Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "lying" na Frans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "lying" van Engels na Frans

Vertalings van lying

"lying" in Engels kan in die volgende Frans woorde/frases vertaal word:

lying être

Vertaling van Engels na Frans van lying

Engels
Frans

EN Lying about RTP – Many shady casinos engage in the practice of lying about their games’ RTP (Return to Player) percentage

FR Mentir sur le RTP - De nombreux casinos louches ont pour pratique de mentir sur le pourcentage de RTP (Return to Player) de leurs jeux

Engels Frans
rtp rtp
casinos casinos
practice pratique
percentage pourcentage
return return
player player
games jeux
to to
many nombreux
of de
the le
their leurs
in sur

EN Close up of lonely young woman lying on sofa and using smartphone at night. Depressed millennial female starring at mobile phone screen and thinking. Concept of painful brokeup.

FR Gros plan sur une jeune femme solitaire allongée sur un canapé et utilisant un smartphone la nuit. Une femme déprimée du millénaire avec son écran de téléphone portable et sa pensée. Concept de brouillage douloureux.

Engels Frans
night nuit
thinking pensée
painful douloureux
sofa canapé
screen écran
smartphone smartphone
phone téléphone
concept concept
woman femme
of de
young jeune
on sur
and et
using utilisant

EN It is shocking that someone who had merely been exercising their right to freedom of expression is now lying badly injured in a hospital bed

FR Il est choquant qu’une personne ayant simplement exercé son droit à la liberté d’expression se retrouve maintenant grièvement blessée dans un lit d’hôpital

Engels Frans
bed lit
freedom liberté
it il
to à
right droit
now maintenant
a un
merely simplement
is est
in dans
of son

EN It is shocking that someone who had merely been exercising their right to freedom of expression is now lying badly injured in a hospital bed.

FR Il est choquant qu’une personne ayant simplement exercé son droit à la liberté d’expression se retrouve maintenant grièvement blessée dans un lit d’hôpital.

Engels Frans
bed lit
freedom liberté
it il
to à
right droit
now maintenant
a un
merely simplement
is est
in dans
of son

EN Lying astride the equator, 1,000 kilometers from the coast, the Galapagos archipelago, made up of 19 islands and 42 islets, receives barely 200 visitors a day

FR Posé à cheval sur l’équateur, à 1 000 kilomètres des côtes, l’archipel des Galapagos, composé de 19 îles et de 42 îlots, accueille à peine 200 visiteurs par jour

Engels Frans
kilometers kilomètres
galapagos galapagos
visitors visiteurs
islands îles
a l
of de
the jour
and à
day les

EN Romy Schneider and Alain Delon lying by the pool - Photographic print for sale

FR Romy Schneider et Alain Delon allongés au bord de la piscine - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente

Engels Frans
schneider schneider
alain alain
pool piscine
romy romy
delon delon
the la
and et
sale vente
for de

EN Fine art photography | Themes | Movie | Actress | French Actresses | Romy Schneider | Romy Schneider and Alain Delon lying by the pool photography

FR Photographie d'art | Thématiques | Cinema | Actrice | Actrice Francaise | Romy Schneider | Photographie Romy Schneider et Alain Delon allongés au bord de la piscine

Engels Frans
themes thématiques
movie cinema
actress actrice
schneider schneider
alain alain
pool piscine
romy romy
delon delon
photography photographie
the la
french au
and et

EN Romy Schneider and Alain Delon lying by the pool

FR Romy Schneider et Alain Delon allongés au bord de la piscine

Engels Frans
schneider schneider
alain alain
pool piscine
romy romy
delon delon
the la
and et

EN Northern Ghana is predominantly low-lying, resulting in perennial flooding

FR Le nord du Ghana est principalement constitué de terres de basse altitude, ce qui provoque des inondations récurrentes

Engels Frans
northern nord
ghana ghana
predominantly principalement
flooding inondations
low basse
is est
in des

EN Lying or being misleading about your identity as a campaign organizer or your relationship to the ultimate recipient of the funds

FR Mentir ou induire en erreur sur votre identité en tant qu’organisateur de campagne ou sur votre lien avec le bénéficiaire des fonds

Engels Frans
campaign campagne
relationship lien
recipient bénéficiaire
funds fonds
or ou
identity identité
of de
your votre
the le
to tant

EN "Dozens of bikes are lying on the bottom. Interesting to imagine how they fell there."

FR "Magnifique pour les promenades romantiques"

Engels Frans
the magnifique
to pour

EN Four lemons lying in the black background

FR Quatre citrons couchés dans le fond noir

Engels Frans
lemons citrons
black noir
background fond
the le

EN Lying on the blanket in the park

FR Allongé sur la couverture dans le parc

Engels Frans
blanket couverture
park parc
in dans
on sur

EN Close-up blue enema lying on the lemon in the dark

FR Lavement bleu en gros plan allongé sur le citron dans l'obscurité

Engels Frans
lemon citron
the le
blue bleu
in en
on sur

EN a beautiful couple is lying on the beach of France next to surfboards, shooting from a quadcopter, a

FR un beau couple est allongé sur la plage de France à côté de planches de surf, tir à partir d'un quadcopter, un

Engels Frans
beautiful beau
beach plage
france france
surfboards planches de surf
shooting tir
to à
the la
a un
is est
of de
on sur
couple couple
from partir

EN Male Gay Couple Lying In Bed At Home Checking Mobile Phones Together

FR Éducation sur les souches. Fille création robot au laboratoire

Engels Frans
together les

EN Grey elderly man hands a book to a senior friend lying on a hospital bed

FR Un homme âgé gris remet un livre à un ami âgé allongé sur un lit d'hôpital

Engels Frans
grey gris
bed lit
book livre
to à
a un
on sur
friend ami
man homme

EN Two beautiful little sisters lying in the bed and look at the screen of a tablet, smart technology

FR Deux belles petites sœurs allongées dans le lit et regarder l'écran d'une tablette, la technologie intelligente

Engels Frans
beautiful belles
sisters sœurs
bed lit
tablet tablette
smart intelligente
screen écran
little petites
and et
technology technologie
in dans
a l
at regarder

EN Black young woman laughing while lying with her dog on mat Free Photo

FR jeune femme noire riant en position couchée avec son chien sur un tapis Photo gratuit

Engels Frans
black noire
woman femme
dog chien
mat tapis
free gratuit
photo photo
while en
with avec
on sur
her son
young jeune

EN Person lying inside tent Free Photo

FR personne couchée dans la tente Photo gratuit

Engels Frans
person personne
inside dans
tent tente
free gratuit
photo photo

EN Woman sleeping. Beautiful young woman with long hair lying in the bed and keeping eyes closed while sleeping at the morning. People lifestyle and female appearance concept 3490271 Stock Photo at Vecteezy

FR femme endormie. belle jeune femme aux cheveux longs allongée dans le lit et gardant les yeux fermés en dormant le matin. concept de mode de vie des gens et d'apparence féminine 3490271 Banque de photos

Engels Frans
long longs
bed lit
keeping gardant
closed fermé
concept concept
photo photos
people gens
woman femme
beautiful belle
young jeune
lifestyle vie
the le
in en
eyes yeux
morning matin
hair cheveux
and et
female féminine
with aux

EN Woman sleeping. Beautiful young woman with long hair lying in the bed and keeping eyes closed while sleeping at the morning. People lifestyle and female appearance concept Pro Photo

FR femme endormie. belle jeune femme aux cheveux longs allongée dans le lit et gardant les yeux fermés en dormant le matin. concept de mode de vie des gens et d'apparence féminine Photo Pro

Engels Frans
long longs
bed lit
keeping gardant
closed fermé
concept concept
photo photo
people gens
woman femme
beautiful belle
young jeune
lifestyle vie
the le
in en
eyes yeux
morning matin
pro pro
hair cheveux
and et
female féminine

EN Cute grey cat lying in a crate 2410700 Stock Photo at Vecteezy

FR joli chat gris couché dans une caisse 2410700 Banque de photos

Engels Frans
cute joli
grey gris
cat chat
photo photos
a une
in dans

EN Cute grey cat lying in a crate Free Photo

FR joli chat gris couché dans une caisse Photo gratuit

Engels Frans
cute joli
grey gris
cat chat
free gratuit
photo photo
a une
in dans

EN Lazy cat lying on floor. Animal and pet concept. 3410798 Stock Photo at Vecteezy

FR chat paresseux allongé sur le sol. concept animal et animal de compagnie. 3410798 Banque de photos

Engels Frans
lazy paresseux
floor sol
concept concept
photo photos
cat chat
animal animal
on sur
and et

EN Lazy cat lying on floor. Animal and pet concept. Pro Photo

FR chat paresseux allongé sur le sol. concept animal et animal de compagnie. Photo Pro

Engels Frans
lazy paresseux
floor sol
concept concept
photo photo
cat chat
animal animal
on sur
pro pro
and et

EN In Zurich, winter begins in December. The weather is cold and it can snow. The sun only seldom manages to push its way through the high-lying fog.

FR En décembre, c’est le début de l’hiver à Zurich. Il commence à faire froid et les premières chutes de neige peuvent survenir. Le soleil ne réussit que rarement à transpercer la couche nuageuse.

Engels Frans
zurich zurich
december décembre
seldom rarement
begins commence
cold froid
it il
in en
can peuvent
snow neige
to à
sun soleil
way de

EN I also had some bamboo stools lying around in the house, placing them at the end of the bed serves as a place for your guest to put their overnight bags on and also doubles as a place where you can leave fresh towels and toiletries

FR J’avais à la maison des tabourets de bambou, je les ai placés au pied du lit pour permettre aux invités d’y déposer leur bagage ou pour y laisser des serviettes de bain et articles de toilette

Engels Frans
i je
bamboo bambou
stools tabourets
bed lit
towels serviettes
the la
place déposer
guest invité
to à
of de
on au
a s
where ou

EN Chances are you have some old phone(s) lying around in a drawer. Send them to us and learn how much they're still worth.

FR Notre nouveau service de recyclage est bientôt disponible. Apprennez plus sur le sujet et soyez les premiers à être au courant.

Engels Frans
to à
a premiers
learn et
are disponible
you soyez
around de
much le

EN Johann, Unterwasser and Wildhaus are among the highest-lying municipalities in Toggenburg

FR Johann, d?Unterwasser et de Wildhaus comptent parmi les communes les plus hautes du Toggenburg et se nichent entre le puissant massif du Säntis et les sept Churfirsten

Engels Frans
johann johann
municipalities communes
wildhaus wildhaus
highest hautes
the le
among de
and et
are plus

EN This view is also unique for bringing together two extremes: Lake Maggiore, at sea level, is the lowest-lying part of Switzerland, whilst the massif of Monte Rosa is the highest

FR Particulièrement spectaculaire est la vue sur les deux extrêmes : le miroir d’eau du lac majeur est considéré comme le point le plus bas de la Suisse, et la pointe Dufour dans le massif du Mont Rose son point le plus élevé

Engels Frans
extremes extrêmes
massif massif
monte mont
rosa rose
lake lac
switzerland suisse
view vue
part du
of de
at particulièrement
also et

EN The first time Julia Bleasdale ran through the tranquil Val Roseg, she suddenly felt herself coming out in goose bumps when she caught a glimpse of the Roseg Glacier in all its glory, with the crystal-clear lake Lej de Vadret lying below

FR Lorsque Julia Bleasdale parcourut pour la première fois le charmant Val Roseg, elle en eut la chair de poule: devant elle apparut, dans toute sa splendeur, le glacier du Roseg

Engels Frans
julia julia
val val
glacier glacier
glory splendeur
de de
when lorsque
in en

EN The world?s highest-lying Rodelbahn, best described as dry, form of toboggan run, offers a thrilling downhill decent and guaranteed adrenaline kicks for people of all ages!

FR La plus haute piste de luge du monde procure une expérience de conduite d?un genre particulier en faisant grimper la décharge d?adrénaline des petits comme des grands.

Engels Frans
world monde
s d
adrenaline adrénaline
offers procure
of de
the la
highest haute
as comme
a un
best grands

EN Ascona is Switzerland's lowest lying town and is famous for its mild climate, its Old Town and a lake promenade which is dotted with street cafés and boasts a Latin ambience.

FR Située au point le plus bas de Suisse, la ville d’Ascona est réputée pour la douceur de son climat, sa vieille ville et sa promenade au bord du lac, jalonnée de cafés à l’ambiance latine.

Engels Frans
famous réputé
climate climat
old vieille
promenade promenade
latin latine
lake lac
street du
is située
lowest plus bas
town ville
cafés cafés
and à
its de
a s

EN Lying between two mountain chains, the lake is an extraordinary testament to all that nature can offer

FR Niché entre deux chaînes de montagnes, il offre une expérience unique au cœur de la nature

Engels Frans
chains chaînes
offer offre
the la
between de
nature nature
mountain au
an une

EN Well visible on the Ringelspitz, lying opposite and reaching up to the Flims Mountains (Segnes, Tschingelhörner) is the UNESCO World Heritage site «Tektonikarena Sardona» (Glarus thrust)

FR Très bien visible sur le Ringelspitz en face et jusqu’aux montagnes de Flims (Segnes, Tschingelhörner): le chevauchement des montagnes du patrimoine mondial de l’UNESCO «arène tectonique Sardona»

Engels Frans
visible visible
flims flims
mountains montagnes
world mondial
heritage patrimoine
well bien
the le
up très
on sur
and et
to en

EN Spending the night under the open sky and gazing at the stars while lying comfortably in your bed is the new concept offered by the N'vY Hotel in Geneva

FR Passer la nuit en extérieur à contempler les étoiles tout en étant confortablement installé dans son lit, c’est le nouveau concept proposé par l’Hôtel N’vY, à Genève

Engels Frans
comfortably confortablement
bed lit
concept concept
geneva genève
open extérieur
stars étoiles
night nuit
and à
in en
by par
new nouveau
while tout en
is étant

EN  where the SUP boards will be lying waiting for you. Don’t worry if you are a bit wobbly on the water to start off, you’ll be paddling curves and racing your friends in no time!

FR pour grimper sur un paddle. L’instabilité ressentie au départ sur les eaux du lac se mue rapidement en bien-être, au rythme et au son des pagaies fendant les ondes.

Engels Frans
water eaux
time bien
a un
in en
to départ
and et
off les
for pour

EN Lying between the gently rolling hills of Appenzellerland and the expanse of Lake Constance, the picturesque port of Rorschach has something of a Mediterranean flair.

FR C’est entre les douces collines du pays d’Appenzell et l’immense étendue du lac que se trouve Rorschach, ville portuaire pittoresque au charme méridional.

Engels Frans
hills collines
picturesque pittoresque
port portuaire
flair charme
lake lac
and et
between entre

EN He tells the story of one Swazi homestead where a group of kids were found lying lethargic in the grass.

FR Il nous fait le récit d’une propriété familiale swazi où ils ont trouvé un groupe d’enfants léthargiques allongés dans l’herbe.

Engels Frans
found trouvé
he il
group groupe
the le
a un
in dans
story récit

EN It was important to continue to hold our governments accountable and it was important to expose the governments that were lying about what they were and were not doing (to come into compliance with the Charter).

FR Il était important de continuer à tenir nos gouvernements responsables et il était important de dénoncer les gouvernements qui mentaient sur ce qu’ils faisaient et ne faisaient pas (pour se conformer à la Charte). 

Engels Frans
important important
governments gouvernements
accountable responsables
charter charte
it il
was était
that ce
the la
to à
compliance conformer
continue continuer
hold les
our nos
come de

EN Ultra-experience seekers recommend sitting, lying face down or doing handstands on The Ledge.

FR Les amateurs de sensations fortes recommandent de s'asseoir, de s'allonger face au sol ou de se tenir en équilibre sur les mains sur le balcon vitré The Ledge.

Engels Frans
recommend recommandent
face face
or ou
the le

EN Spray over your pillow before lying down

FR Vaporisez sur votre oreiller avant de vous coucher

Engels Frans
pillow oreiller
your votre
before de

EN Social engineering techniques include forgery, misdirection and lying—all of which can play a part in phishing attacks

FR Les techniques d'ingénierie sociale comprennent la falsification, la mauvaise orientation et le mensonge, qui peuvent tous jouer un rôle dans les attaques de phishing

Engels Frans
social sociale
play jouer
attacks attaques
can peuvent
phishing phishing
techniques techniques
and et
a un
include comprennent
in dans
all tous
of de

EN Top view of colored surfboards lying chaotically on a shingle beach in France

FR Variété de viande végétale, aliments pour réduire l'empreinte carbone

Engels Frans
of de
a variété
top pour

EN All too often, unused plugins or themes are left lying around without being updated: this is a security error you might not expect

FR Bien trop souvent, on laisse trainer des plug-ins ou des thèmes inutilisés, sans les mettre à jour : c?est une erreur de sécurité insoupçonnée

Engels Frans
often souvent
unused inutilisé
themes thèmes
updated mettre à jour
error erreur
security sécurité
or ou
a une
is est
this jour
plugins plug-ins
around de

EN Whether it’s standing upright, lying on its back, or hanging from its tear-resistant utility loop, the SoundLink Flex will deliver your music in full, balanced tones.

FR Qu’elle soit debout, couchée sur le dos ou suspendue par son anneau utilitaire résistant aux déchirures, l’enceinte SoundLink Flex vous fera profiter de votre musique dans des tonalités équilibrées et complètes.

Engels Frans
back dos
utility utilitaire
resistant résistant
soundlink soundlink
flex flex
balanced équilibrées
full complètes
will fera
standing debout
or ou
music musique
the le
your votre
in dans
on sur

EN Once you are lying on a fine sand beach, civilisation appears a world away!

FR La civilisation semble alors si loin, une fois que vous êtes installé sur une plage de sable fin !

Engels Frans
sand sable
beach plage
on sur
away de
a une
appears semble
you vous
are êtes

EN On the one hand, the polyester lying on the skin ensures a pleasant wearing comfort, on the other hand, the polyamide on the outside in combination with the ventilation zone on the back ensures an optimum transport of moisture

FR D'un côté, le polyester en contact avec la peau assure un confort agréable, de l'autre, le polyamide de la couche extérieure, en combinaison avec la zone de ventilation du dos, garantit un transport optimal de l'humidité

Engels Frans
polyester polyester
skin peau
pleasant agréable
comfort confort
combination combinaison
ventilation ventilation
zone zone
optimum optimal
transport transport
a un
the back dos
in en
with avec
ensures garantit
of de

EN For example, the apps can detect people lying on the ground who may require assistance, to detect people who are not wearing masks or to control vehicular access using license plate recognition.

FR Elles peuvent par exemple être utilisées pour détecter des personnes ayant chuté ou ne portant pas de masque, ou pour contrôler l'accès des véhicules à l'aide de la reconnaissance des plaques d'immatriculation.

Engels Frans
wearing portant
masks masque
recognition reconnaissance
license plate plaques
to à
or ou
people personnes
detect détecter
example exemple
the la
may peuvent

Wys 50 van 50 vertalings