Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "percentage" na Frans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "percentage" van Engels na Frans

Vertalings van percentage

"percentage" in Engels kan in die volgende Frans woorde/frases vertaal word:

percentage compte paiement pourcentage taux

Vertaling van Engels na Frans van percentage

Engels
Frans

EN If you change a percentage value, the change will be automatically reflected in the quantities from which the percentage has been generated, even if the percentage is a calculated value).

FR si vous modifiez un pourcentage, ce changement sera automatiquement répercuté au niveau des quantités à partir desquelles le pourcentage a été généré, même si ce dernier est une valeur calculée).

Engels Frans
percentage pourcentage
automatically automatiquement
from which desquelles
generated généré
if si
from partir
value valeur
been été
calculated calculé
you vous
a un
the le
will sera
has a
the change changement
quantities quantités
is est

EN If you change a percentage value this will be automatically reflected in the quantities from which the percentage has been generated, even if the percentage is a calculated value)

FR si vous modifiez un pourcentage, ce changement sera automatiquement répercuté au niveau des quantités à partir desquelles le pourcentage a été généré, même si ce dernier est une valeur calculée).

Engels Frans
percentage pourcentage
automatically automatiquement
from which desquelles
generated généré
if si
this ce
change changement
from partir
value valeur
been été
calculated calculé
you vous
a un
the le
will sera
has a
quantities quantités
is est

EN The "Other Anchor Text" percentage is calculated by subtracting the sum of Referring domains for top 10 Anchor texts from the total number of referring domains and multiplying it by 100 to get the percentage.

FR Pour obtenir le pourcentage correspondant aux autres intitulés de liens, on soustrait du total des domaines référents la somme des domaines référents pour les 10 premiers intitulés de liens et on multiplie le résultat par 100.

Engels Frans
percentage pourcentage
sum somme
domains domaines
total total
of de
by par
other autres
and et
from du

EN For example, when calculating the Goals percentile for Robert Lewandowski, we find the percentage of Forwards whose goals are lower than his, and the percentage of Forwards whose goals are lower than or equal to his

FR Par exemple, en calculant le centile des buts pour Robert Lewandowski, on trouve le pourcentage d'attaquants dont le nombre de buts est inférieur au sien, et le pourcentage d'attaquants dont le nombre de buts est inférieur ou égal au sien

Engels Frans
goals buts
percentile centile
robert robert
percentage pourcentage
or ou
we on
find et
of de
the le
equal égal
example exemple
to dont

EN Body fat percentage is defined as the percentage of your body that consists of fat. It includes the total amount of fat in your body, including essential fat and storage fat.

FR Le pourcentage de graisse représente la part de votre corps composée uniquement de graisse.

Engels Frans
body corps
fat graisse
percentage pourcentage
of de
your votre

EN Increase the percentage of students attending high school and the percentage admitted to further education.

FR augmenter le pourcentage d’élèves au second cycle du secondaire et le pourcentage d’admis dans l’enseignement supérieur.

Engels Frans
increase augmenter
percentage pourcentage
students élèves
high school secondaire
the le
and et
to second

EN The share of women parliamentary speakers also increased by 0.6 percentage points to 19.7 per cent, and the share of women deputy speakers increased by 1.6 percentage points to 28.2 per cent.

FR La part des présidentes de parlement a également augmenté de 0,6 point de pourcentage pour atteindre 19,7 %, et celle des vice-présidentes a augmenté de 1,6 point de pourcentage pour atteindre 28,2 %.

Engels Frans
points point
deputy vice
percentage pourcentage
increased augmenté
also également
the la
of de
and et

EN The "Other Anchor Text" percentage is calculated by subtracting the sum of Referring domains for top 10 Anchor texts from the total number of referring domains and multiplying it by 100 to get the percentage.

FR Pour obtenir le pourcentage correspondant aux autres intitulés de liens, on soustrait du total des domaines référents la somme des domaines référents pour les 10 premiers intitulés de liens et on multiplie le résultat par 100.

Engels Frans
percentage pourcentage
sum somme
domains domaines
total total
of de
by par
other autres
and et
from du

EN Increase the percentage of students attending high school and the percentage admitted to further education.

FR augmenter le pourcentage d’élèves au second cycle du secondaire et le pourcentage d’admis dans l’enseignement supérieur.

Engels Frans
increase augmenter
percentage pourcentage
students élèves
high school secondaire
the le
and et
to second

EN Description: Cut to paper with percentage beside a price tag with percentage.

FR Description : Transition vers une feuille de papier sur laquelle figure un pourcentage à côté d’une étiquette sur laquelle figure un pourcentage. Narratrice : vous aident à tirer le maximum de votre régime d’épargne-retraite collectif.

Engels Frans
percentage pourcentage
tag étiquette
paper papier
to à
description description
a un

EN Body fat percentage is defined as the percentage of your body that consists of fat. It includes the total amount of fat in your body, including essential fat and storage fat.

FR Le pourcentage de graisse représente la part de votre corps composée uniquement de graisse.

Engels Frans
body corps
fat graisse
percentage pourcentage
of de
your votre

EN The "Other Anchor Text" percentage is calculated by subtracting the sum of Referring domains for top 10 Anchor texts from the total number of referring domains and multiplying it by 100 to get the percentage.

FR Pour obtenir le pourcentage correspondant aux autres intitulés de liens, on soustrait du total des domaines référents la somme des domaines référents pour les 10 premiers intitulés de liens et on multiplie le résultat par 100.

Engels Frans
percentage pourcentage
sum somme
domains domaines
total total
of de
by par
other autres
and et
from du

EN The "Other Anchor Text" percentage is calculated by subtracting the sum of Referring domains for top 10 Anchor texts from the total number of referring domains and multiplying it by 100 to get the percentage.

FR Pour obtenir le pourcentage correspondant aux autres intitulés de liens, on soustrait du total des domaines référents la somme des domaines référents pour les 10 premiers intitulés de liens et on multiplie le résultat par 100.

Engels Frans
percentage pourcentage
sum somme
domains domaines
total total
of de
by par
other autres
and et
from du

EN The "Other Anchor Text" percentage is calculated by subtracting the sum of Referring domains for top 10 Anchor texts from the total number of referring domains and multiplying it by 100 to get the percentage.

FR Pour obtenir le pourcentage correspondant aux autres intitulés de liens, on soustrait du total des domaines référents la somme des domaines référents pour les 10 premiers intitulés de liens et on multiplie le résultat par 100.

Engels Frans
percentage pourcentage
sum somme
domains domaines
total total
of de
by par
other autres
and et
from du

EN The "Other Anchor Text" percentage is calculated by subtracting the sum of Referring domains for top 10 Anchor texts from the total number of referring domains and multiplying it by 100 to get the percentage.

FR Pour obtenir le pourcentage correspondant aux autres intitulés de liens, on soustrait du total des domaines référents la somme des domaines référents pour les 10 premiers intitulés de liens et on multiplie le résultat par 100.

Engels Frans
percentage pourcentage
sum somme
domains domaines
total total
of de
by par
other autres
and et
from du

EN The "Other Anchor Text" percentage is calculated by subtracting the sum of Referring domains for top 10 Anchor texts from the total number of referring domains and multiplying it by 100 to get the percentage.

FR Pour obtenir le pourcentage correspondant aux autres intitulés de liens, on soustrait du total des domaines référents la somme des domaines référents pour les 10 premiers intitulés de liens et on multiplie le résultat par 100.

Engels Frans
percentage pourcentage
sum somme
domains domaines
total total
of de
by par
other autres
and et
from du

EN The "Other Anchor Text" percentage is calculated by subtracting the sum of Referring domains for top 10 Anchor texts from the total number of referring domains and multiplying it by 100 to get the percentage.

FR Pour obtenir le pourcentage correspondant aux autres intitulés de liens, on soustrait du total des domaines référents la somme des domaines référents pour les 10 premiers intitulés de liens et on multiplie le résultat par 100.

Engels Frans
percentage pourcentage
sum somme
domains domaines
total total
of de
by par
other autres
and et
from du

EN The "Other Anchor Text" percentage is calculated by subtracting the sum of Referring domains for top 10 Anchor texts from the total number of referring domains and multiplying it by 100 to get the percentage.

FR Pour obtenir le pourcentage correspondant aux autres intitulés de liens, on soustrait du total des domaines référents la somme des domaines référents pour les 10 premiers intitulés de liens et on multiplie le résultat par 100.

Engels Frans
percentage pourcentage
sum somme
domains domaines
total total
of de
by par
other autres
and et
from du

EN The "Other Anchor Text" percentage is calculated by subtracting the sum of Referring domains for top 10 Anchor texts from the total number of referring domains and multiplying it by 100 to get the percentage.

FR Pour obtenir le pourcentage correspondant aux autres intitulés de liens, on soustrait du total des domaines référents la somme des domaines référents pour les 10 premiers intitulés de liens et on multiplie le résultat par 100.

Engels Frans
percentage pourcentage
sum somme
domains domaines
total total
of de
by par
other autres
and et
from du

EN The "Other Anchor Text" percentage is calculated by subtracting the sum of Referring domains for top 10 Anchor texts from the total number of referring domains and multiplying it by 100 to get the percentage.

FR Pour obtenir le pourcentage correspondant aux autres intitulés de liens, on soustrait du total des domaines référents la somme des domaines référents pour les 10 premiers intitulés de liens et on multiplie le résultat par 100.

Engels Frans
percentage pourcentage
sum somme
domains domaines
total total
of de
by par
other autres
and et
from du

EN The higher the percentage of the total house price/value that you borrow, the higher percentage you will pay in insurance premiums.

FR Plus le rapport entre le prêt et le prix ou la valeur de la propriété est grand, plus le pourcentage servant au calcul de la prime sera élevé.

Engels Frans
percentage pourcentage
value valeur
higher élevé
of de
price prix
you et

EN Code to text ratio represents the percentage of actual text on a web page compared to the percentage of HTML code, and it is used by search engines to calculate the relevancy of a web page

FR Le rapport code-texte représente le pourcentage de texte réel sur une page Web par rapport au pourcentage de Code HTML, et il est utilisé par les moteurs de recherche pour calculer la pertinence d'une page Web

Engels Frans
code code
represents représente
percentage pourcentage
actual réel
compared par rapport
engines moteurs
relevancy pertinence
web web
html html
it il
used utilisé
search recherche
ratio rapport
text texte
page page
of de
calculate calculer
a une
by par
and et

EN Code to text ratio represents the percentage of actual text on a web page compared to the percentage of HTML code, and it is used by search engines to calculate the relevancy of a web page

FR Le rapport code-texte représente le pourcentage de texte réel sur une page Web par rapport au pourcentage de Code HTML, et il est utilisé par les moteurs de recherche pour calculer la pertinence d'une page Web

Engels Frans
code code
represents représente
percentage pourcentage
actual réel
compared par rapport
engines moteurs
relevancy pertinence
web web
html html
it il
used utilisé
search recherche
ratio rapport
text texte
page page
of de
calculate calculer
a une
by par
and et

EN The most recent data shows the percentage of Black undergraduates enrolled in U.S. colleges and universities (14%) is just above the percentage of the U.S. population that is Black (13.4%).

FR Aujourd’hui, le pourcentage d’étudiants noirs inscrits en premier cycle dans les universités américaines* (14%) est légèrement supérieur au pourcentage de Noirs dans la population* (13,4%).

Engels Frans
percentage pourcentage
black noirs
enrolled inscrits
population population
s s
of de
in en
universities universités

EN Annual Percentage Yield (APY) or Annual Percentage Yield is a method to calculate the amount of reward that is earned within a DeFi or CeFi scheme throughout a year

FR Le rendement annuel en pourcentage (APY) ou le rendement annuel en pourcentage est une méthode permettant de calculer le montant de la récompense gagnée dans le cadre d'un programme DeFi ou CeFi tout au long d'une année

Engels Frans
percentage pourcentage
yield rendement
method méthode
reward récompense
earned gagné
scheme programme
annual annuel
or ou
year année
of de
calculate calculer
a une

EN South Korea leads the world in the percentage of people who have listened to a podcast in the past month with 58%.

FR La Corée du Sud est en tête du monde pour le pourcentage de personnes ayant écouté un podcast au cours du mois dernier, avec 58 %.

Engels Frans
korea corée
percentage pourcentage
people personnes
podcast podcast
month mois
world monde
a un
south sud
in en
of de
listened écouté
with avec

EN International pricingCustomize your product prices for different countries/regions with a percentage increase or decrease.

FR Tarification internationalePersonnalisez les prix de vos produits pour différens pays et différentes régions en appliquant un pourcentage d'augmentation ou de diminution.

Engels Frans
percentage pourcentage
decrease diminution
or ou
a un
your vos
product produits
countries pays
regions régions
prices les prix

EN Not only are quesadillas the most infrequently discussed, but they also have the highest percentage of negative mentions. Should the organization consider re-thinking the recipe or cutting them from the menu entirely?

FR Non seulement les quesadillas sont rarement mentionnées, mais elles ont également le pourcentage le plus élevé de mentions négatives. L'entreprise devrait-elle repenser la recette ou l'éliminer purement et simplement du menu ?

Engels Frans
percentage pourcentage
mentions mentions
recipe recette
highest élevé
or ou
menu menu
also également
of de
are sont
not n
but mais
negative les
from du

EN Linux is an operating system that is used actively by only a small percentage of people. This could make it challenging to find a VPN that will work well on these computers.

FR Linux est un système d’exploitation qui est uniquement utilisé par un petit pourcentage de personnes. Trouver un VPN qui fonctionnera bien sur ces ordinateurs peut donc s’avérer difficile.

Engels Frans
linux linux
small petit
percentage pourcentage
people personnes
challenging difficile
vpn vpn
well bien
computers ordinateurs
system système
used utilisé
a un
of de
work fonctionnera
is est
find trouver
by par
on sur

EN Only a small percentage of people use Linux, which is why software developers don’t prioritize them

FR Seul un petit pourcentage de personnes utilise Linux, c’est pourquoi ce système n’est pas la priorité des développeurs de logiciels

Engels Frans
small petit
percentage pourcentage
people personnes
linux linux
developers développeurs
dont pas
software logiciels
a un
of de
why pourquoi
only la

EN Therefore, we mainly look at the (percentage) difference in speed between our connection without a VPN and our connection with a VPN

FR Nous allons donc prêter attention à la différence de vitesse (en pourcentage) entre notre connexion sans VPN et notre connexion avec VPN

Engels Frans
percentage pourcentage
speed vitesse
connection connexion
vpn vpn
in en
the la
difference différence
our notre
without sans
between de
and à
we nous
with avec

EN By way of compensation, the money mules are allowed to keep a small percentage of the money.

FR En contrepartie, les passeurs d’argent peuvent conserver un petit pourcentage des sommes dérobées.

Engels Frans
small petit
percentage pourcentage
a un
to keep conserver
are sommes
way des
to en
the les

EN To test this, we ran several programs while the virus scanner was running, and looked at the percentage of working memory, hard drive, and processor capacity the antivirus programs used while working.

FR Pour tester cela, nous avons lancé plusieurs programmes en parallèle du scanner de virus, et avons examiné le pourcentage de mémoire, du disque dur et du processeur que l’antivirus utilisait pendant son fonctionnement.

Engels Frans
programs programmes
virus virus
scanner scanner
percentage pourcentage
memory mémoire
hard dur
processor processeur
hard drive disque
the le
we nous
of de
this cela
test tester
and et

EN Etsy's Affiliates can earn commissions (a percentage of revenue) on qualifying sales that result from featuring links to Etsy products and other Etsy content on their site

FR Les affiliés Etsy peuvent percevoir des commissions (un pourcentage du revenu) sur les ventes éligibles résultant de la mise en avant de liens vers des produits Etsy et d'autres contenus Etsy sur leur site

Engels Frans
affiliates affiliés
commissions commissions
percentage pourcentage
links liens
etsy etsy
content contenus
site site
a un
sales ventes
products produits
revenue revenu
to avant
on sur
can peuvent
of de
and et
from du

EN <strong>Visibility</strong> — See what percentage of clicks from organic search traffic land on your website.

FR <strong>Visibilité</strong> - Voyez le pourcentage de clicks provenant de traffic organique vers votre site web.

Engels Frans
lt lt
strong strong
gt gt
percentage pourcentage
traffic traffic
organic organique
visibility visibilité
see voyez
your votre
on le
of de
from provenant
website site

EN Keep track of the percentage of clicks from organic search that land on your website.

FR Gardez une trace du pourcentage de clics de recherche organique qui atterrissent sur votre site Web.

Engels Frans
keep gardez
percentage pourcentage
clicks clics
organic organique
search recherche
of de
on sur
your votre
that qui
website site
from du

EN <strong>% of Clicks</strong> — shows what percentage of searches for a given keyword result in clicks on the search results.

FR <strong>% de clics</strong> - montre le pourcentage de recherches pour un mot clé donné pour lesquelles un visiteur clique sur un des résultats de recherche.

Engels Frans
lt lt
strong strong
gt gt
shows montre
percentage pourcentage
keyword clé
given donné
clicks clics
a un
results résultats
the le
of de
for mot
on sur
search recherche
searches recherches

EN Link Density is a measure of the percentage of surrounding content that is made up of other links

FR La densité des liens est une mesure en pourcentage du contenu environnant constitué d'autres liens

Engels Frans
measure mesure
percentage pourcentage
surrounding environnant
content contenu
density densité
other dautres
links liens
the la
a une

EN The number of referring domains for a particular anchor text is then divided by the total number of referring domains calculated above and multiplied by 100 to get the percentage

FR Le nombre de domaines référents suivant un intitulé de lien précis est ensuite divisé par le total de domaines référents calculé ci-dessus, puis multiplié par 100 pour obtenir un pourcentage

Engels Frans
percentage pourcentage
divided divisé
calculated calculé
multiplied multiplié
a un
domains domaines
of de
total total
the le
is est
by par
to suivant

EN Avg. click through rate - The percentage of impressions for a keyword that led to a click to your site, or (clicks ÷ impressions) x 100.

FR Moyenne du taux de clics - Le pourcentage d’impressions pour un mot-clé ayant conduit à un clic sur votre site, ou (Clics ÷ Impressions) × 100.

Engels Frans
impressions impressions
led conduit
a un
site site
or ou
clicks clics
percentage pourcentage
to à
the le
rate taux
your votre
of de
click clic
keyword mot-clé

EN Clicks (including the percentage of overall clicks a certain keyword is responsible for)

FR Clics (y compris le taux de clics global généré par un certain mot-clé)

Engels Frans
clicks clics
percentage taux
overall global
certain certain
a un
the le
of de
including compris
keyword mot-clé

EN You have little or no control over the advertising on your media. If you are paid (which you may not be), you receive only a small percentage of the revenue.

FR Vous ne contrôlez pas ou peu la publicité diffusée sur vos médias. En cas de rémunération, vous ne touchez qu'un faible pourcentage des revenus (ou pas du tout).

Engels Frans
control contrôlez
percentage pourcentage
or ou
advertising publicité
media médias
revenue revenus
small faible
of de
you vous
on sur
your vos
the la
a cas
little peu

EN 4.1 Donate a percentage of new business turnover to nature conservation associations

FR 4.1 Verser un pourcentage de ses nouvelles affaires à des associations de protection de la nature

Engels Frans
percentage pourcentage
new nouvelles
conservation protection
a un
associations associations
of de
to à
business affaires
nature nature

EN percentage between 1 to 100%. (Use a value between 80 to 90% to reduce the file size keeping a high quality)

FR entre 1 et 100%. (Utiliser une valeur comprise entre 80 et 90% pour réduire la taille du fichier en gardant une haute qualité)

Engels Frans
file fichier
quality qualité
use utiliser
high haute
value valeur
reduce réduire
size taille
the la
keeping gardant
a une
between entre

EN How has the behavior of users on the site changed? (the number of pages viewed, the time on the site, the percentage of failures);

FR Comment le comportement des utilisateurs du site a changé (le nombre de pages visitées, le temps passé sur le site, le pourcentage d'échecs);

Engels Frans
behavior comportement
percentage pourcentage
failures échecs
changed changé
has a
users utilisateurs
site site
how comment
the le
time temps
pages pages
of de
on sur

EN How HiPay boosted its customer satisfaction by more than 15 percentage points and eliminated its backlog thanks to Zendesk’s analytics tools

FR L’équipe d’assistance mondiale de Tesco utilise Zendesk Support pour traiter plus de 40 000 tickets par semaine.

Engels Frans
tools équipe
customer utilise
by par
its de
more plus

EN More than 5 percentage points higher than surveys that start with an open-ended question

FR Supérieurs de 5 % ou plus aux sondages qui commencent par une question ouverte

Engels Frans
surveys sondages
open ouverte
more plus
an une
that qui
with aux
than de
question question

EN Nearly 4 percentage points higher than surveys that start with introductory text or images

FR Supérieurs de presque 4 % aux sondages qui commencent par un texte ou des images

Engels Frans
higher supérieurs
surveys sondages
start commencent
images images
text texte
or ou
nearly presque
than de
that qui
with aux

EN Nearly 2 percentage points higher than surveys that start with other question types, such as matrix or dropdown questions

FR Supérieurs de presque 2 % aux sondages qui commencent par d'autres types de questions, par exemple des questions de type matrice ou liste déroulante

Engels Frans
higher supérieurs
surveys sondages
start commencent
matrix matrice
types types
or ou
nearly presque
questions questions
other de
with aux
that qui

EN 5 percentage points might not seem like a big difference, but it can make all the difference between results that are representative and those that aren’t.

FR Une différence de 5 % peut ne pas sembler excessive, mais elle peut faire la différence entre des résultats qui sont représentatifs et des résultats qui ne le sont pas.

Engels Frans
seem sembler
results résultats
can peut
are sont
between de
that qui
a une
difference différence
but mais
and et

Wys 50 van 50 vertalings