Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "opposition" na Spaans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "opposition" van Engels na Spaans

Vertalings van opposition

"opposition" in Engels kan in die volgende Spaans woorde/frases vertaal word:

opposition oposición

Vertaling van Engels na Spaans van opposition

Engels
Spaans

EN You have exercised your right of opposition in accordance with point 4 above, and you prefer that WEGLOT stops using the data concerned while the validity of your opposition is being verified.

ES Usted ha ejercido su derecho de oposición de acuerdo con el punto 4 anterior, y prefiere que WEGLOT deje de utilizar los datos en cuestión mientras se verifica la validez de su oposición.

Engels Spaans
exercised ejercido
opposition oposición
prefer prefiere
weglot weglot
validity validez
point punto
is se
in en
data datos
of de
your y
accordance con
that acuerdo

EN You can exercise your rights of access, rectification, opposition and cancellation of your personal data write an email to(*):

ES Descripción de la consulta(*):

Engels Spaans
of descripción

EN Governments that do not allow any opposition fear that social media can spark resistance

ES Los gobiernos que no permiten ningún tipo de oposición temen que las redes sociales puedan ser la chispa para la oposición

Engels Spaans
governments gobiernos
opposition oposición
spark chispa
not no
allow permiten
social sociales
that puedan

EN The reach of the opinion of their opposition might be great on Twitter which can threaten their regime

ES El alcance de la opinión de su oposición puede ser mayor en Twitter, lo que puede amenazar al régimen

Engels Spaans
opinion opinión
opposition oposición
twitter twitter
threaten amenazar
regime régimen
of de
can puede
be ser
their su
on en

EN Countries block access to foreign and opposition websites, private companies limit access to content by geography, administrators ban IPs of inappropriate users

ES Los países bloquean el acceso a sitios web extranjeros y de oposición, las compañías privadas limitan el acceso al contenido por geografía, los administradores prohíben las IP de usuarios inapropiados

Engels Spaans
block bloquean
access acceso
foreign extranjeros
opposition oposición
companies compañías
limit limitan
content contenido
geography geografía
administrators administradores
users usuarios
countries países
to a
of de
by por

EN Rights: you can exercise the rights of access, rectification, deletion, opposition, limitation and portability as established in our Privacy Notice.

ES Derechos: puede ejercitar los derechos de acceso, rectificación, supresión, oposición limitación y portabilidad según lo establecido en nuestro Aviso de Privacidad.

Engels Spaans
exercise ejercitar
rectification rectificación
deletion supresión
opposition oposición
limitation limitación
portability portabilidad
established establecido
privacy privacidad
notice aviso
rights derechos
access acceso
in en
can puede
of de
our nuestro

EN Countries block access to foreign and opposition websites, private companies limit access to content by geography, administrators ban IPs of inappropriate users.

ES Los países bloquean el acceso a sitios web extranjeros y de oposición, las compañías privadas limitan el acceso al contenido por geografía, los administradores prohíben las IP de usuarios inapropiados.

Engels Spaans
block bloquean
access acceso
foreign extranjeros
opposition oposición
companies compañías
limit limitan
content contenido
geography geografía
administrators administradores
users usuarios
countries países
to a
of de
by por

EN After decades of trying and despite unanimous opposition from Republicans, President Obama and Democrats passed comprehensive health reform into law in March 2010

ES Después de décadas de intentos y pese a la oposición unánime de los republicanos, el presidente Obama y los demócratas promulgaron una reforma integral de la salud en marzo de 2010

Engels Spaans
decades décadas
despite pese
opposition oposición
republicans republicanos
president presidente
obama obama
democrats demócratas
comprehensive integral
reform reforma
march marzo
in en
health salud
of de

EN Beaten in the 1945 election, Churchill occupied the position of Leader of the Opposition for the next six years

ES Derrotado en las elecciones de 1945, Churchill ocupó el puesto de líder de la oposición durante los siguientes 6 años

Engels Spaans
election elecciones
leader líder
opposition oposición
occupied ocupó
in en
for durante

EN South Korean opposition set to tackle controversial crypto tax law

ES La oposición surcoreana pretende abordar la controvertida ley de impuestos sobre las criptomonedas

Engels Spaans
opposition oposición
tackle abordar
controversial controvertida
tax impuestos
law ley
to sobre

EN Opposition lawmakers are seeking a one-year delay in the enactment of the law as well as a lowering of the tax burden on crypto traders.

ES Los legisladores de la oposición buscan que se retrase un año la promulgación de la ley, así como que se reduzca la carga fiscal de los traders de criptomonedas.

Engels Spaans
opposition oposición
seeking buscan
delay retrase
tax fiscal
burden carga
traders traders
year año
the la
law ley
a un

EN Members of the Air Force 27th Special Operations Support Squadron Opposition Forces team invested in a Markforged X7 to embrace agile, point of need fabrication.

ES Los miembros del 27.º escuadrón de apoyo a operaciones especiales de las Fuerzas Aéreas estadounidenses invirtieron en una X7 de Markforged para poder fabricar piezas de forma ágil siempre que lo necesiten.

Engels Spaans
members miembros
operations operaciones
markforged markforged
agile ágil
forces fuerzas
in en
to a
of de

EN Right to opposition and to be forgotten

ES Derecho al olvido y a la oposición

Engels Spaans
opposition oposición
to a
and y

EN We recommend you keep within this limited cookie-storage period in order to regularly remind your clients of the existence of cookies and to comply with their right to opposition to tracking or their right to be forgotten, should they so wish.

ES Te recomendamos respetar este período limitado de conversación de datos para recordar de manera regular a tus clientes la existencia de cookies y respetar, si se da el caso, su derecho de oponerse al tracking o su derecho al olvido.

Engels Spaans
limited limitado
regularly regular
remind recordar
clients clientes
existence existencia
comply respetar
period período
or o
of the manera
cookies cookies
to a
your y
and conversación
their su
this este

EN If the pass assisted a shot or a goal, or if it was made under pressure from the opposition, this data is included as well.

ES Si el pase ayudó a concretar un tiro o gol, o si se hizo bajo presión del contrario, estos datos también se incluyen.

Engels Spaans
pass pase
shot tiro
or o
goal gol
pressure presión
data datos
included incluyen
if si
is se
the el
a un
this estos
under bajo

EN Request that your personal data not be processed (opposition rights)

ES Solicitar que no se traten tus datos personales (derecho de oposición)

Engels Spaans
opposition oposición
rights derecho
data datos
request solicitar
not no
your tus
that que
personal de

EN As Northwest Syria faces a second wave of COVID-19, hospitals and treatment centers in the opposition-held area are unable to cope.

ES Mientras el noroeste de Siria enfrenta una segunda ola de COVID-19, los hospitales y centros de tratamiento en el área controlada por la oposición no pueden hacer frente.

Engels Spaans
northwest noroeste
syria siria
faces enfrenta
wave ola
hospitals hospitales
treatment tratamiento
opposition oposición
area área
in en
centers centros
a una
of de
to hacer

EN As Northwest Syria faces a second wave of COVID-19, hospitals and COVID-19 Community Treatment Centers (CCTCs) in the opposition-held area are unable to cope.

ES Mientras el noroeste de Siria enfrenta una segunda ola de COVID-19, los hospitales y los Centros de Tratamiento Comunitario (CCTC) de COVID-19 en el área controlada por la oposición no pueden hacer frente.

Engels Spaans
northwest noroeste
syria siria
faces enfrenta
wave ola
hospitals hospitales
community comunitario
treatment tratamiento
opposition oposición
area área
in en
centers centros
a una
of de
to hacer

EN Dozens of opposition leaders and activists were arbitrarily arrested and detained

ES Decenas de activistas y dirigentes de la oposición fueron objeto de detención y reclusión arbitrarias

Engels Spaans
dozens decenas
opposition oposición
leaders dirigentes
activists activistas
were fueron
of de

EN Equatorial Guinea: Authorities should shed light on the fate and whereabouts of four opposition members

ES Guinea Ecuatorial: Las autoridades deberían arrojar luz sobre la suerte y el paradero de cuatro miembros de la oposición

Engels Spaans
equatorial ecuatorial
guinea guinea
should deberían
light luz
fate suerte
whereabouts paradero
opposition oposición
members miembros
authorities autoridades
of de

EN Opposition members and journalists were subjected to arbitrary arrests and detention.

ES Miembros de la oposición y periodistas fueron objeto de detención y reclusión arbitrarias.

Engels Spaans
opposition oposición
members miembros
journalists periodistas
were fueron
detention detención

EN Togo: Further information: Opposition members released: Brigitte Kafui Adjamagbo and Gérard Yaovi Djossou

ES Expuesto, acallado y atacado: Deficiencias en la protección del personal sanitario y que realiza labores esenciales durante la pandemia de COVID-19

Engels Spaans
members personal
further que

EN Togo: Opposition members arbitrarily detained: Brigitte Kafui Adjamagbo and Gérard Yaovi Djossou

ES Miradas: Enero-Marzo 2018: Juntos contra la injusticia

Engels Spaans
and la

EN People have been arrested for the content of their tweets or the slogans on their T-shirts and mobile phone stickers. One former opposition lawmaker’s WhatsApp chats with journalists were cited as evidence against her.

ES Se ha detenido a personas por el contenido de sus tuits o por las consignas de sus camisetas o de los adhesivos de sus teléfonos móviles. Los chats por WhatsApp de una exlegisladora de la oposición fueron citadas como prueba contra ella.

Engels Spaans
arrested detenido
tweets tuits
stickers adhesivos
opposition oposición
whatsapp whatsapp
chats chats
evidence prueba
people personas
content contenido
or o
were fueron
mobile móviles
as como
of de
against contra

EN Aleksei Navalny, a leading Russian opposition activist and founder of the Anti-Corruption Foundation, collapsed while flying from Tomsk (Siberia) to Moscow on 20 August 2020

ES Aleksei Navalny, destacado activista opositor ruso y fundador de la Fundación Anticorrupción, se desmayó mientras volaba de Tomsk (Siberia) a Moscú el 20 de agosto se 2020

Engels Spaans
activist activista
founder fundador
foundation fundación
august agosto
navalny navalny
moscow moscú
of de
to a

EN On 5 July of the same year, the Military Council and the opposition Forces for Freedom and Change (FFC) alliance reached an agreement laying the foundations for the political transition

ES El 5 de julio de ese mismo año, el Consejo Militar y la alianza de oposición Fuerzas de Libertad y Cambio (FFC) alcanzaron un acuerdo en el que sentaron las bases de la transición política

Engels Spaans
july julio
year año
military militar
council consejo
opposition oposición
forces fuerzas
freedom libertad
alliance alianza
reached alcanzaron
agreement acuerdo
foundations bases
transition transición
change cambio
political en
same que

EN Despite strong public opposition, these types of bills continue to be proposed.

ES A pesar de la fuerte oposición del público, este tipo de leyes se siguen proponiendo.

Engels Spaans
strong fuerte
public público
opposition oposición
continue siguen
despite a pesar de
to a
of de
types tipo

EN The quality and appropriateness of online content is subjective and should not be restricted solely because individuals or groups express opposition or discomfort

ES La calidad y el buen gusto de los contenidos en línea son subjetivos y no deberían ser restringidos sólo porque individuos o grupos expresen su oposición o su malestar

Engels Spaans
online en línea
content contenidos
groups grupos
opposition oposición
or o
quality calidad
not no
be ser

EN The teams rotate between batting and fielding, with each session called an inning, and switch when the fielding team gets three opposition players out.

ES Los equipos rotan entre batear y fildear, y cada turno se denomina "inning", cambiando de función cuando el equipo que fildea consigue eliminar a tres jugadores del equipo contrario.

Engels Spaans
players jugadores
teams equipos
gets que
the el
when cuando
team equipo
three de
each cada

EN Combining a super lightweight PEBAX Sprint+ outsole with a unique stud geometry so you can pass the opposition and bring that pace, power and poise.

ES Combina una suela exterior PEBAX Sprint+ súper ligera con una geometría de perno única para que puedas pasar a la oposición y aportar ese ritmo, potencia y aplomo.

Engels Spaans
combining combina
lightweight ligera
geometry geometría
opposition oposición
pace ritmo
the la
power potencia
that ese
you can puedas
bring de

EN • Access, rectification, opposition, deletion, transferability, and restriction of the processing, as well as refusal of the automated processing of personal data collected by Librebit

ES • Acceso, rectificación, oposición, supresión, portabilidad, y limitación del tratamiento, así como rechazar el tratamiento automatizado de los datos personales recogidos por Librebit

EN The victims seem to have been selected at random among opposition organisations and resistance movements such as Mujahedin-e Khalq, the National Resistance Organisation of Azerbaijan, and citizens of Baluchistan.

ES Las víctimas parecen haber sido seleccionadas al azar entre organizaciones opositoras y movimientos de resistencia como Mujahedin-e Khalq, la Organización Nacional de Resistencia de Azerbaiyán, y ciudadanos de Baluchistán.

Engels Spaans
victims víctimas
seem parecen
selected seleccionadas
resistance resistencia
movements movimientos
azerbaijan azerbaiyán
citizens ciudadanos
organisations organizaciones
national nacional
organisation la organización
the la
as como

EN - Access, rectification, opposition: You may access, modify, correct or delete your personal data. You may also oppose the use of your personal data, particularly to avoid receiving sales and marketing information.

ES - Acceso, rectificación y oposición: puede acceder a, modificar, corregir o eliminar sus datos personales. También se puede oponer al uso de sus datos personales, en concreto para evitar la recepción de información de ventas y marketing.

Engels Spaans
rectification rectificación
opposition oposición
modify modificar
correct corregir
delete eliminar
particularly en
receiving recepción
or o
sales ventas
marketing marketing
data datos
information información
use uso
avoid evitar
may puede
access acceso
also también
of de
to a
the la
your y

EN 3. The Customer has the right to access and rectify data concerning him/her, as well as a right of opposition. He/she may exercise his/her rights by writing to data.privacy@accor.com.

ES 3. El Cliente dispone de un derecho de acceso y rectificación en relación con sus datos de carácter personal, así como de un derecho de oposición. Podrá ejercer sus derechos escribiendo a data.privacy@accor.com.

Engels Spaans
opposition oposición
exercise ejercer
accor accor
access acceso
privacy privacy
rights derechos
the el
customer cliente
data datos
a un
of de
may podrá
to a

EN Jani’s fearless opposition to environment contamination and human rights violations has had frightening consequences

ES La audaz oposición de Jani a la contaminación ambiental y las violaciones de derechos humanos ha tenido consecuencias escalofriantes

Engels Spaans
opposition oposición
contamination contaminación
violations violaciones
consequences consecuencias
environment ambiental
to a
rights derechos

EN The spokesperson for the opposition in Guinea-Conakry came to Madrid for a meeting with liberal counterparts on behalf of the Naumann Foundation

ES La portavoz de la oposición en Guinea-Conakry acudió a Madrid de la mano de la Fundación Naumann para un encuentro con homólogos liberales

Engels Spaans
opposition oposición
madrid madrid
meeting encuentro
naumann naumann
foundation fundación
the la
in en
a un
of de
with con
to a
for para

EN Nadia Nahman is the chief of staff and spokesperson for the president of the Union of Democratic Forces of Guinea (UFDG), the main opposition party

ES Nadia Nahman es la jefa de gabinete y portavoz del presidente de la Unión de Fuerzas Democráticas de Guinea (UFDG), el principal partido de la oposición

Engels Spaans
union unión
forces fuerzas
guinea guinea
opposition oposición
party partido
is es
president presidente
main principal
of de
chief jefa

EN TURKMENITSTAN: OPPOSITION ACTIVIST AT RISK OF TORTURE: AZAT ISAKOV

ES Bielorrusia: Más información: Se niega atención médica a defensora de los derechos humanos recluida: Marfa Rabkova

Engels Spaans
of de

EN Svetlana Tikhanovskaya is the face of the opposition in Belarus. Now, together with two other civil rights activists, she will receive the prestigious Charlemagne Prize.

ES Svetlana Tikhanovskaya es el rostro de la oposición en Bielorrusia.Ahora, junto con otros dos activistas de los derechos cívicos, recibirá el prestigioso Premio Carlomagno.

Engels Spaans
opposition oposición
belarus bielorrusia
rights derechos
activists activistas
prestigious prestigioso
charlemagne carlomagno
prize premio
is es
other otros
in en
now ahora
the face rostro
of de
with con

EN The Start-up Trademark Opposition Policy (?STOP?), available at http://www.neulevel.com/countdown/stop.html

ES La Política de oposición a las marcas comerciales iniciales (?STOP?), disponible en http://www.neulevel.com/countdown/stop.html

Engels Spaans
opposition oposición
policy política
available disponible
http http
html html
stop stop
the la
at en
trademark a

EN This site stores a file of data relating to the comments sent to this site. You may exercise your rights of access, rectification, cancellation or opposition by sending an e-mail to info@appdesign.dev.

ES Este sitio almacena un fichero de datos relativos a los comentarios enviados a este sitio. Podrá ejercitar sus derechos de acceso, rectificación, cancelación u oposición mediante un envío de un correo electrónico a la dirección info@appdesign.dev.

Engels Spaans
stores almacena
relating relativos
exercise ejercitar
rectification rectificación
cancellation cancelación
opposition oposición
dev dev
comments comentarios
rights derechos
access acceso
or o
site sitio
file fichero
may podrá
sending envío
the la
data datos
this este
of de
e-mail correo electrónico
e electrónico
to a
by mediante
sent correo
info info
a u
your sus

EN Such a moment happens about every two years, around Mars’ opposition

ES Este momento ocurre aproximadamente cada dos años, en torno a la oposición de Marte

Engels Spaans
happens ocurre
mars marte
opposition oposición
moment momento
about aproximadamente
around en
a a

EN Jupiter will also reach an opposition on August 20, 2021, shining at its brightest. It will be much more luminous than Saturn, shining at a magnitude of -2.9. Even the 100% illuminated Moon won’t outshine its glare.

ES Júpiter también alcanzará su oposición el 20 de agosto de 2021 y brillará más intensamente en nuestros cielos que normalmente. Tendrá una magnitud de -2,9 e incluso la Luna completamente iluminada no eclipsará el planeta gigante.

Engels Spaans
jupiter júpiter
opposition oposición
august agosto
magnitude magnitud
illuminated iluminada
also también
of de
even incluso
moon luna
reach que
will tendrá
a una
on en

EN Rights: Access, rectification, deletion, opposition, limitation on processing and portability of the data. More info

ES Derechos: Acceso, rectificación, supresión, oposición, limitación del tratamiento y portabilidad de los datos. Más información

Engels Spaans
rectification rectificación
deletion supresión
opposition oposición
limitation limitación
processing tratamiento
portability portabilidad
rights derechos
access acceso
data datos
of de

EN Rights: Access, rectification, deletion, opposition, limitation on processing and portability of the data. More info

ES Derechos: Acceso, rectificación, supresión, oposición, limitación del tratamiento y portabilidad de los datos. Más información

Engels Spaans
rectification rectificación
deletion supresión
opposition oposición
limitation limitación
processing tratamiento
portability portabilidad
rights derechos
access acceso
data datos
of de

EN It is debatable if the public will accept rapid growth of UAM in all cities —helicopters are typically met with strong opposition for comparison

ES Es discutible si el público aceptará el rápido crecimiento de la UAM en todas las ciudades; en comparación, los helicópteros suelen encontrar una fuerte oposición

Engels Spaans
rapid rápido
growth crecimiento
cities ciudades
comparison comparación
helicopters helicópteros
strong fuerte
opposition oposición
is es
if si
public público
in en
accept aceptará
all todas
of de
typically suelen

EN Leftist opposition candidate Xiomara Castro appears to have ridden a wave of outrage to become Honduras' next president, beating out her right-wing rival in the ruling party, which has come?

ES La candidata de oposición por la izquierda Xiomara Castro parece haberse subido a la ola de indignación general para convertirse en la nueva presidenta de Honduras, al derrotar ampliamente a?

Engels Spaans
opposition oposición
castro castro
appears parece
wave ola
honduras honduras
president presidenta
right izquierda
in en
the la
to a
of de

EN As for all data generated by Prey’s use and applications, see Deletion, below.Opposition: It doesn’t apply to the personal data handled by Prey’s service (name and email)

ES Para saber más del borrado de datos de uso, ver la sección borrado, más abajo.Oposición: No aplica a los datos personales que Prey maneja (correo y nombre)

Engels Spaans
deletion borrado
opposition oposición
email correo
data datos
use uso
the la
apply aplica
name nombre

EN Yes, you can exercise any right of access, rectification, cancellation and opposition of the data that you have entered in Factorial at any time.

ES Sí, podrás ejercer cualquier derecho de acceso, rectificación, cancelación y oposición de los datos que hayas introducido en Factorial en cualquier momento.

Engels Spaans
exercise ejercer
rectification rectificación
cancellation cancelación
opposition oposición
factorial factorial
access acceso
entered introducido
you can podrás
data datos
in en
time momento
of de
the los
you hayas
any cualquier

EN In an environment with a traditional character, the classic style chest of drawers is often presented, in opposition to the modern style, with sinuous and curved shapes that enhance the peculiar grain of wood, the dominant material

ES En un ambiente con un carácter tradicional, la cajonera de estilo clásico a menudo se presenta, en contraste con el estilo moderno, con formas sinuosas y curvas que mejoran el veteado peculiar de la madera, el material dominante

Engels Spaans
environment ambiente
character carácter
style estilo
presented presenta
modern moderno
shapes formas
enhance mejoran
wood madera
dominant dominante
material material
chest of drawers cajonera
traditional tradicional
classic clásico
in en
is se
a un
with con
to a
often menudo
of de

Wys 50 van 50 vertalings