EN Attach files from Dropbox directly to a MindMeister topic using the Dropbox picker. A permanent link to the latest version of the Dropbox document will be created.
EN Attach files from Dropbox directly to a MindMeister topic using the Dropbox picker. A permanent link to the latest version of the Dropbox document will be created.
FR Joindre des fichiers de Dropbox directement dans une rubrique MindMeister à l'aide du sélecteur Dropbox. Un lien permanent vers la dernière version du document de Dropbox sera créé.
Engels | Frans |
---|---|
dropbox | dropbox |
directly | directement |
topic | rubrique |
picker | sélecteur |
permanent | permanent |
version | version |
mindmeister | mindmeister |
created | créé |
attach | joindre |
document | document |
to | à |
link | lien |
of | de |
files | fichiers |
a | un |
the | la |
latest | dernière |
will | sera |
from | du |
EN London’s leading research university uses Dropbox and Dropbox Paper to speed up global collaboration
FR La plus importante université de recherche de Londres utilise Dropbox et Dropbox Paper pour accélérer la collaboration internationale
Engels | Frans |
---|---|
research | recherche |
uses | utilise |
dropbox | dropbox |
global | internationale |
collaboration | collaboration |
university | université |
paper | paper |
speed up | accélérer |
leading | plus |
and | et |
EN Dropbox and Dropbox Paper are aiding the neuroscience research team at the Sainsbury Wellcome Centre at UCL to accelerate the research process, meaning its research teams are able to move faster towards creating life-saving discoveries
FR Dropbox et Dropbox Paper permettent aux chercheurs en neurosciences du centre Sainsbury Wellcome de l'UCL d'avancer plus rapidement, ce qui signifie qu'ils aboutissent plus vite à des résultats susceptibles de sauver des vies
Engels | Frans |
---|---|
dropbox | dropbox |
neuroscience | neurosciences |
centre | centre |
paper | paper |
saving | sauver |
life | vies |
to | à |
its | de |
move | ce |
the | aux |
EN The Virtual First Toolkit: Dropbox Guide to Remote Work - Dropbox
FR Kit de ressources Virtual First : le guide du télétravail par Dropbox - Dropbox
Engels | Frans |
---|---|
virtual | virtual |
dropbox | dropbox |
remote | télétravail |
guide | guide |
the | le |
to | par |
work | travail |
first | first |
EN Learn the core functions of Dropbox Basic, Professional, and Plus in this individual user Dropbox quick start guide
FR Lisez ce guide de démarrage rapide pour les utilisateurs individuels et découvrez les principales fonctionnalités de Dropbox Basic, Professional et Plus
Engels | Frans |
---|---|
functions | fonctionnalités |
dropbox | dropbox |
basic | basic |
individual | individuels |
user | utilisateurs |
quick | rapide |
start | démarrage |
guide | guide |
professional | professional |
this | ce |
core | principales |
of | de |
and | lisez |
learn | et |
EN From collaborating with Dropbox Paper to sharing files with restrictions, start here to get the most out of Dropbox.
FR De la collaboration dans Dropbox Paper aux restrictions de partage des fichiers, ce document est le point de départ pour profiter au mieux de tous les avantages de Dropbox.
Engels | Frans |
---|---|
dropbox | dropbox |
restrictions | restrictions |
paper | paper |
sharing | partage |
collaborating | collaboration |
of | de |
files | fichiers |
to | mieux |
EN Dropbox has announced via their blog that 68 million user email addresses with hashed and salted passwords have been exposed. Dropbox has verified that the information is indeed legitimate.
FR En raison du coronavirus, de nombreux employeurs demandent à leurs salariés de travailler de chez eux. Découvrez des conseils pour sécuriser vos appareils professionnels.
Engels | Frans |
---|---|
and | à |
the | eux |
EN Got an important file on Dropbox that you need to send? Easily attach files to your emails from Dropbox, Google Drive, and a handful of other online services.
FR Vous avez un fichier important dans Dropbox que vous devez envoyer ? Joignez facilement des fichiers à vos e-mails depuis Dropbox, Google Driver et quelques autres services en ligne.
Engels | Frans |
---|---|
important | important |
dropbox | dropbox |
easily | facilement |
other | autres |
online | en ligne |
a | un |
your | vos |
services | services |
files | fichiers |
file | fichier |
to | à |
drive | des |
you | vous |
that | que |
from | depuis |
EN Your Dropbox storage quota is calculated by adding up the total amount of data in your Dropbox account. This includes all shared folders you are a member of and all files collected from file requests.
FR Votre quota de stockage Dropbox correspond au volume total des données de votre compte. Cela inclut tous les dossiers partagés dont vous êtes membre et tous les fichiers collectés via des demandes de fichiers.
Engels | Frans |
---|---|
dropbox | dropbox |
quota | quota |
includes | inclut |
collected | collecté |
storage | stockage |
total | total |
folders | dossiers |
requests | demandes |
of | de |
data | données |
account | compte |
your | votre |
shared | partagé |
member | membre |
files | fichiers |
you | dont |
and | et |
in | via |
are | êtes |
EN Netskope helps you protect Dropbox by differentiating between company sanctioned and personal instances of Dropbox and applying the right policy in each case.
FR Netskope vous aide à protéger Dropbox en différenciant les entreprises autorisées et les instances personnelles de Dropbox, et en appliquant les politiques appropriées à chaque cas.
Engels | Frans |
---|---|
netskope | netskope |
helps | aide |
protect | protéger |
dropbox | dropbox |
company | entreprises |
applying | appliquant |
policy | politiques |
in | en |
of | de |
you | vous |
and | à |
EN Options include out-of-band API protection into Dropbox as well as forward and reverse proxy modes for real-time policy controls for Dropbox and its ecosystem.
FR Parmi les options disponibles, vous trouverez notamment une protection par API hors bande pour Dropbox, ainsi que les modes forward proxy et reverse proxy pour un contrôle en temps réel des politiques de Dropbox et de son écosystème.
Engels | Frans |
---|---|
api | api |
protection | protection |
dropbox | dropbox |
proxy | proxy |
modes | modes |
real-time | temps réel |
policy | politiques |
band | bande |
real | réel |
ecosystem | écosystème |
options | options |
controls | contrôle |
forward | forward |
reverse | reverse |
of | de |
as | ainsi |
time | temps |
EN Dropbox became popular years ago, when data security threats were not as prevalent as they are today. And when it comes to security, there are serious doubts about Dropbox.
FR Dropbox est devenu populaire il y a des années, lorsque les menaces à la sécurité des données n'étaient pas aussi répandues qu'aujourd'hui. Et en matière de sécurité, il y a de sérieux doutes concernant Dropbox.
Engels | Frans |
---|---|
dropbox | dropbox |
popular | populaire |
threats | menaces |
serious | sérieux |
doubts | doutes |
about | concernant |
security | sécurité |
it | il |
when | lorsque |
data | données |
ago | il y a |
were | étaient |
and | matière |
to | à |
not | pas |
became | est |
EN Secure Dropbox alternative - Tresorit vs Dropbox features comparison
FR Une alternative sécurisée de Dropbox – Comparaison des fonctionnalités de Tresorit et Dropbox
Engels | Frans |
---|---|
dropbox | dropbox |
alternative | alternative |
vs | et |
features | fonctionnalités |
comparison | comparaison |
secure | sécurisé |
EN Dropbox became popular years ago, when data security threats were not as prevalent as they are today. And when it comes to security, there are serious doubts about Dropbox.
FR Dropbox est devenu populaire il y a des années, lorsque les menaces à la sécurité des données n'étaient pas aussi répandues qu'aujourd'hui. Et en matière de sécurité, il y a de sérieux doutes concernant Dropbox.
Engels | Frans |
---|---|
dropbox | dropbox |
popular | populaire |
threats | menaces |
serious | sérieux |
doubts | doutes |
about | concernant |
security | sécurité |
it | il |
when | lorsque |
data | données |
ago | il y a |
were | étaient |
and | matière |
to | à |
not | pas |
became | est |
EN Secure Dropbox alternative - Tresorit vs Dropbox features comparison
FR Une alternative sécurisée de Dropbox – Comparaison des fonctionnalités de Tresorit et Dropbox
Engels | Frans |
---|---|
dropbox | dropbox |
alternative | alternative |
vs | et |
features | fonctionnalités |
comparison | comparaison |
secure | sécurisé |
EN Roll back file edits and accidental deletions to any previous version for up to 30 days with Dropbox Rewind available with a Dropbox Plus plan.
FR Annulez les modifications de fichiers et les suppressions accidentelles en restaurant une version précédente (dans un délai de 30 jours) avec Dropbox Rewind, disponible avec un forfait Dropbox Plus.
Engels | Frans |
---|---|
file | fichiers |
edits | modifications |
version | version |
dropbox | dropbox |
available | disponible |
plan | forfait |
days | jours |
a | un |
with | avec |
and | et |
for | de |
EN Chat directly with Dropbox support to resolve any issue quickly. With a Dropbox Plus plan, you get priority email and chat support if you need help or have questions.
FR Chattez directement avec l'assistance Dropbox pour résoudre rapidement les problèmes. Avec un forfait Dropbox Plus, vous bénéficiez d'une assistance prioritaire par e‑mail ou chat en cas de besoin ou si vous avez des questions.
Engels | Frans |
---|---|
dropbox | dropbox |
plan | forfait |
priority | prioritaire |
quickly | rapidement |
if | si |
or | ou |
chat | chat |
directly | directement |
resolve | résoudre |
a | un |
questions | questions |
need | besoin |
to | pour |
plus | plus |
you | vous |
support | assistance |
and | de |
EN Got an important file on Dropbox that you need to send? Easily attach files to your emails from Dropbox, Google Drive, and a handful of other online services.
FR Vous avez un fichier important dans Dropbox que vous devez envoyer ? Joignez facilement des fichiers à vos e-mails depuis Dropbox, Google Driver et quelques autres services en ligne.
Engels | Frans |
---|---|
important | important |
dropbox | dropbox |
easily | facilement |
other | autres |
online | en ligne |
a | un |
your | vos |
services | services |
files | fichiers |
file | fichier |
to | à |
drive | des |
you | vous |
that | que |
from | depuis |
EN Dropbox self-guided training courses | Dropbox learn
FR Cours d'autoformation Dropbox | Découvrir Dropbox
Engels | Frans |
---|---|
dropbox | dropbox |
courses | cours |
learn | découvrir |
EN Dropbox business admin | Dropbox learn
FR Administrateur Dropbox pour les entreprises | Découvrir Dropbox
Engels | Frans |
---|---|
dropbox | dropbox |
business | entreprises |
admin | administrateur |
learn | découvrir |
EN Dropbox business team member course | Dropbox learn
FR Cours pour les membres des équipes Dropbox pour les entreprises | Découvrir Dropbox
Engels | Frans |
---|---|
dropbox | dropbox |
course | cours |
learn | découvrir |
member | membres |
team | équipes |
EN Dropbox fundamentals course | Dropbox learn
FR Cours sur les principes fondamentaux de Dropbox | Découvrir Dropbox
Engels | Frans |
---|---|
dropbox | dropbox |
course | cours |
fundamentals | fondamentaux |
learn | découvrir |
EN Bring Your Ideas to Life With Dropbox - Dropbox
FR Donnez vie à vos idées avec Dropbox - Dropbox
Engels | Frans |
---|---|
your | vos |
ideas | idées |
life | vie |
dropbox | dropbox |
to | à |
with | avec |
EN The Virtual First Toolkit: Dropbox Guide to Remote Work - Dropbox
FR Kit de ressources Virtual First : le guide du télétravail par Dropbox - Dropbox
Engels | Frans |
---|---|
virtual | virtual |
dropbox | dropbox |
remote | télétravail |
guide | guide |
the | le |
to | par |
work | travail |
first | first |
EN This is a sponsored post for Dropbox. All opinions are my own. Dropbox is not affiliated with nor endorses any other products or services mentioned.
FR Ceci est un message sponsorisé pour Dropbox. Toutes les opinions sont les miennes. Dropbox n'est pas affilié à aucun autre produit ou service mentionné ni ne le recommande.
Engels | Frans |
---|---|
dropbox | dropbox |
opinions | opinions |
sponsored | sponsorisé |
affiliated | affilié |
mentioned | mentionné |
or | ou |
services | service |
a | un |
with | à |
are | sont |
for | pour |
other | autre |
this | ceci |
EN Dropbox Business is an off-site server for file syncing, storage and sharing which allows teams of all sizes to save and share files of any format and access them anywhere, on any device Read more about Dropbox Business
FR Microsoft Office 365 fournit des applications web, de bureau et mobiles pour Outlook, Word, Excel, PowerPoint, OneNote, Publisher, Skype, OneDrive, Exchange Online, etc. En savoir plus sur Microsoft 365
EN An independent alternative to Dropbox and Google Drive for storing, sharing and synchronising your data on your devices (computer, mobile, tablet, etc.).
FR Une alternative indépendante à Dropbox et Google Drive pour stocker, partager, et synchroniser vos données sur vos périphériques (ordinateur, mobile, tablette, etc.).
Engels | Frans |
---|---|
independent | indépendante |
alternative | alternative |
dropbox | dropbox |
drive | drive |
storing | stocker |
sharing | partager |
data | données |
devices | périphériques |
computer | ordinateur |
mobile | mobile |
tablet | tablette |
etc | etc |
your | vos |
to | à |
an | une |
on | sur |
for | pour |
EN Create visually engaging posts as part of your creative workflow by adding videos and images from tools like Google Drive, Dropbox and Canva.
FR Créez des posts visuellement attrayants dans le cadre de votre flux de travail créatif en ajoutant des vidéos et des images provenant d'outils comme Google Drive, Dropbox et Canva.
Engels | Frans |
---|---|
engaging | attrayants |
posts | posts |
creative | créatif |
workflow | flux de travail |
dropbox | dropbox |
visually | visuellement |
videos | vidéos |
images | images |
your | votre |
by adding | ajoutant |
as | comme |
of | de |
from | provenant |
EN Nextcloud is currently recognized as an open-source alternative to platforms such as Dropbox, Google Drive, and iCloud.
FR NextCloud est aujourd'hui reconnue comme l'alternative open source des solutions telles que Dropbox, Google Drive ou iCloud.
Engels | Frans |
---|---|
nextcloud | nextcloud |
recognized | reconnue |
alternative | solutions |
dropbox | dropbox |
icloud | icloud |
open | open |
source | source |
is | est |
drive | des |
EN I also like that you can connect Dropbox and have your recordings automatically saved there as that?s what I use to save and more importantly, back up my episode files.
FR J'aime aussi que vous puissiez vous connecter à la Dropbox et y faire enregistrer automatiquement vos enregistrements, car c'est ce que j'utilise pour sauvegarder et, surtout, sauvegarder mes fichiers d'épisodes.
Engels | Frans |
---|---|
connect | connecter |
dropbox | dropbox |
automatically | automatiquement |
s | d |
importantly | surtout |
episode | épisodes |
files | fichiers |
you can | puissiez |
that | ce |
your | vos |
to | à |
you | vous |
recordings | enregistrements |
as | car |
save | enregistrer |
back up | sauvegarder |
back | pour |
my | mes |
EN It really is a great value to have everything in one place ? and they recently added Dropbox syncing.
FR C'est vraiment une grande valeur d'avoir tout en un seul endroit - et ils ont récemment ajouté la synchronisation de la boîte de dépôt.
Engels | Frans |
---|---|
recently | récemment |
syncing | synchronisation |
place | endroit |
value | valeur |
in | en |
added | ajouté |
really | vraiment |
a | un |
great | grande |
and | et |
they | de |
EN Pro at $30/month for 100 hours of recording, unlimited RSS feeds, and Dropbox sync
FR Pro à 30 $/mois pour 100 heures d'enregistrement, flux RSS illimités et synchronisation Dropbox
Engels | Frans |
---|---|
rss | rss |
feeds | flux |
dropbox | dropbox |
sync | synchronisation |
month | mois |
hours | heures |
unlimited | illimité |
pro | pro |
and | à |
for | pour |
EN It comes with some standard EQ settings and the ability to export to SoundCloud and DropBox.
FR Il est livré avec quelques réglages d'égalisation standard et la possibilité d'exporter vers SoundCloud et DropBox.
Engels | Frans |
---|---|
standard | standard |
settings | réglages |
dropbox | dropbox |
soundcloud | soundcloud |
it | il |
and | et |
the | la |
comes | est |
ability | possibilité |
with | avec |
EN BackWPup is really easy to use and you can set a regular schedule so you don?t have to think about it. I send backups to Dropbox and my site?s server weekly.
FR BackWPup est très facile à utiliser et vous pouvez établir un calendrier régulier pour ne pas avoir à y penser. J'envoie des sauvegardes à Dropbox et au serveur de mon site chaque semaine.
Engels | Frans |
---|---|
schedule | calendrier |
backups | sauvegardes |
dropbox | dropbox |
easy | facile |
a | un |
site | site |
s | s |
server | serveur |
my | mon |
to think | penser |
to | à |
you | vous |
really | est |
don | pas |
EN ownCloud is a software application similar to Dropbox that enables you to store items in the cloud
FR ApproyCoud est une application logicielle similaire à celle de Dropbox qui vous permet de stocker des articles dans le cloud
Engels | Frans |
---|---|
similar | similaire |
dropbox | dropbox |
enables | permet |
cloud | cloud |
application | application |
to store | stocker |
to | à |
the | le |
you | vous |
is | est |
a | une |
in | dans |
that | qui |
EN Built in apps like Facebook, Twitter, Whatsapp, Dropbox, Google Calendar, Asana, Todoist and many more?
FR Construisez dans des apps comme Facebook, Twitter, WhatsApp, Dropbox, Google Agenda, Asana, Todoist et bien d?autres?
Engels | Frans |
---|---|
apps | apps |
dropbox | dropbox |
calendar | agenda |
asana | asana |
in | dans |
and | et |
many | des |
more | autres |
like | comme |
EN Google Photos was simply the first storage service that Facebook supported. Now, you can choose Photobucket, Dropbox, WordPress, and more.
FR Google Photos était tout simplement le premier service de stockage pris en charge par Facebook. Désormais, vous pouvez choisir Photobucket, Dropbox,
Engels | Frans |
---|---|
photos | photos |
storage | stockage |
service | service |
choose | choisir |
dropbox | dropbox |
simply | simplement |
was | était |
and | de |
you | vous |
the | le |
EN ADCO - Moving construction collaboration to the cloud - Dropbox Business
FR ADCO ‑ Adopter le cloud pour mieux collaborer - Dropbox Business
Engels | Frans |
---|---|
to | pour |
cloud | cloud |
dropbox | dropbox |
business | business |
EN Australia’s leading construction company drives into the digital age with Dropbox.
FR L'entreprise leader du BTP en Australie entre dans l'ère numérique avec Dropbox.
Engels | Frans |
---|---|
leading | leader |
digital | numérique |
age | ère |
dropbox | dropbox |
company | lentreprise |
construction | btp |
with | avec |
into | en |
the | entre |
EN After considering several options on the market, ADCO identified Dropbox as the perfect solution.
FR Après avoir étudié les différentes offres du marché, l'entreprise a opté pour Dropbox.
Engels | Frans |
---|---|
dropbox | dropbox |
market | marché |
after | après |
EN “Each state stored project-related documents independently, which created silos in our business. The transition to Dropbox has ensured we are working as one team.”
FR “Chaque État stockait des documents relatifs aux projets de façon indépendante, ce qui a créé des silos. La transition vers Dropbox nous a permis de décloisonner l'entreprise et de travailler comme une seule et même équipe.”
EN Eager to progress its newly established cloud-first agenda, ADCO trialed Dropbox on two different jobs in NSW. The positive feedback from employees is what led to a company-wide roll-out.
FR Désireuse de mettre en place sa nouvelle stratégie cloud, ADCO a testé Dropbox lors de deux projets en Nouvelle‑Galles‑du‑Sud. Les avis positifs des employés ont permis de déployer la solution dans toute l'entreprise.
Engels | Frans |
---|---|
newly | nouvelle |
dropbox | dropbox |
positive | positifs |
employees | employés |
a | des |
feedback | avis |
progress | projets |
EN Elizabeth Mackison, Graphic Designer at ADCO, works within the pre-construction teams and was one of the first to trial Dropbox Business
FR Elizabeth Mackison, graphiste chez ADCO, travaille dans les équipes de pré‑construction et a été l'une des premières à tester Dropbox Business
Engels | Frans |
---|---|
elizabeth | elizabeth |
works | travaille |
trial | tester |
dropbox | dropbox |
business | business |
to | a |
of | de |
at | dans |
and | et |
EN But with Dropbox, they can now open a drawing on site on their mobile device and edit it in real-time”, said Zuzic
FR Avec Dropbox, ils peuvent maintenant ouvrir un plan sur le terrain avec leur appareil mobile et le modifier en temps réel”, ajoute Zuzic
EN “But being ISO 27001 compliant and having the ability to quickly on-board and off-board users, means Dropbox has greatly improved security for us.”
FR “Dropbox a considérablement renforcé notre sécurité grâce au respect de la norme ISO 27001, et l'ajout et la suppression rapides d'utilisateurs.”
EN “We’re a progressive company, we understand that there are efficiencies to be had. Dropbox is one of those initiatives.”
FR “Notre entreprise est tournée vers l'avenir et nous sommes conscients qu'il y a des opportunités d’amélioration. Dropbox fait partie des solutions.”
EN Before partnering with Dropbox, ADCO had disparate data stored across states, it meant sourcing information was difficult
FR Avant d'adopter Dropbox, les données d'ADCO étaient disséminées dans différents États et la recherche d'informations était difficile
Engels | Frans |
---|---|
dropbox | dropbox |
disparate | différents |
difficult | difficile |
data | données |
was | était |
before | avant |
across | et |
EN Now, with Dropbox, site and project managers are able to access files quicker than ever before, whether they’re on site or in the office, from any device and share with anyone via a single link
FR Grâce à Dropbox, les chefs de chantiers et de projets sont désormais capables d'accéder aux fichiers plus rapidement, qu'ils soient sur le terrain ou au bureau, quel que soit l'appareil qu'ils utilisent, et ils peuvent les partager via un lien unique
Engels | Frans |
---|---|
dropbox | dropbox |
project | projets |
share | partager |
managers | chefs |
site | terrain |
files | fichiers |
office | bureau |
a | un |
link | lien |
quicker | plus rapidement |
or | ou |
now | désormais |
the | le |
to | à |
ever | plus |
before | de |
are | sont |
able | capables |
EN Dropbox has also made archiving past jobs straightforward with all information now available in the one place.
FR Avec la centralisation des informations, l'archivage des projets est également beaucoup plus simple.
Engels | Frans |
---|---|
jobs | projets |
information | informations |
also | également |
the | la |
made | est |
past | des |
with | avec |
straightforward | simple |
EN “Dropbox gives us a safe and secure platform to bring people and teams together on potentially life-changing research
FR "Dropbox est une plateforme sécurisée qui permet de rassembler les plus grands esprits autour de problématiques de recherche susceptibles de changer des vies
Engels | Frans |
---|---|
dropbox | dropbox |
platform | plateforme |
gives | permet |
research | recherche |
changing | changer |
life | vies |
secure | sécurisée |
and | de |
on | autour |
a | une |
to | plus |
Wys 50 van 50 vertalings