la
of de
and et

EN They will remain the Official Opposition with 119 seats, slightly less than the 121 seats they secured in 2019.

FR Ils demeureront l’Opposition officielle avec 119 sièges, légèrement moins que les 121 sièges qu?ils ont obtenus en 2019.

Engels Frans
official officielle
seats sièges
slightly légèrement
less moins
in en
with avec
the ils

EN You can exercise, with respect to the data collected, the rights recognized in the Organic Law 15/1999, of access, rectification or cancellation of data and opposition

FR Vous pouvez exercer, en ce qui concerne les données recueillies, les droits reconnus par la loi organique 15/1999, d'accès, de rectification ou d'annulation des données et d'opposition

Engels Frans
exercise exercer
collected recueillies
recognized reconnus
organic organique
rectification rectification
rights droits
or ou
the la
data données
in en
of de
law loi
you vous
and et

EN The rights of cancellation and opposition can only be exercised after the renunciation of the requested domain name since the processing of personal data by Red.es is necessary for the assignment and renewal of the domain name.

FR Les droits d'annulation et d'opposition ne peuvent être exercés qu'après la renonciation au nom de domaine demandé, puisque le traitement des données personnelles par Red.es est nécessaire pour l'attribution et le renouvellement du nom de domaine.

Engels Frans
rights droits
exercised exercé
renewal renouvellement
name nom
processing traitement
domain domaine
data données
necessary nécessaire
of de
by par
requested demandé
red red
es es
and et

EN Such a moment happens about every two years, around Mars’ opposition

FR Un tel moment se produit environ tous les deux ans, autour de l'opposition de Mars

Engels Frans
happens se produit
mars mars
a un
about environ
years ans
around de

EN Saturn just recently reached an opposition, which means that the planet is at its brightest of the year now

FR Saturne a récemment atteint une opposition, ce qui signifie que sa luminosité est à son maximum

Engels Frans
saturn saturne
reached atteint
opposition opposition
recently récemment
at à
that ce
its sa
means that signifie

EN Jupiter will also reach an opposition on August 20, 2021, shining at its brightest. It will be much more luminous than Saturn, shining at a magnitude of -2.9. Even the 100% illuminated Moon won’t outshine its glare.

FR Jupiter atteindra également une opposition le 20 août 2021 et sa luminosité sera maximale. Elle sera beaucoup plus lumineuse que Saturne, brillant à une magnitude de -2,9. Même la Lune, éclairée à 100 %, ne pourra pas éclipser son éclat.

Engels Frans
jupiter jupiter
opposition opposition
august août
shining brillant
luminous lumineuse
saturn saturne
moon lune
magnitude magnitude
illuminated éclairée
at à
also également
of de
more plus
a une

Wys 50 van 50 vertalings