Vertaal "locking" na Frans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "locking" van Engels na Frans

Vertalings van locking

"locking" in Engels kan in die volgende Frans woorde/frases vertaal word:

locking blocage verrouillage verrouiller

Vertaling van Engels na Frans van locking

Engels
Frans

EN Description: View Wife locking up her hubby into chastity thong hd as completely free. BDSM porn xxx Wife locking up her hubby into chastity thong video.

FR La description: Voir Femme enfermer son mari dans le string de chasteté hd comme complètement gratuit. Vidéo Porno BDSM xxx Femme enfermer son mari dans le string de chasteté.

Engels Frans
completely complètement
free gratuit
bdsm bdsm
chastity chasteté
hd hd
view voir
as comme
porn porno
video vidéo
xxx xxx
description description

EN The teeth initiate the locking action, and the cam pinches the rope. Locking is optimal in all conditions: wet, frozen, muddy rope..., while sliding the device upward is easy.

FR Les dents amorcent le blocage et la gâchette pince la corde. Le blocage est optimal dans toutes les conditions : corde humide, gelée, boue..., tout en diminuant l’effort nécessaire pour faire coulisser l’appareil vers le haut.

Engels Frans
locking blocage
rope corde
optimal optimal
wet humide
frozen gelé
teeth dents
conditions conditions
in en
and et
while tout en

EN How to secure iPhone data with pair locking and supervision

FR Comment sécuriser les données de l'iPhone avec verrouillage et supervision des paires

Engels Frans
iphone liphone
data données
locking verrouillage
how comment
to secure sécuriser
with avec
and et
pair de

EN Learn how to secure and keep your iPhone or iPad data safe with pair locking, preventing it from being accessed by any other computer.

FR Apprenez à sécuriser et à protéger vos données iPhone ou iPad avec le verrouillage par paire, en empêchant tout autre ordinateur d'y accéder.

Engels Frans
iphone iphone
ipad ipad
data données
accessed accéder
computer ordinateur
or ou
your vos
locking verrouillage
preventing empêchant
to à
to secure sécuriser
pair paire
it en
by par
learn et
other autre
with avec

EN Locking at the registrar level (ex. transfer protection)

FR Verrouillage au niveau bureau d’enregistrement (protection par code d’autorisation)

Engels Frans
locking verrouillage
level niveau
protection protection
the par

EN Locking at the registry level on all operations on the domain name where supported (registry lock)

FR Verrouillage au niveau des registres supportant cette fonctionnalité, des opérations non autorisées menées sur vos noms de domaine (registry lock)

Engels Frans
level niveau
operations opérations
name noms
registry registry
domain domaine
all de
the cette

EN Offer customers the option to encrypt data-at-rest, managing their own encryption keys from within their local jurisdiction and locking out access by others

FR Offrez à vos clients la possibilité de chiffrer les données au repos, de gérer leurs propres clés de chiffrement dans leur juridiction locale et de bloquer l’accès par d’autres utilisateurs

Engels Frans
managing gérer
local locale
jurisdiction juridiction
data données
rest repos
customers clients
encrypt chiffrer
encryption chiffrement
to à
keys clés
the la
by par
within de

EN Database locking is a necessary but often troublesome part of database management

FR Le verrouillage des bases de données est une opération nécessaire qui complique toutefois souvent la gestion des bases de données

Engels Frans
locking verrouillage
necessary nécessaire
but n
often souvent
is est
of de
management gestion
a une
database bases

EN You can also use database troubleshooting tool to investigate which users or processes are locking your database and causing performance problems.

FR Vous pouvez également utiliser un outil de dépannage des bases de données pour identifier les utilisateurs ou les processus qui verrouillent votre base de données et entraînent des problèmes de performance.

Engels Frans
troubleshooting dépannage
tool outil
problems problèmes
users utilisateurs
or ou
processes processus
use utiliser
performance performance
also également
your votre
you vous
database base de données
and et

EN Think of these PKI keys as locking and unlocking encrypted private information about the banking transaction

FR Considérez ces clés PKI comme le verrouillage et le déverrouillage d'informations privées cryptées sur la transaction bancaire

Engels Frans
pki pki
locking verrouillage
banking bancaire
transaction transaction
and et
keys clés
as comme
private privé

EN The TrekPak system uses pre-installed wall sections, divider panels, locking pins and a fool-proof cutting tool

FR Le système TrekPak utilise des sections murales préinstallées, des panneaux séparateurs, des goupilles de verrouillage et un outil de coupe infaillible

Engels Frans
sections sections
panels panneaux
locking verrouillage
cutting coupe
tool outil
uses utilise
a un
system système
the le
and et

EN This includes remote start/stop charging and checking battery levels, in addition to features such as remotely setting the climate control or locking the doors.

FR Cela inclut le démarrage/arrêt à distance de la charge et la vérification du niveau de charge de la batterie, en plus d’autres fonctions comme le réglage à distance de la climatisation ou le verrouillage des portes.

Engels Frans
includes inclut
remote distance
start démarrage
charging charge
battery batterie
levels niveau
features fonctions
setting réglage
locking verrouillage
climate climatisation
or ou
doors portes
checking vérification
in en
to à
as comme
stop de

EN Sentinel HL is our flagship hardware-based license offering, which combines with Software License (SL) and Cloud License (CL) to form the comprehensive cross-locking portfolio of Sentinel LDK.   

FR Sentinel HL est notre offre de licences matérielles phare qui s’associe aux modèles de licences logicielles et dans le Cloud afin de constituer le portefeuille Sentinel LDK complet doté de la technologie Cross-Locking.   

Engels Frans
license licences
offering offre
cloud cloud
comprehensive complet
portfolio portefeuille
sentinel sentinel
ldk ldk
form constituer
of de
our notre
hardware logicielles
and et

EN Sentinel HL is our latest generation software protection dongle and forms an important part of the cross-locking capability of Sentinel LDK

FR Sentinel HL est notre dernière génération de dongle de protection des logiciels et constitue un élément important de la fonctionnalité Cross-locking de Sentinel LDK

Engels Frans
generation génération
software logiciels
protection protection
forms constitue
important important
sentinel sentinel
capability fonctionnalité
ldk ldk
an un
of de
the la
is est
latest dernière
our notre
and et

EN Alongside software-based and cloud-based licenses, Sentinel HL forms the backbone of the diverse and flexible cross-locking capability of Sentinel LDK. 

FR Avec les licences logicielles et Cloud, Sentinel HL constitue le pilier de la technologie Cross-locking diverse et flexible de Sentinel LDK. 

Engels Frans
licenses licences
forms constitue
flexible flexible
cloud cloud
sentinel sentinel
ldk ldk
software logicielles
of de
and et

EN Sentinel HL is our flagship hardware-based license offering, which combines with Software License (SL) and Cloud License (CL) to form the comprehensive cross-locking portfolio of Sentinel LDK.

FR Sentinel HL est notre offre de licences matérielles phare qui s’associe aux modèles de licences logicielles et dans le Cloud afin de constituer le portefeuille Sentinel LDK complet doté de la technologie Cross-Locking.

Engels Frans
license licences
offering offre
cloud cloud
comprehensive complet
portfolio portefeuille
sentinel sentinel
ldk ldk
form constituer
of de
our notre
hardware logicielles
and et

EN Block unauthorized users from streaming content on to your Apple TVs by locking it up with a password

FR Empêchez les utilisateurs non autorisés de diffuser du contenu en continu sur vos TV Apple en le verrouillant à l'aide d'un mot de passe.

Engels Frans
users utilisateurs
streaming diffuser
content contenu
tvs tv
block empêchez
apple apple
unauthorized non autorisé
a dun
password passe
to à
it en
on sur
your vos
from du

EN Feature a website on the device by locking it to the specific device. Disable access to other websites, apps or content.

FR Présentez un site Internet sur l'appareil en le verrouillant sur l'appareil spécifique. Désactiver l'accès à d'autres sites Internet, applications ou contenus.

Engels Frans
disable désactiver
or ou
content contenus
apps applications
to à
it en
a un
website site
websites sites
the le
on sur
specific spécifique
other dautres

EN Locking down field devices with Hexnode

FR Verrouillage des appareils de terrain avec Hexnode

Engels Frans
locking verrouillage
field terrain
devices appareils
with avec

EN Clustered Samba (CTDB) can be made highly available and scalable using multiple nodes and can transparently failover through cluster-wide locking

FR Le système Samba en cluster (CTDB) peut être rendu hautement disponible et évolutif en utilisant plusieurs noeuds et il peut basculer de façon transparente via un verrouillage de l’ensemble des clusters

Engels Frans
nodes noeuds
transparently transparente
locking verrouillage
samba samba
scalable évolutif
highly hautement
made rendu
available disponible
cluster cluster
can peut
and et
through de

EN Using OCFS2, you can now cluster a much wider range of applications for higher availability using cluster-aware POSIX locking

FR Grâce à OCFS2 et au verrouillage POSIX compatible avec les grappes, vous pouvez désormais mettre en grappe une gamme bien plus vaste d’applications et ainsi accroître la disponibilité

Engels Frans
cluster grappe
range gamme
locking verrouillage
availability disponibilité
now désormais
you vous
a une
using à
wider vaste

EN Native file locking to safely edit files in iCloud Drive, Dropbox, or network drives

FR Verrouillage natif des fichiers pour modifier sans encombre des fichiers dans iCloud Drive, Dropbox ou lecteurs réseau

Engels Frans
native natif
locking verrouillage
dropbox dropbox
network réseau
drives lecteurs
icloud icloud
or ou
files fichiers
in dans
drive des

EN MySQL Security - Failed-Login Tracking and Temporary Account Locking

FR Slides et vidéo du webinar La haute disponibilité avec MySQL

Engels Frans
mysql mysql
and et

EN File Locking To Prevent Editing Conflicts

FR Verrouillage de fichiers pour éviter les conflits d’édition

Engels Frans
file fichiers
locking verrouillage
editing édition
conflicts conflits
prevent éviter
to pour

EN The person who practices judo is called judoka . The main objective of a judoka is to nail his opponent to the ground and immobilize him by locking the parts of the body or by suffocating it.

FR La personne qui pratique le judo s'appelle judoka . L'objectif principal d'un judoka est de clouer son adversaire au sol et de l'immobiliser en verrouillant les parties articulaires du corps ou en l'étouffant.

Engels Frans
main principal
opponent adversaire
ground sol
parts parties
or ou
body corps
of de
a l
and et

EN UPVC protective strip on the locking side of the door facilitating maintenance and improving the appearance of the door ( steel door).

FR Bande de uPVC protectrice sur le côté serrure de la porte afin de faciliter l’entretien et d’améliorer l’apparence de la porte (porte en acier).

Engels Frans
protective protectrice
strip bande
facilitating faciliter
steel acier
side côté
door porte
of de
on sur
and et

EN Mailjet offers a full set of features optimized for your email marketing agency, including section locking to control which users can edit which content, Inbox Preview to see exactly how your email appears to your clients’ contacts, and many more.

FR Ce dernier propose de nombreuses fonctionnalités optimisées pour les agences telles que la possibilité de verrouiller certaines sections des campagnes emailing ou encore de prévisualiser le rendu de l’email dans chaque boîte de réception.

Engels Frans
agency agences
locking verrouiller
inbox boîte de réception
email emailing
features fonctionnalités
offers propose
marketing campagnes
of de
optimized optimisé
section la
preview prévisualiser
can possibilité
many des

EN A special locking mechanism allows the outer ring and the core to stay locked together

FR Un mécanisme de sertissage particulier permet à l'anneau extérieur et au disque intérieur de ne pas se séparer

Engels Frans
mechanism mécanisme
allows permet
outer extérieur
the pas
a un
to à

EN Here are some things to keep in mind about locking columns and rows:

FR Voici quelques points à garder à l’esprit au sujet du verrouillage des colonnes et des lignes :

Engels Frans
locking verrouillage
columns colonnes
rows lignes
to à
are voici

EN IMPORTANT: Locking a column doesn't prevent a person with editor sharing permissions from deleting or moving rows. It prevents them from editing or deleting any data in that column.

FR IMPORTANT : verrouiller une colonne n’empêche pas un utilisateur disposant d’autorisations de partage Éditeur de supprimer ou de déplacer des lignes. Cela les empêche de modifier ou de supprimer les données de cette colonne.

Engels Frans
important important
sharing partage
deleting supprimer
moving déplacer
column colonne
or ou
prevents empêche
rows lignes
data données
editing modifier
a un
locking verrouiller
that cette
it cela

EN Details about locked cells can be found in our Locking and Unlocking Columns and Rows article.

FR Vous trouverez des détails sur les cellules verrouillées dans notre article Verrouiller et déverrouiller des colonnes et des lignes.

Engels Frans
details détails
locked verrouillé
cells cellules
locking verrouiller
columns colonnes
rows lignes
in dans
article article
about sur
our notre
found trouverez
and et

EN Locking items like Budget or Project Due Date prevents team members from changing important data points. 

FR Le verrouillage des éléments, comme le budget ou la date d’échéance du projet, empêche les membres de l’équipe de modifier des points de données importants.

Engels Frans
locking verrouillage
budget budget
prevents empêche
changing modifier
important importants
or ou
project projet
team équipe
data données
members membres
like comme
date date
points points
items les
due de
from du

EN For more information, see Locking & Unlocking Columns and Rows in the Smartsheet Help Center.

FR Pour plus d’informations, consultez Verrouiller et déverrouiller les colonnes et les lignes dans le centre d’assistance Smartsheet.

Engels Frans
locking verrouiller
smartsheet smartsheet
center centre
columns colonnes
see consultez
the le
and et
rows lignes
more plus
in dans
for pour

EN Front Runner locking safes mount securely under vehicle consoles or under seats for out of sight, protected storage for your valuables.

FR Utilisez ces rails, pinces, supports, pions aéro et œillets d'arrimage pour une variété d’applications de rangement ‘universel’.

Engels Frans
storage rangement
of de
your et

EN What?s more Avid Education now offers a simple and flexible way to purchase Avid training and certification, as well as locking in financial savings in advance, with Avid Learning Credits

FR Avec les Avid Learning Credits, Avid Education offre désormais un moyen simple et flexible d'acheter des formations et des certifications Avid, et de réaliser des économies à l'avance

Engels Frans
s d
avid avid
offers offre
flexible flexible
certification certifications
training formations
savings économies
what réaliser
education education
a un
to à
way de
with avec

EN Avoid locking your rear wheel (skidding) on downhill runs; the ruts left behind can damage the trails.

FR Évitez de barrer votre roue arrière dans les descentes (dérapage), car les ornières pourraient endommager les sentiers.

Engels Frans
wheel roue
damage endommager
rear arrière
trails sentiers
behind dans
your votre
runs les

EN Hijacking expels the legitimate user from the session, effectively locking the cybercriminal into the app or website account until they’ve gained the information they want.

FR Le détournement expulse l'utilisateur légitime de la session, ce qui a pour effet d'enfermer le cybercriminel dans le compte de l'appli ou du site jusqu'à ce qu'il obtienne les informations désirées.

Engels Frans
legitimate légitime
session session
website site
want a
or ou
account compte
information informations
from du
until de

EN 6 press and pull latches with 2 TSA approved locking latches for security

FR 6 loquets appuyer et tirer avec 2 locquets de verrouillage approuvés TSA pour plus de sécurité

Engels Frans
press appuyer
pull tirer
tsa tsa
locking verrouillage
security sécurité
with avec
and et
approved approuvé

EN The exterior features six heavy duty, push button latches (including two TSA approved locking latches), 4 stainless steel lock hasps, and wheels for easy transit

FR L’extérieur comprend six loquets à bouton poussoir robustes (y compris deux loquets de verrouillage approuvés par la TSA), quatre moraillons cadenassables en acier inoxydable et des roulettes pour un déplacement facile

Engels Frans
tsa tsa
wheels roulettes
button bouton
easy facile
six six
including compris
stainless inoxydable
steel acier
the la
and à
approved approuvé

EN Traps are made of sturdy galvanized wire mesh allowing for maximum resistance to rust and corrosion; mesh openings are smaller. A special locking system makes these traps perform when placed at almost any angle. 24x7x7; Two doors

FR Pièges en grillage métallique galvanisé, robuste, résistant à la rouille et la corrosion, petites mailles. Le système de verrouillage spécial permet de poser le piège dans presque toutes les positions. 60cm x 17 x 17. Deux portes.

Engels Frans
traps pièges
sturdy robuste
rust rouille
corrosion corrosion
smaller petites
locking verrouillage
x x
doors portes
galvanized galvanisé
almost presque
system système
of de
mesh mailles
to à

EN Traps are made of sturdy galvanized wire mesh allowing for maximum resistance to rust and corrosion; mesh openings are smaller. A special locking system makes these traps perform when placed at almost any angle. 24x7x7; One door

FR Pièges en grillage métallique galvanisé, robuste, résistant à la rouille et la corrosion, petites mailles. Le système de verrouillage spécial permet de poser le piège dans presque toutes les positions. 61cm x 17 x 17. Une porte.

Engels Frans
traps pièges
sturdy robuste
rust rouille
corrosion corrosion
smaller petites
locking verrouillage
x x
door porte
galvanized galvanisé
almost presque
system système
of de
a une
mesh mailles
to à

EN An excellent grip and a reliable locking blade

FR Une excellente prise en main et une lame blocable toujours stable

Engels Frans
excellent excellente
reliable stable
blade lame
and et
a une

EN The big handle enables excellent grip and the reliable locking blade stays true so you can always get the job done.

FR La grande poignée permet une excellente prise en main et la lame blocable reste stable pour un maximum d’efficacité.

Engels Frans
reliable stable
blade lame
stays reste
excellent excellente
big grande
the la
and et
enables permet

EN Wrangler Rubicon is equipped with Tru-Lock electronic locking differentials that provide optimum traction.

FR Wrangler Rubicon est équipé de différentiels de verrouillage électronique Tru-Lock qui assurent la traction optimale.

Engels Frans
rubicon rubicon
optimum optimale
traction traction
electronic électronique
is est
that qui
lock verrouillage

EN Unscrew the locking ring of the extruder and lift the piston

FR Dévissez la bague de fermeture de la filière et soulevez le piston

Engels Frans
ring bague
piston piston
of de
and et

EN Screw the locking ring tightly onto the cylinder

FR Serrez à fond la bague de fermeture sur le cylindre

Engels Frans
ring bague
cylinder cylindre
onto de

EN • Dual-Flex® Locking Hose resists collapsing and adds 180˚ flexibility at both hose ends. Hose locks onto vac for uninterrupted cleaning

FR • Le tuyau de verrouillage Dual-Flex® ne s’affaisse pas et ajoute une flexibilité de 180˚ aux deux extrémités. Les tuyaux se verrouillent directement sur l’aspirateur pour un nettoyage sans interruption

EN Universal Locking Thermostat Gaurd - Medium

FR Thermostat programmable sur 7 jours

Engels Frans
thermostat thermostat

EN On top of that, there is a whole array of flooring with dry laying, such as solid self-locking paving or the classic garden gravel.

FR Il existe aussi une gamme complète de sols avec pose à sec, comme les sols en pavés autobloquants ou le classique gravier de jardin.

Engels Frans
whole complète
array gamme
flooring sols
dry sec
classic classique
garden jardin
gravel gravier
or ou
of de
as comme
a une
is existe
the pose
with avec

EN Especially ideal for covering driveways, pathways and courtyards, floors made with self-locking blocks are extremely resistant to loads and weathering

FR Idéals surtout pour recouvrir des superficies carrossables, des allées et des cours, les sols réalisés avec des pavés autobloquants sont extrêmement résistants aux charges et aux agents atmosphériques

Engels Frans
especially surtout
floors sols
extremely extrêmement
loads charges
made réalisés
and et
are sont
with avec
for pour

Wys 50 van 50 vertalings